Bosanski - 38 -
DXWRPDWVNL SRNUHQXWL DNR MH RYD SRVWDYND
RPRJXüHQD)DEULþNDSRVWDYNDMHRQHPRJXüHQD
$XWRPDWVNR SRYH]LYDQMH QD WHOHYL]RU Ako je
RPRJXüHQR YDã PRELOQL XUHÿDM üH VH DXWRPDWVNL
SRYH]DWL QD WHOHYL]RU NRML MH SRYH]DQ SRVOMHGQML L
SUHVNRþLWLHNUDQ]DSUHWUDJXWHOHYL]RUD
3URPMHQD WHOHYR]LUDMHGLQR X ,26X3ULND]XMH
WUHQXWQR SRYH]DQL WHOHYL]RU 0RåHWH SULWLVQXWL
RYX SRVWDYNX GD ELVWH RWLãOL GR HNUDQD Ä3UHWUDJD
WHOHYL]RUD³LGDELVWHSURPMHQLOLXGUXJLWHOHYL]RU
8UHÿLYDQMH SULODJRÿHQH OLVWH NDQDOD 0RåHWH
XUHGLWL SULODJRÿHQX OLVWX NDQDOD SUHNRRYH SRVWDYNH
,]ERU L]YRUD OLVWH NDQDOD 0RåHWH L]DEUDWLL]YRU OLVWH
NDQDODNRMD üHVHNRULVWLWL X DSOLNDFLML 2SFLMH VX Ä79
OLVWD³ LÄ3ULODJRÿHQD OLVWD³7 DNRÿHPRåHWH DNWLYLUDWL
Ä8SDPWLWL PRML L]ERU³ GD ELVWHSRVWDYLOL L]DEUDQX OLVWX
NDQDOD NDR WUDMQL L]ERU 8WRP VOXþDMX DNRMH L]DEUDQL
L]YRUGRVWXSDQELWüHNRULãWHQXDSOLNDFLML
%URMYHU]LMH3ULND]XMHWUHQXWQXYHU]LMXDSOLNDFLMH
6WUDQLFDVDGHWDOMLPD
'D ELVWH RWYRULOL VWUDQLFX VD GHWDOMLPD GRGLUQLWH
SURJUDP 1D VWUDQLFL VD GHWDOMLPD PRåHWH YLGMHWL
GHWDOMQLMH LQIRUPDFLMH R L]DEUDQLP SURJUDPLPD 1D
RYRM VWUDQLFL VH QDOD]H NDUWLFH Ä'HWDOML³ Ä(NLSD³ L
Ä9LGHR]DSLVL³
'(7 $/-, 2YD NDUWLFD GDMH VDåHWDN L LQIRUPDFLMH R
L]DEUDQRP SURJUDPX 7 DNRÿH VDGUåL YH]H GR )DFHERRN
L7 ZLWWHUVWUDQLFDRGDEUDQRJSURJUDPD
(.,3 $ 3ULND]XMH VYH OMXGHNRML VX GRSULQHOLWUHQXWQRP
SURJUDPX
9,'(2 =$3,6, 2PRJXüDYD YLGHR ]DSLVH QD < RXWXEH
NRMLVXSRYH]DQLVDL]DEUDQLPSURJUDPRP
Napomena: Za neke funkcije je potrebna veza sa Internetom.
2VRELQD)ROORZ0H79DNRMHGRVWXSQR
Kliknite element )2//2: 0( 79 NRML VH QDOD]L
GROMH OLMHYR QD HNUDQX GD ELVWH SURPHQLOL SODQ RGOLNH
)ROORZ0H79
'RGLUQLWH LNRQX ]D UHSURGXNFLMX GD ELVWH SRNUHQXOL
VWUXMDQMH VDGUåDMD VD YDãHJ WHOHYL]RUD QD PRELOQL
XUHÿDM'RVWXSQRMHDNRMHXUHÿDMXGRPHWXUXWHUD
5HåLPSUHVOLNDYDQMD
2YDM UHåLP RGOLNH )ROORZ0H 79 MH RPRJXüHQ NDR
SRGUD]XPHYDQL L RPRJXüDYD VWUXMDQMH VDGUåDMDVD ELOR
NRMHJ RG L]DEUDQLK 79L]YRUD L SUHJOHGDþDPXOWLPHGLMD
Napomene:
,PDMWH QD XPX GD VX SRGUåDQL MHGLQR GLJLWDOQL '9%7&6
6'L+'NDQDOL
9LãHMH]LþQDDXGLR SRGUãNDL IXQNFLMHXNOMXþLYDQMDLVNOMXþLYDQMD
titlova nisu funkcionalne.
Performanse strujanja se mogu promijeniti ovisno o kvalitetu
YDãHYH]H
6WUDQLFDGHOMHQMDPHGLMD
=D SULVWXS YLGåHWX'HOMHQMH PHGLMDGRGLUQLWH 6WUHOLFX
QDJRUHXGRQMHPOLMHYRPGLMHOXHNUDQD
$NR VH GRGLUQH YLGåHW 'HOMHQMH PHGLMD SULND]XMH VH
HNUDQ JGH PRåHWH L]DEUDWL WLS GDWRWHNH PHGLMD NRML
åHOLWHGDSRGHOLWHQDYDãWHOHYL]RU
Napomena: 1LVX SRGUåDQL VYL IRUPDWL VOLNH 2YD IXQNFLMD
QHüHUDGLWLDNR'HOMHQMHDXGLRYLGHRVDGUåDMDQLMHSRGUåDQR
2GOLNDSDPHWQLGDOMLQVNL
0RåHWH NRULVWLWL YDã PRELOQL XUHÿDM NDR GDOMLQVNL
XSUDYOMDþYDãHJWHOHYL]RUDQDNRQ ãWRJDSRYHåHWHQD
WHOHYL]RU =D NRULãWHQMH VYLK RGOLNDSDPHWQRJ GDOMLQVNRJ
XSUDYOMDþD GRGLUQLWH 6WUHOLFX QDJRUHX GRQMHPOLMHYRP
GLMHOXHNUDQD
3UHSR]QDYDQMHJODVD
0RåHWH GRGLUQXWL YLGåHW 0LNURIRQD
L XSUDYOMDWL
YDãRP DSOLNDFLMRP ]DGDMXüL JODVRYQH NRPDQGH NDR
ãWR VX Ä3RUWDO³ Ä9ROXPH 8S'RZQ 3RYHüDQMH
VPDQMHQMH MDþLQH ]YXND Ä3URJUDPPH 8S'RZQ
3UHWKRGQLVOHGHüLSURJUDP
Napomena:2YDIXQNFLMDMHPRJXüDMHGLQRQDXUHÿDMLPDVD
Android platformom.
6WUDQLFDWDVWDWXUH
6WUDQLFD WDVWDWXUH VH PRåH RWYRULWL QD GYD QDþLQD
SULWLVNRP QD YLGåHW7 DVWDWXUD
QD HNUDQX DSOLNDFLMH
LOLDXWRPDWVNLSULPDQMHPNRPDQGHVDWHOHYL]RUD
=DKWMHYL
6PDUW79
0UHåQDYH]D
0RELOQX XUHÿDM QD $QGURLG LOL L26 SODWIRUPL
$QGURLG26LOLQRYLMDL26LOLQRYLMD
$SOLNDFLMD 6PDUW &HQWHU PRåH VH QDüL X
SURGDYQLFDPDDSOLNDFLMDQD PUHåL]DVQRYDQHQD
SODWIRUPDPD $QGURLGLL26
5XWHUVNLPRGHP
86% PHPRULMVNL XUHÿDM X )$ 7 IRUPDWX SRWUHEDQ
]D86%VQLPDQMHDNRMHGRVWXSQR
Napomene:
=D $QGURLG XUHÿDMH SRGUåDQH VX VOMHGHüH YHOLþLQH HNUDQD
QRUPDOQDPGSLYHOLND KGSLL YHRPDYHOLND[KGSL 8UHÿDML
VDHNUDQRPRGLOLPDQMLPQLVXSRGUåDQL
=DL26XUHÿDMHSRGUåDQHVXVYHYHOLþLQHHNUDQD
.RULVQLþNL LQWHUIHMV DSOLNDFLMH 6PDUW &HQWHU VH PRåH SURPMHQLWL
RYLVQRRYHU]LMLLQVWDOLUDQRMQDYDãHPXUHÿDMX
'9'02'$/,7(7
,QIRUPDFLMDREH]EMHGQRVWL
2SUH]
'9' SOHMHUH MH OD]HU NODVH ,SDN RYDMSURL]YRG NRULVWL
YLGOMLYL OD]HU NRML PRåH L]D]YDWL RSDVQX UDGLMDFLMX
2VLJXULWHVHGDSUDYLOMQRUXNXMHWHSOHMHURP
Bosanski - 39 -
&/$66
/$6(56.,
352,=92'
5,=,.2'6758-12*8'$5$
0XQMDVD VLPERORP VWUHOLFH XQXWDUMHGQDNRVWUDQLþQRJ
WURXJOD REDYMHãWDYD NRULVQLND R SULVXWQRVWL QHL]ROLUDQH
RSDVQHYROWDåHXQXWDUNXüLãWDSURL]YRGDNRMDPRåH
LPDWL GRYROMQX PDJQLWXGX GD SUHGVWDYOMD UL]LN RG
VWUXMQRJXGDUD
=QDN X]YLND XQXWDU MHGQDNRVWUDQLþQRJ WURXJDRQLND
MH QDPHQMHQ XSR]RULWL NRULVQLND R SRVWRMDQMX YDåQLK
LQVWUXNFLMDRNRUXNRYDQMDLRGUåDYDQMDNRMH VHQDOD]H
XSUDWHüRMOLWHUDWXUL
1DSRPHQHRGLVNRYLPD
2NRUXNRYDQMDGLVNRYD
'D ELVWH GUåDOL GLVN þLVWLP GUåLWH JD MHGLQR ]D UXE
1HGRGLUDWLSRYUãLQX
1HOHSLWLKDUWLMXLOLWUDNHQDGLVN
8NROLNR QD GLVNX LPD QHNH VXSVWDQFH NDR QD SU
OHSLORXNORQLWHJDSUHNRULãüHQMDGLVND
1H RVWDYOMDWL GLVN QD GLUHNWQRM VXQþHYRM VYMHWOLQL LOL
L]YRULPDWRSORWH NDR UXSH]D YUXü]UDN LOL RVWDYOMDWL
X NROLPD SDUNLUDQLP QD GLUHNWQRM VXQþDQRM VYMHWOLQL
MHU WHPSHUDWXUD PRåH VH SRYHüDWL YHRPD EU]R L
RãWHWLWLGLVN
1DNRQVYLUDQMDYUDWLWHGLVNXQMHJRYRMIXWUROL
2NRþLãüHQMD
3UH SXVWDQMD SRþLVWLH GLVN NUSRP ]D þLãüHQMH
2EULãLWHGLVNL]FHQWUDNDYDQL
1H NRULVWLWL RWDSDOD NDR EHQ]LQ UD]UHÿLYDü
NRPUHFLMDOQR GRVWXSQH þLVWDþH LOL DQWLVWDWLþNH
VSUHMRYHQDPMHQMHQH]DYLQLOSORþH
2EDYHãWHQMHROLFHQFLUDQMX
2YDM SURL]YRG XNOMXþXMH WHKQRORJLMD ]D]DãWLWX DXWRUVNLK
SUDYD NRMD MH ]DãWLüHQD SDWHQWLPD6$'D L RVWDOLKSUDYD
LQWHOHNWXDOQRJYODVQLãWYD3ULPHQD RYHWHKQRORJLMH]D
]DãWLWX DXWRUVNLK SUDYD PRUD ELWLDXWRUL]RYDQD VD VWUDQH
5RYL &RUSRUDWLRQ L QDPMHQMHQD MH]D GRPDüX XSRWUHEL
LRVWDOH RJUDQLþHQH XSRWUHEHRVLP DNRQLMH GUXJDþLMH
DXWRUL]RYDQR VD VWUDQH 5RYL &RUSRUDWLRQ 2EUQXWL
LQåHQMHULQJLUDVWDYOMDQMHVX]DEUDQMHQL
.DNRJOHGDWL'9'
.DGD SRVWDYOMDWH GLVN X SXQMDþR]QDþHQD VWUDQD GLVND
PRUDELWLQDSUHGQMXVWUDQX
.DGDMH79XNOMXþDQQDMSULMH SUHEDFLWHQD'9'L]YRU
SUHNRWDVWHUD6285&(QDGDOMLQVNRP3ULWLVQLWH3OD\
QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX LOL GLUHNWQRSULWLVQLWH WLSNX 3OD\
QD ERþQRP SDQHOX$NR QHPD GLVND XQXWDUQDMSULMH
SRVWDYLWHGLVNLSULWLVQLWHSOD\
Napomena: Ako prebacite na drugi izvor pritiskom na
tipke Source ili Programme QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX
UHSURGXNFLMD '9'D ELWüH DXWRPDWVNL ]DXVWDYOMHQD 7UHEDWH
pritisnuti SvirajLUXþQRSURGXåLWLUHSURGXNFLMXNDGD SUHEDFLWH
QDUHåLP'9'
7 DVWHULNRQWUROQRJSDQHOD'9'D
6YLUDM3DX]D
3XVWD]DXVWDYOMD GLVN .DGD MH DNWYLQR '9' PHQL
PHQL NRUMHQD WDM WDVWHU UDGL NDR L]ERU L]DELUH
R]QDþHQXVWDYNXXPHQLMX XNROLNRWRQLMH]DEUDQMHQR
VDVWUDQHGLVND
6WRS,]EDFLWL
2EXVWDYOMD UHSURGXNFLMX GLVND ,]EDFL LOL QDSXQL GLVN
1DSRPHQD
Napomena:
1HPRåHWHL\EDFLWLGLVNDSUHNRGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
7 RNRP UHSURGXNFLMH GDWRWHNH WUHED SULWLVQXWL tipku 6WRS tri
puta kako biste izbacili disk.
2SãWDUHSURGXNFLMD
2VQRYQDUHSURGXNFLMD
3ULWLVQLWHGXJPH6WDQGE\
8PHWQLWHGLVNXSXQMDþ
'LVN üH ELWL DXWRDPWVNL XþLWDQ L SRþLQMH UHSURGXNFLMD
XNROLNRGLVNQHVDGUåLPHQLMHVQLPOMHQHQDQMHPX
1DNRQ QHNROLNR WUHQXWDND QD HNUDQXVH PRåH SRND]DWL
PHQLLOL UHSURGXNFLMD PRåH SRþHWLRGPDK 2YR ]DYLVL
RGVDGUåDMGLVNDLPRåHYDULUDWL
Napomena: .RUDFL L VX MHGLQR GRVWXSQL NDGD GLVN LPD
snimljeni meni na njemu.
Pritisnite 'ROMH *RUH /LMHYR 'HVQRili
QXPHULþNXHWLSNXH]DL]ERUåHOMHQRJQDVORYD
Pritisnite OK]DSRWYUGXL]DEUDQHVWDYNH