Bedienungsanleitung Harman Kardon CDR 20 (Seite 22 von 28) (Deutsch)

456594

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/28

Nächste Seite

22 CD-AUFNAHME

Die Aufnahme läuft solange weiter, bis der

CDR 20 länger als 0,5 Sekunden (

1 TRK ein-

gestellt) oder 5 Sekunden (

ALL eingestellt) kein

Digitalsignal am Eingang erhält oder Sie die

Stop-Taste

betätigen. Sind auf der

Ziel-CD nur noch Speicherplatz für vier Sekunden

Spielzeit, erscheint im Display die Fehlermeldung

DISC FULL – der CDR 20 stoppt automa-

tisch, sobald die CD voll ist. Hatten Sie zur Auf-

nahme eine CD-R eingelegt, können Sie nun eine

neue leere Disk einlegen und mit der Aufnahme

fortfahren.War es eine CD-RW, können Sie ent-

weder eine neue Disk einlegen, oder Sie löschen

den oder die letzten bereits aufgenommenen Titel,

um Platz zu schaffen (siehe Seite 23).

Sobald eine Aufnahme beendet ist, erscheinen

im Display nacheinander die Meldungen

BUSY

und UPDATE – danach schaltet der CDR 20

zurück in den Normalbetrieb. Vergessen Sie bitte

nicht, die bespielte CD zu finalisieren, damit man

sie auch auf anderen Geräten abspielen kann

(mehr zum Thema Finalisieren erfahren Sie auf

Seite 23).

HINWEIS: Einige wenige CD- und DVD-Spieler

verwenden ein Synchronsignal, das nicht mit

dem CDR 20 konform ist – der CDR 20 startet

dann entweder gar nicht oder startet, obwohl

der Zuspieler noch in Pause steht.

• Im ersten Fall kann keine Synchronaufnahme

stattfinden. Sie müssen hier auf den manuel-

len Aufnahmemodus zurückgreifen (also nicht

„CD-Sync“ oder „Auto“, näheres dazu im fol-

genden Kapitel).

• Im zweiten Fall (CD-Sync startet, obwohl Quel-

le noch in Pause steht) sollten Sie – wie oben

empfohlen – zuerst den Zuspieler auf Pause

stellen und danach CD-Sync einschalten.

Läuft der CDR 20 auch dann zu früh los, müs-

sen Sie ebenfalls auf den Manual-Modus zu-

rückgreifen.

HINWEIS: Während einer CD-Sync-Aufnahme

ist die Einstellung Auto- oder Manual-Modus

(mit der Taste Auto/Man

) ohne Bedeutung.

Auch lassen sich die Titelnnummern nicht mit

Hilfe der Taste

Tr Incr

beeinflussen – nur im

Auto- oder Manual-Modus können Sie die Ti-

telnummern per Hand erhöhen (siehe unten).

Aufnahme einer externen Quelle

(Auto- oder Manual-Modus)

Digitale Aufnahmen lassen sich nur von einer di-

gitalen Quelle machen, die mit einem der Ein-

gänge CDR Coaxial In

oder CDR Optical

des CDR 20 verbunden ist. Analoge Auf-

nahmen hingegen lassen sich von jeder Quelle

machen, die mit dem analogen Eingang CDR

Analog In

verbunden ist.

Digitale Aufnahmen von einem MD-, CD- oder

DVD-Spieler (nur Audio-CDs), der dem CD-

Standard entsprechende Titelinformationen erzeugt

(siehe auch Hinweis links und Seite 21), lassen sich

mit Hilfe des Auto-Modus erstellen. Dabei werden

die Titel auf der bespielten CD nummeriert und die

Aufnahme automatisch beendet, sobald kein Sig-

nal mehr anliegt (siehe rechts). Starten müssen Sie

– im Gegensatz zum CD-Sync-Modus – die Auf-

nahme aber von Hand; zudem lassen sich im CD-

Sync-Modus Titelnummern nicht von Hand setzen

(siehe Hinweis links unten). Digitale Aufnahmen

von anderen Quellen, wie DAT, DVB oder jeder an-

deren Quelle mit einer Abtastrate zwischen 32 kHz

und 96 kHz, müssen im Manual-Modus erstellt

werden („CD-Sync“ und „Auto“ ausgeschaltet).

Da diese Quellen meist keine CD-konformen Titel-

informationen bereit stellen, lässt sich hierbei der

Auto-Modus nicht einsetzen.Analoge Aufnahmen

können Sie sowohl im Auto- als auch im Manual-

Modus anfertigen.

In der Grundeinstellung arbeitet das Gerät im

Manual-Modus – dabei leuchten weder die An-

zeigen SYNC

noch AUTO

im Display.

Hierbei müssen Sie, egal ob bei digitalen oder

analogen Aufnahmen, die Titelnummern manuell

setzen. Drücken Sie vor Beginn jeden neuen Ti-

tels (bis auf den ersten) auf die Taste Tr Incr

, um die Titelnummer zu erhöhen. Zum

Schluss müssen Sie die Aufnahme manuell been-

den, indem Sie die Stop-Taste

des

Aufnahmelaufwerks drücken.

Um den Auto-Modus zu aktivieren, tippen Sie

bitte einmal auf die Taste Auto/Man

– im

Display leuchtet die AUTO-Anzeige

auf. Der

Auto-Modus fügt der Aufnahme automatisch fol-

gendermaßen Titelnummern hinzu:

• Stellt die externe Digitalquelle Titelinformatio-

nen bereit (siehe Hinweis links und auf Seite 21

rechts unten), werden diese auf die neu be-

spielte CD übertragen. Sobald also die Quell-

CD oder -MD von einem Titel zum nächsten

übergeht, erhöht sich die Titelnummer auch im

Aufnahmelaufwerk. Hat der CD-/MD-Spieler

die Wiedergabe beendet, schaltet auch der

CDR 20 die Aufnahme 5 Sekunden später ab.

• Wenn Sie im Auto-Modus-Aufnahmen von ei-

ner analogen Quelle machen, wird jeweils beim

Einsetzen des Musiksignals eine neue Titelnum-

mer hinzugefügt, vorausgesetzt, dass zwischen

beiden Musikteilen eine Pause von mehr als 3

Sekunden auftritt. Bitte beachten Sie: Solange

bei analogen Aufnahmen die Musik zwischen

zwei Titeln ohne Unterbrechung weiterläuft,

kann der analoge Auto-Modus den Titelwech-

sel nicht automatisch

ermitteln. Statt dessen müssen Sie den Titel-

wechsel mit Hilfe der Taste Tr Incr

manu-

ell eingeben. Ferner beendet der Auto-Modus

eine analoge Aufnahme selbsttätig, sobald in

einem Titel eine Pause von mehr als 10 Sekun-

den auftaucht – das gleiche gilt auch für zu lei-

se Musikpassagen. Sie können die Aufnahme

aber auch im Manual-Modus starten – die

Aufnahme wird dann keinesfalls abgebrochen

– und die Titelnummern manuell setzen.

Um eine Aufnahme von einer externen Quelle zu

machen, legen Sie erst einmal eine Audio-CD-R

oder -CD-RW in das Aufnahmelaufwerk

ein

– bei wichtigen Aufnahmen sollten Sie sicherheits-

halber zuerst eine CD-RW bespielen und diese da-

nach auf eine CD-R kopieren, siehe „Wichtiger

Hinweis“ Seite 20). Schalten Sie anschließend auf

den gewünschten Eingang (analog, koax digital

oder optisch digital) um.Tippen Sie dazu so oft auf

die Input-Taste

, bis der gewünschte Ein-

gang im Display angezeigt wird.

Beachten Sie bitte: Haben Sie den koaxialen, digi-

talen Eingang gewählt, können Sie sowohl den

CDR Coaxial In-Eingang

an der Geräterück-

seite als auch den Digital In-Eingang

an der

Gerätevorderseite nutzen – der hintere Eingang

wird dabei automatisch abgeschaltet, sobald auf

der Vorderseite ein Koax-Stecker eingeführt wird.

Drücken Sie nun – wie vor jeder Aufnahme zu

empfehlen – einmal die Taste CDR

auf der

Fernbedienung, da sonst einige Funktionen der

Fernbedienung (Start, Stopp, Pause) möglicherwei-

se nicht für das Aufnahmelaufwerk wirksam

werden.

Um eine Aufnahme von einer externen Quelle (da-

bei spielt es keine Rolle, ob diese analog oder digi-

tal ist, oder ob der Auto- bzw. der Manual-Modus

verwendet wurde) vorzubereiten, drücken Sie die

Record-Taste

– die Anzeige RECORD

fängt an zu blinken und im Display

erscheint

kurz der Schriftzug

BUSY. Danach zeigt das Dis-

play wieder die Titelnummer und Spielzeit an, wo-

bei sich die Titelnummer automatisch um eins er-

höht hat – nun ist das Gerät aufnahmebereit.

Im Gegensatz zu analogen Kassettenrecordern

muss der CDR 20 beim Aufnehmen von einer digi-

talen Quelle nicht von Hand ausgesteuert werden.

Obwohl die Aussteuerungsanzeige

in Be-

trieb ist, dient sie nur zur Information.Wenn Sie

Harman Kardon CDR 20 Seite 22

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Harman Kardon CDR 20

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info