Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass alle Sperrvorrichtungen eingerastet sind.
Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für den
späteren Gebrauch gut auf.
Um schwere Verletzungen zu vermeiden, achten Sie beim Aufbauen und Zusammenlegen darauf,
dass sich Ihr Kind in sicherer Entfernung befindet.
Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Produkt spielen.
Dieser Kinderwagen ist zur Verwendung für nur ein Kind gedacht.
Benutzen Sie immer das Gurtsystem.
Prüfen Sie vor der Benutzung, ob die Befestigungsvorrichtungen des Kinderwagenaufsatzes, der
Sitzeinheit oder des Autositzes richtig eingerastet sind.
Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet.
Vermeiden Sie schwere Verletzungen durch Herausfallen oder Herausrutschen.
Benutzen Sie stets den Sitzgurt.
Das Kind könnte in die Beinöffnungen rutschen und sich strangulieren. Niemals in Liegeposition
benutzen, wenn die Kopf- und Fußbarrieren nicht sicher befestigt sind.
Dieses Symbol verknüpft die Warnhinweise mit den Abbildungen, da diese zusammen betrachtet werden müssen.
WICHTIG: FÜR ZUKÜNFTIGES NACHLESEN AUFBEWAHREN
Die Firma Maclaren behält sich das Recht vor, im Rahmen ihres kontinuierlichen Entwicklungsprogramms Änderungen an der Ausführung ihrer Produkte vorzunehmen.
Für AU / NZ Produkte nur–Australische Sicherheitsnorm AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - Höchstgewicht von 25kg.
Dieses Produkt wurde gemäß der folgenden Sicherheitsnorm entwickelt und bei maximaler Belastung geprüft:
US-amerikanische Sicherheitsnorm ASTM F833 - Höchstgewicht von 25kg und eine Größe von 110 cm.
Europäische Sicherheitsnorm EN1888 und andere - Höchstgewicht von 25kg.
WARNUNG: UM SCHWERE ODER TÖDLICHE
VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN, FOLGEN SIE DEN
ANLEITUNGEN DES HERSTELLERS:
STELLEN SIE IMMER ALLE BREMSEN FEST, WENN SIE DEN
KINDERWAGEN ABSTELLEN.
BENUTZEN SIE IMMER DIE BREMSEN, WENN DER
KINDERWAGEN STEHT.
LASSEN SIE KINDER NICHT UNBEAUFSICHTIGT.
SICHERN SIE DAS KIND IMMER IM GURTGESCHIRR.
TRANSPORTIEREN SIE KEINE ZUSÄTZLICHEN KINDER ODER
TASCHEN AUF DIESEM KINDERWAGEN.
ACHTEN SIE DARAUF, DASS KINDER SICH NICHT IN DER
NÄHE DER BEWEGLICHEN TEILE AUFHALTEN, WENN
SIE ANPASSUNGEN AM KINDERWAGEN VORNEHMEN,
ANDERNFALLS KÖNNTE ES ZU VERLETZUNGEN KOMMEN.
BENUTZEN SIE IMMER DIESES GURTGESCHIRR.
LÖSEN SIE DIE SCHULTERGURTE VOM TAILLENGURT UND/ ODER
DEM VERSCHLUSS, WENN DAS GURTGESCHIRR NICHT BENUTZT
WIRD.
VORSICHT - GEFAHR:Es ist wichtig, besondere Vorsicht
walten zu lassen und darauf zu achten, dass Kinder einen
ausreichenden Sicherheitsabstand zu dem Buggy halten,
wenn Sie das Produkt aufstellen oder zusammenlegen.
Gefahrenstellen für die Finger sowie Schereneekte lassen sich
während dieser Vorgänge nicht vermeiden. Achten Sie beim
Zusammenlegen darauf, dass Sie nicht die Finger des Kindes
einklemmen und falten Sie alle losen Materialien weg.
Es ist wichtig für die Sicherheit Ihres Kindes, dass das
Gurtgeschirr richtig sitzt und korrekt angepasst wird
(insbesondere nach dem es zum Waschen ausgewechselt
wurde). Wenn Sie die Gurte nicht korrekt gemäß der
Anleitungen anpassen, werden die Sicherheit Ihres Kindes und
die Stabilität des Buggys beeinträchtigt.
WICHTIG
• Dieses Fahrzeug ist für Kinder ab 0 Monaten bis zu einem
Maximalgewicht von 25 kg gedacht.
•Die Abstellvorrichtung muss während des Hineinsetzens und
Herausnehmens von Kindern aktiviert sein. Jede Last, die am Gri
und/ oder an der Rückseite der Rückenlehne und/ oder an den Seiten
des Kinderwagens befestigt ist, beeinträchtigt die Stabilität des
Kinderwagens.
•ACHTUNG: Das Überladen des Einkaufskorbs kann zu einer
gefährlichen Instabilität führen. Die Höchstlast beträgt 2 kg
(4,4 lb) gleichmäßig verteilt. Die Höchsttraglast jeder Haubentasche
(sofern inbegrien) beträgt 0,5 kg (1,1 lb). Wenn Pakete oder Zubehör
oder beides auf die Einheit gelegt werden, kann dies dazu führen, dass
die Einheit an Stabilität einbüßt.
•Der Buggy kann zusammengelegt werden, wenn der Einkaufskorb
noch befestigt ist, sofern der Einkaufskorb leer ist. Andernfalls könnte
der Buggy und der Inhalt des Einkaufskorbs beschädigt werden.
Transportieren Sie zusätzliche Kinder (entweder auf dem Buggy oder
mithilfe von „Buggyboards“) mit diesem Buggy nur in dem in der
Bedienungsanleitung zugelassenen Umfang. Legen Sie nichts auf die
Haube.
•Zubehör, das nicht vom Hersteller zugelassen ist, darf nicht benutzt
werden. Es dürfen nur vom Hersteller/ Händler gelieferte oder
empfohlene Ersatzteile benutzt werden. Die Verwendung von nicht
empfohlenem Zubehör wird nicht durch unsere Garantie abgedeckt.
•Benutzen Sie immer den Schrittgurt zusammen mit den Taillen- und
Schultergurten und passen Sie die Gurte richtig für Ihr Kind an. Das
Gurtgeschirr und der Sitzgurt sind kein Ersatz für eine angemessene
Aufsicht durch einen Erwachsenen.
•Dieses Produkt ist nicht für längere Schlafzeiten gedacht. Der
Kinderwagen ersetzt kein Gitter- oder Kinderbett. Legen Sie Ihr Kind
zum Schlafen in eine geeignete Liegeeinheit, ein Gitterbett oder Bett.
•Befolgen Sie die Anleitungen sorgfältig. Die unsachgemäße Benutzung
kann zur Beschädigung des Buggys führen.
•Maclaren empfehlen die meisten Liegeposition für Neugeborene.
•Regenverdeck nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen
•Die Stabilität des Buggys wird bei starkem Wind beeinträchtigt, wenn
die Regenhaube befestigt ist. Der Kinderwagen muss in diesem
Fall von einem verantwortlichen Erwachsenen die ganze Zeit über
festgehalten werden. Benutzen Sie stets den Haltegurt, insbesondere
wenn Sie sich an einem Hang benden. Im Haus und bei sehr warmem
Wetter muss die Regenhaube entfernt werden, um ein Überhitzen
und mögliches Erstickungsrisiko auszuschließen. Trocknen Sie die
Regenhaube vor der Lagerung immer gut ab. Setzen Sie den Buggy
keiner Hitze aus, beispielsweise vor einem oenen Kamin, oenen
Flammen, vor einer Heizung oder in direktem Sonnenschein.
•Lassen Sie das Kind niemals im Kinderwagen, wenn Sie Treppen
steigen, sich im Fahrstuhl oder einem anderen Transportmittel
benden.
•Der Buggy sollte sich stets problemlos aufstellen und zusammenlegen
lassen. Üben Sie keine Gewalt aus. Eventuell müssen Sie in der
Bedienungsanleitung noch einmal nachlesen.
• STÜRZGEFAHR: Um Stürze zu vermeiden, benutzen Sie den Buggy
bitte auf ebenen Oberflächen. Der Buggy könnte auf unebenen
Flächen instabiler sein.
•Erlauben Sie Kindern niemals, auf der Fußstütze zu stehen.
IMPORTANTE: CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI
AVVERTENZA:
AVVERTENZA: PER EVITARE DANNI O MORTE:
SEGUIRE LE ISTRUZIONI DEL PRODUTTORE.
METTERE TUTTI I FRENI QUANDO SI PARCHEGGIA IL
PASSEGGINO.
METTERE SEMPRE I FRENI QUANDO IL PASSEGGINO È FERMO.
NON LASCIARE MAI I BAMBINI INCUSTODITI.
ASSICURARE IL BAMBINO CON L’IMBRACATURA TUTTO IL
TEMPO.
NON CARICARE ALTRI BAMBINI O BORSE SU QUESTO
PASSEGGINO.
ASSICURARSI CHE I BAMBINI STIANO LONTANO DA
QUALSIASI PARTE IN MOVIMENTO SE SI REGOLA IL
PASSEGGINO, ALTRIMENTI POSSONO ESSERE FERITI.
UTILIZZARE QUESTA IMBRACATURA TUTTO IL TEMPO.
QUANDO NON IN USO STACCARE LE CINGHIE DELLA SPALLA
DALLE CINGHIE E/O FIBBIE DELLA CINTURA.
IMPORTANTE-PERICOLO: È importante assicurarsi che
le operazioni di apertura e chiusura del passeggino
avvengano fuori dalla portata del bambino perché è
inevitabile che durante queste operazioni vi sia il pericolo
di taglio e d’intrappolamento delle dita. Quando si piega,
fare attenzione a non intrappolare le dita del bambino e
ripiegare tutto il materiale sciolto.
È importante per la sicurezza del tuo bambino che
l’imbracatura sia correttamente montata e regolata
(soprattutto dopo la sostituzione per i lavaggi). Se non
è regolato correttamente in conformità con le istruzioni
la sicurezza del tuo bambino e la stabilità del buggy
verranno compromesse.
IMPORTANTE
•Questo veicolo è inteso per bambini da 0 mesi di età fino a un
massimo di 25Kg di peso.
• Il dispositivo di parcheggio deve essere utilizzato
durante il carico e lo scarico dei bambini.
Qualsiasi carico applicato alla maniglia e/o sul retro dello schienale
e/o sui lati del veicolo influisce sulla stabilità del veicolo.
• ATTENZIONE: Il sovraccarico del cestino per la spesa può
provocare una condizione di pericolosa instabilità. Carico massimo
2 kg (4,4 lb) uniformemente distribuito. Capacità massima di
carico di ciascuna borsa cappotta (ove previsto) è di 0,5 kg (1,1 lb).
I pacchi o elementi accessori, o entrambi, immessi sull’unità possono
provocare l’instabilità del passeggino.
• Il buggy può essere piegato con il cestino per la spesa ancora
attaccato, ma tutti i contenuti devono essere rimossi. In caso
contrario si potrebbe danneggiare il buggy e il contenuto del cestino
della spesa. Non trasportare altri bambini (su o mediante l’uso di
“pedane”) su questo buggy ad eccezione di quanto consentito nelle
istruzioni per l’uso. Non posizionare oggetti sulla parte superiore
della cappotta.
• Gli accessori che non sono approvati dal produttore non devono
essere usati. Solo pezzi di ricambio forniti o consigliati dal
produttore/distributore devono essere usati. Eventuali danni causati
dall’uso di accessori non raccomandati non saranno coperti dai
termini della garanzia.
• Usare sempre la cinghia passante fra le gambe in combinazione con
le cinghie attorno alla vita e spalline correttamente regolate per il
vostro bambino. L’imbracatura e cintura di sicurezza non sono un
sostituto della corretta supervisione di un adulto.
• Questo prodotto non è destinato a prolungati periodi di riposo.
Questo mezzo di trasporto non sostituisce una culla o un letto. Se
il vostro bambino ha bisogno di dormire, allora dovrebbe essere
messo in una culla o un letto adatto.
• Seguire attentamente tutte le istruzioni. L’uso scorretto danneggia il
buggy.
•Maclaren consiglia la posizione più reclinata per i neonati.
•Parapioggia: Da usare sotto la supervisione degli adulti
• Se ha il parapioggia montato, la stabilità del buggy sarà
compromessa con venti forti e deve essere sorretto da un adulto
responsabile in ogni momento. Usare sempre la cintura di sicurezza,
soprattutto quando su un pendio. Il parapioggia deve essere
rimosso quando all’interno e nella stagione calda per prevenire il
rischio di surriscaldamento e di soffocamento. Asciugare sempre
e completamente il parapioggia prima di riporlo. Non lasciare
il passeggino esposto al calore ad esempio da un fuoco aperto,
esposto alle fiamme, termosifoni o alla luce solare diretta.
• Non lasciare il bambino nel passeggino quando in salita o durante la
discesa delle scale o scale mobili o quando si viaggia su altre forme
di trasporto.
• Il buggy si deve sempre aprire e piegare facilmente. Non forzarlo.
Potrebbe essere necessario rileggere le istruzioni.
• RISCHIO DI ROVESCIAMENTO: per evitare rovesciamento,
utilizzare il passeggino su superfici piane o con inclinazione.
•Non permettere ai bambini di salire sulla pedana.
Questo simbolo collega le avvertenze con le illustrazioni in quanto devono essere studiate insieme.
Maclaren si riserva il diritto di apportare modifiche di progettazione a qualsiasi dei loro prodotti come parte del loro programma di sviluppo continuo.
Per AU / NZ solo prodotti–Australian Safety Testing Standard AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - peso massimo di 25kg.
Questo prodotto è stato progettato e testato secondo i seguenti standard di sicurezza alla capacità di carico massima:
US Safety Testing Standard ASTM F833 - peso massimo di 25kg e 110 cm di altezza.
European Safety Testing Standard EN1888 e altri- peso massimo di 25kg.
Non lasciare mai il bambino incustodito.
Assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano inseriti prima dell’uso.
Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso e conservarle per futuri riferimenti.
Per evitare lesioni gravi assicurarsi che il vostro bambino venga tenuto lontano quando ripiegate
questo prodotto.
Non lasciate che il vostro bambino giochi con questo prodotto.
Questo veicolo è inteso per l’uso di un solo bambino.
Utilizzare sempre il sistema di ritenuta.
Controllare che il corpo della carrozzina o i dispositivi di fissaggio del sedile per auto siano
correttamente inseriti prima dell’uso. Questo prodotto non è adatto per correre o pattinare.
Evitare lesioni gravi da caduta o scivolamento. Usare sempre l’imbracatura del sedile.
Il bambino può scivolare attraverso le aperture per le gambe e strangolarsi. Non usare mai in
posizione di trasporto reclinata a meno che le barriere testa e piedi siano ben fissate.
Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.
Art des Missbrauchs:
Forenregeln
Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.
Neu registrieren
Registrieren auf E - Mails für Maclaren Techno arc wenn:
neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind
Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.
Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.
Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.
Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt
Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.
