20 21
NORSK POLSKI
90° ROTERING
De n jus te rb ar e rot er ing en av d et ø v er st e vi f te hol de t gj ør at d u ka n fl y t te
luft strømmen dit d u trenger den mest. Den øvers te viften kan også roteres
90 ° sl ik at d u sk ape r en l uf t sir ku la sj on i ro mme t .
ST Y RING A V VIF TEHA STIG HET EN, NEDERS TE VIF TE
Drei hastighetsbr yteren til ønsket viftehast ighet: Høy ( ), m edi um ( ) e ll er
la v ( ) (f ig . 8).
OSCILLERING
Try kk é n gan g på o sc il ler in gsk na ppe n ( ) f or å ak t iv er e
os ci ll eri ng sf unk sj one n. Tr yk k på o s cil le rin gs kna pp en ig je n for å s l å av
funks jon en.
RENG JØRING OG OPPBEVARING
RENGJØR ING
• Sl å av a ppa ra tet o g ta s t øp sl et u t av s ti kko nt ak te n.
• Re ng jør a pp ar ate ts y t re o ve r fl at er me d en m yk , f uk te t kl ut . Ik ke br uk
petroleum, tynnere eller andre kjem ikalier . Bruk støv sugeren d in med
børsten på for å r engjøre gitrene.
• Ik ke se nk ap pa rat et n ed i v ann e ll er i a ndr e væ sk er, og i kke h el l va nn el le r
andre væsker over apparatet.
OPPBE V ARING
• De rs om d u ikk e har t il he ns ik t å br uke a ppa ra te t på en s t und , re ng jør d et
som beskrevet ovenfor.
• Op pbe v ar ap par at et på e t kj øl ig , t ør t s te d. D ek k ove r de t fo r å be sk y t te
de t mot s t ø v.
AVHENDING
De t te ap par at et o ppf y ll er E Us l ov gi vni ng 2012 /19/ EF om
re si rk ule ri ng et t er ap pa ra tet s le ve ti d. P ro duk te r me rke t me d
sy mb ol et s om v is er en o ve rk r ys s et s øpp el dun k på e nte n
merkeetiketten, emballasjen eller instruksjonene, må resirkulere s
og i kke k as te s i hu sh old nin gs av f all et p å sl ut te n av si n le vet id .
IK K E ka st a ppa ra tet i d et v anl ig e hu sho ldn ing sa v fa ll et . Di n lok al e for ha ndl er
ka n ta i m ot de t el ek t ri ske av f al le t når d u er k la r til å k jø pe e t ny t t pr od uk t .
Ko nt ak t al ter nat i v t lok al e my ndi ghe ter f or v id ere h jel p og r å d om hv or
app ar at et sk al l ev ere s f or re s irk ul er ing .
GAR ANTI
Le s he le b ru ks anv is nin ge n før d u for s øke r å br uke d et te a ppa ra te t. Ta va re p å
k vi t ter in gen s om b ev is p å kj øp et o g kjø p sda to en . Kvi t ter ing en m å fr eml eg ge s
ved eventuelle reklamasjoner i garantiperioden. Enh ver reklamasjon u nder
gar an ti en v il ik ke væ re g yl dig u te n kj øp sbe v is .
Ap pa ra tet d it t er g ar ant er t i t re år (3 å r) fr a kj øp sd ato .
Denne garantien dekker material-eller produksjonsfeil som oppstår under
no rma l br uk . De fe kt e app ar at er so m op pf y ll er di ss e be ti nge l se ne v il er s ta tt e s
kostnadsfritt .
Ga ra nti en d ekk er IK K E fe il el le r sk ade r fo rå rs ake t av m ish and li ng el le r av at
bruksanvi sningen ikke ble fulgt. Garant ien oppheves hvis apparatet åpnes,
mo dif is er e s el ler h vi s de t br uke s sa mm en me d an dre d el er el le r ut s t yr,
eller hvis det repareres av i kke-autoriser te personer.
Ut s t yr o g fo rbr uk s var er e r ek sk lud er t f ra a ll e gar ant ie r.
Fo r sp ør små l ang åe nde s t ø t te , gå in n på w w w. ho t-e ur ope .c om /su pp or t el le r
finn kontaktinformasjon fo r service bakerst i denne eierhåndboken.
De nne g ar ant ie n er ku n gy ld ig i Eu rop a, R us s la nd , Mid t øs te n og A fr ika .
Gj eld er k un i St or br it ann ia: D et te h ar in gen i nnv ir kn ing p å din e lov f e st ed e
forbrukerrett igheter .
Ap pa ra tet s LO T og S N st år p å mer ke et ike t ten p å pr odu k tet s em ba ll as je .
K JØPSV ILK ÅR
So m et k jø ps vi lk år t ar kj øp er en an s var f or ko rr ek t br uk o g st el l av de t te
produktet i samsvar med den ne bruksanvisningen. Kjøperen eller brukeren
må s el v avg jø re n år og h vor l en ge de t te p rod uk te t sk al v ære i b ru k.
AD VAR S EL : H VI S DE T O PP S TÅR P RO BL EME R ME D DE T T E PR OD UK T E T,
MÅ D U LE S E IN ST R UK S JON EN E I G AR A NT I VI LK Å RE NE . IK K E FO RS ØK
Å ÅP NE E LL ER R EPA RE RE P RO DU K TE T PÅ E GE N HÅ ND . DE T T E VI L
FØ RE T IL AT G A R AN TI A NS VA RE T OP PH ØR ER , OG D E T K A N OG S Å FØ RE
TIL PERSONSK ADER OG MATERIELLE SKAD ER.
De t te pr od uk te t er C E- mer ke t og er p ro du ser t i s am s var m ed d ire k ti ve t
om elektromagneti sk k ompatibilitet 20 14/30/EU, lavspenningsdirek tivet
201 4/3 5/ EU o g RoH S - dir ek ti ve t 2011 /65 /E U, o g øko de si gnd ire k ti ve t
2009/ 125 /EC .
Med forbehold om tekniske endringer .
HYF500E
220 240 V ~ 5 0 Hz
60 W
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃST WA
Przed rozpoczęciem uży tkowan ia
ur z ądze nia nal eż y dokł a dnie p r zec z y t ać
w sz y s tk ie w skazó wk i. Niniej sz ą
instrukc ję obsł ugi na le ż y przechow y w ać
w bezpie czny m miejscu do pr z ys złe go
w yko r z ystan ia.
Instrukcj e s ą również dostępne w naszej
witr y ni e in ternet owej. Zapraszamy na
witr ynę ww w .ho t - eu rope.co m.
OSTRZEŻENIE:
• Ur ządzeni e mus i być uż y tkowane
w ył ącznie w sposób op isany w te j
ins t rukc ji ob s ł ugi .
• Ur ządzen ie t o może b yć obs ługiwane
przez dzieci, które uk ończ ył y 8 lat
oraz pr zez os oby o ogr aniczonych
możliw oś ciach fiz ycznych ,
sen sor yc znych lub umy s ło w ych , a t ak że
niepo siadając e odp owie dniej w iedz y
i doś wiad czeni a , pod warun kiem
zap ew nien ia im na dzor u l ub pr zek aza nia
ins t rukc ji s tos ow ania ur z ądze nia
w bezpie czny sp osób i zrozumienia
z wią zanych z nim z agrożeń.
• D zi eci ni e powinn y bawić si ę
ur z ądzeni em.
• D zi eci ni e mogą cz yścić ,
ani pr zeprowad zać kons er w acji
ur z ądze nia b ez nadzor u .
• Ur z ądzenie należ y r egul arnie
cz yś cić, pos tępu jąc z god ni e
z „ In st r ukcją c z y s zc zenia” .
• Ur ządzen ie jes t przeznaczo ne w ył ącznie
do uż y tku w pomieszczen iac h.
• C ał kowici e rozwinąć przewód zasilani a.
Niepr ze s tr ze ganie tego zale ce nia
może spo wodować przegr zan ie
i zagro żen ie pożarowe.
• Nie ciąg nąć za przewód zasilani a w c elu
odł ączeni a jego wt yc zki. Ni e dotykać
przewodu zasilan ia mo kr ymi rękami.
Nie wy jm ować w t yczki pr zewodu
za sil ania z gniazda za sil ają ce go
podczas pracy ur ządzen ia.
• Nie uż y wać akcesoriów, czę ści
zamienny ch ani ż adnyc h c zę ś ci
skł adow ych niepr zew idzianych
pr zez produc enta .
• Nieuż y w ane lub przenos zone
urz ądz en ie na le ż y zawsze w y łąc zy ć
i w yjąć w t y k przewodu zasi lani a
z gnia zdka za sil ając e go.
• Nie wolno uż y wać ur ządzen ia, k tóre jest
uszkodz one l ub w ykazuj e ja kiek olwiek
obj aw y uszkodz enia bądź ni e dzi ał a
prawidłowo. Od ł ącz yć w t yczkę
przewodu zasilan ia od g ni azdka
zasi lają cego.
• W r azi e uszkodz en ia przewodu
zasilającego, m usi być on
w y mieniony prze z producent a,
jego placówkę ser wisową lub in ną
podobn ie w y k walifiko waną osobę,
aby unikn ąć z agr ożenia .
• Nie wolno dotykać ur ządzen ia
mokr ymi r ękoma.
CZĘ ŚCI SKŁ ADOWE
1. P od st aw a
2. Went ylator dolny
3. Wenty lator górny
4. Sterowanie prędkości ą górnego wentylator a
5. Sterowanie prędkością dolnego went ylatora
6. Przycisk oscyl acji
PR ZED PIERW SZ Y M UŻ YCIEM
1. P rz ed r ozp oc zę ci em s to so wa nia w ent y l ato ra n ale ż y za po zna ć do kł adn ie
si ę z ins tr uk cją o bs ł ug i.
2. R ozp ako wa ć w sz y st ki e cz ę śc i we nt y la tor a . Usu ną ć ws z ys t kie m ate ri ał y
op ako wa nio we i pr z eka za ć je d o pun k tu zb iór ki w c el u re c yk lin gu .
3. Us t aw ić we nt y la to r na so li dne j, p ł a ski ej p ow ier z chn i. U pe wni ć si ę,
że zo s ta ł us t aw ion y pr aw id ło wo i ni e mo że pr ze w róc ić s ię an i upa ś ć .
Nal e ż y zac ho wa ć od le gł o ść b ez pie cz eń s t wa w y no sz ąc ą c o naj mni ej
50 c m w odn ie sie niu d o jak ich kol wi ek in ny ch pr ze dm iot ów.
IN STR UK CJA MON T A ŻU (p at rz n a st roni e 2)
A . MO NTA Ż PO DS TAW Y
• W yr ów nać z e so bą p rz ed ni i t yl ny e le men t po ds ta w y i de lik at nie w ci sn ąć
je dną p o łó wk ę w dr ugą , aż s t abi lni e si ę po ł ąc z ą (r ys . 1) .
B. Z AM OC OWA NIE W EN T Y L ATOR A D O PO DS TAW Y
• U po ds ta w y ob udo w y od kr ęc ić n akr ę tkę s am oz abe zp iec z ają cą i o d ło ż yć
ją (r y s . 2).
• Os tr oż nie u nie ś ć ob udo w ę wen t yl at or a (r y s. 3) i p r ze ło ż yć p r zew ód
za sil an ia pr z ez ś rod ek p od st aw y.
• Um ie śc ić o bud ow ę we nt y la tor a w po ds t aw ie (r y s. 4) .
• Użyć na krętki sa mozabez pieczają cej i pr zełożyć przewód zasilan ia
pr ze z nak r ęt kę , a nas tę pn ie pr ze s uną ć na kr ęt kę do ś ro dk a po ds ta w y