Bedienungsanleitung Gesslein Isofix Base (Seite 6 von 15) (Deutsch, Englisch)

590173

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/15

Nächste Seite

zabudoVanie do VozidLainstaLLation in the VehiCLe

DE CZ

Fastening the infant carrier with the ISOFIX adapter

Clip the two yellow insert guides*, recess facing upwards,

to the two ISOFIX fastening points. (3-D)

Tip! The ISOFIX fastening points are located between the

surface and the backrest of the vehicle seat.

Fold the shock bar and the two locking arms on the

ISOFIX base in an upwards direction. (3-E)

CAUTION! Always hold on to the shock bar when carrying

the ISOFIX base, to avoid that it folds bach (risk of injury).

Fold the safety leg on the ISOFIX base in an downwards

direction. (3-F)

Take hold of the ISOFIX base with both hands. (3-G)

Push both locking arms into the two ISOFIX fastening

points until you hear an audible sound “CLICK”and see a

clear green mark on the release button. (3-H)

* The insert guides make it easier to install the seat using ISOFIX

and prevent the seat cover from becoming damaged. When not in

use, they should be removed and kept in a safe place. If your vehicle

has folding backrests, remove the insert guides before folding them

down. Most malfunctions are caused by contamination in the insert

guides and on the hooks. Remedy such malfunctions by removing

this contamination.

Upevnenie základne BabyGo2 IsoFix Base použitím

adaptéru IsoFix

Natlačte obidve žlté pomôcky zavedenia*, vybraniami sme-

rom nahor, do obidvoch upínacích bodov ISOFIX. (3-D).

Tip! Upevňovacie body ISOFIX sa nachádzajú medzi seda-

cou plochou a operadlom vozidla.

Otočte tlmiaci strmeň adaptéru ISOFIX nahor. (3-E)

POZOR! Držte tlmiaci strmeň pri prenášaní adaptéru

ISOFIX vždy pevne, inak sa sklopí nazad (nebezpečenstvo

poranenia).

Vyklopte opornú nohu. (3-F)

Uchopte adaptér ISOFIX obidvomi rukami. (3-G)

Zasuňte obidve západkové ramená do pomôcok zavedenia

tak, aby západkové ramená na obidvoch stranách zapadli.

„KLIK!“ Na obidvoch stranách musí byť viditeľné zelené

zaisťovacie tlačidlo. Na kontrolu správneho zapadnutia na

obidvoch stranách potiahnite za adaptér ISOFIX. (3-H)

* Pomôcky zavedenia uľahčujú zabudovanie s ISOFIX a zamedzujú

poškodeniu poťahu vozidla. Pri ich nepoužití je potrebné ich

demontovať a starostlivo uschovať. Pri vozidlách so sklápateľnými

sedadlami je potrebné pred sklopením sedadiel demontovať

pomôcky zavedenia. Vznikajúce poruchy vo funkčnosti sú zväčša

spôsobené znečistením na pomôckach zavedenia a na háčikoch.

Odstránením tohto znečistenia sa funkčnosť obnoví.

einbauen ins fahrzeug

Befestigen der IsoFix Base mit dem IsoFix Adapter

Clipsen Sie die beiden gelben Einführhilfen*, mit

der Aussparung nach oben auf die beiden ISOFIX-

Befestigungspunkte. (3-D)

Tipp! Die ISOFIX-Befestigungsspunkte beﬁnden sich

zwischen Sitzﬂäche und Rückenlehne des Fahrzeug-

sitzes.

Schwenken Sie den Dämpfungsbügel des ISOFIX

Adapters nach oben. (3-E)

VORSICHT! Halten Sie den Dämpfungsbügel beim Tragen

des ISOFIX Adapters immer fest, er kann sonst zurück-

schwenken (Verletzungsgefahr).

Klappen Sie das Stützbein aus. (3-F)

Fassen Sie den ISOFIX-Adapter mit beiden Händen. (3-G)

Schieben Sie beide Rastarme in die Einführhilfen, bis die

Rastarme auf beiden Seiten einrasten. „CLICK!“ Auf

beiden Seiten muss nun der grüne Sicherungsknopf

sichtbar sein. Ziehen Sie am ISOFIX-Adapter, um das

beidseitige Einrasten zu überprüfen. (3-H)

* Die Einführhilfen erleichtern den Einbau mit ISOFIX und

vermeiden Beschädigungen des Sitzbezuges. Sie sollten bei

Nichtgebrauch entfernt und sorgfältig aufbewahrt werden.

Bei Fahrzeugen mit umklappbarer Rückenlehne müssen die

Einführhilfen vor dem Umklappen entfernt werden. Auftretende

Funktionsstörungen sind meist auf Verunreinigungen in den Ein-

führhilfen und an den Haken zurückzuführen. Abhilfe kann

durch Beseitigung dieser Verunreinigungen geschaffen werden.

Připevnění základny BabyGO2 Isoﬁx použitím ad-

aptéru ISOFIX

Uvolněte oba dva žluté aplikátory *, s výklenky směrem

nahoru do obou upínacích bodů ISOFI. (3-D)

Tip! Upevňovací body ISOFIX se nacházejí mezi sedací

plochou a opěradlem vozidla.

Otočte tlumící třmen adaptéru ISOFIX nahoru. (3-E)

POZOR! Držte tlumící třmen při přenášení adaptéru ISO-

FIX vždy pevně, jinak se sklopí zpět (nebezpečí poranění).

Vyklopte opěrnou nohu. (3-F)

Uchopte adaptér ISOFIX oběma rukama. (3-G)

Zasuňte obě západková ramena do aplikátorů zavedení

tak, aby západková ramena na obou stranách zapadla.

„KLIK!“ Na obou stranách musí být viditelné zelené

zajišťovací tlačítko. Pro kontrolu správného zapadnutí na

obou stranách zatáhněte za adaptér ISOFIX. (3-H)

* Aplikátory zavedení usnadňují zabudování s ISOFIXem a

zamezují poškození potahu vozidla. Při jejich nepoužití je třeba je

demontovat a pečlivě uschovat. U vozidel se sklopnými sedadly je

třeba před sklopením sedadel demontovat aplikátory zavedení.

Vznikající poruchy ve funkčnosti jsou většinou způsobeny

znečištěním na pomůckách zavedení a na háčcích. Odstraněním

tohoto znečištění se funkčnost obnoví.

instaLaCe do VozidLa

Gesslein Isofix Base Seite 6

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info