28 29
TERMÓMETRO DE LEITURA NA TESTA
POR INFRA-VERMELHOS, SEM CONTACTOPT PTPortuguês PortuguêsInstruções e garantia
Leia atentamente as instruções e as advertências constantes deste
folheto antes de utilizar o aparelho. Conserve o folheto.
O seu novo termómetro de leitura na testa mede a temperatura corporal
com extrema precisão e sem dor. A nova tecnologia de medição por
infravermelhos traduz-se em leituras mais fiáveis e, sobretudo, num
aumento do tempo de vida útil do aparelho. A inovadora função de não-
contacto torna-o ideal para medir a temperatura das crianças mais
pequenas, mesmo enquanto dormem.
Muito fácil de utilizar, permite medir a temperatura do corpo e a temperatura
ambiente. As grandes dimensões do mostrador LCD facilitam a leitura da
temperatura ambiente, constantemente actualizada. Medida a temperatura
do corpo, o termómetro emite um sinal sonoro e desliga-se automaticamente
um minuto depois para poupar a pilha.
Para além de medir a temperatura em graus Celsius (°C) e em graus
Fahrenheit (°F), este aparelho guarda em memória as últimas 25 medições
efectuadas permitindo detectar eventuais alterações registadas.
Importante: a temperatura apresentada no mostrador equivale
à temperatura medida por via oral, o mesmo é dizer que o valor
registado na testa exprime a temperatura do corpo como se tivesse
sido medida na boca.
Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fract. Ponte
36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALIE
Made in China
RECOMENDAÇÕES GERAIS
1) Auto-medição significa controlo, não significa diagnóstico ou
tratamento. Os valores anormais devem ser sempre avaliados
pelo médico. Não deve, sob nenhuma circunstância, alterar
por sua conta a dose dos medicamentos prescritos, sem
autorização do seu médico.
2) O termómetro de testa é um instrumento sensível. Manipule-o
com cuidado e proteja-o de todo o tipo de embate. Não aperte,
não dobre, não deixe cair ou partir.
3) Mantenha o termómetro fora do alcance das crianças.
indivíduo saudável, a temperatura é influenciada por variadíssimos factores:
• centro de controlo da temperatura corporal do indivíduo (hipotálamo),
isto é, metabolismo individual;
• idade (os bebés e as crianças pequenas têm uma temperatura normal
mais elevada que vai diminuindo com a idade). Nas crianças, a
temperatura varia com mais intensidade, rapidez e frequência;
• vestuário;
• temperatura ambiente;
• altura do dia (a temperatura é mais baixa de manhã, aumentando ao
longo do dia);
• actividade física e mental;
• método de medição;
• ciclo menstrual.
É preciso ter presente que a temperatura cutânea é influenciada por factores
externos, nomeadamente pela temperatura ambiente; a medição axilar é
menos fiável do que a medição por via oral e rectal. A temperatura medida
na testa é considerada como uma indicação válida da temperatura corporal,
devido ao facto de, alguns milímetros abaixo do tecido cutâneo da zona da
têmpora, se encontrar a artéria temporal que transporta o sangue do coração
para o cérebro. Ora, o novo termómetro de leitura na testa com sonda de
infravermelhos, mede a temperatura irradiada pelo sangue na artéria que
passa no tecido subcutâneo; este método de medição é o mais procurado na
medida em que é preciso, fiável e não invasivo.
Lembre-se que o termómetro e a pessoa devem estar no local onde
vai ser medida a temperatura pelo menos 30 minutos antes.
A tabela a seguir indica as temperaturas médias consideradas “normais”:
é importante que saiba qual é a sua temperatura normal enquanto
está fisicamente bem, de modo a interpretar os valores registados.
MÉTODO DE MEDIÇÃO MÉDIA NORMAL
AXILAR 36,5°C
ORAL 37°C
RECTAL 37,5°C
AURICULAR 37°C
Todos os termómetros medem a temperatura numa parte específica do
4) Não o exponha directamente aos raios de sol nem a
temperaturas extremas e mantenha-o longe de quaisquer
fontes de calor. Guarde-o num local seco e limpo.
5) Não toque na sonda com os dedos e não desmonte o
termómetro.
6) Não mergulhe o aparelho na água ou noutros líquidos.
7) Não utilize o termómetro de testa para medir a temperatura
rectal, oral ou axilar.
8) A precisão da medição pode ser comprometida por sudorese na
região frontal, toma de vasoconstritores e irritações cutâneas.
9) Limpe a testa para onde será apontada a sonda antes de medir
a temperatura.
10) Meça a temperatura afastado dos raios solares e do vento.
11) Este termómetro deve ser utilizado para medir a temperatura na
região da artéria temporal (testa), a uma distância de 1-3 cm.
12)
sonda aquece e efectua falsas medições (a temperatura medida
pode ser inferior à temperatura real).
13) Não meça a temperatura nos trinta minutos que se seguem à
prática de uma actividade física ou depois do banho.
FEBRE
A febre deve ser considerada como um sintoma e não como uma doença:
normalmente é sinal de que o organismo está a combater uma infecção. A
febre é, na verdade, uma reacção de defesa do organismo caracterizada
por uma elevação da temperatura do corpo acima dos valores normais
(habitualmente 37°C) e por um aumento da frequência cardíaca e
respiratória. A temperatura normal do corpo é de cerca de 37,5°C e este
valor é, de facto, o valor lido por medição rectal; a leitura da temperatura na
boca é inferior cerca de 0,5°C (37°C) e a temperatura medida na axila é mais
baixa 1°C (36,5°C). Daqui se infere a importância de medir com precisão
a temperatura corporal, do papel desempenhado pelos instrumentos
disponíveis no mercado e de conhecer as alturas do dia em que temperatura
pode estar ligeiramente mais elevada (de manhã, após as refeições). Num
corpo: o termómetro de leitura frontal apenas mede a temperatura na testa;
o termómetro de leitura auricular apenas mede a temperatura no ouvido
e o tradicional termómetro de mercúrio mede a temperatura rectal, axilar
e bucal. Os valores da temperatura variam consoante a região do corpo
escolhida para a medição. As diferenças registadas podem ser de 0,2-1°C.
Assim sendo, não é possível comparar temperaturas quando o método de
medição utilizado não é igual. Por isso, no caso de controlar a sua própria
temperatura, deve comunicar ao médico o tipo de termómetro utilizado e a
parte do corpo onde a temperatura foi medida.
COMPONENTES
1) MOSTRADOR LCD
2) BOTÃO LIGAR/DESLIGAR (O/I)
3) BOTÃO “SCAN”
4) MEDIÇÃO POR SONDA
5) COMPARTIMENTO DA PILHA
6) ORIFÍCIO PARA ABERTURA DO COMPARTIMENTO DA PILHA
7) PILHA
INSERÇÃO/SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS
A pilha deve ser imediatamente substituída quando surge no mostrador o
ícone de “pilha descarregada” (ver fig.1). Antes de substituir a pilha, verifique
se o termómetro está na posição de standby para evitar que se danifique.
1) Para abrir a tampa do compartimento da pilha, introduza um objecto
pontiagudo no orifício que se encontra por cima do compartimento (ver
fig.1) e empurre para baixo ao mesmo tempo que faz deslizar a tampa
no sentido da seta.
2) Insira um objecto pontiagudo no compartimento da pilha (uma caneta,
por exemplo) e levante-a para a retirar.
3) Insira a pilha nova por baixo do encaixe metálico que se encontra do
lado esquerdo e empurre-a para a direita até ouvir um “clic”. O pólo
positivo deve ficar voltado para cima. Neste momento, o termómetro
emite um “bip”.
4) Coloque a tampa do compartimento da pilha.
