.RQWUROOVSDNHQ OnWHU GLJ VW\UD YRO\PSURJUDPNlOOD
RFKWYQVIXQNWLRQHUI|UYlQWOlJH
3ODFHULQJHQSn NRQWUROOVSDNHQNDQ VNLOMDVLJ
EHURHQGHSnPRGHOO
gND YRO\PHQ JHQRP DWW
WU\FNDWKHVSDNHQnWK|JHU0LQVNDYRO\PHQJHQRP
DWWWU\FNDVSDNHQnWYlQVWHU
%OlGGUDLJHQRP GH ODJUDGH NDQDOHUQD
JHQRPDWWWU\FNDSnVSDNHQXSSnWHOOHUQHGnW
7U\FNSnPLWWHQDYVSDNHQVn
YLVDVNlOOLVWDQSn VNlUPHQ %OlGGUD LJHQRPGHWLOO
JlQJOLJDNlOORUQD JHQRPDWW WU\FNDSn VSDNHQXSS
7U\FNSnPLWWHQDYVSDNHQ
RFKKnOOGHQLQWU\FNWLQnJUDVHNXQGHU79QI|UVlWWV
7U\FNSnPLWWHQDYVSDNHQ
VnVlWWV79QSn
Huvudmenyn OSD kan inte visas via kon-
trollknappen.
(IWHUDWW79QXSSDFNDWVOnWGHQQnGHQRPJLYDQGH
WHPSHUDWXUHQLQQDQGXDQVOXWHU79QWLOOKXYXGVWU|P
79QlU DYVHGG I|UGULIW IUnQ HWWXWWDJ Sn
$QVOXWVWU|PNDEHOQWLOOHOQlWHW/lPQDPLQVWPP
XWU\PPHUXQWWYVHWHW
$QVOXW DQWHQQHQ HOOHU NDEHO79NRQWDNWHQ WLOO
$17(11,1*c1*(1$17HOOHUVDWHOOLWNRQWDNWHQWLOO
6$7(//,7,1*c1*(1/1%VRP¿QQVSnEDNVLGDQ
Sn79Q
6DWHOOLWRFKNDEHODQVOXWQLQJlUEHURHQGHDYPRGHOO
'X NDQ DQVOXWD 86%HQKHWHU WLOO GLQ 79 JHQRP DWW
DQYlQGD86%LQJnQJDUQDSn79Q)XQNWLRQHQJ|U
GHWP|MOLJWI|UGLJDWWWLWWDSnVSHOD-3*03RFK
YLGHR¿OHUODJUDGHSnHQ86%VWLFND9LVVDW\SHUDY
86%HQKHWHUWH[03VSHODUHlUNDQVNHLQWHNRP
SDWLEODPHGGHQQD796lNHUKHWVNRSLHUD¿OHUQDLQQDQ
DQVOXWQLQJWLOO79QI|UDWWI|UKLQGUDP|MOLJI|UOXVWDY
GDWD1RWHUDDWWWLOOYHUNDUHQLQWHlUDQVYDULJI|UNRUUXS
WD¿OHUHOOHUI|UORUDGGDWD5\FNLQWHXW86%PRGXOHQ
XQGHUXSSVSHOQLQJDYHQ¿O
6HNXQGlU86%lUDOWHUQDWLYEHURHQGHSnPRGHOO
79QE|U YDUD DYVWlQJG PHGDQHQ 86%
HQKHWNRSSODVLQHOOHUXU$QVOXWGLQD86%HQKHWHUWLOO
79QV86%LQJnQJ'XNDQDQVOXWDHQ86%HQKHWWLOO
79QJHQRPGHVV86%LQJnQJ
9LVVDKnUGGLVNDUVW|GVHYHQWXHOOWLQWH
/\IWI|UVLNWLJWXSSORFNHWSnIMlUUNRQWUROOHQVEDNVLGD
EDWWHULHU.RQWUROOHUD DWW RFK
PDWFKDU NRQWUROOHUD SRODULWHWHQ 3ODFHUD WLOOEDND
ORFNHW)MlUUUlFNYLGGlUFLUNDPHWHUIW
'HQKlUWHOHYLVLRQHQlUXWIRUPDGDWWYDUDPLOM|YlQOLJ
)|UDWWPLQVNDSnHQHUJLNRQVXPWLRQHQNDQGXJ|UD
I|OMDQGH
2PGX VWlOOHULQ
NRPPHU WYQ DWW
PLQVND HQHUJLNRQVXPWLRQHQ GlU HIWHU 2P GX YLOO
DQSDVVDEDNJUXQGVOMXVHWWLOOHWWIDVWYlUGHVWlOOGnLQWH
GHWVRPDQSDVVDRFKMXVWHUDEDNJUXQGVOMXVHW¿QQVL
LQVWlOOQLQJDUQDXQGHU(QHUJLEHVSDULQJPDQXHOOWPHG
KMlOSDYYlQVWHUHOOHUK|JHUNQDSSSnIMlUUNRQWUROOHQ
I|UDWWVWlQJDDYLQVWlOOQLQJHQ
7LOOJlQJOLJDDOWHUQDWLYI|U
NDQYDULHUDEHURHQGHSnGHWYDGD
PHQ\Q
VLQVWlOOQLQJDUQD ¿QQHU GX XQGHU
/lJJ PlUNH WLOO DWW YLVVD
ELOGLQVWlOOQLQJDULQWHNDQI|UlQGUDV
2P K|JHU NQDSS WU\FNV LQ QlU
DOWHUQDWLYHW lU
YDOW HOOHU YlQVWHU NQDSS WU\FNV PHGDQ DOWHUQDWLYHW
lU YDOW YLVDV PHGGHODQGHW
WU\FN Sn I|U DWW VWlQJD DY VNlUPHQ GLUHNW 2P
GX LQWH WU\FNHU Sn QnJRQ NQDSS NRPPHU VNlUPHQ
VWlQJDVDYLQRPVHNXQGHU
7U\FNSnYDOIULNQDSS
SnIMlUUNRQWUROOHQI|UDWWVWDUWDVNlUPHQLJHQ
$OWHUQDWLYHW lU LQWH WLOOJlQJOLJW RP
OlJHWlULQVWlOOWSn
1lU 7YQ LQWH DQYlQGV VWlQJ DY GHQ HOOHU GUD XU
QlWVODGGHQIUnQYlJJXWWDJHW'HWWDNRPPHUlYHQDWW
PLQVNDHQHUJLI|UEUXNQLQJHQ
2PWYQLQWHInUQnJRQLQVLJQDOWH[LIUnQHQDQWHQQ
HOOOHU+'0,NlOODXQGHUPLQXWHU VnI|UVlWWVGHQ L
YlQWOlJH1lVWDJnQJGXVWDUWDU7YQNRPPHUI|OMDQGH
PHGGHODQGH DWW YLVDV
7U\FNSn I|UDWWIRUWVlWWD
2PWYQlUSnRFKLQWHDQYlQGDVXQGHUHQWLGVnJnU
GHQDXWRPDWLVNWLQLYlQWOlJH1lVWDJnQJGXVWDUWDU
7YQNRPPHUI|OMDQGHPHGGHODQGHDWWYLVDV
7U\FNSn
I|UDWWIRUWVlWWD
$QVOXWWLOOHWWHOXWWDJSn9$&+]
'nWlQGVO\VGLRGHQI|UVWDQGE\OlJHW
)|UDWWVlWWDSn79QIUnQYlQWHOlJHWNDQGXDQWLQJHQ
7U\FNDSn
NQDSSHQ HOOHUHQ
VLIIHUNQDSSSnIMlUUNRQWUROOHQ