Bedienungsanleitung Kinzo 69482 (Seite 8 von 38) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

483674

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/38

Nächste Seite

dallalunghezzadelcavoCC.

12. Non esporre il caricabatterie a pioggia o neve.

13.NoncaricareMAIunabatteriacongelata.Seiluidodellabatteria(elettrolite)è

congelato,lasciarescongelarelabatteriainunazonacaldaprimadicaricarla.

14.NonlasciareMAIcaderel’acidodellebatteriesulcaricabatteriedurantelaletturadel

pesospecicooilriempimentodellabatteria.

15.NonposizionareMAIunabatteriasopraalcaricabatterie.

16.NonposizionareMAIilcaricabatteriesopraallabatteriadurantelacarica.Igasdella

batteria potrebbero corrodere e danneggiare il caricabatterie.

17.NontoccareMAIentrambiipolidellabatteriaquandoilcaricabatterieècollegatoalla

corrente.

18.NonavviareMAIilmotoreconilcaricabatteriecollegatoallabatteria.

PRECAUZIONI E SICUREZZA PERSONALE

1. AVVERTENZA:Indossareunaprotezionecompletapergliocchievestitiprotettivi

mentresimaneggianolebatteriepiombo-acido.

2. Assicurarsidiaverequalcunoaportatadivoceoabbastanzavicinopervenireinaiuto

incasodinecessità,duranteillavoroacontattoconbatteriepiombo-acidoonelle

vicinanzediesse.

3. Tenereadisposizioneunafontediacquafrescaedelsaponedautilizzarenelcaso

in cui l’acido della batteria venga in contatto con pelle, vestiti, o occhi. Nel caso in cui

l’acido venga in contatto con la pelle o i vestiti, lavare immediatamente con acqua e

sapone.

4. Evitare di toccarsi gli occhi mentre durante il lavoro con le batterie. Le particelle di acido

(corrosive) potrebbero entrare negli occhi! Nel caso in cui l’acido venga a contatto con

gli occhi, lavare immediatamente con acqua fresca corrente per almeno 10 minuti.

Rivolgersi immediatamente ad un medico.

5. Togliere tutti gli oggetti di metallo indossati come anelli, braccialetti, collane e orologi

duranteillavoroacontattoconbatteriepiombo-acido.Unabatteriapiombo-acidopuò

produrrecortocircuitisufcientiafondereunanello(ooggettisimili),causandogravi

ustioni.

6. Prestareattenzioneanonfarcadereutensiliinmetallosullabatteria.Ilmetallopuò

causare scintille o il cortocircuito della batteria o di altri dispositivi elettrici. Le scintille

potrebbero causare un’esplosione.

7. Utilizzaresempreilcaricabatterieinun’areaapertaebenventilata.

8. NonfumareMAIonellevicinanzedellabatteriaodelmotoreedevitareassolutamente

scintilleoammelibere.Lebatteriegeneranogasesplosivi!

INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE

• Questocaricabatteriehacinqueimpostazionidiricarica,controllatedauninterruttore.

 Dopoaverselezionatolamodalitàdiricarica,vieneavviatauna ricarica

rapida in tre stadi, seguita da un mantenimento della carica una volta raggiunta la

capacità completa della batteria.

a) Motociclo: La corrente massima di ricarica è 1,5Amp per la ricarica di una batteria da

12V per un motociclo

b) Auto: La corrente massima di ricarica è 2,5Amp per la ricarica di una batteria da 12V

per una normale vettura

b) Trattore: La corrente massima di ricarica è 1,5Amp per la ricarica di una batteria da 12V

per un trattore.

c) Van: La corrente massima di ricarica è 1,5Amp per la ricarica di una batteria da 12V per

furgoni o SUV.

c)Ricaricarapida:Perricaricaretuttelebatteriepiombo-acidoda12V;erogaimpulsidi

corrente a 4,5Amp.

 •IndicatoreLED:

a) SeindicaPOWER,ilcaricabatterieècollegatoall’alimentazioneCAelettrica.

b) Se indica FULL, la batteria è completamente ricaricata ed in modalità di mantenimento

carica.

c) SeindicaCHARGING,labatteriaèinricarica

ISTRUZIONI D’USO:

Icavidiuscitadelcaricabatteriehannomorsettidistinguibilidalcolore(ROSSO=

POSITIVOeNERO=NEGATIVO).Questivannocollegatidirettamenteairispettivipoli

della batteria.

Caricare la batteria.

1. Collegareilcaricabatterieallabatteria,quindicollegarloall’alimentazioneCAelettrica.

2. Selezionareiltipodiricarica.

3. Lasciare acceso il caricabatterie.

4. Controllare la batteria di tanto in tanto

Nota: Durante il procedimento si potrebbe udire un ticchettio, questo è completamente

normale.

AVVERTENZA:NONtentaredicaricareunabatteriacongelata.

PREPARAZIONE ALLA RICARICA

1. Determinare la tensione della batteria facendo riferimento al manuale dutente dell’auto.

2. Se è necessario rimuovere la batteria dal veicolo per caricarla, o pulirne i poli,

scollegare sempre per prima cosa il polo con messa a terra. Assicurarsi che tutti gli

accessori nel veicolo siano spenti, per evitare archi elettrici.

3. Pulireiterminalidellabatteria.Fareattenzioneperevitareilcontattodegliagenti

corrosivi con gli occhi.

4. Aggiungereacquadistillatainognicellanoaquandoillivellodell’acidoraggiunge

quellospecicatodalproduttoredellabatteria.Questoaiutaadeliminareilgasin

eccessodallecelle.Nonriempireeccessivamente.Perlebatteriesenzacoperchidelle

celle,seguireattentamenteleistruzionidiricaricadelproduttore.

5. Leggeretutteleprecauzioniindicatedalproduttoredellabatteriacomel’eventuale

necessità di rimuovere o meno i coperchi delle celle durante la ricarica e l’intensità di

ricarica suggerita.

6. Assicurarsi che l’area in cui si effettua la ricarica sia ben areata. E’ possibile allontanare

igassventolandounpezzodicartoneoutilizzandounaltrooggettononmetallicocome

un ventaglio.

7. Accertarsichel’intensitàdiricaricainizialenonsuperiquellasuggeritadalproduttore

della batteria.

ISTRUZIONI D’USO: CARICA DELLA BATTERIA NEL VEICOLO

1. PosizionareicaviCAeCCinmododaridurreilrischiodidannidapartedicofano,

portiere o parti in movimento del motore.

2. Restareadistanzadaventole,cinghie,puleggeealtripartidelveicolochepossano

causarelesioni.3.Vericarelapolaritàdeiconnettoridellabatteria.IpoliPOSITIVI

(POS,P,+)hannosolitamenteundiametropiùlargodeipoliNEGATIVI(NEG,N,-).

4. Individuareilpolodellabatteriaconmessaaterra(collegato)sultelaio.

Se il polo negativo è messo a massa sul telaio (come nella maggior parte dei veicoli),

 collegareilmorsettoPOSITIVO(ROSSO)delcaricabatteriealpoloPOSITIVO(POS,

 P,+)senzamessaamassadellabatteria.CollegareilmorsettoNEGATIVO(NERO)

al telaio o al blocco motore del veicolo, lontano dalla batteria. Non collegare il morsetto

 alcarburatore,aitubidelcarburante,oallepartidilamieradellacarrozzeria.Collegare

ad una parte metallica robusta del telaio o del blocco motore.

 Seilpolopositivoèmessoamassasultelaio,collegareilmorsettoNEGATIVO(NERO)

 delcaricabatteriealpoloNEGATIVO(NEG,N,-)senzamessaamassadellabatteria.

 CollegareilmorsettoPOSITIVO(ROSSO)altelaiooalbloccomotoredelveicolo,

lontano dalla batteria. Non collegare il morsetto al carburatore, ai tubi del carburante, o

 allepartidilamieradellacarrozzeria.Collegareadunapartemetallicarobustadel

telaio o del blocco motore

5. Per scollegare il caricabatterie, disconnettere prima il cavo CA, rimuovere il morsetto

dal telaio del veicolo e quindi rimuovere il morsetto dal polo della batteria.

6. Non caricare la batteria a motore acceso.

ISTRUZIONI D’USO: CARICA DELLA BATTERIA FUORI DAL VEICOLO

Caricandolabatteriafuoridalveicolo,assicurarsidideterminareconattenzioneiltipodi

batteria.Perridurreilrischiodiscintillenellevicinanzedellabatteria,svolgereiseguenti

passaggi quando la batteria si trova fuori dal veicolo.

AVVERTENZA:Unascintillavicinoallabatteriapotrebbecausareun’esplosione.

AVVERTENZA:Rimuovendolabatteriadaunveicoloounabarca,scollegareperprimoil

polo con messa a massa. Prima di scollegare la batteria, assicurarsi che tutti gli accessori

siano spenti, per evitare archi elettrici.

NOTA: Le batterie per uso nautico (barche) vanno rimosse e caricate a terra. (La ricarica a

bordorichiedeattrezzaturespecialiprogettateperl’usonautico.)

AVVERTENZA:Re-installandolabatteria,collegareperprimoilpoloconmessaamassa.

1. Vericarelapolaritàdeiconnettoridellabatteria.Lapolaritàèindicatacon:POSITIVO

(POS,P,+)eNEGATIVO(NEG,N,-).NOTA:Ilpolopositivodellabatteriaha

solitamente un diametro maggiore di quello negativo.

2. ellabatteria.CollegareilmorsettoNEGATIVO(NERO)delcaricabatteriealpolo

NEGATIVO(NEG,N,-)dellabatteria.

 Smuovereilmorsettonoadottenereunbuoncontatto.

 AVVERTENZA:Nontenereilvisorivoltoversolabatteriadurantel’ultimo 

collegamento.

5. Collegare il cavo CA del caricabatterie ad una presa di corrente 220 Volt.

6. Accendereilcaricabatterieeselezionarel’amperaggio(VediSezioneControlli).

 AVVERTENZA:Assicurarsichel’areaincuisieffettualaricaricasiabenareata.E’

possibileallontanareigassventolandounpezzodicartoneoutilizzandounaltro

oggetto non metallico come un ventaglio.

6. ContinuareacaricarelabatterianoaquandoildisplayLCDdelcaricabatterieindica

“FULL”.

7. Quando la batteria è completamente carica, scollegare prima il caricabatterie

dall’alimentazioneCA.Quindi.(1)rimuovereilmorsettodalpoloNegativoe(2)

rimuovere il morsetto dal polo Positivo della batteria.

8. Pulire e riporre il caricabatterie.

CURA E MANUTENZIONE

Conunamanutenzioneminima,questoCaricabatterieoffriràannidiprestazioniafdabili.

Svolgereiseguentipassaggipermantenereilcaricabatterieincondizioniottimali:Dopo

ogniuso,pulireimorsettidelcaricabatterie-assicurarsidirimuovereeventualeuido

chepotrebbecausarelacorrosionedeimorsettiinrame.Pulirelasupercieesternadel

caricabatterieconunpannosofcee,senecessario,unasoluzionedidetergentedelicato.

Tenereavvoltiicavidelcaricabatterieperpreveniredanni.Nonutilizzareilcaricabatteriese

i cavi o i morsetti hanno subito danni di qualsiasi tipo.

Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodalproduttore,daunsuo

centrodiassistenzaodapersonalequalicato,inmododaevitarerischiepericoliperla

sicurezza.

F CARGADOR DE BATERÍA DIGITAL 12V 1-4A

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

1. Este aparato no está pensado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y

conocimiento, a menos que se les hay supervisado o instruido en lo relacionado al

uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Se debe supervisar a

losniñosparagarantizarquenojueganconelaparato.

2. Trabajar cerca de una batería de plomo y ácido es peligroso. Las baterías generan

gasesexplosivosdurantesufuncionamientonormal.Porestarazón,essumamente

importantequecadavezquevayaautilizarsucargador,leaantesestemanualysiga

las instrucciones con exactitud.

3. Para reducir el riesgo de explosión de la batería, siga estas instrucciones y las publi-

cadasporelfabricantedelabateríayporelfabricantedelequipoquevayaautilizar

cerca de la batería. Revise las marcas de advertencia de estos productos y del motor.

4. Use el cargador solo en interior. No lo exponga a la lluvia.

SEGURIDAD GENERAL

1. Utilice este cargador para cargar únicamente baterías de plomo y ácido.

No utilice el cargador con otro tipo de baterías o con baterías no recargables, estas

pueden quemarse y provocar lesiones a personas o daños materiales.

2. Utilice únicamente una toma de salida con un voltaje nominal de 12 V CC y una

corriente nominal menor de 12 A para suministrar energía al aparato.

3. Utilice únicamente accesorios recomendados o vendidos por el fabricante. El uso de

accesorios no recomendados puede resultar en fuego, descarga eléctrica o lesiones.4.

Al desconectar el cargador de la batería, no lo desenchufe tirando del cable. Tirar del

cable puede provocar daños al cable o al enchufe.

5. No haga funcionar el cargador con un cable o enchufe dañado. Cambie el cable

inmediatamente.

6. No haga funcionar el cargador si ha recibido un golpe seco, se ha caído o se ha

dañadodecualquierotromodo.Lléveloaunprofesionalcualicadoparaquelo

inspeccione y repare.

7. Nodesmonteelcargador.Lléveloaunprofesionalcualicadocuandonecesiteservicio

técnico o una reparación. Un montaje incorrecto puede provocar descargas

eléctricas o fuego.

8. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, desenchufe el cargador de la salida de

corrienteantesdeintentarrealizarcualquiertipodetareademantenimientoolimpieza.

9. No utilice un cable alargadera a menos que sea absolutamente necesario. El uso de

un cable alargadera no apropiado podría provocar fuego o descargas eléctricas. Si se

debeutilizaruncablealargadera,asegúresedeque:

 •Laspatillasdelcablealargaderasondelmismonúmero,tamañoyforma

que las del enchufe delcargador.

 •Elcablealargaderatieneuncableadoadecuadoyseencuentraenunabuena

condición eléctrica.

 •LacapacidaddelcableeslosucientementegrandeparalosamperiosCAdel

cargador.

10. Cargue siempre la batería en un área bien ventilada. NUNCA lo ponga en

funcionamientoenunáreacerradasinlaventilaciónadecuada.ADVERTENCIA:

Riesgo de gas explosivo.

11. Coloque el cargador lo más lejos de la batería que permita el cable del cargador CC.

12. No exponga el cargador a la lluvia o la nieve.

13.NUNCAcargueunabateríaqueestécongelada.Sieluidodelabatería(electrolito)

se encuentra congelado, lleve la batería a un área cálida para que se derrita antes de

cargarla.

14.NUNCAdejequeelácidodelabateríacaigaenelcargadoralleerelpesoespecíco

o al rellenar la batería.

15. NUNCA coloque una batería en la parte superior del cargador.

16. NUNCA coloque el cargador directamente sobre la batería mientras se carga. Los

gases de la batería corroerán y dañarán el cargador.

17.NUNCAtoquelaspinzasdelabateríaalavezcuandoelcargadorestéconectado.

18. NUNCA arranque el motor con el cargador conectado a la batería.

69482 manual.indd 8 12-07-11 10:18

Kinzo 69482 Seite 8

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info