Bedienungsanleitung Maclaren Volo (Seite 8 von 15) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

450943

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/15

Nächste Seite

Säkerhet

Allmän information och

UNDERHÅLL OCH REPARATION

•Dennavagnkräverregelbundetunderhållavanvändaren.

Kontrollera regelbundet alla nitar och anslutnings-anordningar

så att de sitter ordentligt fast. Inspektera alla bromsar, hjul och

däck och byt ut eller reparera när så blir nödvändigt. Kontrollera

alla skyddsanordningar så att de fungerar på rätt sätt speciellt de

primära och sekundära låsen. Dessa skall alltid kunna röra sig fritt.

Fortsättaldrigattanvändavagnenomdeninteärifullgottskick.

•Virekommenderarseviceengångperår.

•Omhjulengnisslar,smörjsparsamtmedWD40Teflonellerett

silikonskikt.AnvändINTEoljaellersmörjfettbaseradeprodukter

då de kommer att dra åt sig smuts som hindrar rörelsen.

•EndastMaclarensoriginaldelarskallanvändas.Detkanvara

farligtattanvändadelarsomintelevereratsavMaclaren.

DET KAN VARA FARLIGT FÖR DIG ATT LÄMNA DITT BARN UTAN TILLSYN. DU ÄR ANSVARIG FÖR BARNETS

SÄKERHET. ANVÄND ALLTID SÄKERHETSBÄLTE OCH SELE FÖR ATT FÖRHINDRA ALLVARLIGA SKADOR IFALL

BARNET SKULLE FALLA ELLER GLIDA UR. DETTA FORDON ÄR ENDAST LÄMPLIGT FÖR ETT BARN. VAGNEN ÄR

LÄMPLIG FÖR ETT BARN FRÅN EN LÄGSTA ÅLDER AV SEX MÅNADER TILL EN MAXIMAL VIKT AV FEMTON KILO.

VIKTIGT: LÄS DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING OCH BEVARA FÖR FRAMTIDA HÄNVISNING.

VARNING:

En last som läggs på handtaget påverkar vagnens

stabilitet.

Vagnen är inte lämplig att användas när man springer

eller åker rullskridskor.

Se till att alla låsanordningar är inkopplade före

användning.

För att undvika skada, håll ditt barn på avstånd när

du viker upp eller viker ihop denna produkt.

Låt inte ditt barn leka med denna produkt.

VIKTIGT

Det är viktigt för ditt barns säkerhet att selen är rätt

monterad och justerad. Om den inte är justerad i

enlighet med instruktionerna kan vagnens stabilitet

äventyras.

Barnet skall hållas borta från rörliga delar medan du utför

justering.

VIKTIGT – FARA: Det är viktigt att du lägger stor vikt

att hålla barnet borta från barnvagnen när du viker

ihop eller viker upp den. Vid dessa operationer är det

oundvikligt att det sker saxrörelser och skapar risker att

få fingrar i kläm.

• Följallainstruktionernoggrant.Felaktiganvändningkan

orsaka skador på barnvagnen.

•Selenochsätesbältetutgörinteenersättningförlämplig

övervakning av en vuxen.

VARNING:

•Vagnenäravseddförtransportavettbarn.

•Sättinteinytterligarebarn,varorellertillbehöriellerpå

vagnen utom de som är tillåtna enligt denna broschyr. De

kan orsaka att barnvagnen blir instabil.

•Överbelastning,felaktighopvikningochanvändningav

tillbehör som barnsäten, väskkrokar, regnskydd etc andra

ändesomgodkäntsavMaclarenkanskadaellerförstöra

denna vagn.

•Allaskadorsomorsakatsgenomanvändningavtillbehör

somintelevereratsavMaclarenkommerinteatttäckasav

villkoren i vår garanti.

•Lämnaaldrigettbarnivagnennärgårnerförelleruppför

trappor eller rulltrappor eller när du färdas med någon

annan typ av transportmedel.

•Detskallalltidvaralättattöppnaochfällaihopvagnen.

Tvingadenaldrig.Detkanvaranödvändigtattläsa

instruktionerna än en gång.

•Varförsiktigmedtrottoarkanterochojämnmark.

Upprepade stötar kommer att orsaka skador på vagnen.

•Låtaldrigbarnetståpåfotplattan.

•Lämnaaldigvagnenutsattförvärmetexfrånettelement

eller i direkt solljus.

•Läggaldrignågotpåhuven.

RENGÖRING

•Rengörramenmedenfuktigtrasaochenmildtvållösning

och torka noggrant. Använd inte något slipmedel.

•Omvagnenschassidelarharutsattsförsaltvatten

rekommenderar vi att de sköljs med färskt kranvatten så snart

det är möjligt efterråt.

•Fläktenkansvampatlättmedenfuktigtrasaochettmilt

rengöringsmedel.

•Klädselnkantvättas-seetikettenfördetaljer.Låttorkahelt

innan återanvändning.

•Vikinteihopellerställundanvagnenmedandenärvåtoch

förvara den aldrig i en fuktig miljö då detta kan orsaka att det

bildas mjöldagg.

Maclarenförbehållersigrättenattgöraändringarpåallasinaprodukter

som en del av deras pågående utvecklingsprogram.

Dette produkt er designet og produceret i overensstemmelse med

europæiskstandardEN1888:2003(Artiklerforbørn–transportmidler

medhjulforbørn–sikkerhedskravogtestmetoder).

”Gåtill maclarenbaby.com för att registrera för gratis så kallad Sovereign

Lifetime Warranty

(livstids garanti).

Instruktioner

VIKTIGT:

LÄS DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING OCH BEVARA FÖR FRAMTIDA HÄNVISNING.

DITT BARNS SÄKERHET KAN ÄVENTYRAS OM DU INTE NOGGRANT IAKTTAR DESSA INSTRUKTIONER.

1 UPPFÄLLNING AV VAGNEN

A Släpp upp förvaringsklämman.

 BFälluppvagnen.

C Lås bromsen genom att trycka ned bromspedalen med

foten så långt det går.

VARNING: Se till att alla låsanordningar är inkopplade före

användning.

2 BROMSAR

Lokalisera bromspedalen baktill på barnvagnen.

 ALÅSBROMSEN:Tryckmedfotentillvänsterpå

bromspedalen.

 BLOSSABROMSEN:Tryckmedfotentillhögerpå

bromspedalen.

VARNING: Lås alltid bromsen när du lyfter barnet i eller ur

barnvagnen.

VARNING: Lås alltid bromsen innan du lämnar barnvagnen

utan tillsyn.

3 FRAMHJULENS SVÄNGTAPPSLÅSS

A FÖRATTLÅSASVÄNGTAPPEN:LyftBÅDAspakarnaför

svängtappslåset.

 BFÖRATTLÅSAUPPSVÄNGTAPPEN:TrycknerBÅDA

spakarna för svängtappslåset.

4 SÄKERHETSBÄLTE/AXELSELE

VARNING: Sitsen lämpar sig inte för barn under 6

månaders ålder.

VARNING: Undvik allvarliga skador från fall eller utglidning.

Använd alltid skrevselen i kombination med midjebältet

och axelselarna

 BARNVAGNSSELE/AXELREMMAR:

A Placera axelremmarna över barnets axlar och för

hakarna på livremmen genom öglorna på

axelremmarna.

 BFästhakarnaiklykanmittpåmagen.Axelremmarna

är säkrade när hakarna är låsta i klykan.

 CJusteraaxel-ochlivremmarna.Deskasittaganskaså

stramt.

 FRIGÖRBARNVAGNSSELEN:

 DTryckinknappenfram-ochbaktillpåklykanföratt

frigöra selen.

5 JUSTERING AV SÄTETS TILLBAKAFÄLLNING

A FÖRATTFÄLLATILLBAKASÄTET:Lyftbåda

handgreppen för att frigöra säteslåsen och för sätet

tillbaka till det önskade läget. Sänk ner handgreppen

för att koppla in låsen på båda sidor.

B FÖRATTLYFTATILLBAKASÄTET:Frånvagnensbaksida,

tryck sätet tillbaka till det ursprungliga upprätta läget

eller ett önskat mellanläge.

6 ANVÄNDNING AV BENSTÖDET

FÖRATTDRAUTBENSTÖDET:Känngenomöppningarnai

säteshörnen.Hittautdragsarmarnaochdrademframåt.

Upprepa proceduren i motsatt riktning för att skjuta in

benstödet.

7 MONTERING AV SHOPPINGVÄSKA

VAR FÖRSIKTIG: Överbelastning kan resultera i en farlig och

ostabil situation. Maximal last 2 kg, jämnt fördelad. Vagnen

kan fällas ihop med väskorna fortfarande på plats, men

allt innehåll måste ha avlägsnats. Om du inte gör det kan

du skada vagnen och innehållet i shoppingväskan.

 APlaceraväskapåX-ramenundersätetmedväskans

lägsta kant längst fram.

B Sätt fast de främre banden på de främre benen just

under sätet.

C Sätt fast de bakre banden på de bakre benen just

ovanför den horisontella stången.

8 MONTERING AV HUVEN

VAR FÖRSIKTIG: Överbelastning kan resultera i ett farligt,

ostabilt läge. Maximum lastkapacitet i huvfickan är 0,5 kg.

A FörvänstraochhögrasvängblockenNERöverhållarna

på handtagsrören.

B Placera det bakre skyddet bakom sätets baksida.

C Dra ut huven och tryck ner på sidogångjärnen för att

låsa upp.

9 MONTERING AV REGNSKYDD

A Placera skyddet över huvens framsida.

B Sätt fast de två snörhålen (en på varje sida) i huvens

klammer.

C Sätt fast de två snörhålen (en på varje sida) i frambenen.

10 BORTTAGNING OCH ÅTERINSÄTTNING AV

SÄTESSKYDDET

Avlägsna huven från vagnen om sådan monterats.

A Vrid axelselens ändspännen och mata dem genom

hålen i sätestyget.

 BMatamidje-ochskrevselarnagenomhålenisätestyget.

C Lossa sätesskyddets fasthållningsband.

D Lossa sätestyget från handtagsrören och sätets

nederdel.

E Dra tyget från sätets baksida och nederdel.

 FUtföriomvändordningförattsättatillbaka

sätesskyddet och se till att sätets stödrör är införda i

tygets ficka.

G Vid återinsättning av sätestyget till sätets underdel, vik

tygfliken över benstödsbandet och för skrevselens

spänne genom båda hålen i sätestyget och sedan hålet

i sätets underdel.

 HVidåtermonteringavaxelbanden,väljdehåli

sätestyget som motsvarar barnets storlek. Vrid spännet

och mata det igenom sätestyget och sedan genom

hålen i sätets bakre armar.

11 BORTTAGNING AV BÄRSELEN

A Släpp upp de primära och sekundära låsen.

 BTryckpåutlösningenavklämmanochavlägsna

klämman från D-ringen.

 CFörselesöglanutfrånhandtagen.

D Lås bromsen genom att trycka ned bromspedalen med

foten så långt det går.

12 HOPFÄLLNING AV VAGNEN

Se till att sätets bakdel är i sitt vertikala ändläge och huven

(om sådan är monterad) är vikt tillbaka. Avlägsna innehållet

i shoppingväskan. Vi rekommenderar att selen är fastsatt

innan du fäller ihop vagnen.

A Frigörbromsengenomattlyftabromspedalenmed

foten.

 BTrycknerspakenfördetsekundäralåset.

 CTatagihandtagenochtryckframåt.

 DTryckihopdenhopfälldavagnenochkopplain

förvaringsklämman.

swe

Maclaren Volo Seite 8

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Maclaren Volo

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info