ENGLISH - WARRANTY – U .S.
Kl ipsc h Gro up, In c, ( KG I) w arr ant s to th e ori gina l ret ail pur cha ser
tha t this p rod uct i s to be f ree fr om de fec tive m ater ial s and
wor km ansh ip for a p eri od of o ne (1) ye ar on el ect ron ics
and t hree ( 3) ye ar s on woo fer, cab inet a nd no n-e lec tri cal
mec hani cs, f rom t he dat e of pur cha se, if i t is pro per ly us ed an d
main tai ned. I f th is pro duc t pro ves de fec tive i n eit her ma teri al
or wo rk mans hip, KG I, a t its o pti on, wi ll (a) r epai r the pr odu ct,
or ( b) rep lac e the pr odu ct, a t no cha rge f or pa rt s or la bor. If t he
pro duc t mod el is n o long er ava ilab le and c ann ot be re pai red
ef fec tiv ely or r epl aced w ith a n ide ntic al mo del , KGI a t its s ole
opt ion m ay repl ace t he uni t wit h a cur rent m ode l of equ al or
gre ater v alue. I n som e cas es, m odi fic atio n to th e mou ntin g
sur fa ce may b e requ ired w here a n ew mo del is s ubs tit ute d. KG I
ass umes n o res pon sibi lit y or lia bili ty f or su ch mod ifi cat ion. To
obt ain a r epai r or rep lac emen t unde r the t erms o f this w arr ant y,
ple ase r etur n to de aler fi rs t, if p oss ible , and th e dea ler wi ll dire ct
you according ly for repa irs or repl acement. Y ou will be requ ired
to su bmit a c opy of t he or igin al re ceip t.
Ret urn s hipp ing fo r excha nge s/r epa irs is t he so le re spo nsib ilit y
of the original retail purchaser .
Limitations:
• T his l imite d war ran ty d oes n ot co ver fa ilure o f the
product resulting from i mproper installation, mis use,
abu se, ac cide nt, n egle ct, m isha ndli ng, or w ear f rom
ordinary use or environmental deterioration.
• T his l imite d war ran ty d oes n ot co ver co sme tic d amag e,
including paint damage, or consequential damage to
oth er co mpon ent s or pr emis es whi ch may r esul t for a ny
rea son f rom t he fai lure of t he pr odu ct.
• T his l imite d war ran ty i s null a nd voi d for pr odu ct s not
used in accordance with KGI’ s instructions.
• T his l imite d war ran ty i s null a nd voi d for pr odu ct s wit h
alt ered o r mis sing s eria l numb ers a nd for p rod uct s not
purchased from an authorized dealer .
• T his l imite d war ran ty t ermi nate s if yo u sell o r oth er wise
transfer this product to another party.
TH I S WA RR A N T Y G I VE S YO U S PEC I FI C L EG A L RI G HT S, A N D
YO U MAY A L SO H AV E OT H ER R IG H T S WH IC H VA RY F R OM S TATE
TO S TATE, J U R IS DI C TI ON T O JU R IS D IC T IO N OR C OU N T RY T O
CO U NT R Y. KGI’ S RE S PO NS I BI L IT Y FOR M A L FU N CT I ON S A ND
DE F EC TS I N H A RD WA RE I S L IM IT E D TO R EP L AC E ME N T OR
RE PA IR A S S E T FO RT H I N T HI S WA RR AN T Y S TATEM E NT. A LL
E X PR ES S A N D IM PL I ED WA R R A N TI E S FO R TH E P RO DU C T,
IN C LU DI N G BU T N OT L IM I TE D TO A N Y I MP LI E D WA RR A N T IE S OF
ME RC H A NTA B IL I T Y A ND F I T NE S S FO R A PAR T IC U L A R PU R PO S E,
A RE L IM I T ED I N T IM E TO T HE T E RM O F T HI S WA R R A NT Y . S O ME
STAT ES , JU R IS D IC T IO NS O R CO U N TR I ES D O NO T AL LO W T HE
EXCLUSION OF CERTAIN IMPL IED W A RRAN TIES OR CONDIT IONS,
OR LIMIT ATIONS ON HOW LONG A N IMPLIED WARR ANT Y OR
CO N DI T IO N L A ST S, S O T HI S L IM ITAT IO N M AY NOT A P PLY TO
YO U. KG I DO ES N OT A CC E PT L I AB I LI T Y F OR S P EC IA L , IN D IR EC T,
CONSEQUENTIA L OR INCIDEN T AL DAMAGES, INCLU DING
WI T HO U T L IM I TATIO N, A N Y L IA B I LI T Y F OR T H IR D PA RT Y CL A IM S
AG A IN S T YO U FO R DA M AG ES O R FO R P RO DU CT S N OT B EI NG
AVA IL A B L E FO R US E. T H E M A X IM U M LI A B IL I T Y FO R W HI CH K GI
M AY BE R ES PO N SI B LE W I LL B E N O MO RE T H A N TH E A MO U N T
YO U PAI D F OR T H E PR OD UC T T H AT IS T HE S U B JE CT O F T HE
CLAIM. SOME STA TES, JURISDICTIONS OR COUNTRIES DO NOT
A LL OW T HE E X CL U SI ON O R L IM ITAT IO N OF S P EC IA L , IN D IR EC T,
IN C ID EN TA L OR C ON S EQ U EN T IA L D AM A GE S, S O T HE A B OV E
LI M ITAT IO N OR E X CL U SI ON M AY NO T A PP LY TO YO U.
WARRANTY OUTSIDE THE U .S.
Th e Warr ant y on t his pr odu ct sh all co mpl y wit h app lica ble la w
whe n sol d to a con sume r out sid e of th e Uni ted S ta tes. To obt ain
any a ppli cab le war ran ty s er vic e, ple ase c ont ac t the d eale r
fro m whi ch you p urch ase d this p rod uct , or th e dist rib uto r tha t
supplied this product.
FRENCH - GARANTIE - ÉTA TS-UNIS
Kl ipsc h Gro up, In c., ( KG I ) gara nti t à l’ache teur o rigi nal qu e
ce pr odui t est e xempt d e tou s vic es de ma tér iaux e t de ma in
d’oeu vre p enda nt une p éri ode d ’un (1) an p our l es com pos ant s
éle ctr oniq ues e t de tro is (3 ) ans p our l e haut- par leur d e grav es,
le coffret et les pièces mécaniques non électriques, à compter
de la d ate d’ac hat, s ous r éser ve d ’une ut ilis ati on et d’u n
ent ret ien co rre ct s. Si c e pro duit s’avè re dé fect ueu x en te rmes d e
piè ces o u de mai n d’œuv re, KG I, à s a dis crét ion, ( a) rép are ra le
pro duit , ou ( b) rem plac era l e pro duit s ans f act urer l es piè ces n i
la mai n d’œuv re. S i ce mo dèle d e pro duit n’es t plus d isp onib le et
ne pe ut pa s êtr e ef fic acem ent ré par é ni rem plac é par un m odè le
ide ntiq ue, KG I po urr a, à sa s eule d iscr éti on, re mpla cer l’ap par eil
par u n mod èle pl us réc ent d e vale ur ide nti que ou s upé rieu re.
Dan s cer t ains c as, l a subs tit uti on pa r un no uvea u mod èle po urr a
néc ess iter l a mod ifi cat ion d e la sur fa ce de mo nt age. KG I dé clin e
tou te res pon sab ilit é pou r une te lle mo difi cat ion . Pour o bte nir une
réparation ou un remplacement au titre de la présente garantie,
veui llez d’ab ord p rend re co nta ct ave c le rev end eur, dans l a
mes ure du p oss ible , qui vo us ind ique ra alo rs c omme nt pro céd er
pour une réparation ou un remplacement. Vous devrez fournir
une c opie d e la fa ctu re d’ori gine.
L ’e xpédition des produ its retournés pour les échanges/réparations
est s tr icte men t sous l a res pon sab ilité d e l’ache teur o rigi nal.
Lim ita tio ns:
• C et te g aran tie li mité e ne co uvr e pas l a défa illa nce
du pr odui t rés ult ant d’u ne mau vais e inst all atio n,
d’un us age a busi f ou in cor rec t, d’un a ccid ent , de
négligence, d’une mauvaise manipulation, d’ usure
rés ult ant de l ’usag e nor mal ou d e dét éri orat ion d ue au x
conditions ambiant es.
• C et te g aran tie li mité e ne co uvr e pas l es do mmage s
esthétiques, notamment l’endomma gement de
la pe intu re, ni le s dom mage s indir ect s à d’aut res
com pos ant s ou au x loc aux r ésul tan t, qu elle q u’en soi t
la ra ison , de la d éfai llan ce du pr odu it.
• C et te g aran tie li mité e est n ulle et n on ave nue p our le s
pro duit s n’ayan t pas é té ut ilisé s con for méme nt aux
instructions de KGI.
• C et te g aran tie li mité e est n ulle et n on ave nue p our le s
pro duit s do nt le nu méro d e sér ie es t abs ent ou a é té
mod ifi é, ains i que p our le s pro duit s no n ache tés au près
d’un détaillant agréé.
• C et te g aran tie li mité e pren d fin en c as d e vent e ou de
ces sio n du pro dui t à un tie rs.
CE T T E G A R A NT I E DO N NE À L ’ACH E T EU R D ES D RO IT S
SPÉCIFIQUES. CELUI-CI PEUT ÉGALEMENT BÉNÉFICIER D ’ AU-
TR E S DR OI T S QU I VA R IE N T SE LO N LE S É TATS O U PR OV IN C ES ,
LE S J U RI DI CT I ON S E T L ES PAY S. L A R ES P ON S AB I LI T É DE K GI
EN C A S DE M A UV AI S F ON CT I ON N EM EN T O U DE D ÉF AI L L A NC E
DU M AT ÉR I EL E ST L I MI T ÉE A U R EM PL A CE M EN T O U À
L A R ÉPA R AT IO N DE C EL U I- CI D A NS L E S CO ND I TI O NS
É TAB L IE S PA R CE T T E D ÉC L A R ATI ON D E G A R AN T I E. TO U TE S
LE S G A R A NT I ES E X P RE S SE S E T IM P LI CI T ES R E L ATI V ES
AU P RODUIT , Y CO MPRIS, MAIS NON E XCLUSIVEMENT ,
TO U TE G A R A N TI E I MP LI C IT E D E VAL E UR M A R CH A N DE O U
D’AD ÉQ U ATI ON À U N U SA GE PA R TI C UL I ER , SO N T LI M IT É ES
À L A PÉ R IO DE D E C ET TE G A R A NT I E. C ER TAI N S É TATS,
PR OV I NC ES , JU R ID I CT IO N S OU PAY S NE P ER M E T TAN T PA S
L ’E XCL US IO N D E CE RTA I NE S C ON DI T IO N S OU G A R A NT I ES
IM P LI CI T ES , OU L A LIM I TATI ON D E DU R ÉE D E S CO ND I TI O NS
OU G A R A N TI E S IM PL I CI T ES , LE S L IM I TATIO N S CI -D ES S U S
PE U V EN T N E PAS Ê T R E AP PL I CA B LE S. K GI D ÉC L IN E TO U T E
RE S PO NS A B IL I TÉ P O UR L E S DO MM AG E S PAR T IC U LI ER S ,
INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU A CCESSOIRES, Y C OMPRIS
M AI S S AN S S’ Y L IM I TE R , TOU T E R ES PO N SA B I LI T É PO U R LE S
PL A I N TE S C ON T RE V OU S PA R DE S T IE RS P O UR D OM M AG ES
OU NON -DISPONIBILITÉ DES PRODUITS POUR L ’UTILISATEUR.
L A R ES PO N SA B IL I TÉ M A XI MA L E DE K GI N E D ÉPA S SE R A PA S
LE M O NTA N T PAYÉ P OU R L E PR O DU I T OB J E T DE L A P L A IN T E.
CE R TAI NS É TAT S, P ROV I NC E S, J UR I DI CT I ON S O U PAYS N E
PE R ME T TA N T PAS L ’E XC L US IO N O U L A LI M ITAT IO N DE S
DOMMAGES P A RTICULIERS, INDIRECTS, A CCESSOIRES OU
CO N SÉ CU T I FS, L E S LI M ITAT IO NS C I -D ES S US P E UV E N T NE
PAS ÊTRE APPLICA BLES.
GARANTIE EN DEHORS DES ÉTA TS-UNIS
Si ce p rod uit e st ven du da ns un pay s aut re qu e les Ét at s-U nis , la
gar ant ie doi t êtr e con for me aux l ois en v igu eur. Pour b éné fici er
de to ute in ter ven tio n sou s gar anti e app lic able, c ont ac tez
le rev end eur aup rès d uque l le pro dui t a été ac heté o u le
distributeur l’ayant fourni.
SOUN D BAR WARRAN TY