Bedienungsanleitung Kinzo 69482 (Seite 10 von 38) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

483674

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/38

Nächste Seite

motor en movimiento.

2. Permanezcaalejadodelashojasdelventilador,correas,poleasyotraspartesque

puedan causar lesiones físicas.

3. Compruebe la polaridad de los terminales de la batería. Los terminales

 POSITIVOS(POS,P,+)delabateríasuelentenerundiámetromayorquelos

 terminalesNEGATIVOS(NEG,N,-).

4. Averigüe qué terminales están puestos a tierra (conectados) al chasis.

Si el terminal negativo está conectado al chasis (como en la mayoría de los vehículos),

 conectelapinzaPOSITIVA(ROJA)delcargadordelabateríaenelterminalPOSITIVO

 (POS,P,+)noconectadodelabatería.ConectelapinzaNEGATIVA(NEGRA)al

chasis del vehículo o al bloque del motor lejos de la batería.

 Noconectelapinzaalcarburador,alaslíneasdecombustibleoapiezasdelchasis

queseanhojasdemetal.Conectelapinzaaunapiezademetaldegrangrosorde

la estructura o al bloque del motor. Si el terminal positivo es el que está conectado al

chasis,conectelapinzaNEGATIVA(NEGRA)delcargadordelabateríaalterminal

NEGATIVO(NEG,N,-)delabateríaquenoestáconectado.Conectelapinza

POSITIVA(ROJA)alchasisdelvehículooalbloquedelmotorlejosdelabatería.No

conectelapinzaalcarburador,alaslíneasdecombustibleoapiezasdelchasisque

seanhojasdemetal.Conéctelaaunapiezademetaldegrangrosordelaestructurao

al bloque del motor.

5. A la hora de desconectar el cargador, desconecte el cable CA en primer lugar, retire la

pinzadelchasisdelvehículoydespuésretirelapinzadelterminaldelabatería.6.

No cargue la batería mientras el motor esté funcionando.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO: CARGAR LA BATERÍA FUERA DEL

VEHÍCULO

Al cargar la batería fuera del vehículo, preste atención a la hora de determinar el tipo de

batería. Para reducir el riesgo de chispas cerca de la batería, siga estos pasos cuando

labateríaestéfueradelvehículo.ADVERTENCIA:unachispacercadelabateríapuede

provocarlaexplosióndelamisma.ADVERTENCIA:alretirarlabateríadeunvehículoo

barco, desconecte en primer lugar el polo de tierra. Al desconectarlo, asegúrese de que

todos los accesorios están apagados para evitar provocar un arco eléctrico.NOTA: una

batería de uso marino (barco) debe retirarse y cargarse en tierra. (Para cargarla a bordo

necesitaunequipoespecialdiseñadoparausomarino).ADVERTENCIA:cuandovuelvaa

instalar la batería, conecte primero el polo de trierra.

1. Compruebe la polaridad de los terminales de la batería. La polaridad está marcada

encadaterminal:POSITIVO(POS,P,+)yNEGATIVO(NEG,N,-).NOTA:elterminal

positivodelabateríasueletenerundiámetromayorqueelterminalNEGATIVO(NEG,

N,-).

2. ConectelapinzadelcargadorPOSITIVA(ROJA)alterminalPOSITIVO(POS,P,+)de

labatería.ConectelapinzadelcargadorNEGATIVA(NEGRA)alterminalNEGATIVO

(NEG,N,-)delabatería.Muevalapinzaadelanteyatráspararealizarunabuena

conexión.ADVERTENCIA:nosecoloquedefrentealabateríaalahoraderealizarla

conexiónnal.

5. Enchufe el cable CA del cargador en una red eléctrica de 220 V.

6. Encienda el cargador y seleccione el amperaje (consulte la sección “Controles”).

 ADVERTENCIA:asegúresedequeeláreaalrededordelabateríaseencuentrabien

 ventiladamientrasseestácargando.Puedehacerqueelgassedisipeutilizandoun

 trozodecartónuotromaterialquenoseametálico,comounabanico.

6. Continúe cargando la batería hasta que la pantalla LCD del cargador

muestre “FULL”.

7. Cuando la batería se haya cargado completamente, desconecte en primer lugar

 elcargadordelafuentedeelectricidadCA.Después(1)retirelapinzadelterminal

 negativoy(2)retirelapinzadelterminalpositivodelabatería.Limpieyguardeel

cargador de la batería.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Con un mantenimiento mínimo, este cargador de batería proporcionará años de servicio

able.Sigaestospasossimplesparamantenerelcargadorencondicionesóptimas:

despuésdecadauso,limpielaspinzasdelcargadordelabatería(asegúresedeque

eliminatodouidodelabateríaquepuedaprovocarcorrosiónenlaspinzasdecobre).

Limpie la carcasa exterior del cargador con un trapo suave y, si fuera necesario, con una

solución jabonosa suave. Mantenga los cables del cargador recogidos pero sin apretar a la

hora de guardarlos para prevenir daños en los mismos. No utilice el cargador si los cables

olaspinzassehandañadodealgunamanera.Sielcabledelsuministroeléctricoestá

daño,debehacerquelocambieelfabricante,suserviciotécnicoounapersonacualicada

para evitar riesgos.

G CARREGADOR DE BATERIAS DIGITAL 12V 1-4A

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

IMPORTANTES

1. Estedispositivonãosedestinaaserutilizadoporpessoas(incluindocrianças)com

capacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,nemcomfaltadeexperiênciaou

conhecimentos,exceptosobsupervisãooumedianteinstruçõesrelativasàutilização

do dispositivo, dadas por alguém responsável pela sua segurança. As crianças deverão

ser vigiadas para garantir que não brincam com o dispositivo.

2. Trabalharpertodeumabateriadechumbo-ácidoéperigoso.Asbateriasgeramgases

explosivos durante o seu funcionamento normal. Por esse motivo, é extremamente

importantequeleiaestemanualesigarigorosamenteasinstruçõessemprequeutilizar

o carregador.

3. Parareduziroriscodeexplosãodabateria,sigaestasinstruções,bemcomoas

instruções publicadas pelo fabricante da bateria e pelo fabricante de qualquer

equipamentoquetencioneutilizarpertodabateria.Consulteossinaisdeaviso

presentes nestes produtos e no motor

4. Utilizeocarregadorapenasemespaçosinteriores.Nãooexponhaàchuva.

SEGURANÇA GERAL

1. UtilizeestecarregadorapenasparacarregarbateriasdeCHUMBO-ÁCIDO.

 Nãoutilizeocarregadorcomoutrostiposdebateriaoucombateriasnão 

 recarregáveis,umavezqueestaspodemexplodireprovocarlesõesapessoas

 edanicarbensmateriais.

2. UtilizeapenasumatomadadesaídacomumatensãonominaldeDC12Veuma

corrente nominal inferior a 12A para fornecer energia ao dispositivo.

3. Utilizeapenasacessóriosrecomendadosouvendidospelofabricante.Autilizaçãode

acessórios não recomendados pode dar origem a incêndios, choques eléctricos ou

lesões.

4. Aodesligarocarregadordebateria,nãopuxeachapeloo.Puxaroopode

danicá-looudanicaracha.

5. Nãoutilizeocarregadorcomumoouumachadanicados.Mandesubstituir

imediatamenteoo.

6. Nãoutilizeocarregadorseestesofreuumforteimpacto,secaiuousefoi,dealguma

forma,danicado.Leve-oaumprossionalqualicadoparainspecçãoereparação.

7. Nãodesmonteocarregador.Leve-oaumprossionalqualicadoquandofor

necessária uma manutenção ou reparação. A montagem incorrecta pode resultar em

choques eléctricos ou incêndios.

8. Parareduziroriscodechoqueeléctrico,desligueocarregadordatomadaantesde

efectuarqualquermanutençãooulimpeza.

9. Nãoutilizenenhumcabodeextensãoexceptoseforabsolutamentenecessário.A

utilizaçãodeumcabodeextensãoincorrectopoderesultaremincêndiosouchoques

eléctricos.Setiverdeutilizarumcabodeextensão,certique-sedoseguinte:

•Ospinosdachadocabodeextensãotêmomesmonúmero,dimensãoeformato

dospinosdachadocarregador.

 •Ocabodeextensãoestácorrectamenteligadoeencontra-seemboas 

condições.

 •OcaboésucientementegrandeparaaamperagemdeCAdocarregador

10.Carreguesempreabaterianumaáreabemventilada.NUNCAutilizenumaárea

fechadaousemventilaçãoadequada.AVISO:Riscode  

gás explosivo.

11. Coloque o carregador tão longe da bateria quanto o cabo do carregador de DC o

permitir.

12. Não exponha o carregador à chuva ou à neve.

13. NUNCA carregue uma bateria congelada. Se o líquido da bateria (electrólito) estiver

congelado, coloque a bateria numa área quente para descongelar antes de proceder

ao carregamento.

14. NUNCA deixe o ácido da bateria pingar para o carregador durante a leitura da

gravidadeespecícaouoabastecimentodabateria.

15. NUNCA coloque uma bateria sobre o carregador.

16. NUNCA coloque o carregador directamente sobre a bateria em carregamento. Os

gasesdabateriacorroemedanicamocarregador.

17. NUNCA toque nas molas da bateria com o carregador ligado.

18. NUNCA ligue o motor com o carregador ligado à bateria.

PRECAUÇÕES PESSOAIS E SEGURANÇA

1. AVISO:Utilizeóculosevestuáriodeprotecçãoquandotrabalharcombateriasde

ácido-chumbo.

2. Certique-sedequealguémestádentrodoalcancedasuavozousucientemente

próximoparaajudá-loquandotrabalharcomoupertodeumabateriadeácido-chumbo.

3. Disponha de bastante água fresca e sabão, para o caso de o ácido da bateria

entrar em contacto com pele, vestuário ou olhos. Se o ácido da bateria

entrar em contacto com a pele ou o vestuário, lave imediatamente com sabão e

água.

Tipo Potência Potência Tensão da bateria Tensão por Número de Capacidade

de entrada de saída célula células da bateria city

01.80.042 220-240VAC

50Hz

0.65A

12V DC

1.5/2.5/3.5/

4 Amp

12V 12V 1 2-100Ah

4. Quando trabalhar com uma bateria, evite tocar nos olhos. As partículas de ácido

(corrosão)podementrarnosseusolhos!Casooácidoentrenosseusolhos,lave-os

imediatamente com água fria abundante durante, pelo menos, 10 minutos. Contacte

imediatamente um médico.

5. Retire todos os itens pessoais de metal, como anéis, pulseiras, colares e relógios,

quandotrabalharcomumabateriadeácido-chumbo.Umabateriadeácido-chumbo

podeprovocarumacorrentedecurto-circuitosucientementeelevadaparasoldarum

anel (ou algo semelhante) ao metal, provocando queimaduras graves.6. Tenha cuidado

para não deixar cair nenhuma ferramenta de metal ou outro metal em cima da bateria.

Ometalpodeprovocarfaíscasouocurto-circuitodabateriaoudeoutrodispositivo

eléctrico.Afaíscapodeprovocarumaexplosão.7.Utilizesempreocarregadorde

bateria numa área aberta e bem ventilada.8. NUNCA fume ou permita faíscas ou

chamaspertodabateriaoudomotor.Asbateriasproduzemgasesexplosivos!

INTRODUÇÃO E FUNÇÕES

 •Estecarregadortemcincodeniçõesdetaxadecarga,controladasporum

comutador. Depois de seleccionada a taxa de carga, o carregamento é iniciado com

uma carga rápida de três fases e permanece em carga de manutenção quando a

bateria estiver completamente carregada.

a) Motociclo: A corrente de carga máxima é de 1,5Amp para recarregar uma bateria de

12V num motociclo

b) Carro: A corrente de carga máxima é de 2,5Amp para recarregar uma bateria de 12V

num carro normal

c) Tractor: A corrente de carga máxima é de 3,5Amp para recarregar uma bateria de 12V

num tractor.d) Carrinha: A corrente de carga máxima é de 4Amp para recarregar uma

bateria de 12V em carrinhas e SUV.e) Carga Rápida: Para recarregar todas as baterias

deácido-chumbode12V;dáumacorrentedecargacomumimpulsode4,5Amp

 •IndicadorLED:

a) SedisserPOWER(ALIMENTAÇÃO),ocarregadorestáligadoàalimentaçãoprincipal

de AC.

b) SedisserFULL(CHEIA),abateriaestátotalmenterecarregadaeemmododecarga

de manutenção.

c) SedisserCHARGING(ACARREGAR),abateriaestáarecarregar.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO:

Ososdesaídadocarregadortêmmolascomcódigosdecor(VERMELHO=POSITIVO

ePRETO=NEGATIVO).Estasligam-sedirectamenteaosconectorescorrespondentes

dos pinos da bateria.

CARREGAR A BATERIA

1. Ligueocarregadoràsuabateriaedepois,ligue-oàalimentaçãoprincipaldeAC.

2. Seleccione a taxa de carga.

3. Deixe o carregador ligado.

4. ControleabateriadevezemquandoNota:Poderáouvir-seumsomsemelhanteaum

estalidoduranteesteprocesso.Issoénormal.

AVISO:NÃOtentecarregarumabateriacongelada.

PREPARAR A CARGA

1. Determine a voltagem da sua bateria consultando o manual de instruções do

automóvel.

2. Se for necessário retirar a bateria do veículo para a carregar ou para limpar os

terminais, comece sempre por retirar o terminal com ligação à terra da bateria.

Certique-sedequetodososacessóriosnoveículoestãodesligadosparanão

provocar um arco.

3. Limpe os terminais da bateria. Tenha cuidado para que a corrosão não entre em

contacto com os olhos.

4. Adicione água destilada em cada célula, até o ácido da bateria atingir o nível

especicadopelofabricantedabateria.Istoajudaapurgaroexcessodegásdas

células. Não abasteça excessivamente. Para uma bateria sem tampas de célula, siga

cuidadosamente as instruções de recarregamento do fabricante.

5. Consultetodasasprecauçõesespecícasdofabricantedabateria,comoremoverou

não remover tampas de célula durante o carregamento, e também as taxas de carga

recomendadas.

6. Certique-sedequeaáreaemvoltadabateriaseencontrabemventiladaduranteo

carregamento. O gás pode ser expelido com recurso a um pedaço de cartão ou outro

material não metálico, como uma ventoinha.

7. Certique-sedequeataxadecargainicialnãoésuperioràsugeridapelofabricanteda

bateria.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: CARREGAR A BATERIA NO VEÍCULO

1. ColoqueoscabosdeACeDCdemodoareduziroriscodedanosprovocadospela

cobertura do motor, porta ou peças móveis do motor.

2. Afaste-sedaspásdasventoinhas,correias,poliaseoutraspeçasdoveículoque

possam provocar lesões.

3. Veriqueapolaridadedospinosdabateria.Geralmente,ospinosdebateria

POSITIVOS(POS,P,+)têmumdiâmetrosuperioraodospinosNEGATIVOS(NEG,N,-).

4. Determine quais são os pinos da bateria que têm ligação à terra (estão ligados ao

chassis). Se o pino negativo estiver ligado à terra através do chassis (como acontece

namaiorpartedosveículos,ligueamolaPOSITIVA(VERMELHA)docarregadorda

bateriaaopinonãoligadoàterra,POSITIVO(P05,P,+)dabateria.Liguea

69482 manual.indd 10 12-07-11 10:18

Kinzo 69482 Seite 10

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info