SP ANISH - GARANTÍA EN LOS EE.UU .
Kl ipsc h Gro up, In c, ( KG I) g ara nti za es te pro duc to al c omp rado r
ori gina l mino ris ta co ntr a def ect os de ma ter iale s o man o de obr a
por u n per íod o de un ( 1) año pa ra lo s comp one nte s elec tró nic os
y tre s (3) a ños p ara e l woo fer, la caj a y los c omp onen tes
mec áni cos n o eléc tr ico s, a par t ir de la f echa d e com pra , si
se ut iliz a y se ma ntie ne ap rop iada ment e. Si el m ode lo del
pro duc to ya n o se enc uent ra di spo nibl e y no pue de se r rep arad o
efi ca zmen te o re empl az ado p or un mo del o idén tic o, KG I, a
su exclusiva discreción, podrá reemplazar la unidad por un
mod elo a ctu al de ig ual o má s val or. En algu nos c aso s po dría
ser n ece sar io mo difi ca r la sup er fic ie de mo nt aje cu ando s e
ree mpla za c on un m odel o nuev o. KG I no as ume re spo nsa bilid ad
algu na po r dich a mod ifi caci ón. P ara o bten er una r epa raci ón o
ree mpla zo ba jo lo s térm inos d e es ta ga rant ía, f avor d e diri girs e
pri mero a l come rci ante, s i est o fue ra po sibl e, y ese c ome rcia nte
le ind ica rá có mo pr oce der p ara cu alqu ier re par ació n o
reemplazo. Tendrá que presentar una copia del recibo original.
Lo s gas tos d e enví o para c ual quie r reem pla zo o rep ara ción
son l a res pons abi lida d del c ompr ado r al po r meno r ori ginal d e
este producto.
LIMITA CIONES
• E st a gar ant ía limi tad a no cub re nin guna f alla d e est e
pro duc to qu e resul te de u na ins tal ació n def ect uos a,
uso inadecuado, abuso, accidente, negligencia,
man ejo de scui dad o, o des gas te po r el us o ordi nari o o
deterioración ambiental.
• Es ta ga ran tía lim ita da no c ubre d año s cos mét ico s,
incl uso d año s de pin tur a, ni da ños i ndir ect os a ot ros
componentes o locales, que puedan por cualquier motivo
res ult ar de un f allo d el pr odu cto.
• E st a gar ant ía limi tad a es nul a y sin ef ect o par a
pro duc tos q ue no se u tili cen c onf orm e a las
instrucciones de KGI.
• E st a gar ant ía limi tad a es nul a y sin ef ect o par a aque llos
pro duc tos s in núme ros d e ser ie o co n númer os de s eri e
des fig urad os, a sí co mo pa ra pro duc tos q ue no h ayan
sido comprados mediante un comerciante autorizado.
• E st a gar ant ía limi tad a ter mina si u ste d vend e o de
cualquier otra manera transfiere este producto a otra
persona.
ES TA G AR A N T Í A LE O TOR G A DE R EC HO S L EG A LE S E SP EC ÍF I CO S,
Y UD . TAM BI É N PU D IE R A T EN ER O T RO S DE RE C HO S QU E VA R ÍE N
DE U N E STA DO A O TR O, D E UN A J U RI SD I CC IÓ N A OT R A , O DE
UN PA Í S A OT RO. L A RES P ON S AB I LI DA D D E KG I PO R MA L OS
FU N CI O NA M IE N TO S Y DE FE C TOS E N E L HA R DWA R E S E LI MI TA
A RE E MP L A ZO S O RE PA R AC IO N ES C ON F OR ME S E E SP EC I FI CA
EN E S TA DEC L A R AC I ÓN D E G AR A N T Í A. T OD AS L A S G A R A NT Í A S
E X PR ES A S E IM P LÍ CI TA S PAR A E L P RO DU CT O QU E I NC L U YE N,
PERO NO T A XATIV A MENTE, A CUALESQ UIERA GARANTÍAS
IM P LÍ CI TA S DE C OM ER C IA B IL I DA D Y A PT I T UD PA R A U N F IN O
US O E N PAR T IC U L A R, E STÁ N L IM I TAD AS E N T IE MP O A L PL A Z O
DE E S TA GA R A N TÍ A . A LG UN O S ES TAD OS , J UR I SD IC C IO NE S O
PAÍ S ES N O PE R MI T EN L A E XCL US IÓ N D E CI ER TA S GA R A N T ÍA S
O CO N DI CI ON E S IM PL Í CI TAS , O L ÍM IT E S SO B RE E L T IE MP O
QU E D U R A UN A G A R A NT Í A O C ON DI C IO NE S IM P LÍ CI TA S. A SÍ
PU E S, E STA L IM I TACI Ó N PU DI E R A NO S E R AP L IC A BL E A U ST E D.
KG I NO A CE PTA R ES P ON S AB I LI DA D P OR D AÑ O S ES PE CI A L ES ,
INDIRECTOS , EMER GENTES, O INCIDENTALES, INCLU YENDO,
PERO NO T A XATIV AMENTE, CUALQUIER RESPONSABILIDAD
POR RECLAMACIONES DE T ERCEROS CONTR A USTED POR
DA Ñ OS O P OR P RO DU C TO S QU E N O ES T ÉN D IS PO N IB L ES
PAR A EL U SO. L A R E SP ON S AB I LI DA D M Á X I MA Q U E PU D IE R A
TE N ER K GI N O E XC ED E RÍ A L A C AN T I DA D QU E U S TE D PAG Ó
PO R EL P RO D UC TO M AT ER I A DE L A R EC L A M AC IÓ N. A LG U NO S
ES TA DO S, J UR I SD I CC IO NE S O PA ÍS E S NO P ER M IT E N L A
EXCLUSIÓN O LIMITA CIÓN DE DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS,
IN C ID EN TA LE S O E ME RG E NT E S Y, POR LO TA N TO, L A A N T ER IO R
LI M ITAC I ÓN O E XC L US I ÓN P UD I ER A N O S ER A P LI CA B L E A
US T ED.
GARANTÍA FUERA DE LOS EE.UU .
La G ar antí a de es te pro duc to, si s e ven dió a un c onsu mido r
fue ra de l os Es ta dos U nid os, d ebe rá cum plir c on el de rec ho
aplicable. Para obtener cualquier servicio aplicable bajo la
gar ant ía, fa vor de p one rse e n con tac to co n el co merc iant e al
cua l uste d le co mpró e ste p rod uct o, o con e l dis trib uid or que
lo suministró.
RUS S IA N - ГАРА НТИ Я – СШ А
Компания Klipsch Group, Inc, (KGI ) дает исходному розничному покупателю
одн ого дичн ую(1) гар ант ию вы сок ого к ачес тва ма тер иал ов и из гот овл ени я
это го из де лия в ч ас ти эл ек тро нны х ком пон ент ов и тр ех год ичну ю (3)
гарантию на низкочастотный громкоговоритель ( вуфер) , футляр и
механические ( неэлектрические) элементы, считая от даты приобретения
изделия, при условии его обслуживания и использования по назначению.
Ес ли им еют ся д ока зат ел ьс тв а того, ч то им еют ся д ефе к ты ма тер иал ов ил и
качества изготовления издели я, к омпания KGI по своему усмотрению либо
(а) отр емо нти руе т изд ел ие, ли бо (б) з аме нит е го бе з взи ман ия пл аты з а
компоненты или работу. Если данной модели изделия в наличии более
не им ее тс я или и зде ли е не мож ет бы ть п олн ос тью о тр емо нти ров ано и ли
заменено аналогичной моделью, компания KGI по своему усмотрению
может заменить устройство на имеющуюся модель, равной или большей
ст оим ос ти. В н еко тор ых с лу чая х при з аме не на н ову ю мод ель м оже т
потребоватьс я модификация монтажной поверхности. Компания KGI не
нес ет от ве тс тве нно ст и ил и обя зат ел ьс тв в св яз и с тако й мод ифи кац ией .
Для ремонта или замены изделия по условиям настоящей гарантии
нео бхо дим о снач ала в ерн у ть из де лие д иле ру, ес ли эт о воз мож но, за тем
дилер даст вам соответствующие указания относите льно ремонта или
замены. Вы должны представит ь копию оригинального чека ( квитанции).
Почтовые расходы, связанные с заменой или ремонтом изделия,
полностью оплачивает первичный розничный покупатель.
ОГРАНИЧЕНИЯ.
• Эта огранич енная гара нтия не распространяется на случаи отказа
изделия в результате не правильной установки, неправильного
обращения, неосторожности при использовании, повреждения,
небрежнос ти, несоблюдения правил эксплуатации или износа при
нормальной эксплуатации или ухудшения качества под действием
окружающей среды.
• Эта огранич енная гара нтия не распространяется на случаи
кос ме тич еск ого п овр еж ден ия, в т ом чи сл е пов ре жд ени я окр аск и
ил и на с луч аи по вре ж дени я дру ги х ком пон ент ов ил и пом еще ния ,
которые по различным причин ам могут произойти в результате
отказа изделия .
• Эта огранич енная гара нтия становится нед ействительной для
изделий, которые не используются согласно инструкции компании
KGI.
• Эта огранич енная гара нтия становится нед ействительной для
изделий с видоизмененными или потерянными серийными
ном ера ми, а т ак же д ля из де лий, к упле нны х у не об лад ающ его
соответствующими полномочиями дилера.
• Эт а огр ани чен ная г ара нти я у тра чив ает с ил у, есл и вы пр од аете и ли
передаете данное изделие третьему лицу.
ЭТА ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ КОНКРЕТНЫЕ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, ВЫ ТАКЖЕ
МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ Р АЗЛИЧНЫ В Р АЗЛИЧНЫХ
ШТА ТАХ, В Р АЗЛИЧНЫХ ЮРИСДИК ЦИЯХ ИЛИ В РАЗНЫХ СТРАНАХ.
ОТВЕТСТВЕНН ОСТЬ КОМПАНИИ KGI ЗА НАР УШЕНИЕ Р АБОТОСПОСОБНО СТИ
ИЗДЕЛИЯ И ДЕФЕКТЫ В ОБ ОРУДОВАН ИИ ОГР АНИЧИВАЕТСЯ ЗАМЕНОЙ
ИЛИ РЕМОНТОМ, КАК ЭТО У КАЗАН О В ДАННОМ ГАР АНТ ИЙНОМ
ОБЯЗАТЕЛЬС ТВЕ. ВСЕ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ ПОДР АЗУМЕВАЕМЫЕ
ГАР АНТ ИИ НА ИЗДЕЛИЕ, ВКЛЮЧА Я, В ЧАСТНОСТИ, ПОДР АЗУМЕВАЕМЫЕ
ГАР АН ТИИ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕ ЛИ,
ОГРАНИЧЕНЫ ВО ВРЕМЕНИ УСЛОВИЯМИ ДАННОЙ ГАР А НТИИ. НЕКОТОРЫЕ
ШТА ТЫ, ЮРИСДИК ЦИИ ИЛИ СТРАНЫ НЕ РАЗРЕШАЮТ ИСКЛЮЧЕНИ Я
ОПРЕДЕ ЛЕННЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ Г А РАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ ИЛИ
ОГРАНИЧЕНИЙ Н А ВРЕМЯ ДЕЙСТВИЯ ПОДР АЗУМЕВАЕМЫХ ГАР АНТ ИЙ
ИЛИ УСЛОВИЙ, ПОЭТОМУ ТАКИЕ ОГР АНИЧЕНИЯ МОГУТ НА ВАС НЕ
РАСПРОСТРАНЯТЬС Я. КОМПАНИЯ KGI НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОС ТИ
ЗА СВЯЗАННЫЕ С ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕ ЛЬСТ ВАМИ, ПОБОЧНЫЕ,
ЯВЛЯЮЩИЕС Я СЛЕДС ТВИЕМ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ ПОВРЕЖ ДЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ,
В ЧАСТНОСТИ, ЛЮБЫЕ ПРЕТЕНЗИИ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ ПО ОТНОШЕНИЮ
К ВАМ ЗА ПОВРЕЖ ДЕНИЯ ИЛИ ИЗДЕЛИЯ, КОТОРЫЕ НЕ МО ГУ Т БЫТЬ
ИСПОЛЬЗОВАНЫ. МАКСИМА ЛЬНОЕ ОБЯЗА ТЕ ЛЬСТВО, О ТВЕТСТВЕННОСТЬ
ЗА К ОТО РО Е КОМ ПА НИЯ K GI М ОЖЕ Т В ЗЯТ Ь НА С ЕБ Я, НЕ ПР ЕВ ЫША Е Т
ТОЙ СУММЫ, КО ТОРУЮ ВЫ ЗАПЛАТИЛИ ЗА ИЗДЕЛИЕ, ЯВЛЯЮЩЕЕС Я
ПРЕДМЕ ТОМ ПРЕТЕНЗИИ. НЕКОТОРЫЕ ШТ АТЫ , ЮРИСДИКЦИИ ИЛИ СТРАНЫ
НЕ Р АЗРЕШАЮТ ИСК ЛЮЧЕНИЙ ИЛИ ОГР АНИЧЕНИЙ, ОТ НОСЯЩИХС Я
К ПОВРЕЖДЕНИ ЯМ, СВЯЗАННЫМ С ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬ СТВАМИ,
ПОБОЧНЫМ ЭФФЕК ТОМ, СЛУ ЧАЙНОСТЬЮ ИЛИ СЛЕ ДСТВИЕМ
ПОВРЕЖ ДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ, ПОЭТОМУ Т АК ИЕ ОГР АНИЧЕНИЯ ИЛИ
ИСКЛЮЧЕНИ Я МОГУТ НА ВАС НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ.
ГАРАН ТИИ З А ПР ЕД ЕЛ АМ И США .
Г ара нт ия на эт о из дел ие, е сл и оно п род ано п ок упа те лю за п ред ел ами
Соединенных Штатов Америки, должна соответствовать применимому
законодательству. Для получения соответствующего гарантийного
обс луж ива ния о бра ти тес ь к дил еру, у ко тор ого б ыло п рио бр ете но да нно е
изделие, или дистрибьютору, поставляющему это изделие.