36 37
INFRAROT-THERMOMETER FÜR
STIRNMESSUNG AUF ABSTANDDE DEDeutsch DeutschAnleitungen und garantie
4) Die Abdeckung wieder auf das Batterienfach setzen. Leere Batterien
müssen als Sondermüll an den Recycling-Sammelstellen entsorgt werden.
Für weitere Informationen zur Entsorgung von leeren Batterien, das
Geschäft kontaktieren, in dem das Gerät gekauft wurde, die entsprechende
Stadtverwaltung oder die jeweilige Müllentsorgung. Achtung: Zur
Sicherheit sollten die Batterien nicht von Kindern unter 12 Jahre
ausgetauscht werden.
ANLEITUNG FÜR EINEN ORDNUNGSGEMÄSSEN GEBRAUCH
MESSEN DER STIRNTEMPERATUR ( )
Achtung!
Damit das Messen der Temperatur ordnungsgemäß erfolgen kann, muss der
Temperaturfühler nach jedem Gebrauch mit einem mit Alkohol befeuchteten
Wattestäbchen gründlich reinigen werden. Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass
der Temperaturfühler richtig trocken ist.
WIRD DER TEMPERATURFÜHLER NICHT GRÜNDLICH GEREINIGT, KANN
DIES ZU EINER UNGENAUEN MESSUNG FÜHREN.
1) Die Stirn reinigen und trocken, auf der der Temperaturfühler zeigen soll.
2) Das Thermometer durch Drücken der Taste O/I einschalten. Auf dem Display
erscheinen alle Funktionssymbole (Autotest) und nach einigen Sekunden
zeigt das Display das Symbol der Stirnmessung an (siehe Abb. 2) und ein
Signalton ist zu hören. An diesem Punkt ist das Thermometer einsatzbereit.
3) Den Temperaturfühler auf die Stirn mit einem Abstand von ca. 1 - 3 cm
richten.
4) Die Taste SCAN gedrückt halten, bis ein Signalton ertönt. Danach die
Taste SCAN loslassen, worauf zwei kurze Signaltöne zu hören sind und auf
dem Display der gemessene Wert erscheint. Wird eine erneute Messung
vorgenommen, bleibt auf dem Display oben rechts der zuvor gemessene
Wert sowie das Symbol (siehe Abb. 3) sichtbar.
Beträgt die Temperatur über oder gleich 37.5°C (99.5°F) sind 3 kurze
Signaltöne zu hören.
Anmerkung: Die auf dem Display gezeigte Temperatur entspricht der
Temperatur im Mund, d. h. die an der Stirn gemessene Temperatur wird so
berechnet, als wäre diese im Mund erfasst wurden.
CELSIUS/FAHRENHEIT
Dieses Thermometer kann die Temperatur sowohl in Celsius als auch Fahrenheit
messen. Soll die Maßeinheit geändert werden, wie folgt vorgehen:
1) Wenn sich das Thermometer im Standby (Abb. 4) befindet, die Taste SCAN
gedrückt halten und gleichzeitig die Taste O/I bis auf dem Display jeweils °F
oder °C erscheint, siehe Abbildung 5.
2) Nachdem zwei Signaltöne zu hören waren, die Tasten loslassen. An dieser
Stelle wurde die Maßeinheit geändert. Die Messung wie in Abschnitt
ANLEITUNG FÜR EINEN ORDNUNGSGEMÄSSEN GEBRAUCH beschrieben
durchführen.
SPEICHERFUNKTION
Dieses Gerät speichert die letzten 25 Messergebnisse, um eventuelle
Abweichungen kontrollieren zu können. Die Messergebnisse werden automatisch
gespeichert, nachdem das Thermometer in den Standby übergegangen ist.
Es werden nur den Temperaturen der Stirnmessungen gespeichert. Nach 25
Messungen werden die ältesten automatisch gelöscht.
Um gespeicherte Messungen aufrufen zu können, das Thermometer
einschalten und die Taste O/I drücken (bei jedem Drücken der Taste werden die
gespeicherten Daten durchlaufen). Wird die Taste gedrückt gehalten, erscheint
oben links auf dem Display das Symbol M (siehe Abb. 6) und die fortlaufende
Nummer im Speicher (1 = zuletzt ausgeführte Messung, 25 = älteste Messung).
Wird die Taste losgelassen, erscheint auf dem Display anstelle der fortlaufenden
Nummer die gemessene Temperatur. Die gespeicherten Werten werden ca. 1
Minute lang angezeigt.Ca. 1 Minute nachdem die Taste O/I losgelassen wurde,
geht das Gerät in den Standby über und zeigt die Umgebungstemperatur an
(Symbol , siehe Abb. 4). Indem die Taste O/I einige Sekunden lang gedrückt
wird, kann das Thermometer ausgeschaltet werden.
REINIGUNG UND WARTUNG
Vor und/oder nach jedem Gebrauch muss der Temperaturfühler des
Thermometer mit einem mit Alkohol befeuchteten Wattestäbchen gründlich
reinigen werden, damit eine genau Messung garantiert werden kann.
Der Temperaturfühler ist der empfindlichste Teil des Thermometers, daher bei der
5) Wird das Gerät 1 Minute lang nicht benutzt, geht es in den Standby über
und zeigt die Umgebungstemperatur an (Symbol , siehe Abb. 4). Indem
die Taste O/I einige Sekunden lang gedrückt wird, kann das Thermometer
ausgeschaltet werden.
MESSEN DER UMGEBUNGSTEMPERATUR ( )
Mit diesem Thermometer kann die Umgebungstemperatur gemessen werden.
Wird das Gerät 1 Minute lang nicht benutzt, geht es in den Standby über und zeigt
die Umgebungstemperatur ( ).
Anmerkung: Nach nur 15 Minuten, in denen das Gerät nicht genutzt wird und sich
im Standby ( ) befinden, entspricht die auf dem Display angezeigte Temperatur
der wirklichen Umgebungstemperatur. Wird das Gerät erneut eingeschaltet, zeigt
es die Funktion der Messung der Stirntemperatur an.
FUNKTION SCAN MIT INFRAROT ( )
Mit diesem Thermometer kann die Temperatur von Oberflächen oder warmen
Flüssigkeiten (wie Milch und Wasser etc.) gemessen werden.
1) Über die Taste O/I das Thermometer einschalten. Auf dem Display
erscheinen alle Funktionssymbole (Autotest) und nach einigen Sekunden
zeigt das Display das Symbol der Stirnmessung an (siehe Abb. 2) und ein
Signalton ist zu hören.
2) Die T
Auf dem Display erscheint das Symbol ( verschwindet).
3) Zum Messen der Temperatur über die Funktion SCAN das Thermometer der
entsprechenden Oberfläche annähern (Behälter mit Wasser oder Milch etc.),
sie in der Abbildung 7 gezeigt. Wird die Taste SCAN gedrückt gehalten, wird
die Temperatur kontinuierlich aktualisiert.
4) Wird das Gerät 1 Minute lang nicht benutzt, geht es in den Standby über
und zeigt die Umgebungstemperatur an (Symbol , siehe Abb. 4). Indem
die Taste O/I einige Sekunden lang gedrückt wird, kann das Thermometer
ausgeschaltet werden. Wird das Gerät erneut eingeschaltet, zeigt es die
Funktion der Messung der Stirntemperatur ( ) an.
Anmerkung: Der Temperaturfühler darf niemals in irgendeine Flüssigkeit
getaucht werden.
Reinigung besonders vorsichtig vorgehen. Den Temperaturfühler mindestens 30
Minuten lang vollständig trocknen lassen.
Der Thermometerkörper muss mit einem weichen und trockenen Tuch gereinigt
werden. DIESER DARF NICHT MIT WASSER GEREINIGT WERDEN. Es dürfen auf
gar keinen Fall abrasive Produkte verwendet oder das Thermometer in Wasser
oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Das Thermometer an einem
trockenen und sauberen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung aufbewahrt
werden.
MÖGLICHE PROBLEME UND EVENTUELLE ABHILFEN
Problem: Das Thermometer misst eine Temperatur, die unter der reellen
liegt.
Abhilfe: Die korrekte Positionierung des Temperaturfühlers an der Stirn
kontrollieren. Den Abschnitt MESSEN DER STIRNTEMPERATUR
nochmals lesen. Der Temperaturfühler könnte verschmutzt sein.
Diesen vor und/oder nach jedem Gebrauch mit einem mit Alkohol
befeuchteten Wattestäbchen reinigen.
Abbildung 1
Problem: Batterie aufgebraucht.
Abhilfe: Batterie austauschen.
Abbildung 2
Problem: Auf dem Display erscheint Er1. Die Messung erfolgte vorm
Anpassen des Mechanismus.
Abhilfe: Einige Sekunden warten bis das Symbol nicht mehr blinkt.
Abbildung 3
Problem: Auf dem Display erscheint Er3. Die Raumtemperatur liegt nicht
zwischen +10°C und +40°C / zwischen 50°F und 104°F.
Abhilfe: Es muss beachtet werden, dass sich das Thermometer und
die Person, deren Temperatur gemessen werden soll, bereits
mindestens eine halbe Stunde in dem Raum befinden muss,
in dem die Messung ausgeführt wird (die Raumtemperatur
