Dit symbool koppelt de waarschuwingen aan de illustraties omdat ze samen bestudeerd moeten worden.
Maclaren behoudt zich het recht voor om veranderingen in de ontwerpen van al haar producten aan te brengen als onderdeel van haar voortdurende ontwikkelprogramma.
Voor AU / NZ producten alleen–Amerikaanse norm voor Veiligheidstests AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - max. gewicht: 25kg.
Dit product is ontwikkeld en getest overeenkomstig de volgende veiligheidsnormen, bij de maximale belastingscapaciteit:
Amerikaanse norm voor Veiligheidstests ASTM F833 - max. gewicht: 25kg; Lengte: 110 cm.
Europese norm voor Veiligheidstests EN1888 en andere - max. gewicht: 25kg.
Laat uw kind nooit alleen achter.
Zorg, voor u het product gebruikt, dat alle vergrendelingen actief zijn.
Lees deze instructies voorafgaand aan het gebruik zorgvuldig door en bewaar ze voor naslagdoeleinden.
Om ernstige verwondingen te voorkomen, dient u te zorgen dat uw kind uit de buurt wordt gehouden
tijdens het open- en dichtvouwen van dit product.
Laat uw kind niet met dit product spelen.
Dit voertuig mag voor slechts één kind worden gebruikt.
Gebruik altijd het beveiligingssysteem.
Controleer dat de bevestigingsmiddelen voor de kinderwagenbak of zitting of voor het autozitje op de
juiste manier zijn bevestigd voor u ze gebruikt. Dit product is niet geschikt voor hardlopen of skaten.
Voorkom ernstige verwondingen als gevolg van het uit dit product vallen of glijden. Gebruik altijd het
zittuigje.
Kinderen kunnen door de beenopeningen glijden en verstrikt raken. Gebruik dit apparaat nooit in
achterover gevouwen positie tenzij de hoofd- en voetsteunen zorgvuldig zijn bevestigd.
WAARSCHUWING: VOLG DE FABRIEKSINSTRUCTIES OM
VERWONDINGEN EN DE DOOD TE VOORKOMEN.
GEBRUIK ALLE REMMEN WANNEER U DE WANDELWAGEN
PARKEERT.
GEBRUIK ALTIJD DE REMMEN WANNEER DE WANDELWAGEN
STIL STAAT.
LAAT UW KINDEREN NIET ONBEHEERD ACHTER.
BEVESTIG HET KIND ALTIJD IN HET TUIGJE.
VERVOER GEEN EXTRA KINDEREN OF TASSEN OP DEZE
WANDELWAGEN.
ZORG DAT DE KINDEREN ZICH UIT DE BUURT VAN BEWEGENDE
ONDERDELEN BEVINDEN WANNEER U DE WANDELWAGEN
AFSTELT. ZE KUNNEN ANDERS GEWOND RAKEN.
GEBRUIK DIT TUIGJE ALTIJD.
GEBRUIKT U DE SCHOUDERBANDEN NIET, KOPPEL ZE DAN LOS
VAN DE HEUPRIEM EN/OF GESP.
BELANGRIJK-GEVAAR: Het is belangrijk om grote
voorzichtigheid in acht te nemen teneinde te zorgen dat
kinderen uit de buurt van de buggy worden gehouden
tijdens open- en dichtvouwen van het product. Tijdens
deze acties is het beklemmen of afknellen van vingers
onvermijdelijk. Zorg tijdens het opvouwen dat er geen
kindervingers bekneld raken en vouw alle losse materialen
opzij.
Het is voor de veiligheid van uw kind belangrijk dat het
tuigje op de juiste wijze wordt bevestigd en afgesteld (in
het bijzonder na het terugplaatsen van het tuigje na het
uitwassen). Wanneer u het tuigje niet op de juiste wijze,
overeenkomstig de instructies, afstelt, brengt u de veiligheid
van uw kind en de stabiliteit van de buggy in gevaar.
BELANGRIJK
•Gebruikt u de schouderbanden niet, koppel ze dan los van de
heupriem en/of gesp.
• Tijdens het bevestigen en verwijderen van kinderen dient de
parkeerrem geactiveerd te zijn. Elke belasting van de hendel en/of de
achterzijde van de rugsteun en/of de zijkanten van het voertuig is van
invloed op de stabiliteit van het voertuig.
• BELANGRIJK Wanneer u het boodschappenmandje te vol laadt, kunt
u een gevaarlijke instabiele situatie veroorzaken. Laadt maximaal
2 kg en verdeel dit gelijkmatig. De maximale draagcapaciteit van
elk zakje aan de kap (indien geïnstalleerd) is 0,5 kg. Pakketten of
extra onderdelen - of beide - op het voertuig kunnen zorgen dat het
voertuig instabiel wordt.
• De buggy kan worden opgevouwen terwijl het winkelmandje nog is
bevestigd. Alle inhoud dient echter uit het mandje te zijn verwijderd.
Wanneer u dit niet doet, kunt u de buggy en de inhoud van het
winkelmandje beschadigen. Vervoer geen extra kinderen (op of door
middel van “buggy boards”) op deze buggy, tenzij dat is toegestaan
in de gebruiksinstructies. Plaats geen artikelen op de kap.
• Gebruik geen niet door de fabrikant goedgekeurde accessoires.
Gebruik alleen door de fabrikant/distributeur geleverde of
aanbevolen vervangende onderdelen. Beschadigingen als gevolg
van het gebruik van accessoires die niet zijn aanbevolen, worden niet
gedekt door onze garantievoorwaarden.
• Gebruik altijd de kruisriem in combinatie met de heup- en
schouderbanden die op de juiste wijze op uw kind zijn afgestemd.
Het tuigje en de veiligheidsgordel zijn niet bedoeld ter vervanging
van het juiste toezicht door volwassenen.
• Dit product is niet bedoeld voor lange perioden van slaap. Dit
voertuig vervangt geen wieg of bed. Heeft uw kind slaap nodig, dan
dient u het kind in een geschikte kinderwagenbak, wieg of bed te
plaatsen.
• Volg alle instructies zorgvuldig op. Onjuist gebruik leidt tot
beschadiging van de buggy.
•Maclaren raden de meest ligpositie voor pasgeboren baby's.
• Regenhoes onder toezicht van volwassenen te worden gebruikt
• De stabiliteit van de buggy wordt aangetast wanneer het hard
waait en de regenkap is bevestigd. Daarom dient de buggy in dat
geval altijd door een verantwoordelijke volwassene te worden
bestuurd. Gebruik altijd de polsband, in het bijzonder wanneer
u op een helling loopt. Verwijder in binnenomgevingen en bij
warme weersomstandigheden de regenkap om oververhitting en
een risico op mogelijke verstikking te vermijden. Laat de regenkap
altijd grondig drogen voordat u deze opbergt. Laat de buggy niet
blootgesteld staan aan hitte, bijv. door een open vuur, vlam, radiator
of indirect zonlicht.
• Laat uw kind nooit in de buggy terwijl u (rol)trappen op- of afloopt of
wanneer u gebruik maakt van andere transportvormen.
• De buggy dient altijd gemakkelijk geopend en opgevouwen te
worden. Forceer dit niet. Het kan nodig zijn de instructies nog eens
door te lezen.
• KANTELGEVAAR: Deze wandelwagen is ontworpen voor gebruik
op platte of licht hellende oppervlakten en kan onstabiel blijken
te zijn bij gebruik op steilere hellingen of oneffen oppervlakten.
•Laat kinderen nooit op de voetsteun staan.
Denna symbol länkar varningar med bilderna eftersom de måste studeras tillsammans.
VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK
VARNING:
VARNING: FÖR ATT UNDVIKA SKADA ELLER DÖDSFALL:
FÖLJ TILLVERKARENS ANVISNINGAR.
SÄTT PÅ ALLA BROMSAR VARJE GÅNG DU PARKERAR
BARNVAGNEN.
AKTIVERA ALLTID BROMSARNA NÄR VAGNEN ÄR
STILLASTÅENDE.
LÄMNA INTE BARN UTAN UPPSIKT.
SÄKRA ALLTID BARNET I SELEN.
BÄR INTE EXRA BARN ELLER PÅSAR I DENNA VAGN.
SE TILL ATT BARNEN ÄR UTOM RÄCKHÅLL FÖR ALLA
RÖRLIGA DELAR OM DU JUSTERAR BARNVAGNEN, SÅ ATT
DE INTE SKADAS.
ANVÄND ALLTID DENNA SELE.
TA LOSS AXELREMMARNA FRÅN MIDJEREMMARNA OCH/
ELLER SPÄNNET NÄR DE INTE ANVÄNDS.
VIKTIGT-FARA: Det är viktigt att stor omsorg vidtas
för att säkerställa att barnen hålls på avstånd från
barnvagnen vid öppning eller vikning av produkten.
Fingerfällor och saxning är oundvikliga under dessa
åtgärder. Vid vikning, se till att inte klämma barnets
fingrar och vik alltid bort allt löst material.
Det är viktigt för ditt barns säkerhet att selen är korrekt
monterad och justerad (särskilt vid återplacering
efter tvätt). Om inte korrekt justerad i enlighet med
instruktionerna kommer ditt barns säkerhet och
barnvagnens stabilitet att försämras.
VIKTIGT
• Detta fordon är avsett för barn från 0 månader och upp till en
maximal vikt på 25 kg.
•Parkeringsenheten skall användas vid lastning och urtagning
av barn Belastning ansluten till handtaget och/eller baksidan av
ryggstödet och/eller sidorna av fordonet kommer att påverka
stabiliteten hos fordonet.
•VIKTIGT: Överbelastning av varukorgen kan orsaka att ett
farligt instabilt tillstånd uppstår. Maximal belastning 2 kg
jämnt fördelat. Maximal lastkapacitet för varje kåppåse
(i förekommande fall) är 0,5 kg. Paket eller accessoarer, eller
både och, som placeras på enheten kan orsaka att enheten
blir instabil.
• Barnvagnen kan vikas med varukorgen fortfarande fäst, men allt
innehåll måste tömmas. Underlåtenhet att göra detta kan skada
barnvagnen och innehållet i varukorgen. Bär inte fler barn
(antingen på eller genom användning av en “ståbräda”) på denna
barnvagn förutom vad som tillåts i bruksanvisningen. Placera inte
föremål på toppen av kåpan.
• Tillbehör som inte är godkända av tillverkaren får inte användas.
Endast reservdelar levererade eller rekommenderade av
tillverkaren/distributören skall användas. Eventuella skador
som orsakas av användning av tillbehör andra än de som
rekommenderas kommer inte att omfattas av villkoren i garantin.
• Använd alltid grenremmen i kombination med midje- och
axelremmarna korrekt justerade för ditt barn. Selen och sätesbältet
är inte ett substitut för riktig vuxen tillsyn.
• Denna produkt är inte avsedd för längre perioder av sömn. Detta
fordon ersätter inte en barnsäng eller säng. Om ditt barn behöver
sova bör det placeras i en lämplig liggdel, barnsäng eller säng
• Följ alla anvisningar noggrant. Felaktig användning kan orsaka
skador på barnvagnen.
•Maclaren rekommenderar mest tillbakalutade läget för nyfödda.
• Regnskydd för att användas under tillsyn av vuxen
• Barnvagnens stabilitet kommer att försämras vid hög vind
med regnskyddet monterat, och måste därför alltid stödjas av
en ansvarig vuxen. Använd alltid förankringsband, särskilt vid
sluttningar. Regnskyddet måste tas bort när inomhus och i varmt
väder för att förhindra överhettning och möjlig risk för kvävning.
Torka alltid regnskyddet ordentligt innan förvaring. Låt inte vagnen
utsättas för värme t.ex. genom öppen eld, utsatt låga, element eller
i direkt solljus.
• Låt aldrig ditt barn sitta kvar i vagnen vid uppstigning eller
nedstigning av trappor eller rulltrappor, eller vid resa i annan form
av transport.
• Barnvagnen ska alltid öppnas och vikas ihop lätt. Tvinga inte upp
eller ihop den. Det kan vara nödvändigt att läsa instruktionerna på
nytt.
• RISK FÖR VÄLTNING: Den här vagnen är designad för användning
på plana eller lätt sluttande underlag och kan vara ostabil på högre
sluttande eller ojämna underlag.
•Låt aldrig barn stå på fotstödet.
För AU / NZ produkter endast–Australiensk säkerhetsstandard AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - maximal vikt på 25kg.
Denna produkt har utformats och testats för följande säkerhetsstandard vid maximal lastkapacitet:
Amerikansk säkerhetsstandard ASTM F833 - maximal vikt på 25kg och 110cm lång.
Europeisk säkerhetsstandard EN1888 och andra - maximal vikt på 25kg.
Maclaren förbehåller sig rätten att göra konstruktionsändringar på sina produkter som en del av deras kontinuerliga utvecklingsprogram.
Lämna aldrig barnet utan uppsikt.
Se till att alla lås är korrekt låsta före användning.
Läs dessa instruktioner noga före användning och spara dem för framtida bruk.
För att undvika allvarliga personskador se till att ditt barn hålls undan vid öppnande och hopvikning
av denna produkt.
Låt inte ditt barn leka med denna produkt.
Vagnen barnvagn är avsedd för endast ett barn.
Använd alltid fasthållningsanordningen.
Kontrollera att liggdelen, sittdelen eller bilstolen är korrekt fästa innan användning.
Denna produkt är inte lämplig för löpning eller rullskridskoåkning.
Undvik allvarlig personskada orsakad av fall eller utglidning. Använd alltid stolselen.
Barnet kan glida in i benöppningarna och strypas. Använd aldrig vagnen i tillbakalutat läge såvida
inte huvud- och fothindrena är ordentligt fastsatta.
Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.
Art des Missbrauchs:
Forenregeln
Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.
Neu registrieren
Registrieren auf E - Mails für Maclaren Techno arc wenn:
neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind
Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.
Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.
Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.
Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt
Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.
