Bedienungsanleitung Medisana 51160 - BU 510 - 2023 (Seite 22 von 26) (Alle Sprachen)

820662

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/26

Nächste Seite

6LPEROXVNDLGURMXPV

4 x LR6,

1,5 V, AA

•,HUƯFHLUSDUHG]ƝWDWLNDLSULYƗWDLOLHWRãDQDL-DMXPVLUYHVHOƯEDVSUREOƝPDVSLUPVOLHWRãDQDV

NRQVXOWƝMLHWLHVDUVDYXƗUVWX

•/LHWRMLHWLHUƯFLWLNDLDWELOVWRãLOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMƗQRUƗGƯWDMDPPƝUƷLP-DLHUƯFHWLHNOLHWRWD

QHDWELOVWRãLSDUHG]ƝWDMDPPƝUƷLPJDUDQWLMDWLHNDQXOƝWD

•6OLPƯEXSLHPƝUDPDUWHULƗORDVLQVULWHVWUDXFƝMXPXJDGƯMXPƗSLUPVOLHWRãDQDVNRQVXOWƝMLH-

WLHVDUVDYXƗUVWX

•1HOLHWRMLHWLHUƯFLNDUGLRVWLPXODWRUDVLUGVGDUEƯEDVIUHNYHQFHVNRQWUROHL

•*UǌWQLHFƝPMƗLHYƝURQHSLHFLHãDPLHSLHVDUG]ƯEDVSDVƗNXPLXQMƗƼHPYƝUƗVDYDVLQGLYLGX-

ƗOƗVVSƝMDVNRQVXOWƝMLHWLHVDUVDYXƗUVWX

•-DPƝUƯMXPDODLNƗURGDVQHSDWƯNDPDVVDMǌWDVSLHPƝUDPVƗSHVDXJãGHOPƗYDLFLWDVVǌG]Ư-

EDVQRVSLHGLHWWDXVWLƼX67$576723ODLQRGURãLQƗWXWǌOƯWƝMXJDLVDL]YDGLQRPDQãHWHV

$WEUƯYRMLHWPDQãHWLXQQRƼHPLHWWRQRDXJãGHOPD

•,HUƯFHGDUERVLHVSDUHL]LWLNDLWDGMDWROLHWRVLHWNRSƗDUWDLDWELOVWRãRPDQãHWL

•,HUƯFHQDYSLHPƝURWDOLHWRãDQDLEƝUQLHP

•%ƝUQLQHGUƯNVWOLHWRWãRLHUƯFL0HGLFƯQDVL]VWUƗGƗMXPLQDYURWDƺOLHWD

•*ODEƗMLHWLHUƯFLEƝUQLHPQHSLHHMDPƗYLHWƗ

•1RVPDNãDQDVULVNDGƝƺQHOLHFLHWJDLVDãƺǌWHQLDSNDNOX

•6ƯNXGHWDƺXSLHPƝUDPLHSDNRMXPDPDWHULƗODEDWHULMXEDWHULMXQRGDOƯMXPDYƗNDXWWQRUƯ-

ãDQDYDUL]UDLVƯWQRVPDNãDQX

•3LUPVLHUƯFHVOLHWRãDQDVOLHWRWƗMDSLHQƗNXPVLUSƗUEDXGƯWYDLLHUƯFHLUGURãDXQYDLWƗGDU-

bojas pareizi.

•$WƺDXWVL]PDQWRWWLNDLLHUƯFHLNOƗWSLHYLHQRWRPDQãHWL7RQHGUƯNVWDL]VWƗWYDLQRPDLQƯWSUHW

FLWXPDQãHWL7RGUƯNVWDL]VWƗWWLNDLDUWLHãLWƗGDSDãDWLSDPDQãHWL

•1HOLHWRMLHWLHUƯFL WHOSƗV DULQWHQVƯYX VWDURMXPX YDLYLGƝ NXUƗ DWURGDV LHUƯFHVNXUDV UDGD

LQWHQVƯYXVWDURMXPXSLHPƝUDPUDGLRVLJQƗOXUDLGƯWƗMLPRELOLHWƗOUXƼLYDLPLNURYLƺƼXNUƗVQLV

âƗGLYDUUDVWLHVLHUƯFHVGDUEƯEDVWUDXFƝMXPLYDLWLNWLHJǌWDVQHSDUHL]DVPƝUƯMXPXYƝUWƯEDV

•1HOLHWRMLHWLHUƯFLX]OLHVPRMRãDVJƗ]HVSLHPƝUDPDQHVWƝ]LMDVJƗ]XVNƗEHNƺDYDLǌGHƼUDåD

YDLX]OLHVPRMRãXãƷLGUXPXSLHPƝUDPDONRKRODWXYXPƗ

•1HYHLFLHWLHUƯFƝQHNƗGDVL]PDLƼDV

•'DUEƯEDVWUDXFƝMXPXJDGƯMXPƗQHODERMLHWLHUƯFLSDWV8]WLFLHWUHPRQWGDUEXVWLNDLVHUWL¿FƝ-

tiem servisiem.

•$L]VDUJƗMLHWLHUƯFLSUHWPLWUXPX-DLHUƯFƝWRPƝULHNƺǌVWãƷLGUXPVQHNDYƝMRWLHVL]ƼHPLHWEDWHULMDV

XQL]YDLULHWLHVQRLHUƯFHVWXUSPƗNDVOLHWRãDQDVâDMƗJDGƯMXPDVD]LQLHWLHVDUVDYXVSHFLDOL]ƝWR

WLUJRWƗMXYDLDUƯWLHãLDUPXPV

•7ƯUƯãDQDLQHNƗGƗJDGƯMXPƗQHOLHWRMLHWãƷDLGƯWƗMXVãƷƯGLQƗWƗMXVVSLUWXYDLEHQ]ƯQX

•$L]VDUJƗMLHWLHUƯFLSUHWVWLSULHPWULHFLHQLHPXQQHƺDXMLHWWDLQRNULVW

•-DSOƗQRMDWLHUƯFLLOJƗNXODLNXQHOLHWRWL]ƼHPLHWQRWƗVEDWHULMDV

'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,$77,(&Ʈ%Ɩ8=%$7(5,-Ɩ0

•1HL]ƗUGLHWEDWHULMDV

•1RPDLQLHWEDWHULMDVNDGGLVSOHMƗSDUƗGƗVEDWHULMDVVLPEROV

•9ƗMDVGDUEƯEDVEDWHULMDVQHNDYƝMRWLHVL]ƼHPLHWQREDWHULMXQRGDOƯMXPDMRWƗVYDUL]WHFƝWXQ

VDERMƗWLHUƯFL

•3DDXJVWLQƗWVL]WHFƝãDQDVULVNVL]YDLULHWLHVQRVDVNDUHVDUƗGXDFƯPXQJƺRWƗGƗP6DVND-

URWLHVDUEDWHULMDVVNƗELQHNDYƝMRWLHVQRVNDORMLHWVNDUWƗVYLHWDVDUOLHOXǌGHQVGDXG]XPX

XQOǌG]LHWƗUVWDSDOƯG]ƯEX

•-DEDWHULMDWLHNQRUƯWDQHNDYƝMRWLHVOǌG]LHWƗUVWDSDOƯG]ƯEX

•9LHQPƝUQRPDLQLHWYLVDVEDWHULMDVYLHQODLFƯJL

•,HYLHWRMLHWWLNDLYLHQDWLSDEDWHULMDVQHMDXFRWNRSƗGDåƗGX WLSXNƗDUƯOLHWRWDVXQMDXQDV

baterijas!

•,HYLHWRMLHWEDWHULMDVSDUHL]L ±SLHYƝUVLHWX]PDQƯEXSROXL]YLHWRMXPDP

•,]ƼHPLHWEDWHULMDVMDMǌVLHUƯFLQHOLHWRMDWMDXYLVPD]PƝQHãXV

•*ODEƗMLHWEDWHULMDVEƝUQLHPQHSLHHMDPƗYLHWƗ

•1HYHLFLHWDWNƗUWRWXEDWHULMXX]OƗGL1HYHLGRMLHWƯVVOƝJXPX1HPHWLHWXJXQƯ3DVWƗYVSUƗ-

dziena risks!

•1HL]PHWLHWL]OLHWRWDVEDWHULMDVXQDNXPXODWRUXVVDG]ƯYHVDWNULWXPRVEHWJDQƯSDãRDWNULWX-

PXWYHUWQƝYDLDUƯQRGRGLHWWƗVEDWHULMXVDYƗNãDQDVSXQNWƗVSHFLDOL]ƝWDMRVYHLNDORV

,HUƯFHXQ/&'GLVSOHMV

%DURãDQDVEORNDSLHVOƝJYLHWD$VLQVVSLHGLHQDPƝUƯWƗMV7DXVWLƼã0(0

DWPLƼDVVNDWƯãDQD

7DXVWLƼã67$5767237DXVWLƼã6(7%DWHULMXQRGDOƯMXPVDSDNãSXVƝ

*DLVDãƺǌWHQHVVSUDXGVDYLHQRMXPV LCD displejs 'DWXPDSXONVWHƼDODLND

UƗGƯMXPV

6LVWROLVNƗVSLHGLHQDUƗGƯMXPV'LDVWROLVNƗVSLHGLHQDUƗGƯMXPV

 Pulsa simbols 3XOVDIUHNYHQFHVUƗGƯMXPV%DWHULMXQRPDLƼDVVLPEROV

1HUHJXOƗUDVVLUGVGDUEƯEDVUƗGƯMXPV$WPLƼDVYLHWDVQXPXUV

$WPLƼDVVLPEROV$VLQVVSLHGLHQDLQGLNDWRUV]DƺãG]HOWHQVRUDQåVVDUNDQV

/LHWRWƗMV

3LHJƗGHVNRPSOHNWV

9LVSLUPVSƗUEDXGLHWYDLLHUƯFHVNRPSOHNWƗFLMDLUSLOQƯJD3LHJƗGHVNRPSOHNWƗLHWLOSVW

•1 medisanaDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯWƗMVU80CH

•PDQãHWHDUJDLVDãƺǌWHQL EDWHULMDVWLSV$$/5 9

•X]JODEƗãDQDVVRPLƼD  OLHWRãDQDVLQVWUXNFLMD

-DL]SDNRMRWLHUƯFLNRQVWDWƝMDWWUDQVSRUWƝãDQDVODLNƗUDGXãRVERMƗMXPXVOǌG]XQHNDYƝMR-

WLHVVD]LQLHWLHVDUWLUJRWƗMX

Kas ir asinsspiediens?

$VLQVVSLHGLHQVLUVSLHGLHQVNDVYHLGRMDVDVLQVYDGRVNDWUDVLUGVVLWLHQDODLNƗ.DGVLUGVVD-

UDXMDV VLVWROHXQDVLQLVWLHNLHVǌNQƝWDVDUWƝULMƗVVSLHGLHQVSDOLHOLQƗVâƯDXJVWƗNƗYƝUWƯED

WLHNDS]ƯPƝWDNƗVLVWROLVNDLVVSLHGLHQVXQDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯMXPDODLNƗWƗWLHNL]PƝUƯWDNƗ

SLUPƗYƝUWƯED.DGVLUGVPXVNXOLVDWVOƗEVWODLX]ƼHPWXMDXQXDVLQVGDXG]XPXVDPD]LQƗVDUƯ

VSLHGLHQVDUWƝULMƗV.DGDXGLLUDWVOƗEXãLWLHNL]PƝUƯWDRWUƗYƝUWƯEDGLDVWROLVNDLVVSLHGLHQV

.ƗWLHNYHLNWVPƝUƯMXPV"

medisana U80CHLU DVLQVVSLHGLHQD PƝUƯWƗMVNDV SDUHG]ƝWVDVLQVVSLHGLHQD PƝUƯãDQDL X]

DXJãGHOPD0ƝUƯMXPVWLHNYHLNWVL]PDQWRMRWPLNURSURFHVRUXNDVDUVSLHGLHQDVHQVRUDSD-

OƯG]ƯEXDQDOL]Ɲ VSLHGLHQD VYƗUVWƯEDV NXUDV URGDVYLUV DUWƝULMDV DVLQVVSLHGLHQD PƝUƯãDQDV

PDQãHWƝLHYDGRWJDLVXXQSƝFWDPWRDWNDOL]YDGRWQRPDQãHWHV

3DUQHUHJXOƗUXVLUGVGDUEƯEX

1HUHJXOƗUDVLUGVGDUEƯEDLUVLUGVGDUEƯEDVULWPVNDVSDU

YDLUƗNQHNƗSDUDWãƷLUDVQRYLGƝMƗVLUGVGDUEƯEDVULWPD

NDPƝULHUƯFHPƝUDVLVWROLVNRXQGLDVWROLVNRDVLQVVSLHGLHQX

1HUHJXOƗUXVLUGVGDUEƯEDVLQGLNDWRUL

1. ja P1 vai P2>0,12s;

MD33D!YDL33D!

-DLHVWƗMDVNƗGVQRLHSULHNãPLQƝWDMLHPDSVWƗNƺLHPYDUUDVWLHVVLUGVGDUEƯEDVWUDXFƝMXPL1RUƗGHV

3DLUL]PƝUƯWR VWDUSVLWLHQXLQWHUYƗOX YLGƝMƗYƝUWƯED YLVDPƝUƯMXPD ODLNƗ3 LUVWDUSVLWLHQX LQWHUYƗOD

PDNVLPƗOƗVXQYLGƝMƗVYƝUWƯEDVVWDUSƯED3LUVLWLHQXLQWHUYƗODYLGƝMƗVXQPD]ƗNƗVYƝUWƯEDVVWDUSƯED

(OHNWURQLVNDDXJãGHOPDDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯWƗMDVQLHJWƗVSULHNãURFƯEDV

(OHNWURQLVNDLVDVLQVVSLHGLHQD PƝUƯWƗMV SUHFƯ]LPƝUD DVLQVVSLHGLHQX XQ VLUGVGDUEƯEDV IUHN-

YHQFLSHUVRQƗPNXUDVLUYHFƗNDVSDUJDGLHPXQSLHGƗYƗƗUVWLHPYDLSDFLHQWLHPƝUWXXQ

HNRQRPLVNLL]GHYƯJXYHLGXNƗVOLPQƯFƗVYDLPƗMDVDSVWƗNƺRVX]UDXG]ƯWXQQRYƝUWƝWDVLQVVSLH-

GLHQDXQSXOVDGDUEƯEDVL]PDLƼDV5HJXOƗUDX]UDXG]ƯEDƺDXMDJUƯQLGLDJQRVWLFƝWDVLQVVSLHGLH-

QDXQSXOVDVYƗUVWƯEDVX]ODERDVLQVVSLHGLHQDNRQWUROLXQQRGURãLQDX]UDXG]ƯEDVGDWXLHJXYL

SDFLHQWXDU KLSHUWHQVLMXYDLFLWX DUKLSHUWHQVLMX VDLVWƯWXVOLPƯEX ƗUVWƝãDQDLƺDXMRW DWELOVWRãL

UHDƧƝWX]VOLPƯEƗPDUPƝUƷLUHJXOƝWPHGLNDPHQWXOLHWRãDQX

9LVSƗUƝMLQHSDUHL]XPƝUƯMXPXUH]XOWƗWXLHJXYHVFƝORƼL

•3LUPVPƝUƯMXPDPLQǌWHVDWSǌWLHWLHVXQQHNRQHƝGLHWQHG]HULHWDONRKROXQHVPƝƷƝMLHW

QHYHLFLHWQHNƗGX¿]LVNXGDUEXQHQRGDUERMLHWLHVDUVSRUWXXQQHSHOGLHWLHV9LVLãLHIDNWRUL

YDULHWHNPƝWPƝUƯMXPDUH]XOWƗWX

•1RƼHPLHWYLVXVDSƧƝUEDJDEDOXVNXULSƗUƗNFLHãLSLHNƺDXMDVMǌVXDXJãGHOPDP

•0ƝUƯMXPXYLHQPƝUYHLFLHWX]YLHQDVXQWƗVSDãDVURNDVSDUDVWLNUHLVƗV

•0ƝULHWVDYXDVLQVVSLHGLHQXUHJXOƗULNDWUXGLHQXYLHQƗXQWDMƗSDãƗODLNƗMRDVLQVVSLHGLHQV

GLHQDVODLNƗPDLQƗV

•9LVLPƝƧLQƗMXPLSDFLHQWDPDWEDOVWƯWVDYXURNXYDUSDDXJVWLQƗWDVLQVVSLHGLHQX

•1RGURãLQLHWƝUWXXQDWVOƗELQRãXVWƗYRNOLXQPƝUƯMXPDODLNƗQHVDVSULQG]LQLHWWƗVURNDVPXVNXƺXV

NXUDLWLHNYHLNWVPƝUƯMXPV-DQHSLHFLHãDPVOLHWRMLHWDWEDOVWDVSLOYHQX

•-DURNDVDUWƝULMDDWURGDV]HPYDLYLUVVLUGVPƝUƯMXPVQHEǌVSUHFƯ]V

$VLQVVSLHGLHQDNODVL¿NƗFLMD

Zems asinsspiediens

1RUPƗOVDVLQVVSLHGLHQV

sistoliskais <100 diastoliskais <60

]DƺDUƗGƯMXPXVDGDƺD

sistoliskais 100 - 139 diastoliskais 60 - 89

Asinsspiediena veidi

Viegla hipertensija G]HOWHQDUƗGƯMXPXVDGDƺD

VLVWROLVNDLV±GLDVWROLVNDLV±

9LGƝMDKLSHUWHQVLMD RUDQåDUƗGƯMXPXVDGDƺD

sistoliskais 160 – 179 diastoliskais 100 – 109

Stipra hipertensija VDUNDQDUƗGƯMXPXVDGDƺD

VLVWROLVNDLVGLDVWROLVNDLV

'LUHNWƯYDVXQVWDQGDUWL

âRHOHNWURQLVNRDXJãGHOPDDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯWƗMXQHGUƯNVWOLHWRW05$LHNƗUWƗV7DVDWELOVW(6VWDQ-

GDUWƗQRWHLNWDMƗPSUDVƯEƗPDWWLHFƯEƗX]QHLQYD]ƯYDMLHPDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯWƗMLHP7DVLUVHUWL¿FƝWV

VDVNDƼƗDU(.GLUHNWƯYƗPXQWDPLUSLHãƷLUWD&(]ƯPHDWELOVWƯEDV]ƯPH³&(´,HUƯFHDWELOVW

VWDQGDUWD,(&GDƺƗQRWHLNWDMƗPSUDVƯEƗPDWWLHFƯEƗX]QHLQYD]ƯYDMLHPDVLQVVSLHGLHQD

PƝUƯWƗMLHP=LƼRãDQDSDUQHYƝODPLHPQRWLNXPLHPNDVWLHNNRQVWDWƝWLOLHWRWƗMLHPSDFLHQWLHPNOLHQ-

WLHP(6YDOVWƯV-DOLHWRWƗMLSDFLHQWLNOLHQWLX]VNDWDNDYLƼLHPYDLYLƼXƧLPHQHVORFHNƺLHPLUUDGLHV

DUL]VWUƗGƗMXPXVDLVWƯWVQRSLHWQVQHYƝODPVQRWLNXPVOLHWRWƗMLSDFLHQWLNOLHQWLWLHNOǌJWLSDUQHYƝOD-

PRQRWLNXPX]LƼRWUDåRWƗMDPXQWƗVGDOƯEYDOVWVDWELOGƯJDMDLLHVWƗGHLNXUƗDWURGDVOLHWRWƗMVSDFLHQWV

NOLHQWDG]ƯYHVYLHWD

Tehniskie dati

Nosaukums un modelis : medisanaDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯWƗMV

modelis: U80CH

5ƗGƯMXPXVLVWƝPD :GLJLWƗODLVGLVSOHMV

$WPLƼDVYLHWDV :[PƝUƯMXPXGDWLHP

0ƝUƯãDQDVPHWRGH :RVFLORPHWULVNƗ

%DURãDQD :6V [9EDWHULMDV$$/5

$VLQVVSLHGLHQDPƝUƯMXPXGLDSD]RQV : 0–299 mmHg

3XOVDPƝUƯMXPXGLDSD]RQV : 40 - 199 sitieni/min.

0DNVVWDWLVNƗVSLHGLHQDPƝUƯMXPX

novirze : ± 3 mmHg

3XOVDYƝUWƯEXPDNVLPƗOƗPƝUƯMXPD

novirze :  QRYƝUWƯEDV

,HUƯFHVNDOSRãDQDVODLNV :OLHWRMXPLQRUPƗORVOLHWRãDQDVDSVWƗNƺRV

%DWHULMXNDOSRãDQDVODLNV :PƝUƯMXPLQRUPƗORVOLHWRãDQDVDSVWƗNƺRV

Spiediena izveide : DXWRPƗWLVNLDUVǌNQL

*DLVDL]SOǌGH :DXWRPƗWLVND

$XWRPL]VOƝJãDQƗV :SƝFDSPPLQǌWƝP

'DUEƯEDVDSVWƗNƺL :QR&OƯG]&QROƯG]PDNVUH-

ODWƯYDLVJDLVDPLWUXPVJDLVDVSLHGLHQVQRN3D

OƯG]N3D

8]JODEƗãDQDVDSVWƗNƺL :QR&OƯG]&QROƯG]PDNV

UHODWƯYDLVJDLVDPLWUXPVJDLVDVSLHGLHQVQR

N3DOƯG]N3D

7UDQVSRUWƝãDQDVODLNƗQHSLHƺDXMLHWNULWLHQXVVDX-

OHVJDLVPDVYDLOLHWXVLHGDUEƯEX

,]PƝUL*[3[$ : apm. 130 x 109 x 60 mm

0DQãHWH :[PPFPSLHDXJXãDMLHP

6YDUVLHUƯFHVEORNV :DSPJEH]EDWHULMƗP

Preces numurs : 

EAN numurs : 

6SHFLƗOLHSLHGHUXPL :7ƯNODDGDSWHULVQDYLHNƺDXWVNRP-

SOHNWƗFLMƗYDULHJƗGƗWLHVDWVHYLã-

ƷLSUHFHV1U($1

0DQãHWH0±FPSLHDXJXãD-

MLHPDUYLGƝMRDXJãGHOPDDSNƗUWPƝUX

SUHFHV1U($1

0DQãHWH/FPSLHDXJXãDMLHPDUOLHOX

DXJãGHOPDDSNƗUWPƝUXQDYLHNƺDXWDNRPSOHNWƗ

YDULHJƗGƗWLHVDWVHYLãƷL

SUHFHV1U($1

0ƝUƯMXPXYƝUWƯEXLHWHNPƝãDQDXQDQDOƯ]H

•0ƝULHWDVLQVVSLHGLHQXYDLUƗNDVUHL]HVVDJODEƗMLHWUH]XOWƗWXVXQSƝFWDPVDOƯG]LQLHWWRV

1HL]GDULHWVHFLQƗMXPXVYDGRWLHVWLNDLQRYLHQDUH]XOWƗWD

•-ǌVXDVLQVVSLHGLHQDYƝUWƯEDVYLHQPƝUMƗQRYƝUWƝƗUVWDPNXUãSƗU]LQDDUƯMǌVXVOLPƯEXYƝV-

WXUL5HJXOƗULOLHWRMRWLHUƯFLXQSLHUDNVWRWYƝUWƯEDVVDYDƗUVWDLQIRUPƝãDQDLLNSDODLNDP

LQIRUPƝMLHWVDYXƗUVWXSDUãLHPUH]XOWƗWLHP

•ƻHPLHWYƝUƗNDDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯMXPXLNGLHQDVYƝUWƯEDVLHWHNPƝYLUNQHGDåƗGXIDN-

WRUX3LHPƝUDPVPƝƷƝãDQDDONRKRODOLHWRãDQDPHGLNDPHQWLXQ¿]LVNVGDUEVDWãƷLUƯJƗ

YHLGƗLHWHNPƝPƝUƯMXPXYƝUWƯEDV

•0ƝULHWDVLQVVSLHGLHQXSLUPVƝGLHQUHL]ƝP

•3LUPVDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯãDQDVYLVPD]± PLQǌWHVDWSǌWLHWLHV

•-DQHVNDWRWLHVX]SDUHL]XLHUƯFHVOLHWRãDQXPƝUƯMXPDVLVWROLVNƗXQGLDVWROLVNƗYƝUWƯEDOLH-

NDVQHLHUDVWDSƗUƗNDXJVWDYDLSƗUƗN]HPDXQWDVDWNƗUWRMDVYDLUƗNDVUHL]HVLQIRUPƝMLHW

SDUWRVDYXƗUVWX'DULHWWRDUƯWDGMDUHWRVJDGƯMXPRVQHUHJXOƗUDYDLYƗMDSXOVDGƝƺQDY

LHVSƝMDPVYHLNWPƝUƯMXPXV

(NVSOXDWƗFLMDVVƗNãDQD%DWHULMXLHYLHWRãDQDQRPDLƼD

3LUPVLHUƯFHVOLHWRãDQDVLHYLHWRMLHWWDMƗSLHJƗGHVNRPSOHNWƗLHNƺDXWƗVEDWHULMDV,HUƯFHVDSDNã-

SXVƝDWURGDVEDWHULMXQRGDOƯMXPDYƗFLƼã$WYHULHWWRYLHJOLSLHVSLHåRWXQQREƯGRWYLU]LHQƗ

X]DXJãX,HYLHWRMLHWYLVDVNRPSOHNWƗLHNƺDXWƗV 9EDWHULMDVWLSV$$/57RGDURWSƗU-

EDXGLHWEDWHULMXSROXL]YLHWRMXPXWƗNƗQRUƗGƯWVEDWHULMXQRGDOƯMXPƗ$WNDODL]YHULHWEDWHULMX

QRGDOƯMXPX1RPDLQLHWEDWHULMDVMDGLVSOHMƗSDUƗGƗVEDWHULMXQRPDLƼDVVLPEROVYDLMDSƝF

LHVOƝJãDQDVGLVSOHMƗQHNDVQHWLHNDWWƝORWV

Barošanas bloka lietošana

,HUƯFHVGDUELQƗãDQDLYDUDWDUƯL]PDQWRWVSHFLƗOXEDURãDQDVEORNXmedisana SUHFHV1UNXUXYDUDW

SLHVOƝJWãLPQROǌNDPSDUHG]ƝWDMDLOLJ]GDLLHUƯFƝâƗGƗJDGƯMXPƗEDWHULMDVSDOLHNLHUƯFƝ,HVSUDXåRWVSUDXG-

QLDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯWƗMƗEDWHULMDVWLHNPHKƗQLVNLDWVOƝJWDV7ƗGƝƺLUQHSLHFLHãDPVYLVSLUPVLHVSUDXVWED-

URãDQDVEORNXNRQWDNWOLJ]GƗXQSƝFWDPVDYLHQRWWRDUDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯWƗMX.DGDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯWƗMV

YDLUVQHWLHNOLHWRWVYLVSLUPVVSUDXGQLVMƗDWYLHQRQRDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯWƗMDXQSƝFWDPEDURãDQDVEORNV

MƗDWYLHQRQRNRQWDNWOLJ]GDV7ƗGƝMƗGLMXPVQHEǌVLNUHL]QRMDXQDMƗLHVWDWDGDWXPVXQSXONVWHƼDODLNV

3DSLOGXWƯNODDGDSWHULPMƗDWELOVW,(&$0'$0'SUDVƯEƗP7XUNOƗWYLVƗP

NRQ¿JXUƗFLMƗPMƗDWELOVWPHGLFƯQLVNRHOHNWULVNRVLVWƝPXSUDVƯEƗPVNDWLHW,(&YDL,(&

(GVDGDƺX,NYLHQVNDVPHGLFƯQLVNDMƗPHOHNWURLHNƗUWƗPSLHYLHQRSDSLOGXLHUƯFHVNRQ¿JXUƝPHGL-

FƯQLVNRVLVWƝPXXQWƗSƝFLUDWELOGƯJVSDUVLVWƝPDVDWELOVWƯEXPHGLFƯQLVNDMƗPHOHNWURLHNƗUWƗPQRWHLNWDMƗP

SUDVƯEƗP/ǌG]XƼHPLHWYƝUƗNDYLHWƝMLHWLHVƯEXDNWLLUVYDUƯJƗNLSDULHSULHNãPLQƝWDMƗPSUDVƯEƗPâDXEX

JDGƯMXPƗVD]LQLHWLHVDUYLHWƝMRSƗUVWƗYLYDLWHKQLVNRNOLHQWXDSNDOSRãDQDVGLHQHVWX

âDLLHUƯFHLLUGXEXOWƗL]ROƗFLMDXQWƗLUDL]VDUJƗWDSUHWƯVVDYLHQRMXPLHPXQSƗUVORG]ƝPDUSULPƗURWHU-

PLVNRGURãLQƗWƗMX 3LUPVHOHNWURWƯNODDGDSWHUD OLHWRãDQDVSƗUOLHFLQLHWLHVYDLQR QRGDOƯMXPDLUL]ƼHPWDV

EDWHULMDVLHUƯþXNDWHJRULMD

$GDSWHUDRWUXSXVLSLHYLHQRMLHW9NRQWDNWOLJ]GDL$GDSWHUDWHKQLVNƗVƯSDãƯEDV,]HMDVVSULH-

JXPV9L]YDGHVVWUƗYD9LVPD]P$L]HMDVVDYLHQRWƗMDSRODULWƗWH!LHNãSXVƝƗUƝMDLVGLD-

PHWUVPPPPLHNãƝMDLVGLDPHWUVPPPP

,HVWDWƯãDQD

/LHWRWƗMDLHVWDWƯãDQD

,HUƯFHLHVRWL]VOƝJWDLQRVSLHGLHWWDXVWLƼX6(7.

3ƝFWDPGLVSOHMƗSDUƗGƗVLQGLNƗFLMD vai 1RVSLHåRWWDXVWLƼXMEMLHVSƝMDPVL]YƝOƝWLHV

OLHWRWƗMX vai /DLDSVWLSULQƗWXOLHWRWƗMXQRVSLHGLHWWDXVWLƼX6(73ƝFWDPMǌVSƗUHMDW

X]JDGDVNDLWƺDLHVWDWƯãDQDVUHåƯPX

*DGDVNDLWƺDLHVWDWƯãDQD

3ƝFWDPPLUJRJDGDLHYDGƯãDQDVODXFLƼã6SLHGLHWWDXVWLƼX0(0WLNUHLåXOƯG]NƺǌVWUH-

G]DPVYƝODPDLVJDGDVNDLWOLV/DLDSVWLSULQƗWXJDGVNDLWOLQRVSLHGLHWWDXVWLƼX6(73ƝF

WDPDWYHUDVPƝQHãDXQGLHQDVLHVWDWƯãDQDVUHåƯPV

0ƝQHãDXQGLHQDVLHVWDWƯãDQD

3ƝFWDPPLUJRPƝQHãDLHYDGƯãDQDVODXFLƼã6SLHGLHWWDXVWLƼXMEM WLNUHLåXOƯG]NƺǌVW

UHG]DPVYƝODPDLVPƝQHVLV/DLDSVWLSULQƗWXPƝQHVLQRVSLHGLHWWDXVWLƼX6(7. Turpiniet

DU GLHQDV LHVWDWƯãDQX 5ƯNRMLHWLHV WƗSDW NƗLHYDGRW PƝQHVL 6SLHGLHW WDXVWLƼX MEM  tik

UHLåXOƯG]NƺǌVWUHG]DPDYƝODPƗGLHQD/DLDSVWLSULQƗWXGLHQXQRVSLHGLHWWDXVWLƼX6(7.

3ƝFWDPDWYHUDVGLHQDVODLNDLHVWDWƯãDQDVUHåƯPV

'LHQDVODLNDLHVWDWƯãDQD

3ƝFWDPPLUJRVWXQGDVLHYDGƯãDQDVODXFLƼã6SLHGLHWWDXVWLƼXMEM WLNUHLåXOƯG]NƺǌVW

UHG]DPDYƝODPƗVWXQGD/DLDSVWLSULQƗWXVWXQGXQRVSLHGLHWWDXVWLƼX6(73ƝFWDPPLU-

JRPLQǌãXLHYDGƯãDQDVODXFLƼã5ƯNRMLHWLHVWƗSDWNƗLHYDGRWVWXQGX3ƝFWDPLHVWDWƯãDQDLU

SDEHLJWD'LVSOHMƗSDUƗGƗVLQGLNƗFLMDCL$L]YHULHWLHVWDWƯãDQDVUHåƯPXQRVSLHåRWWDXVWLƼX

SET 9HLFRWEDWHULMXQRPDLƼXGDWLWLHN]DXGƝWLXQWRVQHSLHFLHãDPVLHVWDWƯWQRMDXQD

Manšetes uzlikšana

1. 3LUPVLHUƯFHV OLHWRãDQDVLHVSUDXGLHW JDLVDãƺǌWHQHV X]JDOLDWYHUƝ NDVDWURGDV LHUƯFHV

NUHLVDMƗSXVƝ.

2.0DQãHWHVYDƺƝMR SXVL YLU]LHW FDXUL PHWƗODVNDYDLWƗ ODL OƯSDL]GDUH DWUDVWRV ƗUPDOƗXQ

veidotos cilindriska forma (1.DWW%ƯGLHWPDQãHWLSƗULNUHLVƗVURNDVDXJãGHOPDP

3.1RYLHWRMLHWJDLVDãƺǌWHQLURNDVYLGXVGDƺƗYLGƝMƗSLUNVWDSDJDULQƗMXPDOƯQLMƗ2.DWWa

0DQãHWHVDSDNãƝMDLPDODLYDMDG]ƝWXDWUDVWLHVFPYLUVHONRƼDb1RVSULHJRMLHWPDQ-

ãHWLXQDL]YHULHWOƯSDL]GDULc

4. 9HLFLHWPƝUƯMXPXX]DXJãGHOPDNRQHQRVHG]DSƧƝUEV

5.7LNDLWDGMDPDQãHWLQDYLHVSƝMDPVDSOLNWDSNUHLVRURNXDSOLHFLHWWRDSODERURNX0ƝUƯ-

MXPLHPYLHQPƝUMƗL]PDQWRYLHQDXQWƗSDWLURND

6. 3DUHL]DPƝUƯãDQDVSR]ƯFLMDVƝGXVSR]Ɨ3.DWW

1RUƗGHV

•,]PDQWRMLHWWLNDLUDåRWƗMDSLHJƗGƗWRDSURFL$SURFHVQRPDLƼDSUHWFLWXUDåRWƗMXGHWDƺƗPUDGƯVQHSUHFƯ]XV

PƝUƯMXPXUH]XOWƗWXV

•9DƺƯJDYDLDWYƝUWDDSURFHUDGDQHSDUHL]DVUƗGƯMXPXYƝUWƯEDV

•9HLFRWDWNƗUWRWXVPƝUƯMXPXVURNƗVDNUƗMDVDVLQLVNDVYDUUDGƯWQHSDUHL]DVUƗGƯMXPXYƝUWƯEDV$WNƗUWRWL

DVLQVVSLHGLHQDPƝUƯMXPLLUYHLFDPLSƝFPLQǌWHVSƗUWUDXNXPDYDLSƝFWDPNDGURNDLUSDFHOWDODLX]NUƗMXãƗV

DVLQLVYDUƝWXDWNDODL]SOǌVW

$VLQVVSLHGLHQDPƝUƯãDQD

3ƝFSDUHL]DVPDQãHWHVDSOLNãDQDVDSURNXYDUDWVƗNWPƝUƯMXPX

1. ,HVOƝG]LHWLHUƯFLQRVSLHåRWWDXVWLƼX 67$576723.

2.1RVSLHåRWWDXVWLƼX67$576723DWVNDQGLYLƯVLSƯNVWLHQLXQGLVSOHMƗNƺǌVWUHG]DPLYLVL

VLPEROL$UãƯVSƗUEDXGHVSDOƯG]ƯEXWLHNSƗUEDXGƯWVYDLWLHNDWWƝORWLYLVLUƗGƯMXPL

3.,HUƯFHLUVDJDWDYRWDPƝUƯMXPXYHLNãDQDL$SWXYHQLVHNXQGHVPLUJRFLSDUV0 un atskan

GLYLSƯNVWLHQL,HUƯFHDXWRPƗWLVNLOƝQƗPLHVǌNQƝPDQãHWƝJDLVXODLYHLNWXMǌVXDVLQVVSLH-

GLHQDPƝUƯMXPX3LHDXJRãDLVVSLHGLHQVWLHNUƗGƯWVGLVSOHMƗ

4.,HUƯFHSǌãJDLVXPDQãHWƝOƯG]EUƯGLPNDGLUVDVQLHJWVPƝUƯMXPDYHLNãDQDLDWELOVWRãVVSLH-

GLHQV 3ƝF WDP LHUƯFH OƝQL L]YDGD JDLVX QR PDQãHWHV XQ YHLF PƝUƯMXPX 7LNOƯG] LHUƯFH

X]WYHUVLJQƗOXGLVSOHMƗVƗNPLUJRWSXOVDVLPEROV $WELOVWRãLNDWUDPVLUGVSXNVWDPNXUX

LHUƯFHX]WYHUWLHNUDLGƯWVYLHQVSƯNVWLHQV

5..DGPƝUƯMXPVLUSDEHLJWVDWVNDQJDUãSƯNVWLHQVXQQRPDQãHWHVWLHNL]YDGƯWVJDLVV'LVSOHMƗ

WLHNDWWƝORWVVLVWROLVNDLVXQGLDVWROLVNDLVDVLQVVSLHGLHQVNƗDUƯSXOVDYƝUWƯED6DVNDƼƗDU

DVLQVVSLHGLHQDNODVL¿NƗFLMXDVLQVVSLHGLHQDLQGLNDWRUVSDUƗGƗVEODNXVDWELOVWRãƗVNUƗVDV

VWDELƼDP-DLHUƯFHLUQRWHLNXVLQHUHJXOƗUXSXOVXSDSLOGXVWLHNDWWƝORWVVLPEROV .

%5Ʈ',1Ɩ-806

%DOVWRWLHVX]SDãURFƯJLYHLNWLHPPƝUƯMXPLHPQHYHLFLHWQHNƗGDVWHUDSHL-

WLVNDVGDUEƯEDV1HNƗGƗJDGƯMXPƗQHPDLQLHWL]UDNVWƯWX]ƗƺXGHYX.

%5Ʈ',1Ɩ-8063ƗUƗN]HPVDVLQVVSLHGLHQVUDGDGUDXGXVYHVHOƯEDL

5HLERƼLYDUUDGƯWEƯVWDPDVVLWXƗFLMDVSLHPƝUDPDWURGRWLHVX]WUHSƝPYDL

SLHGDORWLHVFHƺXVDWLNVPƝ

6.,]PƝUƯWƗVYƝUWƯEDVDXWRPƗWLVNLWLHNVDJODEƗWDVDWODVƯWDMƗDWPLƼƗ vai .DWUƗDWPLƼƗ

LHVSƝMDPVVDJODEƗWOƯG]PƝUƯMXPXYƝUWƯEƗPDUSXONVWHƼDODLNDXQGDWXPDQRUƗGL.DG

DWPLƼDLUSLOQDVHQƗNDLVPƝUƯMXPVWLHNG]ƝVWV

7.0ƝUƯMXPXUH]XOWƗWLSDOLHNUHG]DPLGLVSOHMƗ-DYDLUVQHWLHNQRVSLHVWVQHYLHQVWDXVWLƼãLH-

UƯFHSƝFDSPPLQǌWƝPDXWRPƗWLVNLL]VOƝG]DVYDLDUƯWRYDUL]VOƝJWDUWDXVWLƼX67$57

STOP .

0ƝUƯMXPDSƗUWUDXNãDQD

-DNƗGDLHPHVODGƝƺURGDVQHSLHFLHãDPƯEDSƗUWUDXNWDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯãDQXSLHPƝUDPMD

SDFLHQWVMǌWDVVOLNWLMHENXUƗEUƯGƯYDUDWQRVSLHVWWDXVWLƼX67$576723,HUƯFHQHNDYƝMR-

WLHVDXWRPƗWLVNLL]ODLåJDLVXQRPDQãHWHV

6DJODEƗWRYƝUWƯEXDWWƝORãDQD

âDLLHUƯFHLLU DWVHYLãƷDVDWPLƼDVXQNDWUDVLHWLOSƯEDLU DWPLƼDVYLHWDV5H]XOWƗWLDXWRPƗWLVNL

WLHNVDJODEƗWLL]YƝOƝWDMƗDWPLƼƗ/DLVNDWƯWXVDJODEƗWƗVPƝUƯMXPXYƝUWƯEDVLHUƯFHLHVRWL]VOƝJWDL

QRVSLHGLHWWDXVWLƼXMEM 'LVSOHMƗWLHNDWWƝORWDVYLVDVYLGƝMƗVYƝUWƯEDV1RVSLHåRWWDXVWLƼX

MEM YƝOUHL]GLVSOHMƗSDUƗGƗVSƝGƝMDLVVDJODEƗWDLVPƝUƯMXPV3ƝFWDPYƝOUHL]QRVSLHåRW

WDXVWLƼXMEM WLHNSDUƗGƯWDVLHSULHNãƝMRQƗNDPRPƝUƯMXPXYƝUWƯEDV6DVQLHG]RWSƝGƝMR

DWPLƼDVLHUDNVWXXQQHQRVSLHåRWQHYLHQXWDXVWLƼXLHUƯFHDWPLƼDVUHåƯPƗSƝFDSPVH-

NXQGƝPDXWRPƗWLVNLL]VOƝG]DV1RVSLHåRWWDXVWLƼX67$576723MǌVMHENXUƗEUƯGƯDWPLƼDV

VNDWƯãDQDVUHåƯPX YDUDW DL]YƝUW XQ YLHQODLFƯJL L]VOƝJW LHUƯFL -D DWPLƼƗMDX LU VDJODEƗWDV 

PƝUƯMXPXYƝUWƯEDVXQWLHNVDJODEƗWDMDXQDYƝUWƯEDYLVVHQƗNVDJODEƗWƗYƝUWƯEDWLHNG]ƝVWD

6DJODEƗWRYƝUWƯEXG]ƝãDQD

-DHVDWSƗUOLHFLQƗWVNDSLOQƯEƗYƝOƗWLHVG]ƝVWYLVDVVDJODEƗWƗVYƝUWƯEDVLHUƯFHLHVRWL]VOƝJWDL

VHãDVUHL]HVQRVSLHGLHWWDXVWLƼX6(7OƯG]NƺǌVWUHG]DPVUƗGƯMXPVCL.

1RVSLHåRWWDXVWLƼX67$576723UƗGƯMXPVCLLHPLUJRMDVWUƯVUHL]HVNDPƝUQRWLHNDWPLƼDV

L]WXNãRãDQD3ƝFWDPQRVSLHåRWWDXVWLƼXMEM GLVSOHMƗNƺǌVWUHG]DPLUƗGƯMXPLM un “no”,

NDVQR]ƯPƝNDDWPLƼƗQDYGDWX

.ƺǌGDVXQWRQRYƝUãDQD

.ƺǌGXUƗGƯMXPLQHLHUDVWXPƝUƯMXPXYƝUWƯEXJDGƯMXPƗGLVSOHMƗWLHNDWWƝORWLãƗGLVLPEROL

Simbols &ƝORQLV 1RWƯUƯãDQD

E-1 9ƗMãVLJQƗOVYDLSƝN-

ãƼLPDLQƗVVSLHGLHQV

8]OLHFLHWPDQãHWLSDUHL]L3DUHL]LDWNƗUWR-

MLHWPƝUƯMXPX

E-2 ƖUƝMVVSƝFƯJVWUDX-

FƝMXPV

Radiotelefona vai citas augstfrekvences

LHUƯFHVWXYXPƗYHLNWVPƝUƯMXPVYDUX]UƗGƯW

NƺǌGDLQDVYƝUWƯEDV0ƝUƯMXPDODLNƗQHNXV-

WLHWLHVXQQHUXQƗMLHW

E-3 .ƺǌGDJDLVDLHVǌNQƝ-

ãDQDVODLNƗ

8]OLHFLHWPDQãHWLSDUHL]L3ƗUOLHFLQLHWLHV

NDDULHUƯFLLUL]YHLGRWVSDUHL]VSLHVOƝJXPV

$WNƗUWRMLHWPƝUƯMXPX

E-5 Neierasta asinsspie-

GLHQDYƝUWƯED

$WNƗUWRMLHWPƝUƯMXPXSƝFPLQǌãXPLHUD

IƗ]HV-DLHJǌVWDWQHLHUDVWXVUH]XOWƗWXV

UHL]HVSƝFNƗUWDVNRQVXOWƝMLHWLHVDUVDYX

ƗUVWX

9ƗMDEDWHULMXGDUEƯED %DWHULMXGDUEƯEDLUSƗUƗNYƗMDYDLWƗVLUWXN-

ãDV1RPDLQLHWYLVDVþHWUDVEDWHULMDVSUHW

MDXQƗP$$WLSD9EDWHULMƗP/5

7UDXFƝMXPXQRYƝUãDQD

3UREOƝPD 3ƗUEDXGH &ƝORQLVXQULVLQƗMXPL

,HUƯFHQHGDU-

bojas

3ƗUEDXGLHWEDWHULMXGDUEƯ-

EDVVWLSUXPX3ƗUEDXGLHW

bateriju novietojumu.

Ievietojiet jaunas baterijas.

,HYLHWRMLHWEDWHULMDVDWELOVWRãL

noteikumiem.

1HWLHNLHVǌN-

QƝWVJDLVV

3ƗUEDXGLHWYDLSLHVOƝJXPV

DULHUƯFLLUL]YHLGRWVSDUHL]L

un vai tas nav nolauzts vai

QHKHUPƝWLVNV

6WLQJULLHVSUDXGLHWSLHVOƝJXPX

,]PDQWRMLHWMDXQXPDQãHWL

3DUƗGƗVLQGL-

NƗFLMD(UU, un

PƝUƯMXPVWLHN

SƗUWUDXNWV

3ƗUEDXGLHWYDLMǌVPƝUƯMX-

PDODLNƗQHHVDW

SDNXVWƝMLHVYDLDUƯ

UXQƗMLV

,]WXULHWLHVPLHUƯJL

0ƝUƯMXPDODLNƗQHUXQƗMLHW

1HKHUPƝWLVND

PDQãHWH

3ƗUEDXGLHWYDLPDQãHWH

QDYX]OLNWSDUYDƺƯJXXQYDL

WƗQDYERMƗWD

6WLQJULX]OLHFLHWPDQãHWL,]PDQ-

WRMLHWMDXQXPDQãHWL

-DNƗGXSUREOƝPXQHYDUDWDWULVLQƗWVD]LQLHWDUNOLHQWXDSNDOSRãDQDVFHQWUX1HL]MDXFLHW

LHUƯFLSDãURFƯJL

7ƯUƯãDQDXQNRSãDQD

3LUPVLHUƯFHVWƯUƯãDQDVL]ƼHPLHWQRWƗVEDWHULMDV1RWƯULHWLHUƯFLDUPƯNVWXGUƗQXNDVLUQHGDXG]

VDPLWULQƗWDVDXG]ƯJDVLHGDUEƯEDV]LHSMǌGHQƯ1HNƗGƗJDGƯMXPƗQHOLHWRMLHWDVXVWƯUƯãDQDVOƯ-

G]HNƺXVVSLUWXOLJURƯQXãƷDLGƯWƗMXYDLEHQ]ƯQXXWW

1HLHJUHPGƝMLHWLHUƯFLYDLWƗVSDSLOGXSLHGHUXPXVǌGHQƯ5DXJLHWLHVODLLHUƯFƝQHLHNƺǌWXPLW-

UXPV1HSDNƺDXMLHWLHUƯFLWLHãDLVDXOHVVWDUXLHGDUEƯEDLNƗDUƯDL]VDUJƗMLHWWRSUHWQHWƯUXPLHP

XQPLWUXPX1HSDNƺDXMLHWLHUƯFLƺRWLVSƝFƯJDNDUVWXPDYDLDXNVWXPDLHGDUEƯEDL-DLHUƯFLQHOLH-

WRMDWJODEƗMLHWWRX]JODEƗãDQDVVRPLƼƗ*ODEƗMLHWLHUƯFLWƯUƗXQVDXVƗYLHWƗ

0DQãHWHVWƯUƯãDQDXQGH]LQ¿FƝãDQD

1RVODXNLHWPDQãHWHVYLUVPXDUǌGHQƯVDPLWULQƗWXGUƗQXNXUƗQDYSXWHNƺX3ƝFWDPDUVDXVX

SXWHNƺXV QHVDWXURãX GUƗQX QR PDQãHWHV YLUVPDV QRVXVLQLHW ǌGHQL 3ƝF WƯUƯãDQDV SƗUEDXGLHW

PDQãHWHVLHNãSXVLXQƗUSXVLODLSƗUOLHFLQƗWRVNDWƗVLUWƯUDV.RQVWDWƝMRWQHWƯUXPXVPDQãHWH

MƗQRWƯUDYƝOUHL]OƯG]X]WƗVYDLUVQDYUHG]DPLQHWƯUXPLXQSƝFWDPWƗLUMƗQRYLHWRJODEƗãDQƗYƝVƗ

YƝGLQƗPƗXQVDXVƗYLHWƗWƯUƯãDQDDUDXJVWXWHPSHUDWǌUXSLHPƝUDPJOXGLQƗãDQDXQåƗYƝãD-

QDQDY DWƺDXWD 1RWƯUƯWƗVXQ QRVXVLQƗWƗV PDQãHWHVGH]LQ¿FƝãDQD1RVODXNLHW PDQãHWHV

YLUVPXDUSXWHNƺXVQHVDWXURãXGUƗQXNDVLUSLHVǌFLQƗWDDUƯJXWƯUƯãDQDLSDUHG]ƝWXVSLUWX

ODLOLNYLGƝWXX]YLUVPDVHVRãƗVWDXNYLHODVXQFLWXVPLNURRUJDQLVPXV²SDYLVDPNRSƗUHL]HV

SDDSWXYHQLPLQǌWHL3ƝFGH]LQIHNFLMDVQRVXVLQLHWPDQãHWLDUWƯUXSXWHNƺXVQHVDWXURãXGUƗQX

ODLVSLUWDSDOLHNDVL]WYDLNRWXGDELVNƗFHƺƗ6DVQLHG]RWOLHWRMXPXVPDQãHWLYDUQRPDLQƯWXQ

WƯUƯWUHL]HV-DJDLVDLHVǌNQƝãDQDPDQãHWƝQRUPƗODLHUƯFHVPƝUƯMXPDODLNƗLOJVWYDLUƗNQHNƗ

VHNXQGHV XQLHUƯFHV GLVSOHMƗ UHG]DPVUƗGƯMXPV (PDQãHWH LU MƗQRPDLQD-D PDQãHWHV

OƯSYLUVPDYDLUVSLHWLHNDPLQHOƯSPDQãHWHLUMƗQRPDLQD/ǌG]XYƝUVLHWLHVSLHUDåRWƗMDMDYƝODWLHV

LHJƗGƗWLHVSLHPƝURWXPDQãHWL0DQãHWHLUGLOVWRãDGHWDƺDNXUDVNDOSRãDQDVODLNVLUOLHWRãD-

QDVFLNOLX]ƼƝPXPDQRGURãLQƗWRVWHVWƝãDQDVDSVWƗNƺRV,HWHLFDPVPDQãHWLQRPDLQƯWMDXODLNXV

ODLLHJǌWXSUHFƯ]XVDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯMXPXV-DPDQãHWHLUSDUPD]XYDLQRWƗVL]SOǌVWJDLVV

VD]LQLHWLHVDUNOLHQWXDSNDOSRãDQDVFHQWUX0DQãHWHLUSLHOLHWRMDPƗGDƺD

8WLOL]ƗFLMD

âRLHUƯFLQHGUƯNVWL]PHVWVDG]ƯYHVDWNULWXPRV

.DWUDSDWƝUƝWƗMDSLHQƗNXPVLUYLVDVHOHNWULVNƗVYDLHOHNWURQLVNƗVLHUƯFHV ±QHDWNDUƯJL

QRWƗYDLWDMƗVLUEƯVWDPDVYLHODVYDLQDY ±QRGRWVDYƗSLOVƝWƗL]YHLGRWƗVDYƗNãDQDV

SXQNWƗYDLDUƯDWJULH]WWLUG]QLHFƯEDVYLHWƗODLWƗVEǌWXLHVSƝMDPVQRGRWYLGHLQHNDLWƯJDL

XWLOL]ƗFLMDL 3LUPV LHUƯFHV XWLOL]ƗFLMDV L]ƼHPLHW EDWHULMDV 1HL]PHWLHW OLHWRWDV EDWHULMDV

VDG]ƯYHVDWNULWXPRVEHWJDQƯSDãRDWNULWXPXWYHUWQƝYDLDUƯQRGRGLHWWƗVEDWHULMXVD-

YƗNãDQDVSXQNWƗVSHFLDOL]ƝWDMRVYHLNDORV-DMXPVLUMDXWƗMXPLVDLVWƯEƗDUXWLOL]ƗFLMXYƝUVLHWLHV

VDYDVSDãYDOGƯEDVDWELOGƯJDMƗLHVWƗGƝYDLSLHWLUJRWƗMD

/DLSDVWƗYƯJLX]ODERWXPǌVXL]VWUƗGƗMXPXVSDWXUDPWLHVƯEDVYHLNWWHKQLVNDVXQ

YL]XƗODVL]PDLƼDV

-DXQƗNƗãƯVOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMDVYHUVLMDLUSLHHMDPDYLHWQƝZZZPHGLVDQDFRP

(b) 2-3 cm











 







/LHWRãDQDVPƝUƷLV

âLVDXWRPƗWLVNDLVDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯWƗMVLUSDUHG]ƝWVVLVWROLVNƗXQGLDVWROLVNƗ

VSLHGLHQDNƗDUƯSXOVDIUHNYHQFHVPƝUƯãDQDLX]DXJãGHOPD,HUƯFHSDUHG]ƝWD

OLHWRãDQDLSULYƗWƗVPƗMVDLPQLHFƯEƗVSHUVRQƗPQRJDGXYHFXPD

3DUHG]ƝWLHOLHWRWƗML

3LHDXJXãLHYDLEƝUQLNXULLUYHFƗNLSDUJDGLHPXQNXULYDUL]ODVƯWXQVDSUDVWãR

OLHWRãDQDVLQVWUXNFLMX

3DUHG]ƝWƗSDFLHQWXJUXSD

,HUƯFHLUSDUHG]ƝWDSHUVRQƗPNXUDVLUYHFƗNDVSDUJDGLHPXQNXUƗPQHSLHFLH-

ãDPVYHLNWSXOVDYDLDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯMXPXVWRVWDUSSHUVRQƗPEH]YHVHOƯEDV

WUDXFƝMXPLHPYDLSDFLHQWLHPNXULHPGLDJQRVWLFƝWDKLSHUWHQVLMDKLSRWRQLMXYDL

QRUPDLQHDWELOVWRãVSXOVV

.RQWULQGLNƗFLMDV

1.âRLHUƯFLQHGUƯNVWL]PDQWRWSDFLHQWLDUVPDJXVLUGVPD]VSƝMXODLQHSLHƺDXWX

QRVPDNãDQXXQQƗYHVLHVWƗãDQRV

2.1HOLHWRMLHWãRL]VWUƗGƗMXPXMDMXPVLUGLDJQRVWLFƝWDNRURQƗUƗDWHURVNOHURWLVNƗ

VLUGVVOLPƯEDODLQHSLHƺDXWXDVLQVYDGDOǌPHQDVDãDXULQƗãDQRVYDLQRVSURVWRãD-

QRVNDVYDUL]UDLVƯWLãƝPLMXXQVNƗEHNƺDGH¿FƯWXVLUGLM

3.1HOLHWRMLHWãRL]VWUƗGƗMXPXMDMXPVLUGLDEƝWVMRWDVYDUL]UDLVƯWVLUGVXQDVLQVYD-

GXERMƗMXPXV

4.*UǌWQLHFƝPSDFLHQWLHPDULPSODQWƝWƗPHOHNWURQLVNƗPLHUƯFƝPSDFLHQWLHPDU

SUHHNODPSVLMXSULHNãODLFƯJXVLUGVGDUEƯEXSULHNãNDPEDUX¿EULOƗFLMXSHULIƝUR

DUWƝULMXVOLPƯEXXQSDFLHQWLHPNXULHPWLHNYHLNWDLQWUDYDVNXOƗUDWHUDSLMDYDLDUWH-

ULRYHQR]DLVãXQWVNƗDUƯFLOYƝNLHPSƝFPDVWHNWRPLMDV3LUPVLHUƯFHVOLHWRãDQDV

NRQVXOWƝMLHWLHVDUƗUVWXMDMXPVLUNƗGLYHVHOƯEDVWUDXFƝMXPL

3DFLHQWLHPDUVLUGVDULWPLMXDVLQVULWHVWUDXFƝMXPLHPYDLLQVXOWXLHUƯFLGUƯNVWOLHWRW

WLNDLSƝFƗUVWDQRUƗGƯMXPLHPODLL]YDLUƯWRVQRVWƗYRNƺDSDVOLNWLQƗãDQƗV

69$5Ʈ*,,HYƝURMLHWOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMXâƯVLQVWUXNFLMDVQHLHYƝURãDQD

YDUL]UDLVƯWVPDJDVWUDXPDVYDLLHUƯFHVERMƗMXPXV

%5Ʈ',1Ɩ-806

âLVVLPEROVDS]ƯPƝDSGUDXGƝMXPXVNDVYDUL]UDLVƯWVPDJDVWUDXPDVYDL

QƗYL

8=0$1Ʈ%8

âLVVLPEROVQRUƗGDX]DSGUDXGƝMXPLHPNDVYDUL]UDLVƯWYLHJODVWUDXPDV

ERMƗMXPXVL]VWUƗGƗMXPƗYDLQRGDUƯWFLWDYHLGDPDWHULƗORNDLWƝMXPX

$L]VDUG]ƯEDVNODVHSUHWǌGHQVYDLFLHWXYLHOXLHNƺXYLLHUƯFƝ

3LOQYDURWƗSHUVRQD(LURSDV.RSLHQƗ

&(]ƯPHDWELOVW5HJXODV(6SDUPHGLFƯQDVLHUƯFƝP

SDPDWSUDVƯEƗP

87,/,=Ɩ&,-$ãRL]VWUƗGƗMXPXQHGUƯNVWXWLOL]ƝWQHVDãƷLURWƗYHLGƗ6DãƷL-

URMLHWDWNULWXPXVXQLHYƝURMLHWãDMƗLQVWUXNFLMƗWƗOƗNVQLHJWƗVQRUƗGHV

6ƝULMDVQXPXUV   /27QXPXUV

,HUƯFHVNODVL¿NƗFLMDWLSV%)

5DåRWƗMV    ,]JDWDYRãDQDVGDWXPV

/ƯG]VWUƗYD    0HGLFƯQLVNDLHUƯFH

8QLNƗODLHUƯFHVLGHQWL¿NƗFLMD 

   7HPSHUDWǌUDVDPSOLWǌGD

$SNƗUWƝMƗVYLGHVVSLHGLHQD

LHUREHåRMXPV  *DLVDPLWUXPDGLDSD]RQV

3ƗUVWUƗGHVVLPEROLNRGL7LHSDUHG]ƝWLLQIRUPƗFLMDVVQLHJãDQDLSDU

PDWHULƗOXXQWƗSDUHL]XL]PDQWRãDQXXQSƗUVWUƗGL

,PSRUWƝWƗMV  

IP21

EC REP

3LUPVLHUƯFHVOLHWRãDQDVUǌSƯJLL]ODVLHWOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMX ±

ƯSDãL GURãƯEDV QRUƗGƯMXPXV ± XQ VDJODEƗMLHW OLHWRãDQDV LQV-

WUXNFLMXNƗDUƯLHGRGLHWWROƯG]LWDGMDLHUƯFLQRGRGDWOLHWRãDQƗ

citai personai.

LV 'URãƯEDVQRUƗGƯMXPL

Pulss

Asinsspiediens

Pulss

Asinsspiediens

1RUPƗODVLUGVGDUEƯED

1HUHJXOƗUDVLUGVGDUEƯED

ƯVVJDUã

.OƯQLVNƗSUHFL]LWƗWH

,]VWUƗGƗMXPV LU NOƯQLVNL SƗUEDXGƯWV VDVNDƼƗ DU VWDQGDUWD ,62  SUDVƯEƗP XQ DWELOVW 

PP+JSUDVƯEDLDWWLHFƯEƗX]SUHFL]LWƗWLMDVWDQGDUWDQRYLU]HQHSƗUVQLHG]PP+J

EE/LV

%8'DWH,VVXHG0D\5HY

Garantijas un remonta noteikumi

0ǌVX L]VQLHJWƗ JDUDQWLMD QHLHUREHåR QRUPDWƯYDMRV DNWRV QRWHLNWƗV JDUDQWLMDV WLHVƯEDV *DUDQ-

WLMDV JDGƯMXPƗ OǌG]X JULH]LHWLHV VDYƗ VSHFLDOL]ƝWDMƗ YHLNDOƗ YDL DUƯ WLHãL VHUYLVƗ -D YƝODWLHV

LHUƯFLQRVǌWƯWUHPRQWƝãDQDLQRUƗGLHWERMƗMXPXXQSLHYLHQRMLHWLHJƗGHVGRNXPHQWDNRSLMX7ƗGƗ

JDGƯMXPƗVSƝNƗLUWƗOƗNQRUƗGƯWLHJDUDQWLMDVQRWHLNXPL

1. medisanaL]VWUƗGƗMXPLHPWLHNQRGURãLQƗWDJDGXJDUDQWLMDVƗNRWQRLHJƗGHVGDWXPD

*DUDQWLMDVSUDVƯEXJDGƯMXPƗLHJƗGHVGDWXPVLUMƗDSOLHFLQDDULHJƗGHVNYƯWLYDLUƝƷLQX

2. 0DWHULƗOXYDLUDåRãDQDVNƺǌPHVJDUDQWLMDVODLNƗWLHNQRYƝUVWDVEH]PDNVDV

3.9HLFRWJDUDQWLMDVUHPRQWXJDUDQWLMDVODLNVQHWLHNSDJDULQƗWVQHLHUƯFHLQHDUƯQRPDLQƯWDMƗP

GHWDƺƗP

4. Garantija neattiecas uz:

a. YLVLHPERMƗMXPLHPNDVLUUDGXãLHVQRWHLNXPLHPQHDWELOVWRãDVOLHWRãDQDVGƝƺSLHPƝUDP

QHLHYƝURMRWOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMX

b. ERMƗMXPLHPNDVLUUDGXãLHVSLUFƝMDYDLQHSLOQYDURWXWUHãRSHUVRQXYHLNWDUHPRQWDYDL

LHMDXNãDQƗVGƝƺ

c.WUDQVSRUWƝãDQDVERMƗMXPLHPNDVLUUDGXãLHVFHƺƗQRUDåRWƗMDOƯG]SDWƝUƝWƗMDPYDLDUƯQRVǌWRW

servisam;

d. GHWDƺƗPNXUDVLUSDNƺDXWDVQRUPƗODPQROLHWRMXPDP

5.5DåRWƗMVQHX]ƼHPDVDWELOGƯEXSDUWLHãLHPYDLQHWLHãLHPL]ULHWRãDMLHPERMƗMXPLHPNXUXVLU

L]UDLVƯMXVLLHUƯFHDUƯWƗGRVJDGƯMXPRVMDLHUƯFHVERMƗMXPVWLHNDW]ƯWVNƗJDUDQWLMDVJDGƯMXPV

6HUYLVDDGUHVHLUQRUƗGƯWDSLHYLHQRWDMƗSDYDGGRNXPHQWƗ

Shenzhen Urion Technology Co.,Ltd.

Floor 4-6th of Building D, Jiale Science&Technology Industrial Zone, No.3,

ChuangWei Road, Heshuikou Community, MaTian Street, GuangMing

  1HZ'LVWULFW6KHQ=KHQ3(23/(65(38%/,&2)&+,1$

  7HO(0DLOXULRQ#XULRQFRPFQ

Made in China

WellKang Ltd (www.CE-Marking.eu)

Enterprise Hub, NW Business Complex,

1 Beraghmore Road, Derry, BT48 8SE, Northern Ireland

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str. 2

  1(8669Ɩ&,-$

EC REP

LV Lietošanas instrukcija

$VLQVVSLHGLHQDPƝUƯWƗMV

BU 510

,HUƯFHXQ/&'GLVSOHMV

Medisana 51160 - BU 510 - 2023 Seite 22

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Medisana 51160 - BU 510 - 2023

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info