22 23
TERMÓMETRO DE INFRARROJOS FRONTAL
“NON-CONTACT” A DISTANCIAES ESEspañol EspañolInstrucciones y garantía
Antes del uso es importante leer atentamente y por completo las
instrucciones y las advertencias contenidas en el presente manual
y conservarlas con cuidado.
Vuestro nuevo termómetro frontal detecta la temperatura corporal de forma
absolutamente precisa e indolora. La nueva tecnología de detección con
infrarrojos se traduce en una mayor fiabilidad y, sobre todo, duración del
instrumento. La innovadora modalidad a distancia lo hace ideal para las
mediciones en los niños, incluso durante el sueño.
Es muy fácil de usar, permite detectar la temperatura corporal y la temperatura
ambiental. Con amplia pantalla LCD para una lectura fácil que visualiza de
manera constante la temperatura ambiental. Está dotado de una señal
acústica de medición ultimada de la temperatura corporal y de función de
apagado automático al cabo de un minuto de inactividad que prolonga la
duración de las baterías. Detecta la temperatura en Celsius (°C) y Fahrenheit
(°F). Conserva en la memoria las últimas 25 mediciones efectuadas para
evaluar las eventuales variaciones. Nota bene: la temperatura mostrada
por la pantalla equivale a la temperatura oral, es decir, que la
temperatura detectada en la frente se traduce como si la temperatura
se tomase en la boca.
Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fract. Ponte
36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALIE
Made in China
ADVERTENCIAS GENERALES
1) La auto-medición significa control, no diagnóstico o tratamiento.
Los valores insólitos deben ser discutidos siempre con el propio
médico. Bajo ningún concepto se deben modificar las dosis de
cualquier fármaco prescrito por el propio médico.
2) El termómetro frontal es un instrumento sensible. Manéjelo con
cuidado y no lo exponga a golpes mecánicos. No apriete, doble,
haga caer o despedace el termómetro.
3) Mantenga fuera del alcance de los niños.
4) No exponga el termómetro a temperaturas extremas ni a los
rayos directos del sol, y no lo conserve cerca de fuentes de calor.
• edad (en los lactantes y en los niños pequeños la temperatura corporal es
más elevada y se reduce con el paso de la edad). La temperatura varía
con mayor intensidad, rapidez y frecuencia en los niños;
• ropa;
• temperatura externa;
• hora del día (por la mañana la temperatura corporal es más baja y
aumenta durante el día);
• actividad motoria y psíquica efectuada;
• método de medición;
• fase del ciclo menstrual.
Es necesario tener en cuenta que la temperatura cutánea está especialmente
influida por la temperatura ambiente; la medición de la temperatura en la
axila, de hecho, es menos fiable que la medición oral o rectal. La temperatura
detectada en la frente es fiable, dado que a pocos mm de la piel de la frente
pasa la arteria temporal, que es la que lleva la sangre al cerebro. Así pues,
su nuevo termómetro frontal con la sonda de infrarrojos mide la temperatura
del calor emitido por la sangre en la arteria que pasa por debajo de la piel;
este método de detección es muy apreciado, dado que no es invasor y sí
preciso y fiable.
Es necesario tener en cuenta que el termómetro y la persona deben
estar ya en la estancia en la que se realizará la medicion al menos 30
minutos antes de tomar la temperatura.
En la tabla que figura a continuación se presenta una lista de las temperaturas
medias "normales": así pues, se recomienda habituarse a reconocer la
propia temperatura normal cuando se está bien físicamente a fin de
poder interpretar los distintos valores detectados.
MÉTODO DE MEDICIÓN MEDIA NORMAL
AXILAR 36,5°C
ORAL 37°C
RECTAL 37,5°C
AURICULAR 37°C
Cada tipo de termómetro se presta a la medición de la temperatura corporal en
un punto específico del cuerpo: el termómetro frontal solo para medición en la
frente; el termómetro auricular solo para la medición en la oreja; el termómetro
Conservelo en un lugar seco y limpio.
5) No toque con los dedos la sonda y no desmonte el termómetro.
6) No sumerja el aparato en el agua o en otros líquidos.
7) No use el termómetro frontal para tomar la temperatura rectal,
oral o axilar.
8) La precisión de la medición puede verse comprometida por:
sudoración acentuada de la frente, ingestión de fármacos
vasoconstrictores e irritaciones cutáneas.
9) Limpie la frente en la que se apuntará la sonda antes de cada
medición.
10) Mida la temperatura lejos de la luz directa del sol y del viento.
11) Este termómetro debe usarse para medir la temperatura de la
frente (a una distancia de 1-3 cm).
12) Mantener el termómetro en la mano durante demasiado tiempo
puede causar una detección más baja de la temperatura corporal
por parte de la sonda.
13) No mida la temperatura en los treinta minutos sucesivos a la
práctica de actividad física y después del baño.
LA FIEBRE
La fiebre debe considerarse un síntoma y no una enfermedad: por lo general,
es la señal de que el organismo está combatiendo contra una infección.
De hecho, la misma representa una reacción de defensa del organismo
caracterizada por el aumento de la temperatura corporal por encima de los
37ºC y por el aumento de la frecuencia cardiaca y respiratoria. La temperatura
normal en el interior del organismo es de unos 37,5°C y tal es, de hecho,
el valor que se mide con el método rectal; la temperatura medida en la
boca es inferior en unos 0,5°C (37°C) en tanto que la axilar es inferior en
un 1°C (36,5°C). De ello se deduce la importancia de una correcta toma de
la temperatura, que debe efectuarse con medios válidos y, a ser posible,
no en los momentos en los que la temperatura del organismo podría ser
fisiológicamente más elevada (al despertar, después de las comidas). En un
sujeto sano la temperatura está influenciada por múltiples factores:
• valor individual de la persona (metabolismo individual);
de mercurio solo para las mediciones rectal, axilar y oral. Según el punto en
que se efectúa la medición se obtiene un valor de temperatura distinto. La
variación puede ser de 0.2-1°C. No es posible comparar las temperaturas
detectadas con métodos de medición distintos. Así pues, es necesario tener
en cuenta en caso de autodiagnóstico o comunicar al propio médico el tipo de
termómetro y en qué parte del cuerpo se ha medido la temperatura.
COMPONENTES
1) DISPLAY LCD
2) TECLA "O/I"
3) TECLA "SCAN"
4) SONDA DE MEDICIÓN
5) COMPARTIMENTO BATERÍA
6) AGUJERO PARA APERTURA COMPARTIMENTO BATERÍA
7) BATERÍA
INTRODUCCIÓN/SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS
La batería debe ser urgentemente sustituida cuando aparece en el display el
símbolo de "batería descargada" (ver dibujo 1). Antes de sustituir la batería
verifique que el termómetro esté en posición de standby para evitar daños
en el mecanismo.
1) Para abrir la tapa del compartimento batería introduzca un objeto
puntiagudo en el agujero que hay encima del espacio para baterías (ver
fig.1), empuje hacia abajo y deslice a la vez la tapa en la dirección de la
flecha.
2) Introduzca en el espacio para baterías un objeto puntiagudo, por ejemplo,
un bolígrafo, y levante la batería tratando de sacarla.
3) Introduzca una nueva batería bajo el gancho metálico de la izquierda y
empuje la batería hacia abajo, hacia la derecha, hasta oír un clic. El polo
positivo debe apuntar hacia arriba. A este punto el termómetro emite una
breve señal acústica.
4) Vuelva a poner la tapa en el espacio batería.
Elimine la batería descargada como residuo especial en los puntos de recogida
que se indican para el reciclaje. Para mayor información sobre la eliminación
