Akojepozitivnaklemauzemljenanašasiju,spojiteNEGA TIVNU(CRNU)štipaljku
punjačaakumulatoranaNEGA TIVNU(NEG,N,-)neuzemljenuklemuakumulatora.
POZITIVNU(CRVENU)štipaljkuspojitesašasijomvozilailiblokommotoradaljeod
akumulatora.Štipaljkunemojtespajatinarasplinjač,crijevazadovodgorivanilimene
dijelovevozila.Štipaljkuspojitenadebljimetalnidiookvirailiblokamotora.
5. Prilikomisključivanjapunjačanajprijeisključitekabelizutičnice,zatimukloniteštipaljku
sašasijevozila,apotomštipaljkusklemeakumulatora.
6. Nepuniteakumulatordokjemotorvozilaupaljen.
UPUTE ZA KORIŠTENJE: PUNJENJE AKUMULA TORA IZV AN VOZILA
Prilikompunjenjaakumulatoraizvanvozilanajprijeodreditevrstuakumulatora.Kada
izvaditeakumulatorizvozila,radismanjenjaopasnostiodiskrenjaubliziniakumulatora
slijedite ove korake.
UPOZORENJE:iskrenjeubliziniakumulatoramožeizazvatieksploziju.
UPOZORENJE:prilikomuklanjanjaakumulatoraizvozilailibrodanajprijeodspojite
uzemljenipol.Prilikomodspajanjaprovjeritejesulisviuređajiuvoziluisključenidabiste
izbjegliiskrenje.
NAPOMENA: brodski akumulator mora se puniti na kopnu. (Da biste akumulator punili na
brodu, potrebna vam je posebna pomorska oprema.)
UPOZORENJE:prilikomponovneugradnjeakumulatoranajprijespojiteuzemljenje.
1. Obratitepažnjunapoloveakumulatora.Polovisunaznačenizasvakuklemu:
POZITIVNU(POS,P ,+)iNEGA TIVNU(NEG,N,-).NAPOMENA:pozitivnaklema
akumulatoranajčešćeimavećipromjerodnegativne.
2. SpojitePOZITIVNU(CRVENU)štipaljkunaPOZITIVNU(POS,P ,+)klemuakumulatora.
NEGA TIVNU(CRNU)štipaljkuspojitenaNEGA TIVNU(NEG,N,-)klemuakumulatora.
Pomakniteštipaljkulijevo-desnodabisteosiguralidobarkontakt.
UPOZORENJE:dokuspostavljatezadnjikontakt,okreniteliceodakumulatora.
5. Priključitekabelpunjačauutičnicuod220V .
6. Uključitepunjačiodaberitenaponuamperima(pogledajteodjeljakskontrolama).
UPOZORENJE:pripazitedaprostorokoakumulatorakojisepunibudedobro
prozračen.Koncentracijaplinamožesesmanjitimahanjemkomadomkartonailinekim
drugimpredmetomkojinijeodmetala,primjericelepezom.
6. NastavitepunitiakumulatordokseneLCDzaslonuneprikaže“FULL”(Napunjeno).
7. Kadaseakumulatorupotpunostinapuni,najprijeisključitepunjačizutičnice.Nakon
toga(1)ukloniteštipaljkusnegativnekleme,azatim(2)ukloniteštipaljkuspozitivne
kleme akumulatora.
8. Očistiteispremitepunjačakumulatora.
ČIŠĆENJE I ODRŽA V ANJE
Punjačakumulatorauzminimalnoćevasodržavanjegodinamapouzdanoslužiti.Dabiste
punjačodržavaliuoptimalnomstanju,slijediteovejednostavnekorake:Nakonsvake
upotrebeočistitekrokodilskeštipaljkepunjača–pripazitedauklonitetragoveakumulatorske
tekućinejerćeonainačeizazvatikorozijubakrenihštipaljki.Očistitevanjskokućištepunjača
mekanomkrpomipopotrebirazrijeđenomotopinomsapunaivode.Kabelepunjača
spremitelabavonamotanedabistespriječilinjihovooštećivanje.Nemojtekoristitipunjač
akosukabeliilištipaljkenabilokojinačinoštećeni.
Akojekabelnapajanjaoštećen,moragazamijenitiproizvođač,ovlašteniservisilineka
drugakvaliciranaosobadabiseizbjegaosigurnosnirizik.
R CYFROW A ŁADOW ARKA AKUMULA TORÓW 12 V 1-4 A
W AŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A
1. Niniejszeurządzenieniemożebyćobsługiwaneprzezosoby(wtymdzieci)oograniczo-
nychzdolnościachzycznych,sensorycznychalboumysłowychlubniedoświadczonei
niedysponującewystarczającąwiedzą,chybażeznajdująsięonepodnadzoremkogoś
odpowiedzialnegozaichbezpieczeństwolubzostałyprzezopiekunaodpowiednio
poinstruowanewzakresiekorzystaniazurządzenia.Dzieciwinnysięcałyczasznajdoać
podopieką,abyzapewnić,żeniebędąsiębawiłyurządzeniem.
2. Pracawpobliżuakumulatorówkwasowo-ołowiowychjestniebezpieczna.Podczas
normalnejpracyakumulatorywytwarzająwybuchowegazy .Dlategonależykoniecznie
przeczytaćtenpodręcznikprzedrozpoczęciemkorzystaniazładowarkiiściśle
wypełniaćzawartewniminstrukcje.
3. Abyograniczyćryzykowybuchuakumulatora,należywypełniaćzawartetuinstrukcje
lubinstrukcjewydaneprzezproducentaakumulatoraalboinnegosprzętu,stosowanego
wpobliżuakumulatora.Należysięzapoznaćzoznaczeniamiostrzegawczyminatych
produktach i na silniku
4. Ładowarkajestprzeznaczonatylkododziałaniawewnątrzpomieszczeń.Niewolnojej
wystawiaćnadeszcz.
OGÓLNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A
1. ŁadowarkasłużywyłączniedoładowaniaakumulatorówKW ASOWO-OŁOWIOWYCH.
Niewolnozajejpomocąładowaćakumulatorówinnychtypówanibaterii
jednorazowych.Mogąonewybuchnąćispowodowaćobrażeniaciałaorazuszkodzenia
mienia.
2. Ładowarkęnależypodłączaćtylkodoakumulatoraonapięciuznamionowym12Vprądu
stałegoinatężeniuznamionowymmniejszymniż12 A.
3. Należykorzystaćwyłączniezosprzętuiakcesoriówzalecanychlubsprzedawanych
przezproducenta.Korzystaniezniezatwierdzonychakcesoriówiosprzętumoże
spowodowaćpożar ,porażenieprądemalboobrażenia.
4. Podczasodłączaniaładowarkiodprądu,niewolnociągnąćzaprzewód,awyłącznieza
wtyczkę.Ciągnięciezaprzewódmożespowodowaćuszkodzenieprzewodulubwtyczki.
5. Nieużywaćładowarki,jeśliprzewódalbowtyczkasąuszkodzone.Natychmiastzlecić
wymianęprzewodu.
6. Nieużywaćładowarki,jeślizostałasilnieuderzona,upuszczonaalbouszkodzona
winnysposób.Należyjązanieśćdowykwalikowanegoserwisantawcelu
sprawdzeniainaprawy .
7. Nierozbieraćładowarki.Jeślikoniecznyjestserwisinaprawa,zanieśćjądo
wykwalikowanegospecjalisty .Nieprawidłowyponownymontażmożespowodować
porażenieprądemlubpożar .
8. Abyograniczyćryzykoporażeniaprądem,odłączyćładowarkęodgniazdkaprzed
podjęciemczynnościkonserwacyjnychlubczyszczenia.
9. Nieużywaćprzedłużacza,chybażeokażesięniezbędny .Korzystaniez
nieodpowiedniegoprzedłużaczamożespowodowaćpożarlubporażenieprądem
elektrycznym.Jeślikorzystaniezprzedłużaczajestniezbędne,należysięupewnić,że:
•Bolcewtyczkiprzedłużaczasątakiesame(liczba,rozmiar ,kształt)jaktewewtyczce
ładowarki.
•Przedłużaczmasprawnykabelijestwdobrymstanietechnicznym.
•Przekrójkablajestwystarczającydlanatężeniaznamionowegoprąduprzemiennego
ładowarki
10. Akumulatornależyzawszeładowaćwdobrzewentylowanympomieszczeniu.
NIGDYnieładowaćwzamkniętympomieszczeniuanibezwystarczającejwentylacji.
OSTRZEŻENIE:Ryzykopowstaniagazówwybuchowych.1 1.Umieścićładowarkę
możliwienajdalejodakumulatora,natyle,nailepozwalaprzewódprądustałego.
12.Niewystawiaćładowarkinadeszczaniśnieg.13.NIGDYnieładowaćzamarzniętego
akumulatora.Jeślipłyn(elektrolit)wakumulatorzezamarznie,przedładowaniemwnieść
akumulatordociepłegopomieszczenia,abyrozmarzł.
14.NIGDYniedopuszczaćdowyciekaniakwasunaładowarkępodczasodczytywania
ciężaruwłaściwegolubdopełnianiaakumulatora.
15.NIGDYnieustawiaćakumulatoranaładowarce.
16.NIGDYnieumieszczaćładowarkibezpośrednionadładowanymakumulatorem.
Gazyzakumulatoraspowodująkorozjęiuszkodzenieładowarki.17.NIGDYniedotykać
jednocześnieobuzłączyakumulatora,gdyładowarkajestpodłączonadoprądu.
18.NIGDYnieuruchamiaćsilnika,gdyładowarkajestpodłączonadoakumulatora.
UW AGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A OSOBISTEGO
1. OSTRZEŻENIE:Podczaspracyzakumulatoramikwasowo-ołowiowyminależynosić
pełnąochronęoczuiubraniaochronne.
2. Upewnićsię,żepodczaspracyzakumulatoremkwasowo-ołowiowymlubwjegopobliżu
znajdujesięniedalekoalbowzasięgugłosuinnaosoba,któramożepospieszyćz
pomocą.
3. Zaopatrzyćsięwdużąilośćwodyimydła,którychnależyużyćwraziekontaktukwasu
akumulatorowegozeskórą,odzieżąluboczami.Jeślikwaszakumulatorawejdziew
kontaktzeskórąalboubraniem,natychmiastspłukaćgowodązmydłem.
4. Podczaspracyzakumulatoremniedotykaćoczu.Dooczumogąsiędostaćcząsteczki
kwasu(żrące)!Jeślikwasdostaniesiędooka,natychmiastjeprzepłukać
bieżącąchłodnąwodąprzezprzynajmniej10minut.Natychmiastzasięgnąćpomocy
lekarskiej.
5. Podczaspracyzakumulatoremzdjąćwszystkiemetaloweelementy ,takiejak
pierścionki,bransoletki,naszyjnikiizegarki. Akumulatorkwasowo-ołowiowymoże
wywołaćprądzwarciawystarczającoduży ,abystopićmetalowypierścionekitp.i
spowodowaćpoważneoparzenia.
6. Uważać,abynieupuścićmetalowegonarzędziaaniinnegoelementunaakumulator.
Metalmożespowodowaćiskrzenielubzwarcieakumulatoraalboinnegourządzenia
elektrycznego.Iskrymogąwywołaćeksplozję.
7. Używaćładowarkiwyłączniewotwartym,dobrzewietrzonympomieszczeniu.
8. NIGDYniepalićaniniedopuszczaćdopojawieniasięiskierlubpłomieniwpobliżu
akumulatoralubsilnika. Akumulatorywytwarzajągazywybuchowe!
WPROW ADZENIE I P ARAMETR Y
• Ładowarkamapięćustawieńprąduładowania,kontrolowanychzapomocą
przełącznika.Powybraniuprąduładowania,ładowanierozpoczynasięodszybkiego
trzyetapowegoładowaniaipopełnymnaładowaniuakumulatoraprzechodzinaetap
ładowaniapodtrzymującego.
a)Motocykl:Maksymalnyprądładowaniawynosi1,5 A przyładowaniuakumulatora12V
w motocyklu
b)Samochód:Maksymalnyprądładowaniawynosi2,5 A przyładowaniuakumulatora12V
wzwykłymsamochodzie
b)T raktor:Maksymalnyprądładowaniawynosi3,5 A przyładowaniuakumulatora12V
wtraktorze
b)Furgonetka:Maksymalnyprądładowaniawynosi4 A przyładowaniuakumulatora12V
wfurgonetkachiSUV -ach.
e)Szybkieładowanie: Abywpełninaładować12Vakumulatorkwasowo-ołowiowy ,
ładowarkageneruje4,5 A impulsowyprądładowania.
•KontrolkaLED:
a) JeśliświecisięPOWER,ładowarkajestpodłączonadogniazdkaprąduprzemiennego.
b) JeśliświecisięFULL,akumulatorjestwpełninaładowanyiurządzenieznajdujesięw
trybieładowaniapodtrzymującego.
c) JeśliświecisięCHARGING,trwaładowanieakumulatora
INSTRUKCJA OBSŁUGI:
Wyjścioweprzewodyładowarkisązakończoneoznaczonymikoloremkrokodylkami
(CZERWONY=DODA TNIiCZARNY=UJEMNY).Podłączasięjebezpośredniodo
odpowiednichczopówakumulatora.
Ładowanieakumulatora
1. Podłączyćładowarkędoakumulatora,anastępniepodłączyćkabelładowarkido
gniazdkaprąduprzemiennego..
2. Wybraćprądładowania.
3. Pozostawićwłączonąładowarkę.
4. Cojakiśczassprawdzaćakumulator
Uwaga:Podczasładowaniamożesięrozlegaćklikającydźwięk,tojestnormalne.
OSTRZEŻENIE:NIEPRÓBOWAĆładowaćzamarzniętegoakumulatora.
PRZYGOTOW ANIE DO ŁADOW ANIA
1. Sprawdzićnapięcieakumulatorawpodręcznikuużytkownikapojazdu.
2. Jeśliwceluładowaniaalbowyczyszczeniazłączytrzebawyjąćakumulatorzpojazdu,
najpierwodłączyćuziemionąklemę.Upewnićsię,żewszystkieakcesoriawpojeździe
sąwyłączone,abyniedoszłodozwarcia.
3. Wyczyścićkońcówkiakumulatora.Uważać,abyniedoszłodokontaktusubstancji
żrącychzoczami.
4. Dokażdegoogniwadolaćwodydestylowanej,ażelektrolitosiągniepoziomzalecany
przezproducentaakumulatora.Pomagatowopróżnieniuogniwznadmiernejilości
gazu.Nieprzelewać.Wprzypadkuakumulatorówzogniwamibezzakrętek,ściśle
przestrzegaćinstrukcjiładowaniaproducenta.
5. Zapoznaćsięzeszczególnymiwymaganiamiiostrzeżeniamiproducentaakumulatora,
dotyczącymim.in.zdejmowania/niezdejmowaniazakrętekogniwpodczasładowania
orazzalecanychprądówładowania.
6. Upewnićsię,żeprzestrzeńwokółładowanegoakumulatorajestdobrzewentylowana.
Gazmożnarozwiaćzapomocąkawałkatekturyalboinnegoniemetalowegomateriału,
np.wachlarza.
7. Upewnićsię,żewstępnyprądładowanianieprzekraczaprąduzalecanegoprzez
producenta akumulatora.
INSTRUKCJA OBSŁUGI: ŁADOW ANIE AKUMULA T ORA W POJEŹDZIE
1. Umieścićprzewodyprąduprzemiennegoistałegotak,abynieprzyciąćichklapą,
drzwiamianiruchomączęściąsilnika.
2. Zachowaćbezpiecznyodstępodłopatekwentylatora,pasów ,kółpasowychi
innychczęści,któremogąspowodowaćobrażenia.
3. Sprawdzićbiegunowośćczopówakumulatora.DODA TNIE(POS,PLUS,P ,+)
czopymajązwykleśrednicęwiększąniżUJEMNE(NEG,MINUS,N,-)czopy .
4. Określić,któreczopysąpołączonezkaroserią(uziemione).
Jeśliuziemionyjestczopujemny(wwiększościpojazdów),podłączyćDODA TNI
(CZERWONY)krokodylekładowarkidoDODA TNIEGO(POS,PLUS,P ,+)
nieuziemionegoczopuakumulatora.PodłączyćUJEMNY(CZARNY)krokodylekdo
karoseriipojazdulubblokusilnika,zdalaodakumulatora.Nie
podłączaćkrokodylkadogaźnika,przewodówpaliwowychaniczęścinadwozia
wykonanychzblachy .Podłączyćkrokodylekdogrubejczęścimetalowejramylubbloku
silnika.Jeśliuziemionyjestdodatniczop,podłączyćUJEMNY(CZARNY)krokodylek
ładowarkidoUJEMNEGO(NEG,MINUS,N,-)nieuziemionegoczopuakumulatora.
PodłączyćDODA TNI(CZER WONY)krokodylekdokaroseriipojazdulubblokusilnika,z
dala od akumulatora.
Niepodłączaćkrokodylkadogaźnika,przewodówpaliwowychaniczęścinadwozia
wykonanychzblachy .Podłączyćdogrubejmetalowejczęściramylubdoblokusilnika
5. Odłączającładowarkę,najpierwodłączyćprzewódprąduprzemiennego,odłączyć
T yp Wejście Wyjście Napięcie Napięcie Liczbaogniw Pojemnośćakumula
akumulatora jednego ogniwa tora
01.80.042 220-240V AC
50Hz
0.65A
12V DC
1.5/2.5/3.5/
4 a
12V 12V 1 2-100Ah
69482 manual.indd 26 12-07-11 10:18