Tipo Potência Potência T ensão da bateria T ensão por Número de Capacidade
de entrada de saída célula células da bateria city
4. Quando trabalhar com uma bateria, evite tocar nos olhos. As partículas de ácido
(corrosão)podementrarnosseusolhos!Casooácidoentrenosseusolhos,lave-os
imediatamente com água fria abundante durante, pelo menos, 10 minutos. Contacte
imediatamente um médico.
5. Retire todos os itens pessoais de metal, como anéis, pulseiras, colares e relógios,
quandotrabalharcomumabateriadeácido-chumbo.Umabateriadeácido-chumbo
podeprovocarumacorrentedecurto-circuitosucientementeelevadaparasoldarum
anel (ou algo semelhante) ao metal, provocando queimaduras graves.6. T enha cuidado
para não deixar cair nenhuma ferramenta de metal ou outro metal em cima da bateria.
Ometalpodeprovocarfaíscasouocurto-circuitodabateriaoudeoutrodispositivo
eléctrico. A faíscapodeprovocarumaexplosão.7.Utilizesempreocarregadorde
bateria numa área aberta e bem ventilada.8. NUNCA fume ou permita faíscas ou
chamaspertodabateriaoudomotor . Asbateriasproduzemgasesexplosivos!
INTRODUÇÃO E FUNÇÕES
• Estecarregadortemcincodeniçõesdetaxadecarga,controladasporum
comutador . Depois de seleccionada a taxa de carga, o carregamento é iniciado com
uma carga rápida de três fases e permanece em carga de manutenção quando a
bateria estiver completamente carregada.
a) Motociclo: A corrente de carga máxima é de 1,5Amp para recarregar uma bateria de
12V num motociclo
b) Carro: A corrente de carga máxima é de 2,5Amp para recarregar uma bateria de 12V
num carro normal
c) Tractor: A corrente de carga máxima é de 3,5Amp para recarregar uma bateria de 12V
num tractor .d) Carrinha: A corrente de carga máxima é de 4Amp para recarregar uma
bateria de 12V em carrinhas e SUV .e) Carga Rápida: Para recarregar todas as baterias
deácido-chumbode12V;dáumacorrentedecargacomumimpulsode4,5Amp
•IndicadorLED:
a) SedisserPOWER(ALIMENT AÇÃO),ocarregadorestáligadoàalimentaçãoprincipal
de AC.
b) SedisserFULL (CHEIA),abateriaestátotalmenterecarregadaeemmododecarga
de manutenção.
c) SedisserCHARGING(A CARREGAR),abateriaestáarecarregar .
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Ososdesaídadocarregadortêmmolascomcódigosdecor(VERMELHO=POSITIVO
ePRETO=NEGA TIVO).Estasligam-sedirectamenteaosconectorescorrespondentes
dos pinos da bateria.
CARREGAR A BA TERIA
1. Ligueocarregadoràsuabateriaedepois,ligue-oàalimentaçãoprincipalde AC.
2. Seleccione a taxa de carga.
3. Deixe o carregador ligado.
4. ControleabateriadevezemquandoNota:Poderáouvir-seumsomsemelhanteaum
estalidoduranteesteprocesso.Issoénormal.
A VISO:NÃOtentecarregarumabateriacongelada.
PREP ARAR A CARGA
1. Determine a voltagem da sua bateria consultando o manual de instruções do
automóvel.
2. Se for necessário retirar a bateria do veículo para a carregar ou para limpar os
terminais, comece sempre por retirar o terminal com ligação à terra da bateria.
Certique-sedequetodososacessóriosnoveículoestãodesligadosparanão
provocar um arco.
3. Limpe os terminais da bateria. T enha cuidado para que a corrosão não entre em
contacto com os olhos.
4. Adicione água destilada em cada célula, até o ácido da bateria atingir o nível
especicadopelofabricantedabateria.Istoajudaapurgaroexcessodegásdas
células. Não abasteça excessivamente. Para uma bateria sem tampas de célula, siga
cuidadosamente as instruções de recarregamento do fabricante.
5. Consultetodasasprecauçõesespecícasdofabricantedabateria,comoremoverou
não remover tampas de célula durante o carregamento, e também as taxas de carga
recomendadas.
6. Certique-sedequeaáreaemvoltadabateriaseencontrabemventiladaduranteo
carregamento. O gás pode ser expelido com recurso a um pedaço de cartão ou outro
material não metálico, como uma ventoinha.
7. Certique-sedequeataxadecargainicialnãoésuperioràsugeridapelofabricanteda
bateria.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: CARREGAR A BA TERIA NO VEÍCULO
1. ColoqueoscabosdeACeDCdemodoareduziroriscodedanosprovocadospela
cobertura do motor , porta ou peças móveis do motor .
2. Afaste-sedaspásdasventoinhas,correias,poliaseoutraspeçasdoveículoque
possam provocar lesões.
3. Veriqueapolaridadedospinosdabateria.Geralmente,ospinosdebateria
POSITIVOS(POS,P ,+)têmumdiâmetrosuperioraodospinosNEGA TIVOS(NEG,N,-).
4. Determine quais são os pinos da bateria que têm ligação à terra (estão ligados ao
chassis). Se o pino negativo estiver ligado à terra através do chassis (como acontece
namaiorpartedosveículos,ligueamolaPOSITIV A (VERMELHA)docarregadorda
bateriaaopinonãoligadoàterra,POSITIVO(P05,P ,+)dabateria.Liguea
molaNEGA TIV A (PRET A)aochassisdoveículoouaoblocodomotor,afastadoda
bateria. Não ligue a mola ao carburador , aos tubos de combustível ou às peças de
chapa metálica da carroçaria. Ligue a mola à peça de metal de calibre grosso da
estrutura ou do bloco do motor . Se o pino positivo tiver ligação à terra (se estiver
ligadoaochassis),ligueamolaNEGA TIV A(PRET A)docarregadordebateriaao
pinoNEGA TIVO(NEG,N,-),semligaçãoàterra,dabateria.LigueamolaPOSITIV A
(VERMELHA) ao chassis do veículo ou ao bloco do motor , afastado da bateria. Não
ligue a mola ao carburador , aos tubos de combustível ou às peças de chapa metálica
da carroçaria. Ligue a uma peça de metal de calibre pesado da estrutura ou do bloco
do motor .
5. Ao desligar o carregador, desligue primeiro o cabo de AC, remova a mola do chassis
do veículo e depois, remova a mola do terminal da bateria.
6. Não carregue a bateria com o motor ligado.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: CARREGAR A BA TERIA FORA DO VEÍCULO
Quandocarregarabateriaforadoveículo,certique-sedequedeterminaotipode
bateria.Parareduziroriscodeumafaíscapróximadabateria,sigaestespassosquando
abateriaestiverforadoveículo. A VISO:Umafaíscapróximadabateriapodeprovocara
suaexplosão. A VISO:Quandoretirarabateriadeumveículooubarco,desligueprimeiro
opóloligadoàterra.Quandodesligar ,certique-sedequetodososacessóriosestão
desligados para não provocar um arco. NOT A: As baterias náuticas (barco) devem ser
retiradas e carregadas em terra. (Para carregar a bordo, é necessário um equipamento
especialconcebidoparaautilizaçãonáutica.) A VISO: Aorecolocarabateria,comecepor
ligar o pólo ligado à terra.
1. V eriqueapolaridadedospinosdabateria. A polaridadeestámarcadaporcadapino:
POSITIVO(POS,P ,+)eNEGA TIVO(NEG,N,-).NOT A:Geralmente,opinopositivo
dabateriatemumdiâmetrosuperioraodopinonegativo.
2. LigueamolaPOSITIV A (VERMELHA)docarregadoraopino(POSITIVO(POS,P ,
+)dabateria.LigueamolaNEGA TIV A(PRET A)docarregadoraopinoNEGATIVO
(PRETO,N,-)dabateria.Oscileamolaparatráseparaafrenteparaestabeleceruma
boaligação. A VISO:Nãoestejadefrenteparaabateriaaofazeraúltimaligação.
5. Ligue o cabo de AC do carregador a uma fonte de alimentação principal de 220 volts.
6. Ligue o carregador e depois, seleccione a amperagem (Veja a Secção “Controlos”).
A VISO:Certique-sedequeaáreaemvoltadabateriaseencontrabemventilada
durante o carregamento. O gás pode ser expelido com recurso a um pedaço de cartão
ou outro material não metálico, como uma ventoinha.
6. ContinueacarregarabateriaatéomostradorLCDdizer“FULL”(CHEIA).
7. Quando a bateria estiver totalmente carregada, desligue primeiro o carregador da fonte
de alimentação de CA. Em seguida, (1) retire a mola do pino Negativo e (2) retire a
mola do pino Positivo da bateria.
8. Limpe a arrume o carregador de bateria.
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
Com apenas uma manutenção mínima, este Carregador de bateria fornece um serviço de
conançaduranteanos.Sigaestespassossimplesparamanterocarregadoremóptimas
condições: Apóscadautilização,limpeosgramposdocarregadordebateria-certique-se
de que remove todo o líquido de bateria que provoca a corrosão dos grampos de cobre.
Limpe o compartimento exterior do carregador com um pano suave e, se necessário, com
uma solução de sabão neutra. Quando guardar o carregador , mantenha os respectivos
cabosenroladoscomfolgaparaevitardanicá-los.Nãoutilizeocarregadorseoscabos
ougramposestiveremdanicadosdequalquerforma.Seocabodealimentaçãoestiver
danicado,devesersubstituídopelofabricante,pelorespectivoagentedeserviçooupor
umapessoaqualicadaparaevitaroperigo.
H DIGIT AALINEN AKKULA TURI 12 V 1–4 A
TÄRKEITÄ TURV ALLISUUSTIETOJA
1. Laitetta eivät saa käyttää sellaiset henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla on fyysisiä,
sensorisia tai henkisiä rajoituksia, tai joilla on puutteellisesti kokemusta tai tietoa, paitsi
jos vastuullinen henkilö valvoo tai opasta laitteen käyttöä. Lapsia on valvottava, etteivät
he pääse leikkimään laitteella.
2. Lyijyakun läheisyydessä työskentely on vaarallista. Akut kehittävät räjähtäviä kaasuja
T yyppi Ottojännite Antojännite Akkuyksikön jännite Jännite Kennojen Akkukapasiteetti
per kenno lukumäärä
01.80.042 220-240V AC
50Hz
0.65A
12V DC
1.5/2.5/3.5/
4 A
12V 12V 1 2-100Ah
69482 manual.indd 11 12-07-11 10:18