42 43
• “DR Y” για ξηρά τρόφιμα ό πως ψωμί, ζυμαρικ ά, μπισκότ α και παρόμοια που
χρειάζ οντ αι σύντομο διάστημα σφραγίσματος
• “MOIST” για τρόφιμα με υγ ρασία, που περιέχουν υγ ρά κ αι υγρασία όπως
φρούτα , λαχανικ ά, αλλαντικ ά και κρέα τ α που χρειάζ οντ αι μεγαλύτερο χρόν ο
σφραγίσμα τ ος.
4. Πλήκτ ρο “ AUT OMA TIC”: πα τ ώντ ας αυτό το κουμπί, το μηχάνημα προχωράει
αυτόματα τ ον κ ύκλο αν αρρόφησης κ αι σφραγίσματος του σακ ου λιού.
5. Κ ουμπί “SEAL ”: Πα τώ ντας αυτό τ ο κ ουμπί:
• η μηχανή προχ ωρά σε σφράγισμα
• μπλ οκ άρει η αν αρρόφηση τ ου αέρα κ αι του σακ ουλάκι σφραγίζει αυ τόματα.
6. Πλήκτ ρο “S TOP”: όταν η μηχανή είν αι σε λ ειτουρ γία, πατώ ντα ς αυ τό το κ ουμπί
μπλ οκ άρει η λειτουρ γία πο υ είχε επιλεγεί προηγ ουμένως.
7 . Πλήκτ ρο “C ANISTER”: πα τώ ντ ας το πλήκτ ρο αυτό αρχίζει ο κύκλος κενού
αέρος για δοχ εία (όχι αυτ ά που παρέχιντ αι).
8. Πλήκτ ρο “MARINA TE”: πα τ ώντ ας το πλήκτ ρο αυτό αρ χίζει ο ειδικός κύκλος
ταχέος μαριναρίσματος.
9. Φωτειν ές λυχνίες: Υ ποδεικνύουν τις εργ ασίες που είν αι σε εξέλιξη και τις
λειτουρ γίες που έχουν επιλεγεί.
1 0. Γ ραμμή σφρα γίσματος: σφραγίζει.
1 1. Στεγ ανοδακτύ λιοι: δημιουργ ούν την καλ ύτερη δυνατή ερμητικό τητα στο
θάλαμο αναρρόφησης για ν α επιτευ χθεί το κεν ό αέρος στα σακ ουλ άκια.
1 2. 1 3. Θάλαμος αναρρόφησης κ αι συ λλο γής υγ ρών: περιοχή στην οποία
τοπ οθετείται το ανοιχτό άκρο του σακο υλιού για ν α γίνει η αναρρόφηση του
αέρα κ αι απαλοιφή τυχ ό ν υγ ρών π ου περισσεύουν .
1 4. Φ λάντζα σφραγίσμα τος: εξ ασφαλίζει την πρόσφυση του σακ ου λιού στη
γραμμή σφραγίσματος.
1 6. 1 7 . Μαχαιράκι διπλής κατεύθυνσης: κόβει το ρολ ό σε σακ ουλ άκια του
μεγέθους π ου επιθυμείτε
1 8. 1 9. Παροχή για σωλην άκι δοχείων: για σύν δεση της μηχανής σε δοχ εία μέσω
του σω λήνα π ου παρέχεται.
20. Μο χλ άκια εμπλ οκής: συνδέο υν το κ απάκι στη βάση του μηχανήματος.
21 . Κ ουμπιά ανοίγματος καπακιού: για το άν οιγμα του κ α πακιού.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡ ΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
- Τ άση:A C 220-2 40V 50Hz
- Καταν άλωση: 1 20W
- Τιμή κ ενού (περίπ ου): -0.8 bar
- Περιβαλλ οντικ ές συνθήκες εργ ασίας: από +1 0°C έως +40°C, επίπεδα σχ ετικής
υγ ρασίας ≤ 85%
- Περιβαλλ οντικ ές συνθήκ ες αποθήκ ευσης: από +1 0°C έ ως +50°C, επίπεδα
σχετικής υγρασία ς ≤ RH 85%
- ΜΕΓΙΣΤ Ο πλάτ ος σακού λας: 300 mm
Τ α ρολά π ου προσφέροντ αι μαζί με τη συσκευή είν αι ιδανικ ά για τρόφιμα
Ο ΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
• Πριν προ χωρήσετε σε χρήση, καθαρίστε με προσοχή τη συσκευή όπως
περιγράφει η παράγ ραφος «Συντήρηση».
• Τ οποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη κ αι σκληρή επιφάνεια με προσοχή ώστε να
αφήσετε την περιο χή εργ ασία ς χ ωρίς εμπόδια κ αι αρκετά ευρύ χωρη ώστε να
επιτρέπετ αι το στήριγμα τ ων σακ ουλιών με τ α τρόφιμα προς συσκευασία .
• Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζα τροφοδοσίας κ αι βεβαιωθείτε ότι οι φωτεινές
λυχνίες τω ν λειτο υργιώ ν “Normal” κ αι “Dry”ανάβουν .
• Εισάγετε ομοιόμορφα τη τ ροφή προς φύλα ξη στο σακου λάκι. Βεβαιωθείτε ότι
το μήκος του σακου λιού είναι περίπου 8 cm περισσότερο από την τροφή προς
φύλα ξη.
• Α ν ασηκ ώστε το κ απάκι.
Μπορείτε ν α επιλέξτε την ισχ ύ αναρρόφησης και το χρό νο σφραγίσμα τος της
μηχανής βάσει του τρόφιμου προς συσκε υασία (δείτε παράγ ραφο «Περιγραφή
λειτουρ γιών »). Η μηχανή έχει ρυθμιστεί αυτόματα στη θέση “ V A CUUM-
NORMAL ” κ αι “FOOD-DR Y”.
Μόλις αλλά ξει η επιλ ο γή της ισχ ύος αναρρόφησης κ αι το χρόν ο σφραγίσματος,
αυτή παραμένει αποθηκευμένη μέχρις ότου η συσκε υή δεν αποσυνδεθεί α πό
την πρίζα τ ου ρεύματος.
ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΣΑΚ Ο ΥΛΕΣ
1 . Τ οποθετήστε το αν οιχτό άκρο της σακ ού λας στο εσωτερικ ό του θαλάμου
αναρρόφησης όπως υποδεικνύεται στην εικ όν α 2 χ ωρίς να καλ ύψετε την οπή
αναρρόφησης. Σ την περίπτ ωση που χρησιμοποιείτε σακ ούλες Laica β λ. κωδικ ούς
VT3500, VT3501 , V T3502, VT3503 e V T3504 ή ρολά Laica κωδικ οί VT3505,
VT3508 κ αι V T3509 τοπ οθετήστε τη σακού λα με τη λεία πλευρά στραμμένη
προς τ α κ άτω. Βεβαιωθείτε ότι το εσωτερικ ό της σακ ούλα ς -στο σημείο όπ ου θα
πραγμα τ οποιηθεί η συγκόλληση- είναι καθαρό κι ότι δεν περιέχει υπολ είμματα
τροφής. Η σακ ούλα θα πρέπει να απλ ωθεί κ αλά κ αι να μην είν αι τσαλακ ωμένη.
2. Χαμηλ ώστε το καπάκι και πατήστε και με τα δύο χ έρια σταθερά, στο πλ άι,
συνδέο ντα ς τους μοχλούς εμπ λοκής στη βάση της συσκευής μέχρι να ακ ουστεί
στο «κλικ ».
3. Πιέστε το πλήκτρο “ A UT OMA TIC” για να ξεκινήσετε την αυτόματη διαδικα σία
αναρρόφησης κ αι σφρα γίσματος. Κα τ ά τη διάρκεια της αν αρρόφησης του αέρα
φωτίζετ αι το πλήκτρο “ A UTOMA TIC” ενώ κατ ά τη διάρκεια του σφραγίσμα τ ος
φωτίζετ αι το π λήκτρο “SEAL ”.
4. Περιμένετε μέχρις ότου σβήσει το πλήκτ ρο “SEAL ”. Πατήσετε τα δύο κ ουμπιά
ανοίγματος τ ου κ απακιού και αν ασηκ ώστε το κ α πάκι.
5. Ελέγ ξτε την π οιότητ α συγκόλλησης της σακ ού λας κι έπειτα τοπ οθετήστε την στο
ψυγείο, στην κ α τ άψυξη ή σε άλλο χώρο αποθήκευσης.
ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΡΟ ΛΑ
Τ ο ρολό σας επιτρέπει να προσαρμόσετε το μήκος της σακού λα ς στα μέτρα σας,
ανάλ ο γα με τ ο τρόφιμο π ου πρόκειτ αι ν α συσκε υάσετε/συντηρήσετε.
1 . Α ν ασηκ ώστε το κ απάκι.
2. Τ οποθετήστε το μαχαιράκι στο τέλος δεξιά ή αριστερά του στηρίγματος του,
σηκώστε τ ο κ αι περάστε το άκρο στο ρολο από κ άτω. Επιλέξτε το μήκος της
σακ ούλα ς λαμβάνοντ ας υπόψη το μήκος του τρόφιμου που πρόκειται να
συσκευάσετε, προσθέτο ντας το υλ άχιστο ν 8 εκ.
3. Χαμηλ ώστε τ ο στήριγμα τ ου μαχαιριού κ αι κ όψτε το ρο λό αφήν οντ ας το μαχαίρι
να « τρέξει».
4. Τ οποθετήστε ένα α π ό τα δύο ανοιχτ ά άκρα της σακ ούλα ς στο σημείο
σφραγίσμα τ ος. Με τα ρολά Laica, βλ. κωδικ ούς V T3505, VT3508 και V T3509,
τοπ οθετήστε τη λεία π λευρά της σακ ού λας στ ραμμένη προς τα κ άτω.
5. Η σακού λα δεν θα πρέπει ν α περισσεύει στ ον θάλαμο αν αρρόφησης κ αι
συλλ ο γής υγρώ ν ή στον δακτύ λιο στεγαν οπ οίησης.
6. Βεβαιωθείτε ότι η σακούλα έχει απλωθεί καλ ά κι ότι είναι καθαρή και
ατσαλάκ ωτη.
7 . Χαμηλώστε το κ απάκι και πατήστε και με τα δύο χ έρια σταθερά, στο πλ άι,
συνδέο ντα ς τους μοχλούς εμπ λοκής στη βάση της συσκευής μέχρι να ακ ουστεί
στο «κλικ ».
8. Πατήστε το π λήκτρο “SEAL ” για να ξεκινήσετε το σφράγισμα. Ότ αν το π λήκτρο
“SEAL ” σβήνει, το σφράγισμα έχει ολοκληρωθεί.
9. Πατήσετε τα δύο κ ουμπιά αν οίγματος του καπακιού κ αι αν ασηκ ώστε το καπάκι.
1 0. Ελ έγξτε το σφράγισμα του σακ ουλιού.
1 1 . Συνε χίστε σύμφων α με τις υποδείξεις των παρα γ ράφω ν “ΠΡΟΕΤ ΟΙΜΑΣΙΑ” κ αι
“Ο ΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΕ ΣΑΚ Ο ΥΛΕΣ”.
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΚΕΝΟ ΑΕΡ Α
Η συνολική αναρρόφηση του αέρα με την αυτόματη μέθοδο τείνει να συμπιέζει τις
πιο ευαίσθητες και λεπτές τ ροφές (όπως φράουλ ες, φρούτα του δάσους, κριτσίνια,
λαχανικά, κλπ) και να τις χαλάει. Για το λό γο αυτό πρέπει να χρησιμοποιήσετε το
χειροκίνητο κενό αέρος, δηλαδή την διακοπή της αναρρόφησης αέρα κατά την
κ αταλληλό τερη στιγμή.
1) Τ οποθετήστε το σακ ου λάκι και συνδέστε το καπάκι της μηχανής όπως
περιγράφετ αι στ α σημεία 1 κ αι 2 παράγραφος «Χρήση με σακ ουλάκια ».
2) Πατήστε το πλήκτ ρο “ A UT OMA TIC” για να ξεκινήσετε την αναρρόφηση του αέρα.
Παρατηρήστε με προσοχή την αναρρόφηση του αέρα μέσα στο σακο υλ άκι,
κ αι όταν το θεωρήσετε α παραίτητ ο, σταματήστε τη διαδικ ασία κεν ού αέρος
πατώντ ας το πλήκτρο “SEAL ”. Όταν το πλήκτρο “SEAL ” σβήνει, το σφρά γισμα
έχει ολοκληρωθεί.
3) Α να σηκώστε τ ο κ απάκι κ αι βεβαιωθείτε ότι το σακ ουλάκι έχει σφραγίσει.
ΧΡΗΣΗ ΜΕ Δ ΟΧΕΙΑ (δεν συμπεριλαμβάνεται στο πακέτο)
Χρησιμοποιήστε αποκλ ειστικ ά δοχ είο Laica κ ωδικ ού VT3304.
Για το κ ενό αέρος στ α δοχ εία, η ισχύς αναρρόφησης της μηχανής θα πρέπει να έχ ει
ρυθμιστεί στο “V ACUUM-NORMAL ”.
1) Γ εμίστε το δοχείο μέχρι το μέγιστο τ ων 3 cm κ άτω από το άκρο.
2) Τ οποθετήστε το καπάκι και στρέψτε τη βαλβίδα εξαέρωσης του καπακιού στη
θέση “• SEAL ”.
3) Συνδέστε το σω ληνάκι δοχείων εισάγο ντα ς ένα από τα άκρα στην υποδοχή που
βρίσκετ αι στη δεξιά πλευρά του μηχανήματος και το άλλο άκρο στην παρο χή
του κ α πακιού το υ δοχ είου.
4) Πιέστε το πλήκτρο “CANIS TER” για να ξεκινήσετε την αυτόματη διαδικ ασία
αναρρόφησης. Κα τ ά τη διάρκεια της διαδικ ασία ς αναρρόφησης του αέρα, το
πλήκτ ρο “C ANIS TER” φωτίζετ αι. Περιμένετε μέχρις ότ ου σβήσει το π λήκτρο.
5) Αφαιρέστε το σωληνάκι του δοχείου πε προσοχή ώστε να μην στ ρέψετε
τη βαλβίδα εξ αέρωσης και στη συνέχεια αφαιρέστε α πό τη μηχανή, κ αι
τοπ οθετήστε το στ ο ψυγείο, τ ον κ α τ αψύκτη ή το ντου λάπι.
Λειτουρ γία «τ αχύ μαρινάρισμα» στ ο δοχ είο (δεν παρέχεται)
Αυτή η λειτ ουρ γία μειώνει το χρόν ο πο υ απαιτείται για το μαριν άρισμα του τρόφιμου
μέσω 1 5 κύκλ ων που εναλλ άσσουν την αναρρόφηση και την α πελ ευθέρωση αέρα
από το εσωτερικ ό του δοχ είου.
1) Γ εμίστε το δοχείο και συν δέστε το μηχάνημα όπως έχει προανα φερθεί.
2) Ρυθμίστε την ισχύ αναρρόφησης του μηχ ανήματος με βάση τη τροφή προς
μαρινάρισμα (δείτε παράγ ραφο «Περιγ ραφή λ ειτουρ γιών »).
EL
EÏÏËÓÈο
EL
EÏÏËÓÈο