W16
UPOZ ORNENIE
• Výr obok nepoužívajte, kým si predtým neprečítat e návod na použitie.
• T ento výrobok prestaňte používať, ako náhle začne dieťa samo sedieť, kľačať
alebo sa dvíhať hore.
• Vkladanie ďalších predmetov do výrobku môže viesť až k uduseniu.
• Výr obok nikdy neumiestňujte do blízkosti iných produktov , ktoré by mohli
predstav ovať riziko udusenia či uškrtenia, napr . povrazo v , závesov, záclonových a
rolet ových šnúr atď.
• V o výrobku nepoužívajte viac ako jednu matrac.
• Používajte iba matrac, ktorá bola dodaná spolu s touto kolískou / postieľkou.
Neklaďte na ňu žiadnu ďalšiu matrac z dôvodu nebezpečenstva udusenia.
• Výr obok je možné užívať len s posteľami a / alebo matracmi, ktoré majú ro vné
boky .
• NEBEZPEČENSTV O! Ak nestojí prístelka / cestovná postieľka vedľa rodič ovskej
postele, musia byť pohyblivé bočnice vždy v uzamknuté v najvyššej polohe.
• Horná hrana bočnice prístelky na strane rodičovskej postele nesmie byť vyššie
než matrace rodičovsk ej postele, aby sa zabránilo zaklinení krku dieťaťa pod
touto hranou.
• Popruhy upevňovacieho systému k rodič ovskej posteli musí byť vždy mimo
prístelku, aby nedošlo k uškrteniu dieťaťa.
• Výška matraca rodičo vskej postele musí zodpovedať najmenej výške pohyblivé
bočnice prístelky/ cestovné postieľky spustené do najnižšej polohy .
DÔLEŽITÉ INFORMÁ CIE
• Výrobok musí stáť na plochom a r ovnom povrchu.
• Malé deti by si nemali bez dozoru hrať v blízkosti kolísky / postieľky.
• Ak zostane die ťa bez doz oru, musí byť kolíska / postieľka zaistená v pevnej polohe.
• Všet ok montážny ma teriál musí byť vždy riadne upevnený a utiahnutý. Skrutky nesmie byť uvoľnené, pretož e by sa za nich
mohlo zachytiť dieťa či oblečenie dieťa ťa (napr. šnúrky, nákrčníky , goliere, šnúrky na cumlík atď.), čím by mohlo vzniknúť
riziko uškrtenia die ťaťa.
• V blízkosti k olísky / postieľky dbajte na zvýšené riziko, ktoré predstavujú zapálené cigar ety, otvorený oheň a ďalšie zdroje
silného sálavého tepla, ako napr. elektrické tepelné žiariče, plynová pec atď.
• Prístelku / c estovnú postieľku nepoužívajte, ak niektoré jej diely chýbajú, sú poškodené alebo zlomené. V prípade potreby
náhradných dielov a návodu kontaktujte rmu HAUCK. Nepoužívajte ŽIADNE provizórne náhradné diel y.
• T áto prístelka je vhodná pre rodičovskú posteľ s výšk ou level 1 ≥ 49.5 cm / level 2 ≥ 66 cm.
• Upevňovací systém umožňujúci použitie c estovné postieľky ak o prístelky je súčasťou dodávky. Nepoužívajte žiadne iné
upevňovacie systémy.
• Prístelku nie je nikdy možné používať v naklonenej polohe.
• K zamedzeniu rizika udusenia pri zaklinení dieťaťa musí byť prístelka riadne upevnená k lôžku rodičov pomocou
upevňovacieho systému.
• Medzi spodnou stranou prístelky a ma tracov rodičovskej postele nesmie byť žiadna medzera. P red každým použitím
prístelky prekontrolujte, či je upevňovací systém dostatočne pevný, a to odtiahnutím prístelky od r odičovskej postele.
Výrobok NEPOUŽÍVAJTE, ak je medzi prístelkou a r odičovskou posteľou medzera. Medzeru nevyplňujte vankúšmi,
prikrývkami alebo inými predmetmi.
• K opätovnému zabezpečenie postieľky / kolísky postupujte podľa všetkých krokov zobrazených na obrázkoch 1a-5. K
opětovnému upevnění postýlky / kolébky k rodičovské posteli: pásy ještě jednou pevně utáhněte, abyste zajistili, že postýlka
/ kolébka je pevně upevněna k rodičovsk é posteli. Dbejte na to, abyste postupovali podle všech kroků, které byly zobrazeny
na obrázcích 6a-7f (Návod k obsluze přistýlky - připevnění k postely).
• EN 1130:2019 & EN 16890:2017
ST AROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
• Dbajte na o značenie týkajúce sa údržby a ošetr ovania textiln ých častí.
• Výrobok pravidelne čistite, ošetrujt e a kontr olujte.
SK VÝSTRAŽNÉ POKYNY
KOLÍSKY A POSTIEĽKY & PRÍSTELKOU / CESTOVNÝ POSTIEĽKU
W17
UPO Z ORNĚNÍ
• V ýr obek nepoužív ejt e, dokud si př edtím nepř ečt e t e ná v od na použití.
• T en t o výr obek př estaň t e používa t, jakmile začne dít ě samo sedě t, kleč e t či se
zv eda t nahoru.
• Vkládání dalších př edmě tů do výr obku můž e v ést až k udušení.
• V ýr obek nik dy neumisťujt e do blízk osti jin ý ch pr oduktů, kt er é b y mohl y
př edsta v o va t rizik o udušení či uškr c ení např . pr o vazů, zá v ěsů, zácl ono vý ch a
r ole t o vý ch šňůr a td.
• V e výr obku nepoužív ejt e víc e než jednu ma tr aci.
• P oužív ejt e pouz e ma tr aci, kt er á b yla dodána společně s t out o k olébk ou /
postýlk ou. N epokládejt e na ni žádnou další ma tr aci z dův odu nebezpečí
udušení.
• V ýr obek je mo žno užíva t jen s post elemi a/ nebo ma tr ac emi, kt er á mají r o vné
boky .
• NEBEZPE ČÍ! N est ojí-li přistýlka / c est o vní postýlka v edle r odič o vsk é post ele,
musí b ýt poh ybliv é bočnic e vž dy uzamč en y v nejvyšší pol o z e.
• H orní hr ana bočnic e přistýlky na str aně r odič o vsk é post ele nesmí b ýt výše než
ma tr ac e r odič o vsk é post ele, ab y se zabr ánil o zaklínění krku dít ě t e pod t out o
hr anou.
• P opruh y upevňo vacího syst ému k r odič o vsk é post eli musí b ýt vž dy mimo
přistýlku, ab y nedošl o k uškr c ení dít ě t e.
• V ýška ma tr ac e r odič o vsk é post ele musí odpo vída t nejméně výšc e poh ybliv é
bočnic e přistýlky/ c est o vní postýlky spušt ěné do nejnižší pol oh y .
DŮLEŽITÉ INFORMA CE
• V ýr obek musí stá t na pl ochém a r o vném po vr chu.
• Malé dě ti b y si neměl y bez do z oru hr á t v blízk osti k olébky / postýlky .
• Z ůstane-li dít ě bez do z oru, musí b ýt k olébka / postýlka zajišt ěna v pevné pol o z e.
• V ešk erý mon tážní ma t eriál musí b ýt vž dy ř ádně upevněn a utaž en. Š r oub y nesmějí b ýt uv olněné, nebo ť b y se za ně mohl o
zach ytit dít ě či obleč ení dít ě t e (např . šňůrky , nákr čníky , límc e, šňůrky na dudlík a td.), čímž b y mohl o vzniknout rizik o uškr c ení
dít ě t e.
• V blízk osti k olébky / postýlky dbejt e na zvýšené rizik o , kt er é př edsta vují zapálené cigar e ty , o t evř en ý oheň a další z dr oje
silného sála v ého t epla, jak o např . elektrick é t epelné zářič e, pl yno vá kamna a td.
• P řistýlku / c est o vní postýlku nepoužív ejt e, jestliž e někt er é její díl y ch ybí, jsou pošk o z en y či zl omen y . V případě po tř eb y
náhr adních dílů a ná v odu k on taktujt e rmu HA UCK. N epoužív ejt e ŽÁDNÉ pr o viz orní náhr adní díl y .
• T a t o přistýlka je vhodná pr o r odič o vsk ou post el o výšc e lev el 1 ≥ 49.5 cm / lev el 2 ≥ 66 cm.
• U pevňo vací syst ém umo žňující použití c est o vní postýlky jak o žt o přistýlky je součástí dodá vky . N epoužív ejt e žádné jiné
upevňo vací syst ém y .
• P řistýlku není nik dy mo žno používa t v nakl oněné pol o z e.
• K zamez ení rizika udušení při zaklínění dít ě t e musí b ýt přistýlka ř ádně upevněna k lůžku r odičů pomocí upevňo vacího
syst ému.
• M ezi spodní str anou přistýlky a ma tr ací r odič o vsk é post ele nesmí b ýt žádná mez er a. P ř ed kaž dým použitím přistýlky
př ek on tr olujt e, z da je upevňo vací syst ém dosta t ečně pevn ý , a t o odtáhnutím přistýlky od r odič o vsk é post ele. V ýr obek
NEPOUŽÍVEJTE, pokud je mezi přistýlk ou a r odič o vsk ou post elí mez er a. M ez eru nevyplňujt e polštáři, přikrývkami nebo
jin ými př edmě ty .
• K opě t o vnému zajišt ění postýlky / k olébky postupujt e podle všech kr oků z obr az en ý ch na obr áz cích 1a-5. K opě t o vnému
upevnění postýlky / k olébky k r odič o vsk é post eli: pásy ješt ě jednou pevně utáhně t e, ab yst e zajistili, ž e postýlka / k olébka je
pevně upevněna k r odič o vsk é post eli. D bejt e na t o , ab yst e postupo vali podle všech kr oků, kt er é b yl y z obr az en y na obr áz cích
6a- 7f (N á v od k obsluz e přistýlky - připevnění k post el y ).
• EN 1130:2019 & EN 16890:2017
PÉ ČE A ÚDRŽBA
• D bejt e o znač ení týkající se údržb y a oše tř o vání t extilních částí.
• V ýr obek pr a videlně čist ě t e, oše třujt e a k on tr olujt e.
CZ VÝSTRAŽNÉ POKYNY
K OLÉBKY A POSTÝLKY & PŘISTÝLKU / CEST O VNÍ POSTÝLKU