Bedienungsanleitung Laica VT3118 (Seite 8 von 36) (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch)

677547

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/36

Nächste Seite

14 15

about 20 minutes. Wait until the "MARINATE" key goes off: the quick marinate

process is ﬁnished.

4) Remove the tube from the canister and from the machine.

The machine can be stopped at any time by pressing the “STOP” key.

If the marinating process needs to be repeated, the air will need to be released

from the canister before reconnecting it to the machine.

VACUUM FOR LIQUIDS

For vacuum sealing liquids, they must ﬁrst be pre-frozen.

Place the liquid food in a suitable container, put it in the freezer for about 12-18

hours, then remove it from the container and place it in a vacuum bag.

Remove the air and seal the bag as described in the "Instructions for use - use

with bags section"; then place the bag in the freezer.

MAINTENANCE

• Wash your hands thoroughly before proceeding with the cleaning operations

on the appliance.

• Before and after use clean the appliance with a dry or slightly damp cloth,

taking care not to allow any liquid to get inside the device.

• After each use, remove any nylon residue (bag) from the sealing bar using a

soft cloth, taking care not to damage it. Clean the sealing bar only when

it is cooled.

• After each use, carefully clean the vacuum chamber and collect the liquids

with a slightly damp cloth to remove any remaining liquid.

• Never use chemicals or abrasive products.

• Store the appliance in a cool, dry place.

• Do not store the appliance with the lid locked to the locking levers at

the base so as to prevent the deformation of the sealing gasket and

the gaskets.

• The following parts are available at your dealer: seals and sealing gasket:

code AHI017.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution

The appliance is not

working.

The appliance is not

plugged in.

Plug the product into the

electrical socket.

The thermoprotector was

triggered.

Let the appliance cool for

at least 30 minutes and

turn it back on.

Let the appliance cool for

at least 30 minutes and

turn it back on.

The bag may be

punctured.

Make sure the bag is

intact or replace it.

Let the appliance cool for

at least 30 minutes and

turn it back on.

The bag is not positioned

correctly in the suction

and liquid collection

chamber.

Position the bag as

described in section

"Instructions - use with

bags".

The sealing bar could be

overheated. This happens

when several seals are

made consecutively and

very quickly.

Wait a few minutes to

allow the sealing bar to

cool. Wait at least 60

seconds between seals.

The bag doesn't maintain

its vacuum after sealing

The bag may be

punctured.

Make sure the bag is

intact or replace it.

The edge of the bag is not

perfectly clean.

Make sure there are no

impurities along the seal

such as crumbs, grease,

etc. Open the bag and try

again.

The bag melts and doesn't

seal properly.

The bag sealing area is

dirty and not ﬂat.

Make sure the inside of

the bag is clean and the

bag lies ﬂat.

DISPOSAL PROCEDURE

The symbol on the bottom of the device indicates the separated collection

of electric and electronic equipment (Dir. 2012/19/Eu-WEEE).

At the end of life of the device, do not dispose it as mixed solid municipal

waste, but dispose it referring to a speciﬁc collection centre located in your

area or returning it to the distributor, when buying a new device of the same type

to be used with the same functions. If the appliance to be disposed of is less than

25 cm, it can be returned to a retail location that is over 400 m² without having

to purchase a new, similar device.

This procedure of separated collection of electric and electronic devices is

carried out forecasting a European environmental policy aiming at safeguarding,

protecting and improving environment quality, as well as avoiding potential

effects on human health due to the presence of hazardous substances in such

equipment or to an improper use of the same or of parts of the same.

Caution! The wrong disposal of electric and electronic equipment may involve

sanctions.

This product is meant for domestic use.

The conformity, certiﬁed by the CE-marking on the device, refers to

the Directive 30/2014/Eu on electromagnetic compatibility and to the

Directive 35/2014/Eu on electric material destined to be used within given

voltage limits. This product is an electronic device that was tested to assure,

according to the current technical knowledge, that it does not interfere with other

nearby located equipment (electromagnetic compatibility) and that it is safe if

used according to the advices given in the instructions for use.

In case of operation anomalies, do not keep using the device and, if necessary,

refer to the manufacturer directly.

WARRANTY

This equipment is covered by a 2-year warranty starting from the purchase date,

which has to be proven by means of the stamp or signature of the dealer

and by the ﬁscal payment receipt that shall be kept enclosed to this

document.

This warranty period complies with the laws in force and applies only in case the

consumer is an individual. Laica products are designed for domestic use only;

therefore, their use for commercial purposes is forbidden.

The warranty covers only production defects and does not apply, if the damage is

caused by accidental events, misuse, negligence or improper use of the product.

Use the supplied accessories only; the use of other accessories invalidate the

warranty cover. Do not open the equipment for any reason whatsoever; the

opening or the tampering of the equipment, deﬁnitely invalidate the warranty.

Warranty does not apply to parts subject to tear and wear along the use, as well

as to batteries, when they are included.

Warranty decays after 2 years from the purchase date. In this case, technical

service interventions will be carried out against payment. Information on

technical service interventions, under warranty terms or against payment, may

be requested by writing at info@laica.com. Repair or replacement of products

covered by the warranty terms are free of charge. In case of faults, refer to the

dealer; DO NOT send anything directly to LAICA.

All interventions covered by warranty (including product replacement or the

replacement of any of its parts) shall not be meant to extend the duration of the

original warranty period of the replaced product.

The manufacturer cannot be made liable for any damages that may be caused,

directly or indirectly, to people, things and pets resulting from the inobservance

of the provisions contained in the suitable user manual, especially with reference

to the instructions related to installation, use and maintenance of the equipment.

Being constantly involved in improving its own products, Laica reserves the right

to modify its product, totally or partially, with reference to any production need,

without that this involves any responsibility whatsoever by Laica or its dealers.

English English

EN EN

Laica VT3118 Seite 8

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info