W16
UPO Z ORNENIE
• V ýr obok nepoužívajt e, kým si pr edtým nepr ečíta t e ná v od na použitie.
• T en t o výr obok pr estaň t e používa ť, ak o náhle začne die ťa samo sedie ť, kľača ť
alebo sa dvíha ť hor e.
• Vkladanie ďalších pr edme t o v do výr obku mô ž e viesť až k uduseniu.
• V ýr obok nik dy neumiestňujt e do blízk osti in ý ch pr odukt o v , kt or é b y mohli
pr edsta v o va ť rizik o udusenia či uškrt enia, napr . po vr az o v , zá v eso v , zácl ono vý ch a
r ole t o vý ch šnúr a tď.
• V o výr obku nepoužívajt e viac ak o jednu ma tr ac.
• P oužívajt e iba ma tr ac, kt or á bola dodaná spolu s t out o k olísk ou / postieľk ou.
N eklaďt e na ňu žiadnu ďalšiu ma tr ac z dô v odu nebezpeč enstva udusenia.
• V ýr obok je mo žné užíva ť len s post eľami a / alebo ma tr acmi, kt or é majú r o vné
boky .
• NEBEZPE ČENSTV O! Ak nest ojí príst elka / c est o vná postieľka v edľa r odič o vsk ej
post ele, musia b yť poh ybliv é bočnic e vž dy v uzamknut é v najvyššej pol ohe.
• H orná hr ana bočnic e príst elky na str ane r odič o vsk ej post ele nesmie b yť vyššie
než ma tr ac e r odič o vsk ej post ele, ab y sa zabr ánil o zaklinení krku die ťa ťa pod
t out o hr anou.
• P opruh y upevňo vacieho syst ému k r odič o vsk ej post eli musí b yť vž dy mimo
príst elku, ab y nedošl o k uškrt eniu die ťa ťa.
• V ýška ma tr aca r odič o vsk ej post ele musí z odpo v eda ť najmenej výšk e poh ybliv é
bočnic e príst elky/ c est o vné postieľky spust ené do najnižšej pol oh y .
DÔLEŽITÉ INFORMÁ CIE
• V ýr obok musí stá ť na pl ochom a r o vnom po vr chu.
• Malé de ti b y si nemali bez do z oru hr a ť v blízk osti k olísky / postieľky .
• Ak z ostane die ťa bez do z oru, musí b yť k olíska / postieľka zaist ená v pevnej pol ohe.
• V še t ok mon tážn y ma t eriál musí b yť vž dy riadne upevnen ý a utiahnutý . S krutky nesmie b yť uv oľnené, pr e t o ž e b y sa za nich
mohl o zach ytiť die ťa či obleč enie die ťa ťa (napr . šnúrky , nákr čníky , golier e, šnúrky na cumlík a tď.), čím b y mohl o vzniknúť
rizik o uškrt enia die ťa ťa.
• V blízk osti k olísky / postieľky dbajt e na zvýšené rizik o , kt or é pr edsta vujú zapálené cigar e ty , o tv or en ý oheň a ďalšie z dr oje
silného sála v ého t epla, ak o napr . elektrick é t epelné žiarič e, pl yno vá pec a tď.
• P ríst elku / c est o vnú postieľku nepoužívajt e, ak niekt or é jej diel y ch ýbajú, sú pošk odené alebo zl omené. V prípade po tr eb y
náhr adn ý ch diel o v a ná v odu k on taktujt e rmu HA UCK. N epoužívajt e ŽIADNE pr o viz órne náhr adné diel y .
• T á t o príst elka je vhodná pr e r odič o vskú post eľ s výšk ou lev el 1 ≥ 49.5 cm / lev el 2 ≥ 66 cm.
• U pevňo vací syst ém umo žňujúci použitie c est o vné postieľky ak o príst elky je súčasť ou dodá vky . N epoužívajt e žiadne iné
upevňo vacie syst ém y .
• P ríst elku nie je nik dy mo žné používa ť v nakl onenej pol ohe.
• K zamedz eniu rizika udusenia pri zaklinení die ťa ťa musí b yť príst elka riadne upevnená k l ô žku r odič o v pomoc ou
upevňo vacieho syst ému.
• M edzi spodnou str anou príst elky a ma tr ac o v r odič o vsk ej post ele nesmie b yť žiadna medz er a. P r ed kaž dým použitím
príst elky pr ek on tr olujt e, či je upevňo vací syst ém dosta t očne pevn ý , a t o odtiahnutím príst elky od r odič o vsk ej post ele.
V ýr obok NEPOUŽÍV AJTE, ak je medzi príst elk ou a r odič o vsk ou post eľ ou medz er a. M edz eru nevyplňujt e vankúšmi,
prikrývkami alebo in ými pr edme tmi.
• K opä t o vnému zabezpeč enie postieľky / k olísky postupujt e podľa vše tký ch kr ok o v z obr az en ý ch na obr ázk och 1a-5. K
opě t o vnému upevnění postýlky / k olébky k r odič o vsk é post eli: pásy ješt ě jednou pevně utáhně t e, ab yst e zajistili, ž e postýlka
/ k olébka je pevně upevněna k r odič o vsk é post eli. D bejt e na t o , ab yst e postupo vali podle všech kr oků, kt er é b yl y z obr az en y
na obr áz cích 6a- 7f (N á v od k obsluz e přistýlky - připevnění k post el y ).
• EN 1130:2019 & EN 16890:2017
ST AROSTLIV OSŤ A ÚDRŽBA
• D bajt e na o znač enie týkajúc e sa údržb y a oše tr o vania t extiln ý ch častí.
• V ýr obok pr a videlne čistit e, oše trujt e a k on tr olujt e.
SK VÝSTRAŽNÉ POKYNY
K OLÍSKY A POSTIEĽKY & PRÍSTELK OU / CEST O VNÝ POSTIEĽKU
W17
UPOZ ORNĚNÍ
• Výr obek nepoužívejte, dokud si předtím nepřečt ete návod na použití.
• T ento výrobek přestaňte používat, jakmile začne dítě samo sedět, klečet či se
zvedat nahoru.
• Vkládání dalších předmětů do výrobku může vést až k udušení.
• Výr obek nikdy neumisťujte do blízkosti jiných produktů, které by mohly
představ ovat riziko udušení či uškrcení např. provazů, závěsů, záclonových a
rolet ových šňůr atd.
• V e výrobku nepoužívejte více než jednu matraci.
• Používejt e pouze matraci, která byla dodána společně s touto kolébkou /
postýlkou. Nepokládejte na ni žádnou další matraci z důvodu nebezpečí
udušení.
• Výr obek je možno užívat jen s postelemi a/nebo matracemi, která mají rovné
boky .
• NEBEZPEČÍ! Nestojí-li přistýlka / cestovní postýlka vedle rodičovsk é postele,
musí být pohyblivé bočnice vždy uzamčeny v nejvyšší poloze.
• Horní hrana bočnice přistýlky na straně rodič ovské postele nesmí být výše než
matrace rodičovsk é postele, aby se zabránilo zaklínění krku dítěte pod touto
hranou.
• Popruhy upevňovacího systému k rodič ovské posteli musí být vždy mimo
přistýlku, aby nedošlo k uškr cení dítěte.
• Výška matrace rodič ovské postele musí odpovídat nejméně výšce pohyblivé
bočnice přistýlky/c estovní postýlky spuštěné do nejnižší polohy .
DŮLEŽITÉ INFORMA CE
• Výrobek musí stát na plochém a r ovném povrchu.
• Malé děti by si neměly bez dozoru hrát v blízkosti kolébky / postýlky.
• Zůstane-li dítě bez dozoru, musí být kolébka / postýlka zajištěna v pevné poloze.
• Vešk erý montážní mat eriál musí být vždy řádně upevněn a utažen. Š rouby nesmějí být uvolněné, neboť by se za ně mohlo
zachytit dítě či oblečení dítěte (např . šňůrky, nákrčníky, límce, šňůrky na dudlík atd.), čímž by mohlo vzniknout riziko uškrcení
dítěte.
• V blízkosti k olébky / postýlky dbejte na zvýšené riziko, které představují zapálené cigare ty, otevřený oheň a další zdroje
silného sálavého tepla, jako např. elektrické tepelné zářič e, plynová kamna atd.
• Přistýlku / cest ovní postýlku nepoužívejte, jestliže některé její díly chybí, jsou pošk ozeny či zlomeny. V případě potřeby
náhradních dílů a návodu kontaktujte rmu HAUCK. Nepoužívejte ŽÁDNÉ provizorní náhradní díly .
• T ato přistýlka je vhodná pro rodičovskou postel o výšce level 1 ≥ 49.5 cm / level 2 ≥ 66 cm.
• Upevňovací systém umožňující použití c estovní postýlky jak ožto přistýlky je součástí dodávky. Nepoužívejte žádné jiné
upevňovací systémy.
• Přistýlku není nikdy možno používat v nakloněné poloze.
• K zamezení rizika udušení při zaklínění dítěte musí být přistýlka řádně upevněna k lůžku rodičů pomocí upevňovacího
systému.
• Mezi spodní stranou přistýlky a matr ací rodičovské postele nesmí být žádná mez era. Před každým použitím přistýlky
překontr olujte, zda je upevňovací systém dostatečně pevný, a to odtáhnutím přistýlky od r odičovské post ele. Výrobek
NEPOUŽÍVEJTE, pokud je mezi přistýlkou a rodičovsk ou postelí mezer a. Mezeru nevyplňujt e polštáři, přikrývkami nebo
jinými předměty.
• K opětovnému zajišt ění postýlky / kolébky postupujte podle všech kroků zobrazených na obráz cích 1a-5. K opětovnému
upevnění postýlky / kolébky k r odičovské posteli: pásy ještě jednou pevně utáhněte, abyste zajistili, ž e postýlka / kolébka je
pevně upevněna k rodičovské posteli. Dbejte na to, ab yste postupovali podle všech kroků, které byly zobrazeny na obráz cích
6a-7f (Návod k obsluze přistýlky - připevnění k postely).
• EN 1130:2019 & EN 16890:2017
PÉČE A ÚDRŽBA
• Dbejte označení týkající se údržby a ošetř ování textilních částí.
• Výrobek pravidelně čistěte, ošetřujte a kon trolujte.
CZ VÝSTRAŽNÉ POKYNY
KOLÉBKY A POSTÝLKY & PŘISTÝLKU / CESTOVNÍ POSTÝLKU