18
ALL GEMEINE BEDIENUNG
Allgemeine Bedienung
Anschluss und Auswahl digitaler Quellen
(Dolby Digital, D TS oder PCM)
Bevor Sie einen der digitalen Surround-Modi nutz en
können, müssen Sie eine entspr echende digitale
Quelle an den A VR anschließen: Die Digitalausgänge
von digitalen Sat ellitenempfängern, DVD-Spielern,
MD-Recor dern oder CD-Spielern müssen mit einem
der Anschlüsse Opt oder Coax
verbunden sein. W ollen Sie von diesen K omponenten
auf analoge Bandgeräte aufnehmen, müssen Sie
zusätzlich die analogen Ausgänge dieser digitalen
Abspielgeräte an die dazugehörigen Eingänge auf der
Rückseite des Receivers an schließen: Die analogen
Ster eo -A usgänge eines DVD-Spielers beispielsweise
müssen Sie mit den DVD Audio -Buchsen
verbinden.
Zum Abhör en einer digitalen Quelle (z.B. DVD) ak ti-
vieren Sie einfach den gewünsch ten Eingang mit Hilfe
der Source
- T aste
an der Gerätev or derseite
oder der entspr echenden Eingangswahltaste
$
auf der Fernbedienung – das ( eventuell v orhandene)
Bildsignal wird dar aufhin sofor t an den Mon.
Out- Ausgang
durchge schaltet und – falls der
Analogausgang der Digital quelle mit dem A VR
verbunden ist (siehe oben) – das analoge T onsignal
liegt dann an den Aufnahmeausgängen an. Haben
Sie währ end der Systemk onfiguration (siehe Seite 14)
dem DVD-Eingang einen digitalen Anschluss (C oax
oder Opt
) zugewiesen, wird dieser
automatisch für die T onwieder gabe ausgewählt.
Zum Abhör en einer digitalen Quelle (z.B. DVD)
aktivieren Sie einfach den gewünsch ten Eingang
mit Hilfe der Source
- T aste
an der
Gerätev orderseite oder der entspr echenden
Eingangswahltaste 5 auf der F ernbedienung – das
(even tuell vorhandene) Bildsignal wir d daraufhin
sofor t an den TV Mon. Out -Ausgang
durchgeschalt et und, falls der Analogaus-gang der
Digitalquelle mit dem A VR verbunden ist (siehe
oben), das analoge T onsignal liegt dann an den
Aufnahmeausgängen an. W ird der digitale T oneingang
für die DVD- W iedergabe nich t automatisch k orrekt
eingestellt (weil Sie w ähren der S ystemkonfigur ation
den Eingang anders eingestellt hatt en, siehe Seite 12),
können Sie ihn mit Hilfe der Digital Input - T aste
$
und den T asten
%
nachträglich einstellen –
der aktuelle Eingang (
oder
) wird immer
im Display
angezeigt . Sobald die digitale Quelle
anfängt zu spielen, erkennt der A VR aut omatisch das
Datenforma t (PCM, Dolby Digital, D TS oder MP3).
Surround-Modus
W enn ein digitales Audiosignal wiedergegeben
wird , erkennt der A VR aut omatisch den Surr ound-
T yp der ankommenden Bitstr om-Daten. Daraufhin
wird aut omatisch der korr ekte Surround-Modus
ausgewählt. Beispiel: Bei D TS-codierten Bitstrom-
Daten schalt et sich das Gerät in den D TS-Modus und
bei Dolby Digital- codierten Bitstrom-D aten wir d der
Dolby Digital-Modus aktivier t. W enn das Gerät PCM-
Daten v on CDs und einigen T ypen von Musik-D VDs
oder bestimmten Musiktit eln von normalen DVDs
erkennt , können Sie den geeigneten Surround-Modus
manuell auswählen.
Bei der Wieder gabe digitaler Audiosignale zeigt
der A VR eine Reihe von Informationen über
den wiedergegebenen Bitstr om-T yp an. Diese
Informationen jeweils kurz nach dem Beginn der
W iedergabe oder dem W echsel des Surround-Modus
angezeigt und bleiben ca. fünf Sekunden lang auf
dem Display
sichtbar . Anschließend wird auf
dem Display
wieder die normale Surround-Modus-
Angabe angezeigt .
Surround-Modus-Anzeige
W ird eine digitale Quelle wieder gegeben, zeigt der
A VR automatisch das F ormat des empfangenen
Datenstr oms an. Diese Anzeigen erscheinen kurz nach
dem Umschalten des Eingangs bzw . des Surround-
Modus im Display
und sind dor t fünf Sekunden
lang zu lesen – danach schaltet das Display wieder auf
Normalbetrieb um.
Bei der Wieder gabe von Dolby Digital- und D TS-
codiertem Material wir d die Anzahl der emp fangenen
T onkanäle mit Hilfe einer dreist elligen Ziffer im Display
angezeigt: z.B . 3/2/.1.
Die erste Ziffer zeigt an, wieviele diskr ete Fron t kanäle
empfangen wer den.
W ird eine 3 ange zeigt , enthält das Signal einen t
linken, einen r echten und einen C enter-Kanal.
Diese Anzeige erscheint immer bei der W ieder-
gabe Dolby Digital 5.1- und DT S 5.1- codiertem
Materials .
W ird eine 2 ange zeigt , enthält das Signal einen t
linken und einen r echten Kanal , jedoch keinen
diskret en Cen ter-Kanal. Diese Anz eige be kommen
Sie bei der Wieder gabe D olby Digital-codier ter
Ster eo -A ufnahmen zu sehen.
W ird eine 1 ange zeigt , wird ein Dolby Digital- t
codiertes Mono-Signal wiedergegeben.
Die mittlere Ziffer z eigt an, wieviele diskret e Surround-
Kanäle empfangen wer den.
W ird eine 2 ange zeigt , enthält das Signal einen t
linken und einen r echten Surr ound-Kanal. Diese
Anzeige erscheint immer bei der W iedergabe
Dolby Digital 5.1- und DT S 5.1- codiertem
Materials .
W ird eine 1 ange zeigt , steht Ihnen lediglich ein
t
monoauraler Surr ound-Kanal zur Verfügung. Diese
Anzeige bek ommen Sie bei der Wieder gabe Dolby
Digital Matrix-codier t er Aufnahmen zu sehen.
W ird eine 0 ange zeigt , enthält der empfan-
t
gene digitale Datenstr om keine Surround-
Informationen. Diese Anzeige erhalt en Sie bei der
W iedergabe v on Ster eo -A ufnahmen.
Schließlich zeigt die letzte Ziffer an, um ein Kanal mit
tieffrequen ten Effekt en (LFE) zur Verfügung steht ,
die über den Subwoofer wieder gegeben wer den.
Die Schreibweise „.1“ finden Sie übrigens in den
Bezeichnungen „Dolby Digital 5.1“ und „D TS 5.1“
wieder .
W ird .1 ange zeigt , enthält das empfangene
t
Signal einen separaten LFE-Kanal . Diese Anzeige
erscheint immer dann, wenn das empfangene
Dolby Digital 5.1- und DT S 5.1- codierte Material
auch tatsächlich einen LFE-Kanal enthält .
W ird eine 0 ange zeigt , enthält der empfangene t
digitale Datenstr om keine LFE-Informationen.
Bitte beacht en Sie, dass der Subwoofer auch
dann tieffrequen te Signale von sich gibt , wenn
im digitalen Datenstr om keine LFE-Information
enthalten ist .
Erscheint im Display
die Meldung
,
wurde der digitale A udio-Datenstr om unterbr ochen.
Diese Meldung kann beim Abspielen einer DVD
erscheinen, wenn die W iedergabe gerade erst
begonnen hat und der Signalpr ozessor des A VR noch
nicht den korr ekten Wieder gabemodus ermitteln
konnt e. Oder Sie haben die DVD- W iedergabe
unterbr ochen bzw . beendet, oder Sie haben ein
DVD-Menü aufgerufen, das die T onwieder gabe
unter drückt, oder Sie haben v on einem zum nächsten
Tit el gewechselt. Haben Sie einen Kabel- TV- oder
Satellit en-Empfänger im Einsatz und w echseln den
Sender , kann das T onsignal ebenfalls kurzzeitig
ausfallen. Die Meldung
zeigt also k einen
Gerätefehler an, sondern gibt lediglich an, dass der
digitale Audio-Datenstr om aus irgendeinem Grund
unterbr ochen wurde.
W ird Dolby Digital 3/2/.1- oder D TS 3/2/.1-codier tes
Material wieder gegeben, schaltet der A VR automa tisch
auf den richtigen Surr ound-Modus – die automatische
Einstellung lässt sich nicht ändern. W ird ein Dolby
Digital Signal mit 3/1/0- oder 2/0/0-Codierung
erkannt, k önnen Sie einen der ver fügbaren Dolby
Surround-Modi ausw ählen.
W ir empfehlen Ihnen stets die Kanalinformation
im Display Ihr es Receivers mit den Angaben auf der
Rückseite der DVD-Hülle zu v ergleichen. Sollten Sie
einmal im Display „2/0/0“ lesen obwohl auf der DVD-
Hülle angegeben ist, dass 5.1-oder 3/2/.1-codier ter
T on vorliegt , liegt kein Defekt Ihrer K omponenten vor .
V ielmehr haben Sie die falsche T onspur bei der DVD-
W iedergabe erwischt: Um das Pr oblem zu beheben,
wechseln Sie bitte in das A udio-Menü der DVD und
wählen Sie die 5.1-codier te T onspur .