17
DEUTSCH
Allgemeine Bedienung
ALL GEMEINE BEDIENUNG
Ster eosignal für die beiden rückwärtigen Lautsprecher ,
das genau dem wirklich aufgenommenen entspricht
(wurde z.B . ein Geräusch links hint en aufgenommen,
wer den Sie dieses Geräusch auch nur auf dieser Seite
hören.
F alls Sie keine rückwärtigen Lautsprecher verwenden,
sollten Sie bei allen Surr ound-Aufnahmen den Modus
Dolby 3 Ster eo einstellen.
W enn D olby Digital 2.0-Signale (z.B . „D.D .2.0“-
T onspuren auf einer D VD), die mit Dolby ProL ogic-
Informationen codiert sind, über einen digitalen
Eingang eingespeist wer den, schaltet sich automa tisch
der Modus Dolby ProL ogic II Movie ein (zusätzlich
zum Modus Dolby Digital). Dieser erzeugt auch aus
solchen Aufnahmen r einen Surround-Klang mit v oller
Bandbreite aus 5.1-Kanälen.
Möchten Sie bei allen analogen S tereoaufnahmen ein
breit gefächer tes klangliches Umfeld en tstehen lassen,
sollten Sie den Modus Dolby Pro L ogic II Music oder
Emulation einstellen oder den Modus L ogic 7 Music.
Sie wer den einen verblüffenden F or tschritt feststellen
im V ergleich zum früher en Modus Dolby Pro L ogic (1).
HINWEIS: Wur de ein Programm Surr ound-codier t
(analog), behält es seine Raumklang-Eigenschaften
bei, solange es in Ster eo über tragen wird . Demzufolge
behalten etwa in Dolby Surround vertonte F ilme
bei Empfang über Antenne , Kabel oder Satellit ihr e
Raumklang-Informationen bei, solange sie in Ster eo
empfangen wer den.
Ist eine T on- bzw. Bildk onser ve nicht mit einer
be sonder en Surround-C odierung aufgenommen
wor den, können Sie dennoch Raumklang genießen:
Dolby Pro L ogic II, D olby 3-St ereo und vor allem das
mit Ster eoaufnahmen besonders wirkungsvolle Logic
7 können die natürliche Räumlichk eit von St ereo-
Aufnahmen, die ja nach wie vor bei TV-Sendern
Standar d sind, beeindruck enden Raum klang erzeugen.
Ist der Raumeffekt damit aber zu gering, oder w ollen
Sie alten „Ex tr em-Ster eo“-Aufnahmen (links und
rech ts völlig unterschiedliche Signale , „Ping-Pong“-
Ster eo) R aumeffekt verleihen, w ählen Sie Theater , Hall
oder 5CH Stereo (P räfer enzen siehe T abelle Seite 22),
und für reine Mono-Pr ogramme sind Theat er oder Hall
bestens geeignet.
Die Dolby Virtual Speaker T echnologie ver wendet
einen komplex en hochmodernen Algorithmus um
ein dynamisches und zugleich räumliches Klangbild
mit nur zwei Fr ont-Lautspr echern zu schaffen. Im
Refernzmodus hängt die Breit e der Klangbühne vom
Abstand zwischen den beiden Front-L autsprechern
ab . Im W ide -Modus wir d eine breit ere Klangbühne
erzeugt – optimal geeignet, w enn Sie die beiden
Fr ont-Lautspr echern nicht weit genug auseinander
stellen können.
Die Dolby-Modus-W ahltaste
schaltet
zwischen Dolby PL II (Film, Musik und Spiele),
Dolby Pro L ogic, Dolby 3 Stereo , 2-Lautsprecher-
Modus/Dolby VS Ref, 3-Lautspr echer-Modus/
Dolby VS Ref , 2-Lautspr echer-Modus/Dolby VS
W ide, 3-Lautspr echer-Modus/Dolby VS W ide,
4-Lautsprecher-Modus/Dolby VS W ide und
5-Lautsprecher-Modus/Dolby VS W ide um.
W ar ten Sie beim Ausw ählen der 2-, 3-, 4- und
5-Lautsprechermodi bitt e ca. 2 Sekunden, bis das
Display anzeigt , welche Dolby Virtual Speaker-
Funktion aktiv ist .
Sie können den gewünscht en Surround-Modus
sowohl mit der F ernbedienung als auch direkt an der
Gerätev orderseite einstellen. Um den Surr ound-Modus
an der Gerätev orderseit e einzustellen, drück en Sie
bitte zuerst auf Surr . Mode
, um die gewünschte
Surround-Gruppe auszuwählen (z.B . D olby , Logic
7 usw .). W ählen Sie danach mit den S urr . Select-
W ahltasten
den spezifischen Betriebs modus .
Hier ein Beispiel: Haben Sie das Sur r ound-Gruppe
den Eintrag "Dolby" ausgewählt , stehen Ihnen
durch Drück en der Surr . S elect-W ahltasten
die
Betriebsmodi Dolby Pro L ogic, Dolby Pro L ogic II Music,
Dolby Pro L ogic II Movies und D olby 3 Ster eo zur
V er fügung . Möchten Sie einen Surr ound-Modus per
Fernbedienung auswählen, drück en Sie mehrmals eine
der Sur round- W ahl tasten
(
,
bis die gewünschte Betriebsart im Display
angezeigt wir d. Wenn Sie den Surr ound-Modus
ändern, merkt sich der Receiver die neue Betriebsart
als Grundeinstellung für den gerade aktiv en Eingang .
HINWEIS
: Sobald Sie einen Surround-Modus
anwählen, wir d er durchlaufend an der un ter en
Bildschirmkante und auf dem Displa y
angezeigt .
W ollen Sie nun jedoch einen anderen Modus wählen,
müssen Sie eine der
- T asten
%
drücken,
solange die Bez eichnung noch zu lesen ist.
Bitte beacht en Sie, dass die Surround-Modi Dolby
Digital und D TS sich nur wählen lassen, w enn ein
digitaler Eingang (koaxial oder optisch) angew ählt
wird; sobald aber die Dolby Digital- oder D TS-Quelle
spielt, erk ennt der A VR das entspr echende Signal
und stellt den richtigen Modus aut omatisch ein,
egal, welcher zuv or von Hand ausgewählt w ar
(lesen Sie bitte dazu das nächste Kapit el dieser
Bedienungsanleitung).
W ollen Sie eine Quelle auf die traditionelle W eise
(Ster eo) mit nur den beiden Front-Lautspr echern
und dem Subwoofer (vor ausgesetzt dieser
ist angeschlossen und konfiguriert) abhören,
drücken Sie die T aste Surround Mode
an der
Gerät evor derseite oder SURR./PR
(
und
%
auf der Fernbedienung , bis im D ispla y
der
Schrift zug
e
erscheint.
Digitale T onwiedergabe
Dolby Digital (
DIGIT AL) und DT S (
) bieten –
ver glichen zu anderen, ält eren Raumklangverfahren
– viele V or teile . Sie stellen bis zu fünf T onkanäle
(vorne links, Mitt e, vorne r echts, Surround links
und Surround r echts) mit vollem Frequenzumfang
(20 Hz bis 20 kHz) sowie einen speziellen Kanal für
niederfrequente T oneffekte (LFE = L ow-Fr equenc y
Effects) bereit . Diese Systeme w erden oft auch als
„5.1“-Soundsysteme bezeichnet . Dabei steht die „5“
für die fünf V ollbereichskanäle und die „.1“ für den
LFE- Tiefton-Kanal.
Dolby Digital
Dolby Digital (ursprünglich als AC-3® bez eichnet) ist
ein Standar dmerkmal von DVDs , wird in über Satellit
ausgestrahlten Rundfunksendungen v er w endet
und ist ein Bestandteil von aktuellen HD T V -
Fernsehübertragungen verwendet.
DTS
D TS ist eine w eiter e, digitale 5.1-Surround- T echno-
logie. Sowohl D TS als auch Dolby Digital sind digitale
Surround-S ysteme, benutz en allerdings un ter schied-
liche Codier- Algorithmen. Daher benötigen sie auch
unterschiedliche Decodier-Schaltungen, um aus den
digitalen T onspuren einer DVD oder L aserdisc ein
analoges Musiksignal zu erzeugen.
Wiedergabe v on PCM-Audio -Signalen
PCM (Pulse C ode Modulation) ist das bei CDs
verwendete unkomprimierte digitale Audiosystem,
das auch bei einigen speziellen PCM-codier ten
DVDs verwendet wir d. Der A VR kann digital codierte
Signale in qualitativ hochw er tige analoge Signale
umwandeln, sodass Sie den A VR dir ekt an den
digitalen Audioausgang eines CD/DVD-Spielers
anschließen können.
V erkabeln Sie die beiden digitalen Eingänge
Optical und Coaxial
an der Geräterückseit e
oder den Digital-Anschlüssen
an der
Gerät evor derseite.
Um eine PCM-codier te Digitalquelle ab zuhören,
wählen Sie zuerst den Eingang für das betr effende
W iedergabeger ät (z.B. CD) – damit schalt en Sie das
(even tuelle) Bildsignal zum Monitor und das analoge
T onsignal an die Aufnahmeausgänge dur ch (falls Sie
die Analogverbindung her gestellt haben). Betätigen
Sie bitte danach die Digital Select -T aste
$
– nun können Sie anhand der T asten
%
auf der Fernsteuerung den gewünsch ten digi-
talen Eingang (die aktuelle Einst ellung wird st ets im
Display
angezeigt) an wählen – bestätigen Sie
Ihre W ahl mit OK
.
W ird eine PCM-codierte Quelle empfangen, erscheint
im Display
der Schriftzug PCM. Bei der PCM-
W iedergabe k önnen Sie alle Surround-Modi außer
Dolby Digital oder DT S ver wenden.