Bedienungsanleitung Kinzo 69482 (Seite 7 von 38) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

483674

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/38

Nächste Seite

 •Lecalibreducâbleestsufsantpourl’intensitéCAenampèresduchargeur

10.Toujourschargerlabatteriedansunendroitbienventilé.NeJAMAISutiliserdansune

zoneferméeousansaérationadaptée.AVERTISSEMENT:risquede 

gazexplosifs.

11. Placer le chargeur le plus loin possible de la batterie, au maximum de la longueur du

câbleCCduchargeur.

12. Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à la neige.

13.NeJAMAISchargerunebatteriegelée.Sileliquidedelabatterie(électrolyte)estgelé,

placer la batterie dans un endroit chaud pour dégeler le liquide avant de procéder au

chargement.

14.NeJAMAISlaissercoulerdel’acidedelabatteriesurlechargeurlorsd’unemesurede

gravité ou du remplissage de la batterie.

15.NeJAMAISposerlabatteriesurlechargeur.

16.NeJAMAISplacerlechargeurdirectementau-dessusdelabatterieencharge.Lesgaz

de la batterie peuvent corroder et endommager le chargeur.

17.NeJAMAIStoucherlesdeuxpincesdelabatterieenmêmetempslorsquelechargeur

est sous tension.

18.NeJAMAISdémarrerlemoteuraveclechargeurreliéàlabatterie.

PRÉCAUTIONS PERSONNELLES

1. AVERTISSEMENT:lorsdelamanipulationd’unebatterieauplomb,porterdeslunettes

et des vêtements de protection.

2. Lors de la manipulation d’une batterie au plomb ou de tout travail à proximité, s’assurer

qu’uneautrepersonneestàportéedevoixousufsammentprochepourvousveniren

aide.

3. Toujoursdisposerd’eaufraîcheetdesavonàportéedemainetenquantitéaucasoù

l’acide de la batterie entrerait en contact avec la peau, les vêtements ou les yeux. En

cas de contact entre l’acide de la batterie et la peau ou les vêtements, laver

immédiatement avec du savon et de l’eau.

4. Éviter de se toucher les yeux lors de la manipulation d’une batterie. Des particules

acides (corrosion) peuvent pénétrer dans les yeux. Si l’acide pénètre dans vos

yeux, rincer immédiatement à l’eau froide, pendant au moins 10 minutes. Consulter

immédiatement un médecin.

5. Retirer tous les objets personnels en métal tels que les bagues, les bracelets, les

colliers et les montres lors de la manipulation d’une batterie au plomb. Une batterie au

plombpeutprovoqueruncourt-circuitassezimportantpoursouderunebague(ouautre

objet similaire) au métal, provoquant ainsi de graves brûlures.

6. Veiller à ne pas laisser tomber un outil métallique ou un autre objet en métal sur la

batterie.Celapourraitprovoquerdesétincellesoucourt-circuiterlabatterieouune

autrepièceélectrique.Lesétincellespeuvententraîneruneexplosion.

7. Toujours utiliser le chargeur dans un endroit ouvert et bien ventilé.

8. NeJAMAISfumerouproduireuneétincelleouuneammeprèsdelabatterieoudu

moteur.Lesbatteriesproduisentdesgazexplosifs.

MODE D’EMPLOI ET CARACTÉRISTIQUES

 •Cechargeurdisposedecinqtauxdechargedifférents,contrôlésparuninterrupteur.

Une fois le taux de charge sélectionné, la charge commence à l’aide de la charge

rapide en trois étapes et reste en charge de maintien une fois que la batterie est

complètement chargée.

a) Moto : le courant de charge maximal est de 1,5 A pour recharger une batterie de moto

de 12 V

b) Voiture : le courant de charge maximal est de 2,5 A pour recharger une batterie de

voiture classique de 12 V

c) Tracteur : Le courant de charge maximal est 3,5 A, pour recharger une batterie de 12 V

dans un tracteur.

d) Camionnette : le courant de charge maximal est de 4 A pour recharger une batterie de

camionnette ou d’utilitaire sport de 12 V.

e) Charge rapide : pour recharger toutes les batteries au plomb de 12 V, il fournit un

courant de charge par impulsions de 4,5 A.

 •Voyantindicateur:

a) S’il indique POWER, le chargeur est relié à l’alimentation CA principale.

b) S’il indique COMPLETE, la batterie est complètement rechargée et est en charge de

maintien.

c) S’ilindiqueCHARGING,labatterieestencoursderechargement

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Les bornes de sortie du chargeur sont dotées de pinces de batterie avec un code couleur

(rouge pour positif et noir pour négatif). Elles sont directement reliées aux connecteurs

correspondants sur les bornes de la batterie.

Mise en charge de la batterie

1. Connecter le chargeur à la batterie, puis le brancher sur l’alimentation CA principale.

2. Sélectionner le taux de charge.

3. Laisser fonctionner le chargeur.

4. Surveiller la batterie de temps à autreRemarque : un déclic peut se faire entendre au

cours de ce processus, ce qui est normal.

AVERTISSEMENT:nePAStenterdechargerunebatteriegelée.

PRÉPARATION À LA CHARGE

1. Déterminer la tension de la batterie en consultant le mode d’emploi de la voiture.

2. S’il est nécessaire de retirer la batterie du véhicule pour la charger ou de nettoyer les

bornes, toujours commencer par débrancher la borne mise à la terre. S’assurer que

tous les accessoires du véhicule sont hors tension, de manière à ne pas provoquer un

arc.

3. Nettoyer les bornes de la batterie. Éviter tout contact entre les éléments corrosifs et les

yeux.

4. Ajouter de l’eau distillée dans chaque cellule jusqu’à ce que l’acide de la batterie

atteigneleniveauindiquéparlefabricant.Celapermetdepurgerl’excédentdegazdes

cellules. Ne pas faire déborder. Pour une batterie sans capuchon, suivre attentivement

les instructions de recharge du fabricant.

5. Consulter toutes les précautions particulières du fabricant de la batterie, par exemple

s’il indique ou non de retirer les capuchons des cellules pendant la charge, ainsi que

les taux de charge recommandés.

6. S’assurerquel’espaceautourdelabatterieestbienaérélorsquecelle-ciesten

charge.Lesgazpeuventêtredissipésàl’aided’unmorceaudecartonoud’unautre

objet non métallique, tel qu’un ventilateur.

7. S’assurer que le taux de charge initial ne dépasse pas les indications du fabricant de la

batterie.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION : CHARGE DE LA BATTERIE DANS UN VÉHICULE

1. Positionner les cordons CA et CC de manière à limiter le risque de dommage causé par

le capot, la porte ou un élément mobile du moteur.

2. Se tenir à distance des pales de ventilateur, des courroies, des poulies et des autres

pièces qui risquent de provoquer des blessures.

3. Vérierlapolaritédesbornesdelabatterie.LesbornesPOSITIVES(POS,P,+)

 ontgénéralementundiamètreplusimportantquelesbornesNÉGATIVES(NEG,N,-).

4. Déterminerquellesbornesdelabatteriesontmisesàlaterre(connectées)auchâssis.

 Silabornenégativeestmiseàlaterreauchâssis(commedanslaplupartdes

véhicules),brancherlapincePOSITIVE(ROUGE)duchargeurdebatteriesurlaborne

POSITIVE(P05,P,+)nonmiseàlaterredelabatterie.

 BrancherlapinceNÉGATIVE(NOIRE)surlechâssisduvéhiculeouleblocmoteur,

à distance de la batterie. Ne pas brancher la pince sur le carburateur, les conduites

d’essenceoulespiècesdecarrosserieentôle.Brancherlapincesurlapièce

métalliquedetôleforteduchâssisoudublocmoteur.Silabornepositiveestmiseà

laterresurlechâssis,brancherlaborneNÉGATIVE(NOIRE)duchargeurdebatterie

surlaborneNÉGATIVE(NEG,N,-)nonmiseàlaterredelabatterie.Brancherla

pincePOSITIVE(ROUGE)surlechâssisduvéhiculeouleblocmoteur,àdistancede

la batterie. Ne pas brancher la pince sur le carburateur, les conduites d’essence ou les

piècesdecarrosserieentôle.Brancherlapincesurunepiècemétalliquedetôleforte

duchâssisoudublocmoteur.

5. Pour débrancher le chargeur, débrancher d’abord le cordon d’alimentation CA, retirer

 lapinceduchâssisduvéhicule,puisretirerlapincedelabornedebatterie.

6. Ne pas charger la batterie pendant que le moteur est en marche.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION : CHARGE DE LA BATTERIE À L’EXTÉRIEUR DU

VÉHICULE

En cas de chargement de la batterie à l’extérieur du véhicule, veiller à déterminer le type de

batterie. Pour limiter le risque de formation d’étincelles à proximité de la batterie, respecter

les étapes suivantes lorsque la batterie est placée hors du véhicule.

AVERTISSEMENT:laformationd’uneétincelleàproximitédelabatterierisquede

provoquer l’explosion de cette dernière.

AVERTISSEMENT:lorsduretraitdelabatterieduvéhiculeoudubateau,débrancher

d’abord la borne mise à la terre. Lors du débranchement, s’assurer que tous les

accessoires dans le véhicule sont hors tension, de manière à ne pas provoquer un arc.

REMARQUE : une batterie marine (pour bateau) doit être déposée et chargée à terre.

(Pour la charger à bord, utiliser impérativement un équipement spécialement conçu pour

un usage en mer.)

AVERTISSEMENT:lorsdelaréinstallationdelabatterie,connecterlabornemiseàla

terre en premier.

1. Vérierlapolaritédesbornesdelabatterie.Lesbornessontidentiéescommesuit:

POSITIVE(POS,P,+)etNÉGATIVE(NEG,N,-).REMARQUE:labornepositivedela

batterie a généralement un diamètre plus important que la borne négative.

2. BrancherlapincePOSITIVE(ROUGE)duchargeursurlabornePOSITIVE(POS,

P,+)delabatterie.BrancherlapinceNÉGATIVE(NOIRE)duchargeursurlaborne

NÉGATIVE(NEG,N,-)delabatterie.

Balancer la pince d’avant en arrière pour la brancher correctement.

 AVERTISSEMENT:nepassepositionnerfaceàlabatterielorsdudernier

branchement.

5. Brancher le cordon CA du chargeur sur l’alimentation principale de 220 V.

6. Allumer le chargeur, puis sélectionner l’intensité en ampères (voir la section

« Commandes »).

 AVERTISSEMENT:s’assurerquel’espaceautourdelabatterieestbienaérélorsque

celle-ciestencharge.Lesgazpeuventêtredissipésàl’aided’unmorceaudecarton

ou d’un autre objet non métallique, tel qu’un ventilateur.

7. Poursuivre le chargement de la batterie jusqu’à ce que l’écran LCD du chargeur indique

« FULL ».

7. Lorsque la batterie est complètement chargée, débrancher d’abord le chargeur de la

source d’alimentation CA. Ensuite, (1) retirer la pince de la borne négative et (2) retirer

la pince de la borne positive de la batterie.

8. Nettoyer et ranger le chargeur de batterie.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avec un minimum d’entretien, ce chargeur de batterie fournira des années de bons

etloyauxservices.Andelegarderlongtempsenbonétatdemarche,respecterles

instructions suivantes : après chaque utilisation, nettoyer les pinces du chargeur de

batterie. Veiller à enlever tout liquide de batterie susceptible de provoquer la corrosion des

pincesencuivre.Nettoyerleboîtierduchargeuràl’aided’unchiffondouxet,sinécessaire,

d’une solution savonneuse douce. Pour le stockage, enrouler les cordons du chargeur sans

serrer pour éviter de les endommager. Ne pas utiliser le chargeur si les cordons ou les

pinces sont endommagés de quelque manière que ce soit.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service

mandataireoupardespersonnesqualiéesand’évitertoutdanger.

E CARICABATTERIE DIGITALE 12V 1-4A

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

1. Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (bambini inclusi) con

capacitàsiche,sensorialiomentaliridotte,ocheabbianounacarenzadiesperienza

econoscenza,senzalasupervisioneosenzaesserestatiistruitisull’usoditaleap-

parecchiodapartediunapersonaresponsabileperlalorosicurezza.E’necessario

controllare che i bambini non giochino con questo apparecchio.

2. Lavorarenellevicinanzediunabatteriapiombo-acidoèpericoloso.Lebatterie

generanogasesplosividuranteilnormalefunzionamento.Perquestomotivo,

èestremamenteimportanteleggereilpresentemanualeprimadiutilizzareil

caricabatterieeseguirneesattamenteleistruzioni.

3. Perridurreilrischiodiesplosionedellebatterie,seguirelepresentiistruzioniequelle

pubblicatedalproduttoredellebatterieodiqualsiasiattrezzaturasidesideriutilizzare

nellevicinanzedellabatteria.Riesaminaregliadesividipericolopresentisuquesti

prodotti e sul motore

4. Utilizzareilcaricabatterieesclusivamentealchiuso.Nonesporreallapioggia.

SICUREZZA GENERALE

1. UtilizzarequestocaricabatterieesclusivamentepercaricarebatteriealPIOMBO-

ACIDO.Nonutilizzareilcaricabatterieperbatteriedialtrotipoononricaricabili,perché

potrebbero esplodere e causare lesioni alle persone e danni alle proprietà.

2. UtilizzareesclusivamenteunapresadicorrentecontensioneCC12Vecorrente

inferiore a 12A per alimentare questo prodotto.

3. Utilizzareesclusivamenteaccessoriraccomandatiocommercializzatidalproduttore.

L’uso di accessori non raccomandati potrebbe causare incendi, scosse elettriche, o

lesioni.

4. Per scollegare il caricabatterie, non tirare dal cavo. Tirare il cavo potrebbe causare

danni al cavo stesso o alla spina.

5. Nonutilizzareilcaricabatterieseilcavoolaspinasonodanneggiati.Inquestocaso,

sostituire immediatamente il cavo.

6. Nonutilizzareilcaricabatteriesehasubitourtidiforteentità,seècaduto,oèstato

danneggiatoinaltromodo.Portarloadunprofessionistaqualicatoperuncontrolloe

uninterventodiriparazione.

7. Nonsmontareilcaricabatterie.Portarloadunprofessionistaqualicatoquandoincaso

sianecessariaunamanutenzioneouninterventodiriparazione.Ilmontaggioscorretto

del prodotto può causare scosse elettriche o incendi.

8. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, scollegare il caricabatterie dalla presa prima di

effettuareinterventidimanutenzioneopulizia.

9. Nonutilizzareunaprolungasalvononsiaassolutamentenecessario.L’usodiuna

prolunga inadatta può causare incendi o scosse elettriche. Nel caso sia necessario

utilizzareunaprolunga,assicurarsiche:

• Ipolisullaspinadellaprolungacorrispondanocomenumero,dimensioneeformaalla

spina del caricabatterie.

• Laprolungasiacablatacorrettamenteedinbuonecondizioni.

• Lasezionedelcavosiadidimensioniadatteasostenerel’amperaggioCAdel

caricabatterie

10.Caricaresemprelabatteriainunazonabenaerata.NonutilizzareMAIl’apparecchioin

spazichiusiosenzaun’adeguataaerazione.AVVERTENZA:Rischiodigasesplosivi.

11.Posizionareilcaricabatterieilpiùlontanopossibiledallabatteria,perquantopermesso

Tipo Ingresso Uscita Tensione pacco Tensione Numero di celle Capacità

batterie per cella batteria

01.80.042 220-240VAC

50Hz

0.65A

12V DC

1.5/2.5/3.5/

4 A

12V 12V 1 2-100Ah

69482 manual.indd 7 12-07-11 10:18

Kinzo 69482 Seite 7

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info