820662

Medisana 51160 - BU 510 - 2023 Seite 23

23
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/26
Nächste Seite
6LPEROLǐSDDLãNLQLPDV
4 x LR6,
1,5 V, AA
•3ULHWDLVDVVNLUWDVWLNSULYDþLDPQDXGRMLPXL-HLNLOWǐDEHMRQLǐGơOVYHLNDWRVSULHãQDXGRGD-
PLSULHWDLVąSDVLWDUNLWHVXVDYRJ\G\WRMX
•3ULHWDLVąQDXGRNLWHWLNSDJDOQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRMHDSUDã\WąSDVNLUWƳ1DXGRMDQWQHSDJDO
SDVNLUWƳJDUDQWLMDQHJDOLRMD
•-HLVHUJDWHSDY\]GåLXLSHULIHULQLǐDUWHULMǐRNOLX]LMDSULHãQDXGRGDPLSULHWDLVąSDVLWDUNLWH
su savo gydytoju.
•3ULHWDLVRQHJDOLPDQDXGRWLQRULQWSDWLNULQWLãLUGLHVVWLPXOLDWRULDXVãLUGLHVVXVLWUDXNLPǐGDåQƳ
•1ơãþLRVLRVWXUơWǐLPWLVUHLNLDPǐDWVDUJXPRSULHPRQLǐLUDWVLåYHOJWLƳVDYRLQGLYLGXDOLąDS-
NURYąSDVLWDUNLWHVXJ\G\WRMX
•-HLPDWDYLPRPHWXMDXþLDWHQHPDORQLXVSRMnjþLXVSY]åDVWRVNDXVPąDUNLWRNLXVQXVLVNXQ-
GLPXVSDVSDXVNLWH67$576723P\JWXNąNDGLãPRYRVWXRMSDWEnjWǐLãOHLVWDVRUDV
$WVHNLWHPRYąLUQXLPNLWHMąQXRåDVWR
•3ULHWDLVDVYHLNLDWLQNDPDLWLNWXRPHWMHLQDXGRMDWHWLQNDPąPRYą
• Prietaisas netinka naudoti vaikams.
•9DLNDPVGUDXGåLDPDQDXGRWLVSULHWDLVX0HGLFLQLQơVSDVNLUWLHVSURGXNWDLQHåDLVODV
•6DXJRNLWHSULHWDLVąWDLSNDGMRQHSDVLHNWǐYDLNDL
•2URYDP]GHOLRQHY\QLRNLWHDSOLQNNDNOąQHVN\ODSDYRMXVXåGXVWL
•3UDULMXVQHGLGHOHVGDOLVSY]SDNXRWơVPHGåLDJąEDWHULMąDUEDWHULMRVGDQJWHOƳLUNWJDOLPD
XåGXVWL
•3ULHãQDXGRGDPDVSULHWDLVąQDXGRWRMDVSULYDORƳVLWLNLQWLNDGSULHWDLVDVVDXJLDLLUWYDUNLQJDL
veikia.
•/HLGåLDPDQDXGRWLWLNNRPSOHNWHHVDQþLąPRYą-ąJDOLWHSDNHLVWLNLWDPRYD0RYDWXULEnjWL
tokio paties tipo kaip ankstesnioji.
•3ULHWDLVR QHJDOLPD QDXGRWL LQWHQV\YLRV VSLQGXOLXRWơV SDWDOSRVH DUED DSOLQNRMH NXULRMH
LQWHQV\YLDLVSLQGXOLXRMDSULHWDLVDLSY]UDGLMRVLǐVWXYDLPRELOLHMLWHOHIRQDLDUPLNUREDQJǐ
NURVQHOơV7DLSJDOLDWVLUDVWLIXQNFLQLDLVXWULNLPDLDUEDQHWHLVLQJRVPDWDYLPǐYHUWơV
•3ULHWDLVRQHQDXGRNLWHSULHGHJLǐGXMǐSY]DQHVWHWLQLǐGXMǐGHJXRQLHVDUEDYDQGHQLOLR
DUEDSULHGHJLǐVN\VþLǐSY]DONRKROLR
•1HDWOLNLWHMRNLǐSULHWDLVǐSDNHLWLPǐ
•-HLSULHWDLVDVVXJHGRQHWDLV\NLWHMRSDW\V5HPRQWRGDUEXVSDYHVNLWHDWOLNWLWLNƳJDOLRWRPV
NOLHQWǐDSWDUQDYLPRWDUQ\ERPV
•6DXJRNLWHSULHWDLVąQXR GUơJPơV-HL YLVGơOWR ƳSULHWDLVą SDWHNRGUơJPơV LãNDUWRLãLPNLWH
EDWHULMDVLUSULHWDLVRQHQDXGRNLWH7RNLXDWYHMXNUHLSNLWơVƳVDYRSUHN\ELQLQNąDUEDWLHVLDLƳPXV
•3ULHWDLVXLYDO\WLMRNLXEnjGXQHQDXGRNLWHVNLHGLNOLǐWLUSLNOLǐDONRKROLRDUEDEHQ]LQR
•6DXJRNLWHSULHWDLVąQXRVWLSULǐVPnjJLǐLUQHOHLVNLWHNDGQXNULVWǐ
•,ãLPNLWHEDWHULMDVMHLQHQDXGRMDWHSULHWDLVRLOJHVQƳODLNą
%$7(5,-Ǐ1$8'2-,026$8*261852'<0$,
•1HDUG\NLWHEDWHULMǐ
• Pakeiskite baterijas naujomis, kai ekrane rodomas baterijos simbolis.
•,ãVLNURYXVLDVEDWHULMDVQHGHOVGDPLLãLPNLWHLãEDWHULMǐGơNORQHVMRVJDOLLãWHNơWLLUVXJDGLQWL
SULHWDLVą
•*DOLLãWHNơWLVN\VWLVYHQNLWHNRQWDNWRVXRGDDNLPLVLUJOHLYLQH-HLDSVLOLHMRWHEDWHULMǐUnjJã-
WLPLDWLWLQNDPDVYLHWDVLãNDUWRQXSODXNLWH GLGHOLXNLHNLXãYDUDXVYDQGHQV LUQHGHOVGDPL
NUHLSNLWơVƳJ\G\WRMą
•-HLSUDULMRWHEDWHULMąWXRMSDWNUHLSNLWơVƳJ\G\WRMą
• Visuomet keiskite visas baterijas!
•1DXGRNLWHWLNWRSDWLHVRQHVNLUWLQJRWLSREDWHULMDVQHQDXGRNLWHNDUWXVHQǐLUQDXMǐEDWHULMǐ
•7LQNDPDLƳGơNLWHEDWHULMDVDWVLåYHOJGDPLƳSROLãNXPą
•,ãLPNLWHEDWHULMDVMHLSULHWDLVRQHQDXGRMDWHLOJLDXQHLPơQHVLXV
• Baterijas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje!
•1HƳNUDXNLWHEDWHULMǐ9HQNLWHWUXPSRMRMXQJLPR1HPHVNLWHƳXJQƳKyla sprogimo pavojus!
•SDQDXGRWǐEDWHULMǐLUDNXPXOLDWRULǐQHLãPHVNLWHNDUWXVXEXLWLQơPVDWOLHNRPLVMXRVLãPHVNL-
WHNDLSSDYRMLQJDVDWOLHNDVDUEDSULVWDW\NLWHƳEDWHULMǐVXULQNLPRYLHWąSUHN\YLHWơMH
3ULHWDLVDVLUVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDV
Maitinimo bloko jungtis .UDXMRVSnjGåLRPDWXRNOLV MEM mygtukas (atmin-
WLHVLãNYLHWLPDV
START/STOP mygtukas SET mygtukas %DWHULMǐVN\ULXVDSDWLQơMH
SXVơMH
.LãWXNLQơRURåDUQHOơVMXQJWLV LCD rodmuo Datos / laiko rodmuo
6LVWROLQLRNUDXMRVSnjGåLRURGPXR'LDVWROLQLRNUDXMRVSnjGåLRURGPXR
Pulso simbolis 3XOVRGDåQLRURGPXR%DWHULMǐNHLWLPRVLPEROLV
1HUHJXOLDUDXVãLUGLHVULWPRURGPXR Atminties vietos numeris
Atminties simbolis .UDXMRVSnjGåLRLQGLNDWRULXVåDOLDVJHOWRQDVRUDQåLQLVUDXGR-
QDV Naudotojas 1 / 2
3DNXRWơVWXULQ\V
3LUPLDXVLDLSDWLNULQNLWHDUSULHWDLVDV\UDSLOQRVNRPSOHNWDFLMRV3DNXRWơVWXULQƳVXGDUR
•1 „medisana“NUDXMRVSnjGåLRPDWXRNOLVU80CH
•PRYDVXRURåDUQHOH EDWHULMRV$$WLSR/59
•VDXJRMLPRNUHSã\V QDXGRMLPRLQVWUXNFLMD
-HLLãSDNDYĊSDVWHEơMRWHWUDQVSRUWDYLPRSDåHLGLPǐQHGHOVGDPLNUHLSNLWơVƳVDYRSDUGDYơMą
.DV\UDNUDXMRVSnjGLV"
.UDXMRVSnjGLVWDLVOơJLVNUDXMDJ\VOơVHDWVLUDQGDQWLVNLHNYLHQRãLUGLHVGnjåLRPHWX.DLãLUGLV
VXVLWUDXNLD VLVWROơLUSXPSXRMDNUDXMąƳDUWHULMDVVOơJLVSDGLGơMD-RGLGåLDXVLDUHLNãPơ
DSLEnjGLQDPD NDLS VLVWROLQLV VSDXGLPDV LU PDWXRMDQW NUDXMRVSnjGƳ PDWXRMDPDV NDLS SLUPRML
UHLNãPơ.DLãLUGLHVUDXPXRDWVLSDODLGXRMDNDGSDVLLPWǐQDXMRNUDXMRVOơJLVDUWHULMRVHVXPD-
åơMD.DLNUDXMDJ\VOơVDWVLSDODLGDYXVLRVPDWXRMDPDDQWURMLUHLNãPơ±GLDVWROLQLVVSDXGLPDV
Kaip vyksta matavimas?
„medisana“ U80CH \UD NUDXMRVSnjGåLR PDWXRNOLV VNLUWDV PDWXRWL NUDXMRVSnjGƳ DQW åDVWR
0DWDYLPDVY\NVWDQDXGRMDQWPLNURSURFHVRULǐNXULVQDXGRGDPDVVOơJLRMXWLNOƳYHUWLQDVOơJLR
SRN\þLXVDWVLUDQGDQþLXVƳNUDXMRVSnjGåLRPDWXRNOLRPRYąYLUãDUWHULMRVSXPSXRMDQWRUąLUMƳ
LãOHLGåLDQW
$SLHQHUHJXOLDUǐãLUGLHVULWPą
1HUHJXOLDUXVãLUGLHVULWPDV\UDULWPDV
QXNU\SVWDQWLVQXRYLGXWLQLRãLUGLHVULWPRGDXJLDXQHL
NROSULHWDLVDVPDWXRMDVLVWROLQƳLUGLDVWROLQƳNUDXMRVSnjGƳ
1HUHJXOLDUDXVãLUGLHVULWPRLQGLNDWRULDL
1. kai P1 P2>0,12s;
NDL33D!DUED33D!
-HLJXSDVLUHLãNLDYLHQDLãDXNãþLDXSDWHLNWǐVąO\JǐJDOLDWVLUDVWLãLUGLHVULWPRVXWULNLPǐ3DVWDERV
3D\UDLãPDWXRWǐLQWHUYDOǐWDUSGnjåLǐYLGXUNLVYLVRPDWDYLPRPHWX3\UDVNLUWXPDVWDUSGLGåLDXVLRV
LUYLGXWLQơVGnjåLǐLQWHUYDORUHLNãPơV3\UDVNLUWXPDVWDUSYLGXWLQơVGnjåLRLQWHUYDORUHLNãPơVLUPD-
åLDXVLRVUHLNãPơV
(OHNWURQLQLRåDVWRNUDXMRVSnjGåLRPDWXRNOLRQDXGRMLPRSULYDOXPDL
(OHNWURQLQLVåDVWRNUDXMRVSnjGåLRPDWXRNOLVWLNVOLDLPDWXRMDPHWǐLUY\UHVQLǐåPRQLǐNUDX-
MRVSnjGƳLUãLUGLHVVXVLWUDXNLPǐGDåQƳWRGơOJ\G\WRMDLDUSDFLHQWDLJDOLSDWRJLDLLUHNRQRPLãNDL
VWHEơWLEHLƳYHUWLQWLNUDXMRVSnjGåLRLUSXOVRSRN\þLXVOLJRQLQơMHDUQDPXRVH5HJXOLDUXVVWHEơML-
PDVOHLGåLDDQNVWLQXVWDW\WLNUDXMRVSnjGåLRLUSXOVRVY\UDYLPXVJHULQDNUDXMRVSnjGåLRNRQWUROĊ
VXWHLNLDVWHEơMLPRGXRPHQLVSDFLHQWDPVVHUJDQWLHPVKLSHUWHQ]LMDDUNLWRPLVKLSHUWHQ]LMRV
VXNHOWRPLV OLJRPLV OHLGåLDQþLXV WLQNDPDL UHDJXRWL Ƴ OLJDV NDG MDV EnjWǐ JDOLPD NRQWUROLXRWL
vaistais.
%HQGURVNODLGLQJǐPDWDYLPǐSULHåDVW\V
•3ULHãPDWXRGDPLNUDXMRVSnjGƳSDLOVơNLWH±PLQXþLǐLUQHYDOJ\NLWHQHYDUWRNLWHDONRKROLR
QHUnjN\NLWHQHGLUENLWHMRNLR¿]LQLRGDUERQHVSRUWXRNLWHLUQHVLPDXG\NLWHâLHIDNWRULDLJDOL
ƳWDNRWLPDWDYLPRUH]XOWDWą
•3DãDOLQNLWHYLVXVGUDEXåLXVNXULHYHUåLDåDVWą
•9LVXRPHWPDWXRNLWHDQWWRVSDþLRVUDQNRVƳSUDVWDLNDLULRVLRV
•.UDXMRVSnjGƳPDWXRNLWHUHJXOLDULDLNDVGLHQąWXRSDþLXODLNXQHVGLHQRVEơJ\MHMLVNLQWD
•9LVLSDFLHQWREDQG\PDLDWVLUHPWLDQWUDQNRVJDOLSDNHOWLNUDXMRVSnjGƳ
•3DVLUnjSLQNLWHSDWRJLDEHLQHƳWHPSWDSDGơWLPLLUPDWXRMDQWQHƳWHPSNLWHUDQNRVDQWNXULRVPDWXRMD-
PDVNUDXMRVSnjGLVUDXPHQV-HLUHLNLDQDXGRNLWHDWUDPLQĊSDJDOYơOĊ
•-HLUDQNRVDUWHULMD\UDSRãLUGLPLDUEDYLUãMRVPDWDYLPRUH]XOWDWDVEXVQHWHLVLQJDV
.UDXMRVSnjGåLRNODVL¿NDFLMD
äHPDVNUDXMRVSnjGLV
1RUPDOXVNUDXMRVSnjGLV
sistolinis <100, diastolinis <60
åDOLDLQGLNDWRULDXV]RQD
sistolinis 100–139, diastolinis 60–89
.UDXMRVSnjGåLRFKDUDNWHULVWLNRV
ODLSVQLRDUWHULQơKLSHUWHQ]LMD
PDåD (geltona indikatoriaus zona
VLVWROLQLV±GLDVWROLQLV±
ODLSVQLRDUWHULQơKLSHUWHQ]LMD
YLGXWLQơ RUDQåLQơLQGLNDWRULDXV]RQD
sistolinis 160–179, diastolinis 100–109
ODLSVQLRDUWHULQơKLSHUWHQ]LMD (raudona indikatoriaus zona
VLVWROLQLVGLDVWROLQLV
Direktyvos ir standartai
âLR HOHNWURQLQLR åDVWR NUDXMRVSnjGåLR PDWXRNOLR QHJDOLPD QDXGRWL 057 DSOLQNRMH -LV DWLWLQND (6
QHLQYD]LQLǐNUDXMRVSnjGåLRPDWXRNOLǐVWDQGDUWRUHLNDODYLPXV-LVVHUWL¿NXRWDVSDJDO(%GLUHNW\YDV
LUSDå\PơWDV&(åHQNOXDWLWLNWLHVåHQNOXÄ&(³SULHWDLVDVDWLWLQNDQHLQYD]LQLǐNUDXMRVSnjGåLR
PDWXRNOLǐ,(&GDOLHVUHLNDODYLPXV3UDQHãLPDLDSLHQHSDJHLGDXMDPXVƳY\NLXVQDX-
GRWRMDPVSDFLHQWDPVNOLHQWDPV(6YDOVW\EơVHMHLQDXGRWRMDLSDFLHQWDLNOLHQWDLPDQRNDGMLH
DUEDMǐãHLPRVQDU\VSDW\UơULPWąLQFLGHQWąVXVLMXVƳVXSULHWDLVXQDXGRWRMDLSDFLHQWDLNOLHQWDL
DSLHLQFLGHQWąSULYDORSUDQHãWLJDPLQWRMXLLUYDOVW\EơVQDUơVNXULRMHSULHWDLVDV\UDNRPSHWHQWLQJDL
institucijai.
Techniniai duomenys
Pavadinimas ir modelis : „medisana“NUDXMRVSnjGåLRPDWXRNOLV
modelis: U80CH
5RGPHQǐVLVWHPD : skaitmeninis rodmuo
Atminties talpos vietos : 2 x 90 matavimo duomenims
Matavimo metodas : oscilometrinis
0DLWLQLPRƳWDPSD :6V [9EDWHULMRV$$/5
.UDXMRVSnjGåLRPDWDYLPRLQWHUYDODV : 0–299 mmHg
Pulso matavimo intervalas : ±GnjåLǐPLQ
0DNV6WDWLQLRVOơJLRPDWDYLPRQXRNU\SLV : ± 3 mmHg
'LGåLDXVLDVSXOVRYHUWơVPDWDYLPR
nuokrypis :UHLNãPơV
3ULHWDLVRQDXGRMLPRWUXNPơ :PDWDYLPǐƳSUDVWRPLVVąO\JRPLV
%DWHULMǐQDXGRMLPRWUXNPơ :PDWDYLPǐƳSUDVWRPLVVąO\JRPLV
Suspaudimas : DXWRPDWLãNDLVLXUEOLX
2URLãOHLGLPDV :DXWRPDWLãNDL
$XWRPLãMXQJLPDV :PDåGDXJSRPLQXþLǐ
1DXGRMLPRVąO\JRV :&LNL&QXRLNLPDNVVDQW\NLQơV
RURGUơJPơVRURVOơJLVQXRN3DLNLN3D
6DXJRMLPRVąO\JRV :&LNL&LNLPDNVVDQW\NLQơVRUR
GUơJPơVRURVOơJLVQXRN3DLNLN3D
1HSXUW\NLWHVDXJRNLWHQXRVDXOơVVSLQGXOLǐDUED
lietaus transportavimo metu.
,ãPDWDYLPDL,[3[$ :PDåGDXJ[[PP
Mova : [PP±FPVXDXJXVLHPV
6YRULVSULHWDLVDV :PDåGDXJJEHEDWHULMǐ
Gaminio numeris : 
EAN numeris : 
6SHFLDOnjVSULHGDL :7LQNORDGDSWHULVNRPSOHNWHQơUDJDOLPDƳVLJ\WL
DWVNLUDL*DP1U($1
0RYD0±FPYLGXWLQơVåD-
sto apimties suaugusiems
$UW1U($1
0RYD/±FPGLGHOơVDSLPWLHVåDVWXLVXDXJX-
VLHPVDVPHQLPVNRPSOHNWHQơUDJDOLPDƳVLJ\WL
DWVNLUDL$UW1U($1
0DWDYLPǐƳWDNDLUYHUWLQLPDV
•.UDXMRVSnjGƳPDWXRNLWHNHOHWąNDUWǐUH]XOWDWXVLãVDXJRNLWHLUWXRPHWMXRVO\JLQNLWH1HGD-
U\NLWHLãYDGǐJDYĊYLHQRPDWDYLPRUH]XOWDWą
•-njVǐ NUDXMRVSnjGåLR YHUWHV WXUơWǐ YHUWLQWL WLN J\G\WRMDV VXVLSDåLQĊV VX MnjVǐ PHGLFLQLQH
SULHãLVWRUH-HLUHJXOLDULDLQDXGRMDWHSULHWDLVąLUYHUWHVƳUDãRWHJ\G\WRMXLUHWNDUþLDLVDSLH
HLJąWXUơWXPơWHLQIRUPXRWLVDYRJ\G\WRMą
•1HSDPLUãNLWHNDGPDWXRMDQWNUDXMRVSnjGƳGLHQRVUHLNãPơVSULNODXVRQXRGDXJHOLRIDNWR-
ULǐƲYDLULDLVEnjGDLVPDWDYLPRYHUWHVƳWDNRMDUnjN\PDVDONRKROLRYDUWRMLPDVYDLVWDLLU¿]LQLV
darbas.
•0DWXRNLWHNUDXMRVSnjGƳSULHãYDOJ\GDPL
•3ULHãPDWXRGDPLNUDXMRVSnjGƳWXUơWXPơWHPDåLDXVLDL±PLQXþLǐSDLOVơWL
•-HLJXVLVWROLQơDUGLDVWROLQơUHLNãPơMXPVDWURGRQHƳSUDVWDSHUDXNãWDDUSHUåHPDQRUV
SULHWDLVąQDXGRMDWHWHLVLQJDLLUWDLSDVLNDUWRMDNHOHWąNDUWǐWXRPHWDSLHWDLSUDQHãNLWHVDYR
J\G\WRMXL7DLJDOLRMDLUWXRPHWNDLNDUWDLVGơOQHUHJXOLDUDXVDUEDODEDLVLOSQRSXOVRQH-
galima atlikti matavimo.
Eksploatacija
%DWHULMǐƳGơMLPDVNHLWLPDV
3ULHã SUDGơGDPL QDXGRWL VDYR SULHWDLVą ƳGơNLWH NRPSOHNWH HVDQþLDV EDWHULMDV 3ULHWDLVR
JDOLQơMHSXVơMH\UDEDWHULMǐVN\ULDXVGDQJWHOLV$WLGDU\NLWHMƳãLHNWLHNƳVSDXVGDPLLUSD-
WUDXNGDPLDXNãW\QƲGơNLWHNRPSOHNWHHVDQþLDV9$$WLSR/5EDWHULMDV7DLGDU\GDPL
DWNUHLSNLWHGơPHVƳƳSROLãNXPąNDLSSDå\PơWDEDWHULMǐVN\ULXMH9ơOXåGDU\NLWHEDWHULMǐVN\-
ULDXVGDQJWHOƳ%DWHULMDVSDNHLVNLWHWXRPHWNDLHNUDQHSDVLURGREDWHULMǐNHLWLPRVLPEROLV
DUEDNDLHNUDQDVQHYHLNLDƳMXQJXVSULHWDLVą
Maitinimo bloko naudojimas
3ULHWDLVąJDOLWHQDXGRWLLUVXVSHFLDOLXPDLWLQLPREORNX„medisana“JDPQUSULMXQJLDPXSULHWDP
skirtos prietaiso jungties 7RNLXEnjGXEDWHULMRVOLHNDSULHWDLVH.LãWXNąƳNLãGDPLƳãRQLQĊNUDXMRVSnjGåLRPD-
WXRNOLRGDOƳPHFKDQLãNDLDWMXQJLDWHEDWHULMDV'ơOWRSLUPLDXVLDLƳNLãWXNLQƳOL]GąSLUPLDXVLDLƳMXQNLWHPDLWLQLPR
EORNąRWLNWXRPHWSULMXQNLWHNUDXMRVSnjGåLRPDWXRNOƳ-HLNUDXMRVSnjGåLRPDWXRNOLRGDXJLDXQHEHQDXGRVLWH
SLUPLDXVLDLLãNUDXMRVSnjGåLRPDWXRNOLRLãWUDXNLWHNLãWXNąLUWLNWXRPHWPDLWLQLPREORNąLãNLãWXNLQLROL]GR'ơO
WR-XPVNDVNDUWąQHUHLNơVLãQDXMRƳYHVWLGDWRVLUODLNR
3DVLULQNWLQLVPDLWLQLPREORNDVWXUơWǐDWLWLNWL,(&$0'$0'UHLNDODYL-
PXV%HWRYLVRVNRQ¿JnjUDFLMRVWXULDWLWLNWLPHGLFLQLQLǐHOHNWURVVLVWHPǐUHLNDODYLPXVåU,(&
DUED,(&UHGDNFVNLUVQƳ.LHNYLHQDVNXULVSULMXQJLDSDSLOGRPXVSULHWDLVXVSULHPHGLFL-
QLQơVHOHNWURVƳUDQJRVNRQ¿JnjUXRMDPHGLFLQRVVLVWHPąWRGơO\UDDWVDNLQJDVXåWDLNDGVLVWHPDDWLWLNWǐ
PHGLFLQLQơVHOHNWURVVLVWHPǐUHLNDODYLPXV$WPLQNLWHNDGYLHWLQLDLƳVWDW\PDLWXULYLUãHQ\EĊSULHãDXNãþLDX
QXURG\WXVUHLNDODYLPXV-HLDEHMRMDWHVXVLVLHNLWHVXYLHWLQLXDWVWRYXDUEDWHFKQLQHNOLHQWǐWDUQ\ED
2.
Šis prietaisas yra dvigubai izoliuotas ir apsaugotas pirmine termine apsauga nuo trumpojo jungimo ir
SHUNURYRV3ULHãQDXGRGDPLPDLWLQLPREORNąƳVLWLNLQNLWHNDGLãVN\ULDXVLãơPơWHEDWHULMDVSULHWDLVRNODVơ
.LWąDGDSWHULRSXVĊƳNLãNLWHƳ±9NLãWXNLQƳOL]Gą7HFKQLQơVDGDSWHULRFKDUDNWHULVWLNRV,ãơMLPR
ƳWDPSD9LãơMLPRVURYơEHQWP$,ãơMLPRNLãWXNRSROLãNXPDV!YLGXMHLãRULQLVVNHUVPXR
PPPPYLGLQLVVNHUVPXRPPPP
Nustatymas
1. Naudotojo nustatymas:
NDLSULHWDLVDVLãMXQJWDVSDVSDXVNLWH6(7P\JWXNą. Po to ekrane parodoma arba .
1XVSDXGĊMEMP\JWXNąJDOLWHSDVLULQNWLQDXGRWRMą ir 1RUơGDPLSDWYLUWLQWLQDXGRWRMą
SDVSDXVNLWH6(7P\JWXNą3RWRSDWHNVLWHƳPHWǐQXVWDW\Pą
0HWǐQXVWDW\PDV
PLUNVLPHWǐƳYHVWLHVYLHWD3DVSDXVNLWH0(0P\JWXNąWLHNNDUWǐNROEXVSDURG\WLSDJHL-
GDXMDPLPHWDL1RUơGDPLSDWYLUWLQWLPHWXVSDVSDXVNLWH6(7P\JWXNą3RWRSDWHNVLWHƳ
PơQHVLRLUGLHQRVQXVWDW\Pą
0ơQHVLRLUGLHQRVQXVWDW\PDV
PLUNVLPơQHVLRƳYHVWLHVYLHWD3DVSDXVNLWHMEMP\JWXNąWLHNNDUWǐNROEXVSDURG\WDV
SDJHLGDXMDPDVPơQXR1RUơGDPLSDWYLUWLQWLPơQHVƳ SDVSDXVNLWH6(7P\JWXNą . Tada
QXVWDW\NLWHGLHQą$WOLNLWHWRNLXVSDWYHLNVPXVNDLSQXVWDW\GDPLPơQHVƳ3DVSDXVNLWHMEM
P\JWXNąWLHNNDUWǐ NROEXVSDURG\WDSDJHLGDXMDPD GLHQD1RUơGDPLSDWYLUWLQWLGLHQą
SDVSDXVNLWH6(7P\JWXNą3RWRSDWHNVLWHƳODLNRQXVWDW\Pą
4. Laiko nustatymas:
PLUNVLYDODQGǐƳYHVWLHV YLHWD3DVSDXVNLWH MEMP\JWXNą WLHNNDUWǐNRO EXVSDURG\WD
SDJHLGDXMDPDYDODQGD1RUơGDPLSDVLULQNWLYDODQGąSDVSDXVNLWH6(7P\JWXNą. Po to
PLUNVLPLQXþLǐƳYHVWLHVYLHWD$WOLNLWHWRNLXVSDWYHLNVPXVNDLSQXVWDW\GDPLYDODQGDV3RWR
QXVWDW\PDVXåEDLJWDV(NUDQHSDURGRPDVCL,ãHLNLWHLãQXVWDW\PRUHåLPRSDVSDXVGDPL
6(7P\JWXNą3DNHLWXVEDWHULMDVƳYHVW\VSUDUDQGDPRVLUWXULEnjWLQXVWDWRPRVLãQDXMR
0RYRVXåPRYLPDV
1.3ULHãQDXGRGDPLSULHWDLVąRURåDUQHOơVJDOąƳNLãNLWHƳSULHWDLVRNDLUơMHSXVơMHHVDQþLą
DQJą.
2.0RYRVJDOąSUDNLãNLWHSURPHWDOLQƳODQNąNDGOLSGXNDVDWVLUDVWǐLãRULQơMHSXVơMHLUEnjWǐ
cilindro formos (1SDY0RYąXåWUDXNLWHDQWVDYRNDLULRMRåDVWR
3.2URåDUQHOĊSDGơNLWHUDQNRVYLGXU\MHSDOHLYLGXULQƳMƳSLUãWą2SDYa$SDWLQLVPRYRV
NUDãWDVWXUơWǐEnjWL±FPYLUãDONnjQơVOLQNLRb6WDLJLDLSDWUDXNLWHPRYąLUXåVHNLWH
lipniu susegimu (c
4. 0DWXRNLWHDQWQHXåGHQJWRåDVWR
5.7LNWXRPHWMHLQHJDOLPDPRYRVXåGơWLDQWNDLULRVLRVUDQNRVGơNLWHMąDQWGHãLQLRVLRV
9LVXRPHWPDWXRNLWHDQWWRVSDþLRVUDQNRV
6. 7HLVLQJDPDWDYLPRSDGơWLVVơGLQW3SDY
Pastabos:
•QDXGRNLWHWLNJDPLQWRMRWLHNLDPąPRYą0RYąSDNHLWXVNLWǐJDPLQWRMǐGDOLPLVPDWDYLPRUH]XOWDWDLEXVQHWLNV-
OnjV
•'ơOSHUGDXJDWVLODLVYLQXVLRVDUEDDWVHJWRVPRYRVEXVJDXWRVQHWHLVLQJRVPDWDYLPRYHUWơV
•.DUWRMDQWPDWDYLPXVUDQNRMHVXVLNDXSLDNUDXMDVGơONRJDOLEnjWLJDXWRVQHWHLVLQJRVPDWDYLPRYHUWơV3DNDU-
WRWLQƳNUDXMRVSnjGåLRPDWDYLPąUHLNLDDWOLNWLSRPLQXWơVSHUWUDXNRVDUEDUDQNąSDODLNLXVSDNHOWąDXNãW\QNDG
LãWHNơWǐVXVLNDXSĊVNUDXMDV
.UDXMRVSnjGåLRPDWDYLPDV
.DLWDLV\NOLQJDLXåPDXQDWHPRYąJDOLPDSUDGơWLPDWXRWL
1. ƲMXQNLWHSULHWDLVąSDVSDXVGDPL67$576723P\JWXNą.
2.-HLQXVSDXGåLDPDV67$576723P\JWXNDVSDVLJLUVWDGXWUXPSLS\SWHOơMLPDLLUHNUD-
QHSDURGRPLYLVLVLPEROLDLâLXREDQG\PXWLNULQDPDURGPHQǐYLVXPD
3.3ULHWDLVDVSDVLUHQJĊVPDWXRWL 0DåGDXJVHNXQGHVPLUNVL VNDLþLDL0 ir pasigirsta du
S\SVơMLPDL,ãOơWRDXWRPDWLãNDLSULHWDLVDVƳPRYąSXPSXRMDRUąNDGSDPDWXRWǐMnjVǐ
NUDXMRVSnjGƳ.\ODQWLVNUDXMRVSnjGLVURGRPDVHNUDQH
4.3ULHWDLVDVSXPSXRMDRUąNROSDVLHNLDPDVPDWDYLPXLUHLNDOLQJDVVSDXGLPDV3RWRSULH-
WDLVDVLãPRYRVOơWDLLãOHLGåLDRUąLUPDWXRMD.DLSULHWDLVHVXVNDPEDVLJQDODVHNUDQH
SUDGHGDPLUNVơWL SXOVRVLPEROLV .LHNYLHQDP ãLUGLHVJDUVXLNXUƳ SULLPDSULHWDLVDV
VXVNDPEDS\SWHOơMLPDV
5..DLPDWDYLPDVXåEDLJLDPDVSDVLJLUVWDLOJDVS\SVơMLPDVRLãPRYRVLãOHLGåLDPDVRUDV
Ekrane SDURGRPDVNUDXMRVSnjGLVLUSXOVRUHLNãPơ3DJDONUDXMRVSnjGåLRNODVL¿NDFLMąSULH
VSDOYRWRVWXOSHOLRURGRPDVNUDXMRVSnjGåLRLQGLNDWRULXV-HLSULHWDLVDVDWSDåƳVWDQHUH-
JXOLDUǐSXOVąSDSLOGRPDLSDURGRPDVVLPEROLV .
Ʋ63Ơ-,0$6
5HPGDPLHVLVDYRLãPDWXRWRPLVYHUWơPLVQHVLLPNLWHMRNLǐJ\G\PR
SULHPRQLǐ1LHNXRPHWQHNHLVNLWHSDVNLUWRPHGLNDPHQWRGR]ơV.
Ʋ63Ơ-,0$6SHUåHPDVNUDXMRVSnjGLVLUJLNHOLDUL]LNąVYHLNDWDL*DOYRV
VYDLJLPDVJDOLVXNHOWLSDYRMLQJDVVLWXDFLMDVSY]DQWODLSWǐDUEDHLVPH
6.,ãPDWXRWRV YHUWơV DXWRPDWLãNDL LãVDXJRPRV SDVLULQNWRMH DWPLQWLHV YLHWRMH arba 
.LHNYLHQRMHDWPLQWLHVYLHWRMHJDOLPDLãVDXJRWLLNLPDWDYLPRYHUþLǐVXPDWDYLPRODLNXLU
GDWD-HLDWPLQWLHVYLHWDXåSLOG\WDWXRPHWLãWULQDPLVHQLDXVLRPDWDYLPRGXRPHQ\V
7.,ãPDWXRWRVUHLNãPơVURGRPRVHNUDQH-HLGDXJLDXQHQXVSDXGåLDWHMRNLRP\JWXNRSULH-
WDLVDVPDåGDXJSRPLQXþLǐDXWRPDWLãNDLLãVLMXQJLDDUEDJDOLEnjWLLãMXQJLDPDV67$57
STOP mygtuku .
1XWUDXNWLPDWDYLPą
-HLNUDXMRVSnjGåLRPDWDYLPąUHLNLDQXWUDXNWLSY]SDFLHQWDVMDXþLDVLQHSDWRJLDLWDLJDOLWHSD-
GDU\WLEHWNXULXRPHWXQXVSDXGĊ67$576723P\JWXNą3ULHWDLVDVDXWRPDWLãNDLLãPRYRV
LãOHLGåLDRUą
,ãVDXJRWǐYHUþLǐURG\PDV
âLV SULHWDLVDV WXUL  DWVNLUDV DWPLQWLV NXULǐ NLHNYLHQD WXUL SR  VDXJRMLPR YLH-
Wǐ 5H]XOWDWDL DXWRPDWLãNDL QXNUHLSLDPL Ƴ SDVLULQNWą DWPLQWƳ 1RUơGDPL SDPDW\-
WL LãVDXJRWDV PDWDYLPR UHLNãPHV SDVSDXVNLWH MEM P\JWXNą . Visos viduti-
QơV YHUWơV SDURGRPRV LQGLNDWRULXMH 'DU NDUWą SDVSDXVNLWH MEM P\JWXNą , bus
SDURG\WDV SDVNXWLQLV LãVDXJRWDV PDWDYLPDV -HLJX MEM P\JWXNą SDVSDXVLWH GDU NDUWą
EXVSDURG\WRVDQNVWHVQơVDUEDYơOHVQơVPDWDYLPRYHUWơV-HLSULơMRWHSULHSDVNXWLQLRƳUDãR
LUQHSDVSDXGåLDWHP\JWXNRSULHWDLVDVSDEXYĊVDWPLQWLHVLãNYLHWLPRUHåLPHPDåGDXJSR
VHNXQGåLǐDXWRPDWLãNDLLãVLMXQJLD3DVSDXGĊ67$576723P\JWXNą galite bet kuriuo metu
SDOLNWLDWPLQWLHVUHåLPąLULãMXQJWLSULHWDLVą-HLDWPLQWLHVYLHWRMHLãVDXJRWDPDWDYLPRYHUþLǐ
LULãVDXJRPDQDXMDYHUWơEXVLãWULQDPDVHQLDXVLDYHUWơ
,ãVDXJRWǐYHUþLǐLãWU\QLPDV
-HLHVDWHƳVLWLNLQĊNDGLãVDXJRWDVYHUWHVQRULWHLãWULQWLNDLSULHWDLVDVLãMXQJWDVSDVSDXVNLWH
6(7P\JWXNąãHãLVNDUWXVNROEXVSDURG\WDCL .
3DVSDXVNLWH67$576723P\JWXNą, CL mirksi tris kartus, kol valoma atminties vieta. Kai
QXVSDXGåLDWHMEM P\JWXNą, ekrane rodoma M ir “no´WDLUHLãNLDMRJDWPLQWLHVYLHWRMHQơUD
GXRPHQǐ
.ODLGRVLUMǐãDOLQLPDV
Klaidingi rodmenys. (VDQWQHƳSUDVWLHPVPDWDYLPDPVHNUDQHSDVLURGRWRNLHVLPEROLDL
Simbo-
lis
3ULHåDVWLV Šalinimas
E-1 Silpnas signalas
arba staiga pasikei-
þLDVOơJLV
7DLV\NOLQJDLXåGơNLWHPRYą0DWXRNLWHGDU
NDUWąWLQNDPXEnjGX
E-2 ,ãRULQơVWLSULWULNWLV -HLQHWROLHVH\UDUDGLMRU\ãLRWHOHIRQDV
DUEDNLWDVDXNãWRGDåQLRSULHWDLVDV
PDWDYLPDVJDOLEnjWLQHWLQNDPDV0DWDYLPR
PHWXQHMXGơNLWHLUQHNDOEơNLWH
E-3 Triktis pumpuojant
RUą
7DLV\NOLQJDLXåGơNLWHPRYąƲVLWLNLQNLWH
NDGMXQJWLVWLQNDPDLƳMXQJWDƳSULHWDLVą
0DWXRNLWHGDUNDUWą
E-5 1HƳSUDVWDNUDXMRVSnj-
GåLRUHLNãPơ
3DNDUWRNLWHPDWDYLPąSRPLQXþLǐ
UDP\EơVEnjVHQRV-HLNDUWXVLãHLOơV
JDYRWHQHƳSUDVWąUH]XOWDWąNUHLSNLWơVƳ
VDYRJ\G\WRMą
,ãVLNURYXVLRVEDWH-
rijos
%DWHULMRVSHUVLOSQRVDUEDLãVLHLNYRMXVLRV
Visas keturias baterijas pakeiskite naujo-
PLV9$$WLSR/5EDWHULMRPLV
7ULNþLǐãDOLQLPDV
Problema Patikrinti 3ULHåDVWLVLUVSUHQGLPDL
Neveikia 3DWLNULQNLWHEDWHULMǐƳNURYRV
O\JƳ3DWLNULQNLWHDUWLQND-
PDLƳGơWRVEDWHULMRV
ƲGơNLWHQDXMDVEDWHULMDV%DWHUL-
MDVƳGơNLWHNDLSQXURG\WD
Nepumpuoja-
mas oras.
Patikrinkite, ar jungtis
WLQNDPDLƳMXQJWDLUDUML
QHƳOnjåXVLDUEDQHVDQGDUL
7YLUWDLƳMXQNLWHMXQJWƳ1DXGRNLWH
QDXMąPRYą
Parodoma
„Err“ ir nutrau-
kiamas matavi-
mo procesas
Patikrinkite, ar matavimo
metu
QHMXGơMRWHDUED
QHNDOEơMRWH
%njNLWHUDPnjV
0DWDYLPRPHWXQHNDOEơNLWH
Nesandari
mova
Patikrinkite, ar mova ne
SHUODLVYDLUDUQHSDåHLVWD
7YLUWDLXåGơNLWHPRYą1DXGRNLWH
QDXMąPRYą
-HLSUREOHPRVQHJDOLWHLãVSUĊVWLSDW\VVXVLVLHNLWHVXNOLHQWǐDSWDUQDYLPRWDUQ\ED
Neardykite prietaiso.
9DO\PDVLUSULHåLnjUD
3ULHã YDO\GDPL SULHWDLVą LãLPNLWH EDWHULMDV 3ULHWDLVą YDO\NLWH PLQNãWD ãOXRVWH ãLHN WLHN
VXGUơNLQWD ãYHOQDXV PXLOR ãDUPX -RNLX EnjGX QHQDXGRNLWH DJUHV\YLǐ YDO\PR SULHPRQLǐ
DONRKROLRQDIWRVVNLHGLNOLǐDUEDEHQ]LQRLUWW
1HL SULHWDLVR QHL SDSLOGRPǐ MR GDOLǐ QHQDUGLQNLWH Ƴ YDQGHQƳ 6WHEơNLWH NDG Ƴ SULHWDLVą
QHƳVLVNYHUEWǐGUơJPơ1HODLN\NLWHSULHWDLVRWLHVLRJLQLXRVHVDXOơVVSLQGXOLXRVHVDXJRNLWHQXR
QHãYDUXPǐLUGUơJPơV1HODLN\NLWHSULHWDLVRODEDLGLGHOLDPHNDUãW\MHDUEDãDOW\MH-HLSULHWDLVR
QHQDXGRMDWHODLN\NLWHMƳODLN\PRNUHSã\MH3ULHWDLVąODLN\NLWHãYDULRMHLUVDXVRMHYLHWRMH
Movos valymas ir dezinfekavimas
0RYRVSDYLUãLǐQXYDO\NLWHYDQGHQLXVXGUơNLQWDQHGXONơWDãOXRVWH3RWRQXYDO\NLWHYDQGHQƳQXR
PRYRVSDYLUãLDXVVDXVDQHGXONơWDãOXRVWH3RYDO\PRSDWLNULQNLWHYLGLQƳLULãRULQƳPRYRVSDYLUãLǐ
NDGƳVLWLNLQWXPơWHMRJMLH\UDãYDUnjV-HLPRYDQHãYDULYDO\NLWHMąSDNDUWRWLQDLNROQHVLPDW\V
GơPLǐ WDGD ODLN\NLWH YơVLRMH YơGLQDPRMH LU VDXVRMH YLHWRMH YDO\WL YHLNLDQW DXNãWDL WHPSHUDL
SY] O\JLQWL LU GåLRYLQWL GUDXGåLDPD 1XYDO\WRV LU LãGåLRYLQWRV PRYRV GH]LQIHNDYLPDV
0RYRVSDYLUãLǐQXYDO\NLWHDONRKROLXVXGUơNLQWDQHSnjNXRMDQþLDãOXRVWHNDGSDãDOLQWXPơWH
ULHEDOXVLUNLWXVPLNURRUJDQL]PXVQXRSDYLUãLDXVLãYLVRNDUWǐPDåGDXJSRPLQXWĊ3R
GH]LQIHNFLMRVPRYąQXVDXVLQNLWHãYDULDQHSnjNXRMDQþLDãOXRVWHNDGDONRKROLROLNXþLDLQDWnjUDOLDL
LãJDUXRWǐ3DQDXGRMXVNDUWǐPRYąJDOLPDNHLVWLLUYDO\WLGDXJLDXVLDLNDUWǐ-HLƳSUDVWR
SULHWDLVRPDWDYLPRPHWXPRYRVSULSnjWLPRODLNDVLOJHVQLVQHLVHNXQGåLǐLUSULHWDLVDVURGR(
PRYąUHLNLDSDNHLVWL-HLJXPRYRVOLSQXVSDYLUãLXVWLQNDPDLQHVXVLVHJDPRYąUHLNLDSDNHLVWL
.UHLSNLWơV Ƴ JDPLQWRMą MHLJX QRULWH ƳVLJ\WL WLQNDPą PRYą 0RYD \UD VXVLGơYLQWL GDOLV NXULRV
HNVSORDWDYLPRODLNDV\UDQDXGRMLPRFLNOǐƳPRQơVEDQG\PǐVąO\JRPLV.DGNUDXMRVSnjGLV
EnjWǐPDWXRMDPDVWLNVOLDLUHNRPHQGXRMDPDMąNHLVWLODLNX-HLPRYDSHUPDåDDUEDDWVLUDQGDRUR
QXRWơNLVNUHLSNLWơVƳNOLHQWǐDSWDUQDYLPRWDUQ\Eą0RYD\UDWDLN\WLQDGDOLV
Šalinimas
âLRSULHWDLVRQHJDOLPDLãPHVWLNDUWXVXNLWRPLVEXLWLQơPLVDWOLHNRPLV
.LHNYLHQDVQDXGRWRMDVSULYDORYLVXVHOHNWURVDUEDHOHNWURQLQLXVSULHWDLVXVQHDWVLåYHO-
JLDQWƳWDLDUMXRVH\UDQXRGLQJǐPHGåLDJǐDUQHSHUGXRWLVDYLYDOG\EơVDUEDNRPHU-
FLQLDPVVXULQNLPRSXQNWDPVNDGMLHEnjWǐWLQNDPDLVXWYDUN\WLLUQHXåWHUãWǐJDPWRV
3ULHãLãPHVGDPLSULHWDLVąEDWHULMDVLãLPNLWH3DQDXGRWDVEDWHULMDVLãPHVNLWHQHNDUWX
VXEXLWLQơPLVDWOLHNRPLVEHWNDLSSDYRMLQJDVDWOLHNDVDUEDVSHFLDOL]XRWRVSUHN\ERV
EDWHULMǐVXULQNLPRYLHWRMH'ơOXWLOL]DYLPRNUHLSNLWơVƳVDYRVDYLYDOG\EơVSDUHLJnjQXVDUEDƳVDYR
SUHN\ELQLQNą
1XRODWWREXOLQGDPLJDPLQƳSDVLOLHNDPHWHLVĊDWOLNWLWHFKQLQLXVLU
dizaino pakeitimus.
1DXMDXVLąãLRVQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRVUHGDNFLMąUDVLWHLQWHUQHWHDGUHVXZZZPHGLVDQDFRP
(b) 2–3 cm
1
2
3
Naudojimo paskirtis
âLVDXWRPDWLQLVNUDXMRVSnjGåLRPDWXRNOLVVNLUWDVVLVWROLQLDPLUGLDVWROLQLDPVSDX-
GLPXLEHLSXOVRGDåQLXLPDWXRWLDQWåDVWR3ULHWDLVDVVNLUWDVQDXGRWLSULYDþLDLLU
Y\UHVQLHPVQHLPHWǐåPRQơPV
Numatomas naudotojas
6XDXJXVLHMLLUYDLNDLY\UHVQLQHLPHWǐNXULHJDOLSHUVNDLW\WLLUVXSUDVWLQDXGRML-
PRLQVWUXNFLMą
1XPDWRPDSDFLHQWǐJUXSơ
3ULHWDLVDVVNLUWDVY\UHVQLHPVQHLPHWǐDVPHQLPVNXULHPVUHLNLDLãPDWXRWLSXO-
VąLUNUDXMRVSnjGƳƳVNDLWDQWƳSUDVWXVSDFLHQWXVDUEDSDFLHQWXVWXULQþLXVSDGLGơMXVƳ
NUDXMRVSnjGƳKLSRWRQLMąDUEDQHUHJXOLDUǐSXOVą
Kontraindikacijos
1.âLRSULHWDLVRQHWXUơWǐQDXGRWLSDFLHQWDLVHUJDQW\VVXQNLXãLUGLHVQHSDNDQNDPX-
PXNDGEnjWǐLãYHQJWDXåGXVLPRLUPLUWLHV
2.1HQDXGRNLWHãLRJDPLQLRMHLVHUJDWHNRURQDULQHDWHURVNOHUR]LQHãLUGLHVOLJDNDG
LãYHQJWXPơWHNUDXMDJ\VOLǐVSLQGåLRVXVLDXUơMLPRDUXåVLNLPãLPRRWDLJDOLVXNHOWL
ãLUGLHVLãHPLMąLUGHJXRQLHVVW\JLǐ
3.1HQDXGRNLWHãLRJDPLQLRMHLVHUJDWHFXNULQLXGLDEHWXQHVMLVJDOLSDNHQNWL
ãLUGåLDLLUNUDXMDJ\VOơPV
4.1ơãþLRVPRWHU\VSDFLHQWDLVXLPSODQWXRWDLVHOHNWURQLQLDLVSULHWDLVDLVSDFLHQWDL
VHUJDQW\VSUHHNODPSVLMDSULHãODLNLQLXãLUGLHVVPnjJLXSULHãLUGåLǐYLUSơMLPXSHUL-
IHULQLǐDUWHULMǐOLJRPLVLUSDFLHQWDLNXULHPVWDLNRPDLQWUDYDVNXOLQơWHUDSLMDDUDU-
WHULRYHQLQLVãXQWDVWDLSSDWDVPHQ\VNXULHPVEXYRDWOLNWDPDVWHNWRPLMD-HLJX
VHUJDWHNRNLDQRUVOLJDSULHãQDXGRGDPLƳUHQJLQƳSDVLNRQVXOWXRNLWHVXJ\G\WRMX
3DFLHQWDLVHUJDQW\VãLUGLHVDULWPLMDNUDXMRWDNRVVXWULNLPDLVDULQVXOWXNDGEnjWǐ
LãYHQJWDOLJRVSDnjPơMLPRSULHWDLVąWXUơWǐQDXGRWLWLNWDLSNDLSQXURGơJ\G\WRMDV
SVARBU! /DLN\NLWơVQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRMHSDWHLNWǐQXURG\Pǐ1HVL-
ODLNDQWSDWHLNWǐQXURG\PǐJDOLPDVXQNLDLVXVLåHLVWLDUEDSDGDU\WLGLGHOơV
åDORVSULHWDLVXL
Ʋ63Ơ-,0$6
âLVVLPEROLVQXURGRSDYRMXVNXULHJDOLVXNHOWLVXQNLXVVXåHLGLPXVDUED
QHWPLUWƳ
'Ơ0(6,2
âLVVLPEROLVQXURGRSDYRMXVJDOLQþLXVVXNHOWLQHVXQNLXVVXåHLGLPXV
JDPLQLRDUNLWRNLąPDWHULDOLQĊåDOą
$SVDXJRVNODVơQXRYDQGHQVDUNLHWǐMǐPHGåLDJǐƳVLVNYHUELPRƳSULHWDLVą
ƲJDOLRWDVLVDWVWRYDV(XURSRV%HQGULMRMH
&(åHQNOLQLPDVDWLWLQNDSDJULQGLQLXV
SRWYDUNLR(6UHLNDODYLPXVGơOPHGLFLQRVSULHPRQLǐ
87,/,=$9,0$6ãLRSULHWDLVRQHJDOLPDLãPHVWLQHLãUnjãLXRWR5njãLXRNLWH
ãLXNãOHVLUDWVLåYHONLWHƳNLWDVSDVWDEDVãLRMHLQVWUXNFLMRMH
Serijos numeris Partijos numeris
3ULHWDLVRNODVL¿NDFLMD%)WLSDV
Gamintojas Pagaminimo data
1XRODWLQơVURYơ 0HGLFLQRVSULHPRQơ
8QLNDOXVƳUHQJLQLRLGHQWL¿NDYLPDV
7HPSHUDWnjURVGLDSD]RQDV
Aplinkos
VOơJLRULERMLPDV 'UơJQLRGLDSD]RQDV
3HUGLUELPRVLPEROLDLNRGDLMXRVHSDWHLNLDPDLQIRUPDFLMDDSLHPHGåLD-
JąWLQNDPąMRVQDXGRMLPąEHLSHUGLUELPą
Importuotojas
IP21
EC REP
C
SN
3ULHã QDXGRGDPL SULHWDLVą DWLGåLDL SHUVNDLW\NLWH QDXGRMLPR
LQVWUXNFLMą\SDþVDXJRVQXURG\PXVLUMąLãVDXJRNLWHDUEDDWL-
GXRNLWHSHUGXRGDPLSULHWDLVą
LT Saugos nurodymai
Pulsas
.UDXMRVSnjGLV
Pulsas
.UDXMRVSnjGLV
1RUPDOXVãLUGLHVSODNLPDV
1HUHJXOLDUXVãLUGLHVULWPDV
trumpas ilgas
Klinikinis tikslumas
*DPLQ\VEXYR NOLQLãNDL LãEDQG\WDVSDJDO ,62 UHLNDODYLPXVLU DWLWLQND PP+JWLN-
slumo reikalavimus, o standartinis nuokrypis yra ne didesnis nei 8mmHg.
LT/RU
%8'DWH,VVXHG0D\5HY
*DUDQWLMRVLUUHPRQWRVąO\JRV
-njVǐƳVWDW\PRUHJODPHQWXRMDPRVJDUDQWLMRVWHLVơVGơOPnjVǐWROLDXSDWHLNWRVJDUDQWLMRVQHQXVWR-
MDJDOLRWL*DUDQWLQLRDSWDUQDYLPRDWYHMXNUHLSNLWơVƳVDYRVSHFLDOL]XRWąSDUGXRWXYĊDUEDWLHVLDL
ƳNOLHQWǐDSWDUQDYLPRWDUQ\Eą-HLSULHWDLVąWXULWHDWVLǐVWLQXURG\NLWHJHGLPąLUSULGơNLWHNDVRV
þHNLRNRSLMą*DOLRMDWRNLRVJDUDQWLMRVVąO\JRV
1. medisana JDPLQLDPVQXRƳVLJLMLPRGDWRVVXWHLNLDPDPHWǐJDUDQWLMD*DUDQWLMRVDWYHMX
ƳVLJLMLPRGDWąOLXGLMDNDVRVNYLWDVDUEDVąVNDLWDIDNWnjUD
2.0HGåLDJǐDUJDP\ERVWUnjNXPDLJDUDQWLMRVJDOLRMLPRODLNRWDUSLXãDOLQDPLQHPRNDPDL
3. $WOLNXVJDUDQWLQƳDSWDUQDYLPąJDUDQWLMRVODLNDVQHSUDWĊVLDPDVQHLSULHWDLVXLQHLSDNHLVWDP
konstrukciniam elementui.
4. Garantija netaikoma:
a.YLVLHPVJHGLPDPVDWVLUDGXVLHPVGơOQHWLQNDPRQDXGRMLPRSY]QHSDLVDQWQDXGRMLPR
instrukcijoje pateiktos informacijos.
b.JHGLPDPVDWVLUDGXVLHPVGơOSLUNơMRDUWUHþLRMRDVPHQVDWOLNWǐUHPRQWRGDUEǐDUƳVLNLãLPR
c. SDåHLGLPDPVDWVLUDGXVLHPVWUDQVSRUWDYLPRLãJDPLQWRMRYDUWRWRMXLPHWXDUEDVLXQþLDQWƳ
VHUYLVą
d.DWVDUJLQơPVGDOLPVNXULRVQDWnjUDOLDLQXVLGơYL
5.$WVDNRP\EơXåWLHVLRJLQĊDUQHWLHVLRJLQĊåDOąDWVLUDGXVLąGơOSULHWDLVRQHWDLNRPDLUWXRPHW
NDLSULHWDLVRåDODSULSDåƳVWDPDJDUDQWLQLXDWYHMX
.OLHQWǐDSWDUQDYLPRWDUQ\ERVDGUHVąUDVLWHDWVNLUDLSULGơWDPHODSHO\MH
Shenzhen Urion Technology Co.,Ltd.
Floor 4-6th of Building D, Jiale Science&Technology Industrial Zone, No.3,
ChuangWei Road, Heshuikou Community, MaTian Street, GuangMing
1HZ'LVWULFW6KHQ=KHQ3(23/(65(38%/,&2)&+,1$
7HO(0DLOXULRQ#XULRQFRPFQ
Made in China
WellKang Ltd (www.CE-Marking.eu)
Enterprise Hub, NW Business Complex,
1 Beraghmore Road, Derry, BT48 8SE, Northern Ireland
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str. 2
41460 NEUSS, VOKIETIJA
EC REP
LT Naudojimo instrukcija
.UDXMRVSnjGåLRPDWXRNOLV
BU 510
3ULHWDLVDVLUVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDV
… 23 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Medisana 51160 - BU 510 - 2023 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Medisana 51160 - BU 510 - 2023

Medisana 51160 - BU 510 - 2023 Bedienungsanleitung - Holländisch - 1 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info