Bedienungsanleitung Maclaren Volo (Seite 4 von 15) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

450943

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/15

Nächste Seite

Sicherheit

Allgemeine Informationen

WARTUNG UND REPARATUREN

•DieserBuggysolltevomBenutzerregelmäßiggewartetwerden.

RegelmäßigalleNietenundBefestigungenaufFestigkeitund

Sicherheitüberprüfen.Bremsen,RäderundReifenregelmäßig

prüfen und - sofern notwendig - auswechseln oder reparieren.

Prüfen Sie, ob alle Sicherheitsmerkmale richtig funktionieren,

insbesonderedieHauptverrastungunddiezweiteVerrastung.

Diese sollten sich immer ungehindert bewegen können. Niemals

einen Buggy weiterbenutzen, der von der Struktur her nicht

einwandfrei ist.

•Wirempfehlen,denBuggyalle12Monatezuwarten.

•SolltendieRäderquietschen,sinddiesemitTeflonoder

Silikonbeschichtungsparsamzuschmieren.AufkeinenFall

öl-oderfettbasierteMittelverwenden,dennhierdurchwird

Schmutz angezogen, der den Bewegungsmechanismus verstopft.

•ImmernurErsatzteilevonMaclarenverwenden.Ersatzteile,

dienichtvonMaclarengeliefertwerden,könnenein

Sicherheitsrisiko darstellen.

ES KANN GEFÄHRLICH SEIN, KINDER UNBEAUFSICHTIGT ZU LASSEN. DIE SICHERHEIT DES KINDES UNTERLIEGT

IHRER VERANTWORTUNG. VERWENDEN SIE IMMER DIE SITZGURTE UND DAS GESCHIRR, DA EIN HERAUSFALLEN

ODER GLEITEN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN KANN. DER KINDERWAGEN EIGNET SICH FÜR DIE

BEFÖRDERUNG VON EINEM KIND. DIESES FAHRZEUG EIGNET SICH FÜR KINDER AB GEBURT BIS ZU EINEM

GEWICHT VON MAX. 15 KG.

WICHTIG: LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR DER VERWENDUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE

ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

WARNHINWEIS

Jegliches, an den Handgriffen befestigtes Gewicht

beeinträchtigt die Stabilität des Kinderwagens.

Der Buggy eignet sich nicht zum Joggen oder Roll-/

Schlittschuhlaufen.

Vergewissern Sie sich, dass alle Sicherungen vor de

Verwendung ordnungsgemäß festsitzen.

Zur Vermeidung von Verletzungen müssen Kinder

beim Auseinander- und Zusammenklappen

ferngehalten werden.

Kinder nicht mit diesem Produkt spielen lassen.

WICHTIG

Für die Sicherheit Ihres Kindes ist es wichtig, dass das

Geschirr korrekt angebracht und eingestellt ist. Eine

falsche Einstellung durch Nichtbeachtung der Anleitung

kann die Stabilität des Buggys beeinträchtigen.

Das Kind sollte beim Vornehmen der Einstellungen mit den

beweglichenTeilennichtinBerührungkommen.

ACHTUNG – GEFAHR: Es ist unbedingt darauf zu achten,

dass das Kind vom Buggy fern gehalten wird, wenn er

auseinander und zusammengeklappt wird.

Bei diesem Vorgang besteht die Gefahr, sich die Finger

zu klemmen oder sich durch die Scherenwirkung zu

verletzen.

• AlleAnleitungsschrittebitteaufmerksambefolgen.Durch

falsche Benutzung kann der Buggy beschädigt werden.

•DasGeschirrundderSitzgurtsindkeinErsatzfür

Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen.

WARNHINWEIS:

•DieserKinderwageneignetsichfürdieBeförderung

eines Kindes.

•SoweitnichtandersindieserAnleitungangegeben,

sollten mit diesem Buggy keine zusätzlichen Kinder oder

Gegenstände befördert bzw. sollte kein zusätzliches

Zubehör verwendet werden. Durch zusätzliche Last kann

der Buggy kopflastig werden.

•DurchÜberladen,falschesZusammenklappenunddie

VerwendungvonZubehör(z.B.Kindersitze,Taschenhaken,

Regenverdecke,Buggy-Trittbretterusw.),dasnichtvon

Maclarenempfohlenwird,kannderBuggybeschädigt

werden oder kaputtgehen.

•Schäden,diedurchZubehörentstehen,dasnichtvon

Maclarengeliefertwurde,sindvonderGewährleistung

ausgeschlossen.

•LassenSiedasKindbzw.dieKinderniemalsimKinderwagen,

wennSieTreppenhinauf-oderhinuntersteigenbzw.einen

AufzugoderandereTransportmittelverwenden.

•DerBuggysollteimmerleichtauseinanderund

zusammenzuklappen sein. Bitte niemals Gewalt

anwenden. Gegebenenfalls die Anleitung noch mal lesen.

•BeiBordkantenundunebenemGeländevorsichtigsein.

WiederholtesAufprallenführtzuSchädenamBuggy.

•Kindernniemalserlauben,aufderFußstützezustehen.

•DenBuggyniemalsderHitzevonbeispielsweise

HeizkörpernoderdemdirektenSonnenlichtaussetzen.

•BittekeineGegenständeaufdasVerdecklegen.

REINIGUNG

•DasGestellmiteinemfeuchtenTuchundeinemmilden

Reinigungsmittelsäubernundgründlichtrockenwischen.

Kein Scheuermittel verwenden.

•FallsTeiledesBuggy-FahrgestellsSalzwasserausgesetztwaren,

wird empfohlen, diese möglichst bald mit Leitungswasser

abzuwaschen.

•DasVerdeckkannmiteinemfeuchtenTuchundeinemmilden

Reinigungsmittelleichtabgewischtwerden.DerSitzistwaschbar

–achtenSieaufdieHinweiseaufdemEtikett.Vorerneuter

Benutzung gründlich trocknen lassen.

•DerSitzistwaschbar-siehePflegeanleitungenaufdemEtikett.

Vor Gebrauch gut trocknen lassen.

•DenBuggynichtzusammenklappenoderlagern,solangeer

noch nass ist. Bitte nicht an einem feuchten Ort lagern, denn

sonst kann sich Schimmelpilz bilden.

MaclarenbehältsichdasRechtvor,imRahmendesfortlaufenden

Programms zur Produktverbesserung Designänderungen an den

Produkten vorzunehmen.

DiesesProduktwurdegemäßdemeuropäischenStandardEN1888:2003

(Kinderartikel–BeförderungsmittelfürKinderaufRädern–

SicherheitsanforderungenundTestmethoden)entwickelt

und hergestellt.

Gebrauchshinweise

WICHTIGER HINWEIS:

LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR DER VERWENDUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE ZUM SPÄTEREN

NACHSCHLAGEN AUF.

DIE SICHERHEIT IHRES KINDES KANN BEEINTRÄCHTIGT WERDEN, WENN SIE DIESE HINWEISE NICHT BEACHTEN.

1 AUSEINANDERKLAPPEN DES BUGGYS

A Den Verschlussklipp lösen.

B Den Buggy auseinanderklappen.

 CTretenSiedieFußplatteganznachunten,umdie

Hauptverriegelungzuaktivieren.

WARNHINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass alle Sicherungen vor

de Verwendung ordnungsgemäß festsitzen.

2 BEDIENEN DER BREMSE

DieFußplattezumBetätigenderBremsenbefindetsichhinten

amBuggy-Rahmen.

 AANZIEHENDERBREMSEN:TretenSiedielinkeSeiteder

Fußplattenieder.

 BLÖSENDERBREMSEN:TretenSiedierechteSeiteder

Fußplattenieder.

ACHTUNG: Die Feststellbremse muss eingerückt sein, während

das Kind in den Buggy gesetzt oder aus dem Buggy gehoben wird.

ACHTUNG: Lassen Sie den Buggy nie unbeaufsichtigt, ohne zuvor

die Feststellbremse einzurücken.

3 BEDIENEN DER DREHGELENKBLOCKIERUNG DER

VORDERRÄDER

A BLOCKIERENDERDREHGELENKE:DieVorderräderausrichten

und die Blockierhebel herunterdrücken.

 BLÖSENDERDREHGELENKE:DieBlockierhebelhochdrücken.

4 ANLEGEN DER SITZ- UND SCHULTERGURTE

ACHTUNG: Der Sitz ist für Kinder unter sechs (6) Monaten

ungeeignet.

ACHTUNG: Verwenden Sie den Schrittgurt immer in Kombination

mit dem Hüftgurt und den Schultergurten.

 SCHLIESSENDERSICHERHEITSGURTE:

A FührenSiedieSchultergurtenachvorneüberdieSchultern

des Kindes und befestigen Sie sie an den Beckengurt-

Verschlussclips,indemSiedieGurtschlaufenüberdieHaken

ziehen.

 BRastenSiediebeidenVerschlussclipsindasGurtschlossein.

Damit sind die Schultergurte geschlossen.

C Passen Sie die Gurtlänge an. Schultergurte, Beckengurt und

Schrittgurt sollten gut anliegen, ohne zu drücken.

 ÖFFNENDERSICHERHEITSGURTE:

D Drücken Sie zum Öffnen der Sicherheitsgurte gleichzeitig

die beiden Knöpfe vorne und hinten am Gurtschloss.

5 VERSTELLEN DES SITZES

A ZURÜCKSTELLENDERRÜCKENLEHNE:

Beide Griffe anheben, um die Sitzverrastungen zu lösen,

und den Sitz nach Bedarf zurückstellen. Die Griffe

herunterdrücken, um auf beiden Seiten die Verrastungen

einschnappen zu lassen.

 BHOCHSTELLENDERRÜCKENLEHNE:VonderRückseitedes

BuggysausdieRückenlehneaufrechtstellenodersoweit

wie gewünscht hochstellen.

6 VERSTELLEN DER BEINSTÜTZE

VERLÄNGERNDERBEINSTÜTZE:FingerindieÖffnungenin

den Ecken des Sitzes schieben. Die Streben ertasten und nach

vorne ziehen. Um die Beinauflage hinterzuklappen, die

Streben nach hinten schieben.

7 ANLEGEN DER EINKAUFSTASCHE

ACHTUNG: Durch Überladen kann der Buggy umkippen.

Höchstlast: 2 kg bei gleichmäßiger Verteilung der Last. Der Buggy

kann zusammengeklappt werden, wenn die Einkaufstasche

angebracht ist. Sie muss jedoch vor dem Zusammenklappen

völlig geleert werden. Die Unterlassung kann zu Schäden am

Kinderwagen und dem Inhalt der Einkaufstasche führen.

 ADieTascheaufden“X”-RahmenunterdemSitzlegen.Dabei

solltesichdieuntersteKantederTaschevornbefinden.

 BDievorderenRiemenetwasunterdemSitzanden

Vorderbeinen befestigen.

 CDiehinterenRiemenetwasüberderwaagerechten

Bindestange befestigen.

8 ANLEGEN DES VERDECKS

WARNHINWEIS: Das Überladen kann zu gefährlichen, unstabilen

Situationen führen. Höchstladegewicht der Haubentasche: 0, 5 kg.

A BewegenSiedielinkenundrechtenSchieberHINUNTER

überdieArretierungenaufdenHandgriffen.

 BDasRückenteilsolltesichhinterdemSitzrückenbefinden.

C Das Verdeck ausziehen und die Seitenscharniere

herunterdrücken, um das Verdeck im offenen Zustand

festzustellen.

9 ANLEGEN DES REGENSCHUTZES

A DenRegenschutzvornüberdieVerdecköffnunglegen.

B Die beiden Ösen (eine auf jeder Seite) an den Verdeckklipps

befestigen.

C Die beiden Ösen (eine auf jeder Seite) an den vorderen

Beinen befestigen.

10 ABNEHMEN UND BEFESTIGEN DES SITZBEZUGES

Entfernen Sie, falls erforderlich, die Kappe von dem Kinderwagen.

A Drehen Sie die Schnallen an den Schultergurtenden und

führen Sie sie durch die Ösen.

 BFührenSiedieHalterungdesHüftgurtesunddes

Schrittgurtes durch die Ösen.

C Lösen Sie die Befestigungsriemen des Sitzüberzuges.

 DLösenSiediedenSitzüberzugvonderHandgriffstangeund

den Sitzeinlagenstangen.

 E StreifenSiedenÜberzugvonderRückenlehneundder

Sitzeinlage.

 F FührenSiediesesVerfahreninumgekehrterReihenfolgezur

Anbringung des Sitzüberzuges und Sicherheitsgurte durch

und vergewissern Sie sich, dass sich die Stützrohre für die

RückenlehneindenStofffaltenbefinden.

G Beim erneuten Anbringen des Sitzüberzuges auf die

Sitzeinlage,solltederStoffüberdenFußstützriemen

geschlagen werden und die Schrittgurtschnalle durch die

Ösen im Sitzüberzug, sowie danach durch die Öse in der

Sitzeinlage geführt werden.

 HBeimerneutenAnbringenderSchulterriemensolltendie

ÖffnungenimSitzüberzuggewähltwerden,diederGröße

des Kindes entsprechen. Die Schnallen drehen und zuerst

durch die Öffnungen im Sitzüberzug und dann durch die

Öffnungen in den Armlehnen des Sitzes führen.

11 TRAGEGURT ENTFERNEN

A Lösen Sie die erste und die zweite Sicherung.

B Drücken Sie auf den Bügellöser und entfernen Sie den Bügel

vondem“D”-Ring

 CStreifenSiedieGurtschlaufenvondenHandgriffen.

 DTretenSiedieFußplatteganznachunten,umdie

Hauptverriegelungzuaktivieren.

12 ZUSAMMENKLAPPEN DES BUGGYS

Achten Sie darauf, dass die Rückenlehne ganz hochgeklappt

(aufrecht) und das Verdeck (sollte es befestigt sein) ganz

zurückgeklappt ist. Entfernen Sie den Inhalt aus der

Einkaufstasche. Es wird empfohlen, das Geschirr zu befestigen

bevor der Kinderwagen eingeklappt wird.

A HebenSiemitdemFußdieFußplattean,umdie

Hauptverriegelungzulösen.

B Die zweite Verrastung herunterdrücken.

C An den Griffen festhalten und diese nach vorn drücken.

D Den zusammengeklappten Buggy zusammendrücken und

den Verschlussklipp zumachen.

Maclaren Volo Seite 4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Maclaren Volo

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info