Bedienungsanleitung Maclaren Volo (Seite 6 von 15) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

450943

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/15

Nächste Seite

Sicurezza

Informazioni generali

MANUTENZIONE E RIPARAZIONE

•Questopassegginodeveessereregolarmentesottopostoa

interventi di manutenzione da parte dell’utente. Controllare

regolarmente rivetti e dispositivi di fissaggio per garantire che

siano ben stretti e sicuri. Controllare regolarmente freni, ruote e

pneumatici, sostituendoli o riparandoli se necessario. Controllare

tutti i dispositivi di sicurezza per verificare che funzionino

correttamente, particolarmente il dispositivo di bloccaggio

principale e quello di sicurezza. Non devono mai essere inceppati.

Non continuare mai ad usare un prodotto che non sia in perfette

condizioni strutturali.

•Consigliamodieseguireunarevisioneogni12mesi.

•Seleruoteinizianoacigolare,lubrificarleleggermenteconun

rivestimentodiTeflonosilicone.NONUSAREprodottiabasedi

olio o di grasso perché attirano lo sporco che a sua volta può

inceppare le parti mobili del passeggino.

•UsaresoloricambiMaclaren.Potrebbeesserepericolosousare

ricambinonfornitidaMaclaren.

È PERICOLOSO LASCIARE IL BAMBINO SENZA SUPERVISIONE. LA SUA SICUREZZA È VOSTRA RESPONSABILITÀ.

USARE SEMPRE LA CINTURA E L’IMBRAGATURA DI SICUREZZA PER EVITARE GRAVI LESIONI DOVUTE AL

BAMBINO CHE CADE O SCIVOLA DAL PASSEGGINO. QUESTO VEICOLO È IDONEO PER UTILIZZO CON UN SOLO

BAMBINO. QUESTO PASSEGGINO È IDONEO PER IL TRASPORTO DI UN BAMBINO DI ALMENO 6 MESI DI ETÀ E

FINO AD UN PESO MASSIMO DI QUINDICI HILOGRAMMI.

IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E CONSERVARLE PER

RIFERIMENTO FUTURO.

AVVERTENZA

L’applicazione di qualsiasi carico al manico può

compromettere la stabilità del passeggino.

Prima dell’uso assicurarsi che tutti i dispositivi di

bloccaggio siano ben inseriti.

Per evitare lesioni accertarsi che il bambino sia a

distanza di sicurezza quando si apre o si ripiega

il prodotto.

Non permettere al bambino di giocare con il prodotto.

Questo passeggino non è idoneo per correre

o pattinare.

IMPORTANTE

Per la sicurezza del bambino è importante che

l’imbragatura sia correttamente montata e regolata.

Una regolazione non conforme alle istruzioni potrà

causare l’instabilità del passeggino.

Quandosieettuanoleregolazionièessenzialecheil

bambino non tocchi le parti mobili del passeggino.

AVVERTENZA DI PERICOLO: È importante garantire

che le operazioni di apertura o chiusura del passeggino

avvengano fuori dalla portata del bambino perché

è inevitabile che durante queste operazioni vi sia il

pericolo d’intrappolamento delle dita.

• Attenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.L’uso

scorretto può provocare danni al passeggino.

•L’imbragaturaelacinturadelseggiolinononsostituiscono

l’attenta supervisione di un adulto.

AVVERTENZA:

•Questopassegginoèintesoperiltrasportodiunsolo

bambino.

•Nontrasportarepiùdiunbambinoomerceoaccessori

nel/sul passeggino che non siano consentiti da questo

foglietto illustrativo perché potrebbero rendere instabile

il passeggino.

•Ilsovraccaricamento,lachiusurascorrettael’usodi

accessori come sedili, ganci per borse, parapioggia,

buggyboard,ecc.nonapprovatidaMaclarenpossono

danneggiare o rompere il passeggino.

•Idannieventualmenteprovocatidall’usodiaccessorinon

fornitidaMaclarennonsonocopertidallagaranzia.

•Nonlasciaremaiilbambinonelpassegginoquandosisale

o si scende da scale o scale mobili o si usa ogni altra forma

di trasporto.

•Ilpassegginodovrebbeaprirsiechiudersisemprecon

facilità.Evitarediforzarneilmeccanismo.Potrebbeessere

necessario rileggere le istruzioni.

•Manovrareconattenzioneilpassegginoalbordodei

marciapiedi e sui terreni accidentati. Gli urti continui

provocano danni al passeggino.

•Nonconsentiremaiaibambinidistareinpiedisul

poggiapiedi del passeggino.

•Nonlasciareilpassegginoespostoalcalore,ossiaaccanto

a un calorifero o esposto alla luce diretta del sole.

•Nocoloquecosasencimadelavisera.

PULIZIA

•Pulireiltelaioconunpannoumidoedeldetergentenon

abrasivo e asciugarlo bene. Non usare prodotti abrasivi.

•Separtideltelaiodelpassegginovengonolasciateesposte

all’acqua salata, si consiglia di risciacquarle in acqua fresca (di

rubinetto)alpiùprestopossibile.

•Pulirelacapoteconunpannoinumiditodiacquaedetergente

neutro. La fodera è lavabile – leggere le istruzioni sull’etichetta.

Lasciar asciugare completamente prima di riutilizzarli.

•Perevitarelaformazionedimuffe,nonripiegareilpasseggino

o gli accessori quando sono bagnati e non conservali in un

ambiente umido.

•Ilcoprisedilepuòesserelavatoinlavatrice.Perulteriori

informazioni, consultare l’etichetta delle istruzioni per il lavaggio.

Asciugare completamente prima del riutilizzo.

Nell’ambitodellesueattivitàdisviluppocontinuolaMaclarensiriserva

il diritto di apportare modifiche di progettazione a tutti i suoi prodotti.

Questoprodottoèprogettatoerealizzatoinconformitàallanorma

europeaEN1888:2003(Articoliperbambini–Trasportodibambinisu

ruote–Requisitidisicurezzaemetodidiprova).

Visitate il sito maclarenbaby.com per ricevere gratuitamente la garanzia

avitaSovereignLifetimeWarranty™.

Istruzioni

IMPORTANTE:

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTO FUTURO.

L’INOSSERVANZA DI QUESTE ISTRUZIONI PUÒ METTERE A REPENTAGLIO LA SICUREZZA DEL BAMBINO.

1 APERTURA DEL PASSEGGINO

A Sganciare il gancetto di chiusura del passeggino.

B Aprire il passeggino.

C Con il piede premere fino in fondo il pedale del freno per

inserire il freno primario.

AVVERTENZA:Prima dell’uso assicurarsi che tutti i dispositivi di

bloccaggio siano ben inseriti.

2 FUNZIONAMENTO DEI FRENI

Individuare il pedale del freno posto sulla parte posteriore

del passeggino.

A INSERIMENTODEIFRENI:Conilpiedespingereversoilbasso

il lato sinistro del pedale.

B DISINSERIMENTODEIFRENI:Conilpiedespingereversoil

basso il lato destro del pedale.

AVVERTENZA: Inserire sempre i freni quando si mette il bambino

nel passeggino o lo si solleva.

AVVERTENZA: Quando si lascia il passeggino incustodito

assicurarsi che siano inseriti i freni.

3 FUNZIONAMENTO DEI BLOCCARUOTE ANTERIORI

A BLOCCAGGIODELLERUOTEPIROETTANTI:Allineare

le ruote anteriori e premere verso il basso le leve dei

bloccaruote.

 BBLOCCAGGIODELLERUOTEPIROETTANTI:Tirareverso

l’alto le leve dei bloccaruote.

4 FUNZIONAMENTO DELLA CINTURA DI SICUREZZA E

DELLE BRIGLIE

AVVERTENZA: Il seggiolino non è idoneo per bambini di età

inferiore ai 6 mesi.

AVVERTENZA: Fissare sempre la cintura spartigambe a quelle

del girovita e delle spalle.

 ALLACCIAREL’IMBRAGATURA

A Portare le bretelle sopra le spalle del bambino e fissarle

ai fermagli della cintura facendo scorrere le cinghie

nei ganci.

 BInserireentrambiigancidellacinturanelfermaglio;

le bretelle saranno quindi sicure in posizione.

 CRegolarelalunghezzadellecinghiecomedesiderato.

La cintura e le bretelle devono aderire al corpo senza

stringere.

SLACCIAREL’IMBRAGATURA

D Premere il bottone contemporaneamente ad entrambi

i lati del fermaglio.

5 REGOLAZIONE DEL SEDILE

A ABBASSAMENTODELLOSCHIENALE:

Alzare i due manici per sbloccare i fermi del sedile e

abbassare lo schienale fino alla posizione desiderata.

Abbassare i manici per bloccare i fermi da entrambi i lati.

 BALZAMENTODELLOSCHIENALE:Standodietroal

passeggino, spingere lo schienale in avanti per alzarlo

fino alla posizione verticale originale o fino alla posizione

intermedia desiderata.

6 AZIONARE IL POGGIAGAMBE

ESTENDEREILPOGGIAGAMBE:Individuarelestaffeposteagli

angoli del seggiolino ed estrarle. Per togliere il poggiapiedi

seguire il procedimento inverso.

7 MONTAGGIO DELLA BORSA PER LA SPESA

ATTENZIONE: Se si sovraccarica la borsa per la spesa si rischia il

ribaltamento del passeggino. Il carico massimo della borsa è di 2kg.

Il passeggino può essere ripiegato senza dover smontare la

borsa per la spesa ma prima di ripiegarlo è essenziale

svuotare la borsa. In caso contrario si potrà danneggiare il

passeggino ed il contenuto della borsa.

A CollocarelaborsasultelaioaXsottoalsedile,conilbordo

piùbassodellaborsasuldavanti.

B Abbottonare le cinghie anteriori alle gambe anteriori

immediatamente sotto al sedile.

C Abbottonare le cinghie posteriori alle gambe posteriori

immediatamente sopra alla traversina orizzontale.

8 MONTAGGIO DELLA CAPOTE

ATTENZIONE: Il sovraccarico può causare una pericolosa

instabilità del passeggino. Carico massimo totale delle tasche

della capotta: 0,5 kg.

A FarscorrereiblocchidelpernodestroesinistroVERSOIL

BASSO, sopra i fermi posti sui manici.

B Applicare il rivestimento dietro allo schienale.

C Aprire la capote e premere sui cardini laterali per bloccarla

nella posizione aperta.

9 MONTAGGIO DEL PARAPIOGGIA

A Collocare il parapioggia sopra alla parte anteriore

della capote.

B Fissareidueocchielli(unosuognilato)aiclipdellacapote.

C Fissareidueocchielli(unosuognilato)allegambe

anteriori.

10 MONTAGGIO E SMONTAGGIO DEL COPRISEDILE

Togliere la capotta dal passeggino, se applicata.

A Torcerelefibbiealleestremitàdellebretelleedinfilarle

attraverso gli appositi fori.

B Infilare negli appositi fori la cintura spartigamba

e girovita.

C Sganciare le cinghie di trattenimento della fodera.

D Staccare la fodera dalle barre dei manici e della base

del seggiolino.

 E Toglierelafoderasfilandoladalloschienaleedalla

base del seggiolino.

 F Perriapplicarelafoderael’imbragaturaseguirelaprocedura

inversa assicurandosi che le barre di supporto dello

schienale siano inserite nelle pieghe del tessuto.

 GQuandosiriapplicalafoderaallabasedelseggiolino,

avvolgere il lembo della fodera attorno alla cinghia del

poggiapiedi ed infilare la fibbia della cinghia spartigambe

attraverso i due fori posti nella fodera e poi in quello alla

base del seggiolino.

 HNelriapplicarelebretellescegliereiforineltessutopiù

adattialladimensionedelbambino.Torcerelefibbiee

infilarle prima nei fori della fodera del seggiolino e poi in

quelli del supporto del bracciolo.

11 TOGLIERE LA BRETELLA DI TRASPORTO

A Allentare il fermo primario e secondario.

B Premere il dispositivo di sgancio e togliere il fermaglio

dall’anelloaformadi“D”.

C Infilare le cinture dai manici.

D Con il piede premere fino in fondo il pedale del freno per

inserire il freno primario.

12 CHIUSURA DEL PASSEGGINO

Assicurarsi che lo schienale sia in posizione verticale al massimo

e che la capotta (se applicata) sia ripiegata. Togliere il contenuto

della borsa. Prima di piegare si consiglia di allacciare

l’imbragatura.

A Con il piede sollevare il pedale del freno per disinserire

il freno primario.

B Premere verso il basso la leva del fermo di sicurezza.

 CReggereimaniciespingereinavanti.

D Comprimere il passeggino ripiegato e agganciare

il gancetto di chiusura.

Maclaren Volo Seite 6

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Maclaren Volo

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info