Bedienungsanleitung Koenig B01105 (Seite 4 von 15) (Deutsch, Französisch, Italienisch)

783412

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/15

Nächste Seite

6 7

Sicherheitshinweise

Indications pour la sécurité

Avvertenze di sicurezza

Das Gerät in unsauberem Zustand zu halten, könnte zu einer

Verschlechterung der Oberﬂäche führen. Das könnte sich nega-

tiv auf die Lebensdauer des Gerätes und möglicherweise zu einer

gefährlichen Situation führen.

Un appareil non nettoyé pourrait entraîner une détérioration

de la surface. Cela pourrait avoir un impact négatif sur la durée

de vie de l’appareil et ou éventuellement mener à une situation

dangereuse.

Mantenere l’apparecchio sporco può causare danni alla superﬁ-

cie. Ciò potrebbe avere un impatto negativo sulla durata dell’ap-

parecchio o può comportare una situazione di pericolo.

Gerät wird im Betrieb sehr heiss – Verbrennungsgefahr! Gerät

vor dem Verstauen abkühlen lassen.

L’appareil en fonctionnement est brûlant – ne pas toucher, risque

de brûlure. Laisser refroidir l’appareil avant de le ranger.

Durante il funzionamento l’apparecchio diventa particolarmente

caldo – non toccare: pericolo di ustione. Fare raffreddare l’appa-

recchio prima di riporlo.

Vorsicht vor aufsteigendem, heissen Dampf beim Speisen ent-

nehmen – Verbrennungsgefahr!

Attention à la vapeur brûlante qui s’élève en retirant les plats:

risque de brûlures!

Attenzione all’aumento di vapore bollente, quando si tolgono le

pietanze: pericolo di ustione!

Geschirr und Speisen dürfen die Innenwände nicht berühren. Kei-

ne Lebensmittel / Gegenstände in der Mikrowelle aufbewahren.

La vaisselle et les aliments ne doivent pas entrer en contact avec

les parois intérieures. Ne pas conserver des aliments et des objets

dans le four à micro-ondes.

Stoviglie e pietanze non devono venire a contatto con le pareti

interne. Non conservare alimenti e oggetti nel microonde.

Bei Rauchentwicklung Gerät sofort ausschalten / Netzstecker zie-

hen. Tür geschlossen lassen, um Flammen zu ersticken.

Éteindre / débrancher immédiatement l’appareil en cas de dégage-

ment de fumées. Laisser la porte fermée aﬁn d’étouffer les ﬂammes.

Disattivare immediatamente / staccare la spina nel caso in cui si

sviluppi del fumo. Lasciare chiusa la porta per soffocare eventuali

ﬁamme.

Lüftungsöffnungen und Gerät im Betrieb nicht mit Decken, Tü-

chern oder Gegenständen bedecken – Brandgefahr!

Ne pas couvrir les ouvertures d’aération et l’appareil en fonction-

nement avec des couvertures, tissus ou objets – risque d’incendie!

Non coprire le aperture di aerazione e l’apparecchio in funzione

con tovaglie, panni od oggetti – pericolo di incendio!

Keine Lebewesen, Pﬂanzen, rohe Eier oder Metallteile in die Mi-

krowelle legen. Nicht zum Trocknen von Textilien verwenden.

Ne jamais placer d’êtres vivants, de plantes, d’oeufs crus ou de

pièces en métal dans le four à micro-ondes. Ne pas utiliser pour

sècher des tissus.

Non inserire nel microonde esseri viventi, piante, uova crude o

parti metalliche. Non usare per asciugare tessuti.

Keine aggressiven Putzmittel, Chemikalien oder klebende Stoffe

verwenden, welche das Gerät undicht machen. Gerät muss im-

mer komplett abdichten.

Ne pas utiliser des nettoyants agressifs contenant des produits

chimiques, des matériaux collants qui pourraient affecter l’étan-

chéité du four. Le four doit toujours être entièrement isolé.

Non utilizzare detergenti aggressivi, sostanze chimiche o adesi-

ve, che rendono permeabile l’apparecchio. L’apparecchio deve

assicurare sempre la totale impermeabilità.

Gerät regelmässig reinigen und von Lebensmittelresten befreien.

Achtung! Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen.

L’appareil doit être nettoyé régulièrement et les résidus alimen-

taires doivent être éliminés. Attention! débrancher le cordon

électrique avant le nettoyage.

L’apparecchio deve essere pulito regolarmente e residui di cibo

devono essere rimossi. Attenzione! scollegare il cavo di alimen-

tazione prima di pulire.

Nur mikrowellengeeignetes Geschirr und wärmeunempﬁndli-

ches Glas oder Keramik verwenden.

N’utiliser que de la vaisselle adaptée au micro-ondes et en verre

ou céramique résistant à la chaleur.

Utilizzare soltanto stoviglie a prova di microonde e in vetro o

ceramica resistente al calore.

Nie Frittieröl oder Fett in Mikrowelle aufheizen – Entzündungs-

gefahr!

Ne jamais chauffer d’huile de friture ni de gras dans le four à

micro-ondes: risque d’inﬂammation!

Non scaldare nel microonde olio per friggere o grasso: pericolo

di accensione!

Damit die Luft zirkulieren kann, muss das Gerät allseitig min.

20 cm (30 cm oben) Abstand zu Wänden haben. Nie über Tisch-

kanten / -ecken hinaus stellen.

Aﬁn que l’air puisse librement circuler, l’appareil doit être placé

à au moins 20 cm (30 cm vers le haut) des murs, dans toutes les

directions. Ne jamais placer l’appareil sur le rebord ou le coin

d’une table.

Per far circolare l’aria ogni lato dell’apparecchio deve mantenere

una distanza minima di 20 cm (30 cm in alto) dalle pareti. Mai

fare sporgere dai lati o dagli angoli di tavoli.

Gerät im Betrieb nicht versetzen / transportieren.

Ne pas déplacer / transporter l’appareil en service.

Non spostare / trasportare l’apparecchio mentre è in funzione.

Gerät ist nicht für den Einbau geeignet.

L’appareil n’est pas conçu pour être encastré.

Apparecchio non adatta al montaggio.

Geräte vor dem Entsorgen unbrauchbar machen, Netzkabel ab-

schneiden und zur ofﬁziellen Entsorgungstelle bringen.

Rendre inutilisable les appareils avant de les mettre en décharge,

couper les cordons électriques et apporter les appareils en dé-

chetterie.

Rendere inutilizzabile l’apparecchio prima di smaltirlo, tagliare il

cavo e portarlo presso la discarica ufﬁciale.

Koenig B01105 Seite 4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info