Bedienungsanleitung Junkers TR 220 CAN-BUS (Seite 15 von 36) (Holländisch, Französisch)

519525

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/36

Nächste Seite

Tijden voor de warmwaterbereiding instellen (vrijgave

en blokkering)

Réglage des heures pour la préparation d’eau chaude

(DEVERROUILLAGE et VERROUILLAGE)

Maximaal drie in- en uitschakelpunten per dag voor

de warmwaterbereiding.

Trois points de mise en/hors fonctionnement au maxi-

mum sont disponibles par jour pour la préparation

d’eau chaude.

Tijdens de tijd voor warmwaterbereiding wordt de

boiler alleen opgewarmd bij afname van water of af-

koeling.

Durant le temps de préparation d’eau chaude, le boiler

n’est rechargé qu’en cas de soutirage d’eau ou de

chute de la température à l’intérieur du boiler.

Voor installaties met boiler:

Warm water staat ook tijdens de blokkeertijd in be-

perkte omvang ter beschikking.

Afhankelijk van de grootte van de boiler en het ver-

bruik van warm water is meestal eenmaal opwarmen

per dag voldoende (bijvoorbeeld voor het eerste be-

gintijdstip van de verwarming of 's avonds na de laat-

ste verwarmingsfase).

Pour les installations avec boiler:

Durant le temps de verrouillage, l’eau chaude n’est

disponible qu’en quantités limitées.

Suivant le volume du boiler et la consommation en eau

chaude, un remplissage est souvent suffisant pour une

journée (p. ex. avant la première mise en service du

mode ‘’Chauffage’’ ou le soir après la dernière phase

de chauffage).

Voor een installatie met een snelopwarmingstoe-

stel dat het water volgens het doorstroomprincipe

opwarmt:

Tijdens de blokkeertijd moet de warmwaterkraan

eventueel lang geopend blijven tot warm water uit de

leiding stroomt omdat de warmtewisselaar in de ketel

(bijvoorbeeld bij combinatietoestellen) niet verwarmd

blijft.

Pour les installations avec des appareils de chauf-

fage combinés générant de l’eau chaude suivant le

principe du chauffe-eau instantané:

Durant le temps de verrouillage, le robinet d’eau

chaude doit rester longtemps ouvert, avant que l’eau

chaude ne sorte du robinet, étant donné que

l’échangeur de chaleur intégré dans la chaudière (p.

ex. dans les appareils combinés...) ne reste pas

chaud.

Aangezien tijdens de bereiding van warm water de

verwarming minder of niet verwarmt, is het aan te

bevelen de boiler te laten opwarmen voor het eerste

begintijdstip van de verwarming of ’s avonds na de

laatste verwarmingsfase.

Etant donné que, durant la préparation d’eau chaude,

le chauffage est peu ou pas utilisé, il est recom-

mandé de faire chauffer le boiler avant la première

période de chauffage ou le soir après la dernière

période de chauffage.

Draai de schakelaar (n) in de stand

Mettre le bouton de réglage (n) en position .

Druk op de toets

(q).

Dag kiezen +/– wordt weergegeven.

Appuyer sur la touche

(q).

SELEC. JOUR +/– est affiché.

Stel de dag van de week in met

en .

Sélectionner le jour de la semaine à l’aide des tou-

ches

ou .

Druk op de toets

1e vrijgave wordt weergegeven.

Appuyer sur la touche

1. DEVERROUILLAGE est affiché.

Stel de eerste vrijgavetijd in met de toetsen

en .

Régler le premier temps de déverrouillage à l’aide

des touches ou .

Druk op de toets

1e blokkering wordt weergegeven.

Appuyer sur la touche

1. VERROUILLAGE est affiché.

Stel de eerste blokkeringtijd in met de toetsen

Régler le premier temps de verrouillage à l’aide des

touches

ou .

Stel alle overige schakelpunten in zoals in paragraaf

3.7.4 uitvoerig beschreven.

Sélectionner tous les autres points de commutation

conformément au paragraphe 3.7.4 dans lequel vous

trouverez une description détaillée.

Tijden en temperaturen van de warmwaterbereiding

instellen

Deze instelling is alleen beschikbaar wanneer een boiler

op de ketel is aangesloten.

Wanneer een boiler via een thermostaatcontact wordt

aangesloten, kan alleen de functie Alleen tijd +/- gebruikt

orden.

Réglage des heures et des températures pour la pré-

paration d’eau chaude

Ce réglage n’est disponible que si un boiler est raccordé à

la chaudière.

Lorsqu’un boiler est raccordé par un contact

thermostatique, seule la fonction EC:HEURE SEUL+/-

peut être utilisée.

Eerst moet de functie ‘’Tijd- en temperatuurpro-

gramma voor de boiler’’ gekozen worden.

La fonction ‘’Programmation des heures et des tem-

pératures pour le boiler’’ doit d’abord être

sélectionnée.

Aan elke opgegeven tijd wordt een boilertemperatuur toe-

gewezen waarnaar door de TR 220 wordt gestreefd. Bij

voorrang voor warm water worden hogere temperaturen

snel bereikt.

A chaque indication de l’heure est attribuée une tempéra-

ture du boiler que le TR 220 cherche à atteindre. Si la

préparation d’eau chaude est prioritaire, des températures

plus élevées sont rapidement atteintes.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Junkers TR 220 CAN-BUS Seite 15

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Junkers TR 220 CAN-BUS

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info