Bedienungsanleitung Hauck 2 Way Carrier (Seite 13 von 32) (Alle Sprachen)

767704

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/32

Nächste Seite

I AVVERTENZE MARSUPI / ZAINETTI

• ATTENZIONE: Il vostro equilibrio può essere compromesso dal movimento vostro

e del bambino.

• ATTENZIONE: Fare attenzione quando ci si piega o china in avanti o lateralmente.

• ATTENZIONE: Non usare il marsupio durante l’attività sportiva.

• Per bambini da 3,5 kg a 9 kg, da 0 mesi.

• ATTENZIONE: Attenzione quando si mette o toglie il marsupio/ lo zainetto.

• La grandezza massima dell’apertura per le gambe non deve superare i 12 cm.

• ATTENZIONE: Fino a ca. 4 mesi, un bambino non è in grado di sostenere da

solo la sua testa.

• Il poggiatesta serve per evitare inclinazioni in avanti e indietro e laterali della testa.

• Durante la regolazione del sistema delle cinture, assicurarsi che il bambino sia

bloccato correttamente, che le cinture aderiscano al corpo lasciando tuttavia una

suciente libertà di movimento.

• Utilizzate esclusivamente parti di ricambio originali fornite o consigliate dal produttore!

• Sorvegliate costantemente il vostro bambino e assicuratevi che la bocca e il naso

siano liberi.

• In caso di bambini nati prematuri, bebè con basso peso alla nascita o limitazioni di

salute, prima di utilizzare questo prodotto consultate il medico.

• Nell‘ambiente domestico ci sono dei pericoli a cui è necessario fare attenzione,

quali ad es. fonti di calore o bevande calde.

• Non utilizzare il prodotto in caso di parti danneggiate, rotte o mancanti.

• EN 13209-2:2015

CURA E MANUTENZIONE

• Osservare il contrassegno sul tessuto.

• Controllare regolarmente la funzionalità di elementi di collegamento, sistema

delle cinghie e cuciture.

• Pulire, manutentere e controllare regolarmente questo prodotto.

DK ADVARSELSHENVISNINGER BÆRESELER

• ADVARSEL: Din balance kan påvirkes negativt af dine og dit barns bevægelser.

• ADVARSEL: Vær forsigtig, når du bøjer eller læner dig forover, eller til siderne.

• ADVARSEL: Denne bæresele er ikke egnet til brug i forbindelse med sportsaktiviteter.

• Til børn fra 3,5 kg til 9 kg, fra 0 måneder.

• ADVARSEL: Pas på, når bærestativet påsættes eller aftages.

• Benåbningen må maksimalt være 12 cm.

• ADVARSEL: Børn indtil ca. 4 måneder kan ikke selv holde deres eget hoved.

• Nakkestøtten forebygger at hovedet kan vippe bagud, fremad og til siden.

• Sørg ved indstilling af selesystemerne for, at barnet er spændt sikkert fast, at disse

ligger tæt til på kroppen, men alligevel har tilstrækkelig bevægelsesfrihed.

• Brug udelukkende originale reservedele, som tilbydes eller anbefales fra fabrikanten!

• Overvåg dit barn hele tiden for at være sikker på, at mund og næse er fri.

• Ved tidligt fødte børn, børn med lav fødselsvægt eller børn, der ikke er helt raske

spørg lægen om produktet må bruges.

• I en husholdning er der farer, der skal holdes øje med fx varmekilder eller varme

drikkevarer.

• Produktet må ikke bruges hvis dele er knækket, ridset eller mangler.

• EN 13209-2:2015

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

• Vær opmærksom på tekstilmærkningen.

• Kontroller regelmæssigt funktionaliteten af forbindelseselementer,

selesystemer og søm.

• Rengør, plej og kontroller dette produkt regelmæssigt.

FIN VAROITUKSIA LASTEN KANTOLAITTEET

• HUOMIO: Tasapainosi saattaa vaarantua oman tai lapsen liikkeen takia.

• HUOMIO: Ole varovainen, kun kumarrut tai kyykistyt eteenpäin tai sivusuuntaan.

• HUOMIO: Älä käytä kantoreppua urheilun aikana.

• Sopii lapsille, joiden paino on 3,5 kg – 9 kg / 0+ kuukautta.

• HUOMIO: Ole varovainen kun laitat kantorepun päälle tai otat sen pois.

• Jalkojen maksimi väli ei saa ylittää 12 cm.

• HUOMIO: Alle 4-kuukautinen lapsi ei pysty vielä pitämään päätä pystyssä itsestään.

• Päätuki estää pään heilumisen taaksepäin, eteenpäin ja sivulle.

• Varmista vöitä asetettaessa, että lapsi on kiinnitetty varmasti, vyöt ovat tiukassa,

mutta jättävät kuitenkin vielä tarpeeksi liikkumavaraa.

• Käytä ainoastaan valmistajan tarjoamia tai suosittelemia alkuperäisiä varaosia!

• Pidä lasta jatkuvasti silmällä ja varmista, että suu ja nenä eivät ole peitossa.

• Neuvottele lääkärin kanssa tuotteen käytöstä ennen sen käyttöä, jos vauva on

keskonen, vauvan syntymäpaino oli alhainen tai hänellä on terveydellisiä ongelmia.

• Kotiympäristössä on vaaroja, joihin on kiinnitettävä huomiota (esim. lämmönlähteet

tai kuumat juomat).

• Älä käytä tuotetta, jos jokin osa on katkennut tai repeytynyt tai puuttuu.

• EN 13209-2:2015

HOITO JA HUOLTO

• Ota huomioon tekstiilimerkintä.

• Tarkasta säännöllisesti liitososien, vöiden ja saumojen kunto.

• Puhdista, hoida ja tarkasta tuote säännöllisesti.

S VARNINGSANVISNINGAR BÄRSELAR

• VARNING: Din balans kan påverkas av Dina och barnets rörelse.

• VARNING: Var försiktig när du böjer Dig ned eller framåt.

• VARNING: Använd inte bärselen då du utövar sport.

• För barn mellan 3,5 kg och 9 kg, från 0 månader.

 VARNING: Var försiktig när du sätter på eller tar av bärselen.

• Benöppningen får inte överskrida 12 cm.

• VARNING: Ett barn som är ca 4 månader eller yngre kan inte självt hålla huvudet

upprätt.

• Nackstödet hjälper till att förhindra att huvudet faller bakåt, framåt eller åt sidan.

• Vid inställning av bältsystemen måste man kontrollera att barnet sitter säkert och

att bältet ligger tätt an mot kroppen samtidigt som det ger tillräcklig rörelsefrihet.

• Använd endast originala reservdelar som rekommenderas och erbjuds av

tillverkaren!

• Övervaka barnet under en längre tidsperiod och se till att munnen och

näsan är fria.

• Fråga läkaren när det gäller för tidigt födda barn och barn med för låg kroppsvikt

och hälsomässiga funktionshinder innan produkten används.

Hauck 2 Way Carrier Seite 13

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info