Bedienungsanleitung Hauck 2 Way Carrier (Seite 11 von 32) (Alle Sprachen)

767704

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/32

Nächste Seite

F AVERTISSEMENTS PORTE-BEBE

• AVERTISSEMENT: L‘équilibre de la personne peut être aecté par tout mouvement

qu‘elle et l‘enfant peuvent faire.

• AVERTISSEMENT: Faites attention lorsque vous vous penchez en avant ou sur le côté.

• AVERTISSEMENT: Le porte-enfant n‘est pas adapté aux activités sportives.

• Pour enfants de 3,5 kg à 9 kg, à partir de 0 mois.

• AVERTISSEMENT: Prudence en installant ou en déposant le porte-bébé.

• La taille maximale de l’ouverture de jambe ne doit pas dépasser les 12cm.

• AVERTISSEMENT: Un enfant n‘est pas capable de soutenir soi-même sa tête

jusqu‘à l‘âge de 4 mois environ.

• L‘appui-tête permet d‘éviter le basculement de la tête vers l‘arrière, vers l‘avant et

sur le côté.

• En réglant les systèmes de ceinture, veillez à ce que l‘enfant soit correctement

ﬁxé, que les sangles soient bien ajustées au corps mais que l‘enfant ait encore

susamment de liberté de mouvement.

• N’utiliser que les pièces détachées fournies ou recommandées par le fabricant!

• Surveillez votre enfant en permanence et assurez-vous que son nez et sa bouche

ne soient pas bouchés.

• En cas de bébés prématurés, de bébés à faible poids ou présentant des problèmes

de santé, demandez conseil à votre médecin avant d’utiliser le produit.

• L’environnement domestique présente des dangers à observer comme, par

exemple, des sources de chaleur ou des boissons chaudes.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce quelconque est cassée, ﬁssurée ou

manquante.

• EN 13209-2:2015

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

• Les parties textiles doivent être lavées à la main uniquement, ne les passer pas en

machine.

• Veuillez vériﬁer à intervalles réguliers le fonctionnement des éléments de jonction,

des systèmes de ceinture et des coutures.

• Nettoyez, entretenez et contrôlez ce produit à intervalles réguliers.

E PRECAUCIONES PORTANIÑOS

• ADVERTENCIA: Su equilibrio puede verse afectado adversamente por su

movimiento y el de su hijo.

• ADVERTENCIA: Tenga cuidado cuando se dobla hacia delante o hacia atrás.

• ADVERTENCIA: Esta mochila no es adecuada para su uso durante actividades

deportivas.

• Adecuado para niños de 3,5 kg a 9 kg, a partir de 0 meses.

 ADVERTENCIA: Cuidado al colocar o depositar la camilla.

• La abertura máxima de la pierna no debe exceder los 12 cm.

• ADVERTENCIA: Un niño hasta una edad de aprox. 4 meses no es capaz de

soportar su propia cabeza.

• El apoyo sirve para evitar que la cabeza vuelque hacia atrás, hacia delante o a un lado.

• Al ajustar los sistemas de correas, procurar que el niño está ﬁjado seguro, la correa

envuelva el cuerpo, pero aún haya suﬁciente libertad de movimientos.

• Utilice sólo piezas de recambio originales, vendidas o recomendadas por el

fabricante!

• Vigile el niño permanentemente y asegure que la boca y la nariz estén libres.

• Consulte a un médico si pretende emplear este producto para bebés prematuros y

bebés con poco peso al nacer o problemas de salud.

• En el hogar hay peligros que se tienen que tomar en cuenta, por ejemplo

elementos de calefacción o bebidas calientes.

• Está prohibido usar el producto si tiene partes rotas, defectuosas o faltan piezas.

• EN 13209-2:2015

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

• Tener en cuenta el símbolo del tejido textil.

• Compruebe periódicamente que los elementos de unión, los sistemas de

cinturones y las suturas funcionan perfectamente y están en perfecto estado.

• Limpie, cuide y compruebe periódicamente este artículo.

P ADVERTÊNCIAS MOCHILAS PORTA-BEBÉ

• ATENÇÃO: O seu equilíbrio pode ser comprometido pelos movimentos da criança

ou mesmo pelos seus próprios movimentos.

• ATENÇÃO: Quem transporta o marsúpio deve tomar cuidado quando se inclina

para a frente.

• ATENÇÃO: Não utilize o marsúpio enquanto pratica desporto.

• Para bebés de 3,5 kgs a 9 kgs, a partir de 0 meses.

• ATENÇÃO: Zenha cuidado ao colocar ou tirar o colete.

• A abertura máxima das pernas não deve exceder 12 cm.

• ATENÇÃO: Um bebé até à idade de aprox. 4 meses, não é capaz de segurar a

cabeça por si mesmo.

• O apoio para a cabeça destina-se a prevenir que a cabeça do bebé caia para a

frente, para trás e para os lados.

• Ao ajustar o sistema de cintos, certiﬁque-se de que os cintos estão bem apertados

ao corpo, mas que o bebé ainda dispõe de liberdade de movimento suﬁciente.

• Utilize só peças de reposição originais, distribuídas ou recomendadas pelo

fabricante!

• Vigie a criança permanentemente e veriﬁque que a boca e a nariz estão livres.

• Consulte um médico quando pretende utilizar o produto para bebés prematuros

ou bebés com pouco peso ao nacer ou problemas de saúde.

• No lar há perigos que devem ser considerados, por exemplo, elementos de

calefacção ou bebidas quentes.

• É proibido usar o produto quando apresenta peças partidas, rachadas ou em falta.

• EN 13209-2:2015

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Observe as indicações contidas nas etiquetas dos têxteis.

• Veriﬁque periodicamente a funcionalidade dos elementos de ligação e dos

sistemas de cintos bem como as costuras.

• Limpe, controle e cuide periodicamente este produto.

Hauck 2 Way Carrier Seite 11

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info