34 35
INFRAROT-THERMOMETER FÜR
STIRNMESSUNG AUF ABSTANDDE DEDeutsch DeutschAnleitungen und garantie
Es ist wichtig, vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung und die
im vorliegenden Handbuch enthaltenen Hinweise aufmerksam und
vollständig zu lesen und beide sorgfältig aufzubewahren.
Das Thermometer misst die Körpertemperatur an der Stirn absolut genau und
schwerzfrei. Die neue Erfassungstechnik mit Infrarotstrahlung bietet höhere
Zuverlässigkeit und vor allem Dauerhaftigkeit des Geräts. Die innovative
Betriebsweise aus der Ferne ist ideal für das Messen der Temperatur an Kindern
auch im Schlaf. Das Gerät ist einfach im Gebrauch und ermöglicht das Messen
der Körper- und Umgebungstemperatur. Das Ablesen wird durch ein großes
LCD-Display erleichtert, das die Umgebungstemperatur kontinuierlich angezeigt.
Nach Abschluss der Messung der Körpertemperatur ertönt ein Signalton und das
Gerät schaltet sich nach einigen Minuten automatisch aus, wenn es nicht benutzt
wird. Hierdurch wird die Lebensdauer der Batterie verlängert. Die Temperatur
wird in Celsius (°C) und Fahrenheit (°F) gemessen. Es werden die letzten 25
Messergebnisse gespeichert, um eventuelle Abweichungen kontrollieren
zu können. Anmerkung: Die auf dem Display gezeigte Temperatur
entspricht der Temperatur im Mund, d. h. die an der Stirn gemessene
Temperatur wird so berechnet, als wäre diese im Mund erfasst wurden.
Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fract. Ponte
36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALIE
Made in China
ALLGEMEINE HINWEISE
1) Eigenständiges Messen ist keine Diagnose oder Behandlung,
sondern dient ausschließlich Kontrolle. Ungewöhnliche Werte
müssen immer mit einem/-r Arzt/Ärztin besprochen werden.
Unter keinen Umständen dürfen die Mengen von verordneten
Medikamente abgeändert werden.
2) Das Thermometer zur Stirnmessung ist ein empfindliches Gerät.
Vorsichtig damit umgehen und nicht anschlagen. Das Thermometer
nicht zusammenpressen, biegen, fallen lassen oder zerschlagen.
3) Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
4) Das Thermometer keinen extremen Temperaturen und direkter
Sonneneinstrahlung aussetzen sowie nicht in der Nähe von
einem gesunden Menschen wird die Temperatur von einer Vielzahl von Faktoren
beeinflusst:
• individuelle Wert der jeweiligen Person (unterschiedlicher Stoffwechsel).
• Alter (bei Säuglingen und Kleinkindern liegt die Körpertemperatur höher
und sinkt mit steigendem Alter). Bei Kindern ändert sich die Temperatur
schneller, stärker und öfter.
• Kleidung.
• Außentemperatur.
• Tageszeit (am Morgen ist die Körpertemperatur niedriger und steigt im
Verlauf des Tages).
• Bewegung und mentale Leistung.
• Messmethode.
• Menstruation.
Es muss beachtet werden, dass die Hauttemperatur stark von der
Umgebungstemperatur beeinflusst wird. Daher ist das Messen unter den
Achseln weniger zuverlässig als Messungen am After oder im Mund. Über die
Stirn gemessene Temperaturen sind zuverlässiger, weil dort nur wenige mm
unter der Haut die Schläfenarterie liegt, über die Blut zum Gehirn geführt wird.
Das Infrarot-Thermometer zur Stirnmessung misst die Temperatur des Blutes in
der Arterie, die unter der Haut entlang läuft. Diese Messmethode wird vor allem
geschätzt, da sie genau und zuverlässig sowie außerdem nicht-invasiv ist. Es
muss beachtet werden, dass sowohl das Thermometer als auch die
Person sich mindestens 30 Minuten in dem Raum befinden müssen, in
dem die Messung durchgeführt wird.
In der nachfolgenden Tabelle sind die Durchschnittstemperaturen aufgeführt,
die als „normal" zu betrachten sind. Es wird dennoch empfohlen, die
Temperatur zu erkennen, die für den eigenen Körper bei gutem
Gesundheitszustand als normal betrachtet werden kann, damit
gemessene Werte entsprechend interpretiert werden können.
MESSMETHODE MIT DURSCHNITTSWERT
ACHSELN 36,5°C
MUND 37°C
AFTER 37,5°C
OHR 37°C
Wärmequellen aufbewahren. An einem trockenen und sauberen Ort
aufbewahren.
5) Den Temperaturfühler nicht anfassen oder das Thermometer
auseinander bauen.
6) Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
7) Das Thermometer der Stirnmessung nicht zum Messen der
Temperatur im After, Mund oder unter den Achseln benutzen.
8) Die Messgenauigkeit kann durch Folgendes beeinträchtigt
werden: starke Schweißbildung auf der Stirn, durch Einnahme von
Vasokonstriktoren und Hautreizungen.
9) Vor jeder Messung die Stirn dort reinigen, wo der Temperaturfühler
hinzeigen soll.
10) Die Temperatur an einem Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und
Wind messen.
11) Dieses Thermometer wird zum Messen der Temperatur an der Stirn
verwendet (mit einem Abstand von 1-3 cm).
12) Wird das Thermometer zu lange in der Hand gehalten, kann dies
eine Temperatur ergeben, die niedriger ist als die eigentliche
Körpertemperatur.
13) Nach Sport oder einem heißen Bad muss mindestens 30 Minuten
gewartet werden, bis die Temperatur gemessen werden kann.
FIEBER
Fieber ist ein Krankheitsymptom, keine Krankheit selbst. Normalerweise ist es
ein Zeichen, dass der Körper gegen eine Infektion kämpft. Es ist somit eine
Abwehrreaktion des Körpers, die durch das Steigen der Körpertemperatur
über 37°C sowie der Herz- und Atemfrequenz gekennzeichnet ist. Die normale
Körpertemperatur beträgt ca. 37,5°C und wird mit der analen Methode ermittelt.
Die über den Mund gemessene Temperatur liegt ca. 0,5°C (bei 37°C) darunter
während die Temperatur unter den Achseln um ca. 1°C (36,5°C) niedriger ist.
Es versteht sich somit, wie wichtig eine genaue Messung der Temperatur ist.
Hierfür muss ein entsprechendes Gerät verwendet und die Temperatur zu einem
Zeitpunkt ermittelt werden, zum die Körpertemperatur aufgrund physiologischer
Prozesse bereits höher liegt als normal (nach dem Aufwachen, dem Essen). Bei
Jedes Thermometer wird zum Temperaturmessen an einer bestimmten
Körperstelle eingesetzt. Das Thermometer zum Messen an der Stirn oder
im Ohr werden jeweils nur für Ohr oder Stirn eingesetzt. Das traditionelle
Quecksilberthermometer wird hingegen für Messungen im After, im Mund und
unter den Achseln verwendet. Je nach dem wo die Messung durchgeführt
wird, ergibt sich ein unterschiedlicher Wert. Die Abweichung kann von 0,2
- 1°C betragen. Temperaturen, die mit unterschiedlichen Messmethoden
erfasst wurden, können nicht verglichen werden. Bei einer Eigendiagnose oder
beim Arztbesuch muss daher die Art den Thermometers und der Körperteil
berücksichtigt bzw. angegeben werden, an dem die Messung durchgeführt
wurden.
KOMPONENTEN
1) LCD-DISPLAY
2) TASTE O/I
3) TASTE SCAN
4) TEMPERATURFÜHLER
5) BATTERIENFACH
6) ÖFFNUNG ZUM ÖFFNEN DES BATTERIENFACHS
7) BATTERIE
EINSETZEN/AUSTAUSCH DER BATTERIEN
Die Batterie muss sofort ausgetauscht werden, wenn auf dem Display das Symbol
für „Batterie leer" (siehe Abbildung 1) erscheint. Vor dem Austausch der Batterie
kontrollieren, dass sich das Thermometer im Standby befindet, um zu vermeiden,
dass der Mechanismus beschädigt wird.
1) Um das Batterienfach zu öffnen, einen spitzen Gegenstand in die Öffnung
oberhalb des Faches (siehe Abb. 1) einführen, nach unten drücken und
gleichzeitig die Abdeckung in Pfeilrichtung schieben.
2) In das Batterienfach einen spitzen Gegenstand, zum Beispiel einen Stift,
einführen und damit die Batterie anheben, um die zu entfernen.
3) Eine neue Batterie unter die Metalllasche links einführen und die Batterie
nach rechts drücken, bis ein Klick zu hören. Der positive Pol muss nach oben
zeigen. An dieser Stelle ist ein kurzer Signalton zu hören.
