Bosanski - 32 -
3RYH]LYDQMH
äLþDQDYH]D
3RYH]LYDQMHQDPUHåXSUHNRNDEOD
0RUDWH LPDWL PRGHPUXWHU SRYH]DQRJ QD HNWLYQRM
ãLURNRSRMDVQRMPUHåL
3RYHåLWH YDã WHOHYL]RU QD PRGHPUXWHU SUHNR
HWKHUQHW NDEOD 1D ]DGQMRM VWUDQL79 D LPD/$1 XOD]
âLURNRSRMDVQD,63NRQHNFLMD
/$1(WKHUQHWNDEO
/$1XOD]VDVWUDåQMHVWUDQH79DSDUDWD
.DNR ELVWH NRQILJXULUDOLåLþDQH SRVWDYNH SRJOHGDMWH
RGMHOMDN0UHåDXPHQLMXSRGHãDYDQMD
0RåGDELVWH PRJOLSRYMH]DWLYDã79QD /$1RYLVQR
RNRQILJXUDFLMXYDãHPUHåH8WRPVOXþDMX NRULVWLWH
HWKHUQHW NDEHO GD ELVWH SRYH]DOL YDã 79 QD ]LGQX
XWLþQLFXPUHåH
0UHåQD]LGQDXWLþQLFD
/$1XOD]VDVWUDåQMHVWUDQH79 D
.RQILJXUDFLMDSRVWDYNHäLþDQRJXUHÿDMD
7LSPUHåH
.DR WLS PUHåH PRåH VHL]DEUDWLåLþDQL XUHÿDM EHåLþQL
XUHÿDM LOL RQHPRJXüHQR X ]DYLVQRVWL RG DNWLYQH
NRQHNFLMH 79 VHWD 8NROLNR VH SRYH]XMHWH SXWHP
(WKHUQHWNDEODL]DEHULWHåLþDQLXUHÿDM
7 HVWEU]LQHLQWHUQHWD
2]QDþLWH7 HVWEU]LQHLQWHUQHWDLSULWLVQLWH WDVWHU 2.
79 üH SURYMHULWL SURSXVQRVW LQWHUQHWVNH YH]H L SR
]DYUãHWNXSURYMHUHüHSULND]DWLUH]XOWDW
1DSUHGQHSRVWDYNH
2]QDþLWH 1DSUHGQH SRVWDYNH i pritisnite OK 1D
VOMHGHüHP ]DVORQX PRåHWH SURPLMHQLWL ,3 L '16
SRVWDYNH79D2]QDþLWHåHOMHQX SRVWDYNX LSULWLVQLWH
OLMHYRLOLGHVQRGXJPHNDNRELVWHSURPLMHQLOLSRVWDYNH
VD $XWRPDWVNRJ QD 5XþQR 6DGD PRåHWH XQHWL
5XþQH ,3 LLOL 5XþQH '16 YULMHGQRVWL 2]QDþLWH
SRYH]DQX VWDYNX X SDGDMXüHP PHQLMX L XSLãLWH QRYH
YULMHGQRVWL NRULVWHüL WLSNH VD ERMHYLPD QD GDOMLQVNRP
XSUDYOMDþX .DGD ]DYUãLWH R]QDþLWH6DþXYDM i pritisnite
WDVWHUOK GDELVWHVDþXYDOLSRGHãDYDQMD
%HåLþQDYH]D
3RYH]LYDQMHQDEHåLþQXPUHåX
79 VH QH PRåH SRYH]DWL QD PUHåH VD VNULYHQLP
66,'RP 'D ELVWH QDSUDYLOL 66,' YDãHJ PRGHPD
YLGOMLYLP WUHEDWH SURPLMHQLWL SRVWDYNH 66,' SUHNR
VRIWYHUDPRGHPD
âLURNRSRMDVQD,63NRQHNFLMD
%HåLþQL1UXWHU:LUHOHVV1,(((DEJQVD
LVWRYULMHPHQLP L *+]SRMDVLPD GD ELVH SRYHüDOD
ãLULQDSRMDVD 2SWLPL]LUDQR]D JODWNR LEU]LMH +'YLGHR
VWULPRYDQMHWUDQVIHUGDWRWHNDLEHåLþQRJLJUDQMD
)UHNYHQFLMDLNDQDOVXUD]OLþLWHRYLVQRRREODVWL
%U]LQDSUHQRVD RYLVRRUDVWRMDQMDL EURMDSUHSULMHND
PHÿX SUHQRVQLK XUHÿDMD NRQILJXUDFLMD RYLKXUHÿDMD
VWDQMH UDGLR WDODVD VDREUDüDM OLQLMHNDR L RGSURL]YRGD
NRMLKNRULVWLWH 3ULMHQRVVH WDNRÿH PRåHSUHNLQXWL LOL
LVNOMXþLWL RYLVQR R VWDQMX UDGLRWDODVD '(&7 WHOHIRQD
LOL RVWDOLKWLAN EXUHÿDMD 6WDQGDUGQH YULMHGQRVWL
EU]LQHSUHQRVD VXWHRUHWVNLPDNVLPXPL ]DEHåLþQH
VWDQGDUGH 7 R QLVX VWYDUQH EU]LQH SUHQRVD SRGDWDND
0LMHVWR JGHSUHQRV MHQDMHIHNWLYQLML RYLVLRGRNROLQH
NRULãüHQMD
Bosanski - 33 -
%HåLþQDRVRELQD79DSRGUåDYD DEJLQWLS
PRGHPD 9 HRPDMH SUHSRUXþOMLYR GD NRULVWLWH ,(((
Q SURWRNRO NRPXQLNDFLMH GD ELVWH L]EMHJOL
PRJXüHSUREOHPHWRNRPJOHGDQMDYLGHMD
0RUDWHSURPHQLWL 66,'YDãHJ PRGHPD NDGDX EOL]LQL
LPDGUXJLK PRGHODVD LVWLP66,'RP 8VXSURWQRP
PRJOR EL GRüL GR SUREOHPD SRYH]LYDQMD 8NROLNR
LPDWH SUREOHPD VDEHåLþQLP SRYH]LYDQMHPNRULVWLWH
YH]XSUHNRNDEHOD
.RQILJXUDFLMDSRVWDYNLEHåLþQRJXUHÿDMD
Otvorite meni 0UHåDL] D 7LSPUHåH L]DEHULWH %HåLþQL
XUHÿDMGDELVWH]DSRþHOLSURFHVSRYH]LYDQMD
2]QDþLWH RSFLMX 3UHWUDåL EHåLþQH PUHåH i pritisnite
WDVWHU OK GD ELVWH ]DSRþHOL SUHWUDJX GRVWXSQLK
EHåLþQLK PUHåD %LüH QDYHGHQH VYH SURQDÿHQH
PUHåH2]QDþLWHåHOMHQXPUHåXVD OLVWHLSULWLVQLWHOK
]DSRYH]LYDQMH
Napomena: $NR PRGHPSRGUåDYD 1 UHåLP SRVWDYLWH SRVWDYNH
1UHåLPD
$NR MH L]DEUDQD PUHåD ]DãWLüHQD OR]LQNRP XQHVLWH
WDþQX OR]LQNX SRPRüX YLUWXHOQH WDVWDWXUH 0RåHWH
NRULVWLWL RYX WDVWDWXUX SUHNR WLSNH ]D QDYLJDFLMX LOK
QDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþX
6DþHNDMWHGRNVH,3DGUHVDQHSRMDYLQDHNUDQX
7 R]QDþL GD MHYH]D XVSRVWDYOMHQD 'DLVNOMXþLWH EHåLþQX
PUHåX LVWDNQLWH7LS 0UHåHL SULWLVQLWHWDVWHU ]D OLMHYRLOL
GHVQRGDELVWHSRVWDYLOLQD2QHPRJXüHQR
$NR UXWHU LPD :36 PRåHWH VH GLUHNWQR SRYH]DWL QD
PRGHPUXWHUEH] XQRVDOR]LQNH LOL GRGDYDQMDPUHåH
2]QDþLWH RSFLMX3ULWLVQLWH :3 $ QD YDãHP ZLIL UXWHUX
i pritisnite OK ,GLWH GR PRGHPDUXWHUD L SULWLVQLWHWDVWHU
:36QD QMHPXGD ELVWHREDYLOL SRYH]LYDQMH9LGHüHWH
SRWYUGX SRYH]LYDQMD QD WHOHYL]RUX NDGD VH XUHÿDML
MHGQRP XSDUH ,]DEHULWHOK ]D QDVWDYDN1LMH SRWUHEQD
GRGDWQDNRQILJXUDFLMD
2]QDþLWH7HVW EU]LQH LQWHUQHWD i pritisnite OK NDNR
ELVWH SURYMHULOL EU]LQX LQWHUQHWVNH YH]H 2]QDþLWH
1DSUHGQD SRGHãDYDQMD L SULWLVQLWH WDVWHU OK G D
ELVWH RWYRULOL PHQL QDSUHGQRJ SRGHãDYDQMD .RULVWLWH
XVPMHUDYDMXüH WLSNH L WLSNH VD EURMHYLPD ]D RGDELU
.DGD]DYUãLWHR]QDþLWH6DþXYDM L SULWLVQLWHWDVWHUOK
GDELVWHVDþXYDOLSRGHãDYDQMD
2VWDODLQIRUPDFLMD
6WDWXV YH]H üH VH SULND]DWL NDR3RYH]DQ ili 1LMH
SRYH]DQ i WUHQXWQD ,3 DGUHVD XNROLNR MH YH]D
XVSRVWDYOMHQD
3RYH]LYDQMHQDYDãPRELOQLXUHãDMSXWHP
:/$1D
$NR YDã PRELOQL LPD WLAN IXQNFLMX PRåHWH JD
SRYH]DWL QD 79 SUHNR UXWHUD NDNR ELVWH SULVWXSLOL
VDGUåDMLPDQDXUHÿDMX =DWRYDã WHOHIRQPRUD LPDWL
SULNODGQLVRIWYHU]DGLMHOMHQMH
3RYHåLWH VYRMWHOHYL]RU QD VYRMUXWHU SUDWHüL NRUDNH
L]SUHWKRGQLKRGHOMDND
1DNRQWRJD SRYHåLWHVYRM PRELOQLXUHÿDM VD UXWHURP
D ]DWLP DNWLYLUDMWH VRIWYHU ]D GHOMHQMH VDGUåDMD QD
YDãHPWHOHIRQX7 DGDL]DEHULWHGDWRWHNH NRMHåHOLWH
VSRGLMHOLWLQD79
8NROLNR MH YH]D SUDYLOQR XVSRVWDYOMHQD PRüLüHWH GD
SULVWXSLWH SRGHOMHQLP GDWRWHNDPD VD YDãHJPRELOQRJ
XUHÿDMD SXWHP IXQNFLMH $96GHOMHQMH DXGLR YLGHR
GDWRWHNDYDãHJWHOHYL]RUD
2]QDþLWHRSFLMX$9 6 u meniju ,]YRUD i pritisnite OK
LSULND]DüHVHUDVSRORåLYLXUHÿDMLPHGLMDVHUYHUD QD
PUHåL ,]DEHULWH VYRMPRELOQL XUHÿDML SULWLVQLWH2.]D
QDVWDYDN
$NR MH GRVWXSDQ PRåHWH SUHX]HWL DSOLNDFLMD ]D
YLUWXHOQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ SUHNR VHUYHUDGRVWDYOMDþD
VYRJPRELOQRJXUHÿDMD
Napomena: 2YD RGOLND PRåH QH ELWL SRGUåDQD VD VWUDQH
nekih mobitela.
:DNH21
:DNHRQ/$1 :R/ L : DNHRQ EHåLþQL /$1
:R:/$1VX VWDQGDUGLNRMLRPRJXüXMX GDVHXUHÿDM
XNOMXþL LOL SUREXGL LQWHUQHW SRUXNRP 3RUXND VH ãDOMH
XUHÿDMX SRPRüX SURJUDPD VD GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD
NRML MH SRYLMH]DQ QD LVWX ORNDOQX PUHÿX NDR ãWR MH
SDPHWQLWHOHIRQ
9 Dã:R/L:R:/$1WHOHYL]RUDVXNRPSDWLELOQL 2YD
IXQNFLMDPRåHELWLRQHPRJXüHQDWRNRPSURFHVDSUYH
LQVWDODFLMH 'D ELVWH RPRJXüLOL RYX RSFLMX XNOMXþLWH
opciju %XÿHQMH u meniju 0UHåD 1HRSKRGQR MH GDRED
XUHÿDMDL XUHÿDM VD NRJüH ELWL SRVODWD SRUXNDSUHNR
LQWHUQHWDWHþHYL]RUXLWHOHYL]RU EXGXSRYH]DQLQDLVWX
PUHåX )XQNFLMD EXÿHQMD MH SRGUåDQDVDPR ]D $QGURLG
26XUHÿDMHLPRåH VHNRULVWLWLVDPR SUHNR< RX7XEHL
1HWIOL[DSOLNDFLMD
'D EL VH NRULVWLOD RYD RSFLMD WHOHYL]RU L GDOMLQVNL
XSUDYOMDþ WUHEDMX VH SRYH]DWL EDUHP MHGDQSXW GRN
MH WHOHYL]RU XNOMXþHQ $NR MH WHOHYL]RU LVNOMXþHQ YH]X
WUHED SRQRYQR XVSRVWDYLWL NDGD VH VOMHGHüL SXW XNOMXþL
8VXSURWQRP RYD RSFLMD QHüHELWL GRVWXSQD 2YR QH
YULMHGLDNRMHWHOHYL]RUXNOMXþHQXUHåLPXPLURYDQMD
3HUIRUPDQVH QHNLK XUHÿDMD QD WUåLãWX PRJX YDULUDWL
]ERJ VRIWYHUVNH DUKLWHNWXUH .DNR ELVWHNRULVWLOL IXQNFLMX
EXÿHQMDVD EROMLPSHUIRUPDQVDPDRVLJXUDMWH GDYDã
XUHÿDMLPDQDMQRYLMXYHU]LMXILUPYHUD
$NR åHOLWH GD YDã WHOHYL]RU WURãL PDQMH HQHUJLMH X
UHåLPXSULSUDYQRVWL PRåHWHRQHPRJXüLWL RYXIXQNFLMX
SRGHãDYDQMHPRSFLMH%XÿHQMH QD,VNOMXþHQR
%HåLþQLGLVSOHM
%HåLþQL GLVSOHM MH VWDQGDUG ]DVWULPRYDQMH DXGLR ,YLGHR
VDGUåDMD2YD RGOLND GDMH YDP PRJXüQRVWGD NRULVWLWH
YDã79NDRXUHÿDM]DEHåLþQLSULND]
.RULãüHQMHVDPRELOQLPXUHÿDMLPD
3RVWRMH UD]OLþLWDL VWDQGDUGL NRML RPRJXüDYDMX
VSRGHOMLYDQMH HNUDQD PHÿX YDãHJ 79D L PRELOQRJ
XUHÿDMDXNOMXþXMXüLJUDILþNRJYLGHR,DXGLRVDGUåDMD