Bedienungsanleitung Medisana 51160 - BU 510 - 2023 (Seite 20 von 26) (Alle Sprachen)

820662

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/26

Nächste Seite

Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟɧɚɡɧɚɰɢɬɟ

4 x LR6,

1,5 V, AA

•ȺɩɚɪɚɬɴɬɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɫɚɦɨɡɚɥɢɱɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚȺɤɨɢɦɚɬɟɩɪɢɬɟɫɧɟɧɢɹɫɜɴɪɡɚɧɢɫɴɫɡɞɪɚɜɟ-

ɬɨɫɟɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟɫȼɚɲɢɹɥɟɤɚɪɩɪɟɞɢɭɩɨɬɪɟɛɚ

•ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɚɩɚɪɚɬɚɫɚɦɨɩɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɫɴɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɉɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚ-

ɧɟɡɚɞɪɭɝɢɰɟɥɢɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚɫɬɚɜɚɧɟɜɚɥɢɞɧɚ

•Ⱥɤɨɫɬɪɚɞɚɬɟɨɬɡɚɛɨɥɹɜɚɧɢɹɤɚɬɨɧɚɩɪɚɪɬɟɪɢɚɥɧɚɨɤɥɭɡɢɜɧɚɛɨɥɟɫɬɩɪɟɞɢɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚɧɚɚɩɚ-

ɪɚɬɚɫɟɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟɫȼɚɲɢɹɥɟɤɚɪ

•Ⱥɩɚɪɚɬɴɬɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɡɚɤɨɧɬɪɨɥɧɚɫɴɪɞɟɱɧɚɬɚɱɟɫɬɨɬɚɧɚɩɟɣɫɦɟɣɤɴɪ

•Ȼɪɟɦɟɧɧɢɬɟɠɟɧɢɬɪɹɛɜɚɞɚɨɛɴɪɧɚɬɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟɩɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢɢɫɜɨɹɬɚɢɧɞɢ-

ɜɢɞɭɚɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɡɚɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟɤɚɬɨɩɪɢɧɭɠɞɚɫɥɟɞɜɚɞɚɫɟɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɬɫɴɫɫɜɨɹɥɟɤɚɪ

•Ⱥɤɨɩɨɜɪɟɦɟɧɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨɜɴɡɧɢɤɧɚɬɧɟɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɹɤɚɬɨɧɚɩɪɢɦɟɪɛɨɥɤɚɜɝɨɪɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚ

ɪɴɤɚɬɚɢɥɢɞɪɭɝɢɨɩɥɚɤɜɚɧɢɹɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ67$576723ɡɚɞɚɨɛɟɡɜɴɡɞɭɲɢɬɟɦɚɧɲɟɬɚ

ɧɟɡɚɛɚɜɧɨɈɫɜɨɛɨɞɟɬɟɦɚɧɲɟɬɚɢɝɨɫɜɚɥɟɬɟɨɬɝɨɪɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɪɴɤɚɬɚ

•Ⱥɩɚɪɚɬɴɬɪɚɛɨɬɢɩɪɚɜɢɥɧɨɫɚɦɨɫɩɨɞɯɨɞɹɳɢɹɦɚɧɲɟɬ

•Ⱥɩɚɪɚɬɴɬɧɟɟɩɨɞɯɨɞɹɳɡɚɞɟɰɚ

•ȾɟɰɚɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɚɩɚɪɚɬɚɆɟɞɢɰɢɧɫɤɢɬɟɢɡɞɟɥɢɹɧɟɫɚɢɝɪɚɱɤɚ

•Ⱥɩɚɪɚɬɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɴɯɪɚɧɹɜɚɢɡɜɴɧɨɛɫɟɝɚɧɚɞɟɰɚ

•ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɦɚɪɤɭɱɚɡɚɜɴɡɞɭɯɨɤɨɥɨɲɢɹɬɚɩɨɪɚɞɢɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬɡɚɞɭɲɚɜɚɧɟ

•ɉɨɝɥɴɳɚɧɟɬɨɧɚɦɚɥɤɢɱɚɫɬɢɤɚɬɨɨɩɚɤɨɜɴɱɟɧɦɚɬɟɪɢɚɥɛɚɬɟɪɢɹɤɚɩɚɱɟɧɚɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨɡɚɛɚ-

ɬɟɪɢɢɬɟɢɞɪɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɡɚɞɭɲɚɜɚɧɟ

•ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɟ ɞɥɴɠɟɧ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɪɢ ɱɟ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɢɩɪɚɜɢɥɧɨ

•ɆɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɫɚɦɨɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹɬɫɚɩɚɪɚɬɚɦɚɧɲɟɬɌɨɣɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɫɦɟɧɹɢɥɢɡɚɦɟɫɬɜɚ

ɨɬɧɢɤɚɤɴɜɞɪɭɝɦɚɧɲɟɬɆɨɠɟɞɚɛɴɞɟɫɦɟɧɟɧɫɚɦɨɫɦɚɧɲɟɬɨɬɬɨɱɧɨɫɴɳɢɹɜɢɞ

•Ⱥɩɚɪɚɬɴɬɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɹɫɢɧɬɟɧɡɢɜɧɨɥɴɱɟɧɢɟɢɥɢɜɨɛɤɪɴɠɟɧɢɟɬɨɧɚ

ɢɧɬɟɧɡɢɜɧɨɢɡɥɴɱɜɚɳɢɭɪɟɞɢɤɚɬɨɧɚɩɪɢɦɟɪɪɚɞɢɨɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥɢɦɨɛɢɥɧɢɬɟɥɟɮɨɧɢɢɥɢɦɢɤɪɨ-

ɜɴɥɧɨɜɢɮɭɪɧɢȼɪɟɡɭɥɬɚɬɧɚɬɨɜɚɦɨɝɚɬɞɚɜɴɡɧɢɤɧɚɬɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɧɚɪɭɲɟɧɢɹɢɥɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɫɬɨɣɧɨɫɬɢ

•ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɚɩɚɪɚɬɚɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨɡɚɩɚɥɢɦɢɝɚɡɨɜɟɧɚɩɪɭɩɨɣɜɚɳɝɚɡɤɢɫɥɨɪɨɞɢɥɢɜɨɞɨɪɨɞ

ɢɥɢɡɚɩɚɥɢɦɢɬɟɱɧɨɫɬɢɧɚɩɪɚɥɤɨɯɨɥ

•ɇɟɩɪɚɜɟɬɟɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢɩɨɚɩɚɪɚɬɚ

•ȼɫɥɭɱɚɣɧɚɩɨɜɪɟɞɢɧɟɪɟɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟɭɪɟɞɚɫɚɦɢȼɴɡɥɚɝɚɣɬɟɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟɬɨɧɚɪɟɦɨɧɬɢɫɚɦɨɧɚ

ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢɫɟɪɜɢɡɧɢɰɟɧɬɪɨɜɟ

•ɉɚɡɟɬɟɚɩɚɪɚɬɚɨɬɜɥɚɝɚȺɤɨɜɴɩɪɟɤɢɬɨɜɚɜɚɩɚɪɚɬɚɩɨɩɚɞɧɟɬɟɱɧɨɫɬɛɚɬɟɪɢɢɬɟɬɪɹɛɜɚɧɟɡɚɛɚɜɧɨɞɚ

ɫɟɨɬɫɬɪɚɧɹɬɢɚɩɚɪɚɬɴɬɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɩɨɜɟɱɟȼɬɨɡɢɫɥɭɱɚɣɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɫȼɚɲɢɹɫɩɟɰɢɚ-

ɥɢɡɢɪɚɧɬɴɪɝɨɜɟɰɢɥɢɧɢɢɧɮɨɪɦɢɪɚɣɬɟɞɢɪɟɤɬɧɨ

•Ɂɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɚɩɚɪɚɬɚɜɧɢɤɚɤɴɜɫɥɭɱɚɣɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥɢɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢɚɥɤɨɯɨɥ

ɢɥɢɛɟɧɡɢɧ

•ɉɚɡɟɬɟɚɩɚɪɚɬɚɨɬɬɟɠɤɢɭɞɚɪɢɢɧɟɝɨɨɫɬɚɜɹɣɬɟɞɚɩɚɞɚ

•Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɤɨɝɚɬɨɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɚɩɚɪɚɬɚɡɚɩɨɞɴɥɝɨɜɪɟɦɟ

ɍɄȺɁȺɇɂəɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɈɌɇɈɋɇɈȻȺɌȿɊɂɂɌȿ

•ɇɟɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟ

•ɋɦɟɧɟɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɤɨɝɚɬɨɧɚɞɢɫɩɥɟɹɫɟɩɨɹɜɢɫɢɦɜɨɥɴɬɫɛɚɬɟɪɢɹ

•ɇɟɡɚɛɚɜɧɨ ɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟ ɢɡɬɨɳɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɨɬ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɡɚɳɨɬɨ ɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ

ɢɡɬɟɤɚɬɢɞɚɩɨɜɪɟɞɹɬɚɩɚɪɚɬɚ

•ɉɨɜɢɲɟɧɚɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬɢɡɬɢɱɚɧɟɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɫɤɨɠɚɬɚɨɱɢɬɟɢɥɢɝɚɜɢɰɢɬɟɉɪɢɤɨɧɬɚɤɬɫ

ɤɢɫɟɥɢɧɚɨɬɛɚɬɟɪɢɹɜɟɞɧɚɝɚɢɡɩɥɚɤɧɟɬɟɨɛɢɥɧɨɫɱɢɫɬɚɜɨɞɚɢɧɟɡɚɛɚɜɧɨɩɨɬɴɪɫɟɬɟɥɟɤɚɪ

•Ⱥɤɨɛɚɬɟɪɢɹɛɴɞɟɩɨɝɴɥɧɚɬɚɧɟɡɚɛɚɜɧɨɩɨɬɴɪɫɟɬɟɥɟɤɚɪɫɤɚɩɨɦɨɳ

•ȼɢɧɚɝɢɫɦɟɧɹɣɬɟɜɫɢɱɤɢɛɚɬɟɪɢɢɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ

•ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɛɚɬɟɪɢɢɨɬɟɞɢɧɢɫɴɳɢɬɢɩɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɡɚɟɞɧɨɪɚɡɥɢɱɧɢɬɢɩɨɜɟɢɥɢɢɡ-

ɩɨɥɡɜɚɧɢɢɧɨɜɢɛɚɬɟɪɢɢ

•ɉɨɫɬɚɜɹɣɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨɫɩɚɡɜɚɣɤɢɩɨɥɹɪɧɨɫɬɬɚ

•ɂɡɜɚɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɤɨɝɚɬɨɧɹɦɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɚɩɚɪɚɬɚɩɨɜɟɱɟɨɬɦɟɫɟɰɚ

•Ⱦɪɴɠɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɞɚɥɟɱɨɬɞɟɰɚ

•ɇɟɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɇɟɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟɧɚɤɴɫɨɇɟɯɜɴɪɥɹɣɬɟɜɨɝɴɧɋɴɳɟɫɬɜɭɜɚɨɩɚɫ-

ɧɨɫɬɨɬɟɤɫɩɥɨɡɢɹ

•ɇɟɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟɭɩɨɬɪɟɛɹɜɚɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɢɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɢɡɚɟɞɧɨɫɛɢɬɨɜɢɬɟɨɬɩɚɞɴɰɢɚɜɦɟɫɬɚɬɚ

ɡɚɫɩɟɰɢɚɥɧɢɨɬɩɚɞɴɰɢɢɥɢɜɤɨɧɬɟɣɧɟɪɡɚɫɴɛɢɪɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɢɜɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɢɬɟɦɚɝɚɡɢɧɢ

Ⱥɩɚɪɚɬɢ/&'ɞɢɫɩɥɟɣ

ɂɡɜɨɞɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚɞɚɩɬɟɪȺɩɚɪɚɬɡɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟȻɭɬɨɧ

0(0ɂɡɜɢɤɜɚɧɟɧɚɩɚɦɟɬɬɚ

Ȼɭɬɨɧ67$576723Ȼɭɬɨɧ6(7Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟɡɚɛɚɬɟɪɢɢɧɚɞɨɥɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ

ɓɟɩɫɟɥɧɚɜɪɴɡɤɚɡɚɦɚɪɤɭɱɡɚɜɴɡɞɭɯ/&'ɞɢɫɩɥɟɣɂɧɞɢɤɚɰɢɹɡɚɞɚɬɚɱɚɫ

ɉɨɤɚɡɚɧɢɟɧɚɫɢɫɬɨɥɢɱɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟɉɨɤɚɡɚɧɢɟɧɚɞɢɚɫɬɨɥɢɱɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟ

ɋɢɦɜɨɥɡɚɩɭɥɫɚɂɧɞɢɤɚɰɢɹɡɚɱɟɫɬɨɬɚɬɚɧɚɩɭɥɫɚɋɢɦɜɨɥɡɚɫɦɹɧɚɧɚɛɚɬɟɪɢ-

ɢɬɟ

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɡɚɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɟɧɫɴɪɞɟɱɟɧɪɢɬɴɦɇɨɦɟɪɧɚɦɹɫɬɨɡɚɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ

ɋɢɦɜɨɥɡɚɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟɡɟɥɟɧɨ±ɠɴɥɬɨ±ɨɪɚɧɠɟɜɨ±

ɱɟɪɜɟɧɨɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥ

Ɉɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɤɚɧɚɞɨɫɬɚɜɤɚɬɚ

ɆɨɥɹɩɴɪɜɨɩɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɚɩɚɪɚɬɴɬɟɧɚɩɴɥɧɨɨɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɈɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɤɚɬɚɧɚɞɨɫɬɚɜɤɚɬɚ

ɜɤɥɸɱɜɚ

•1 medisanaɚɩɚɪɚɬɡɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟU80CH

•ɦɚɧɲɟɬɫɦɚɪɤɭɱɡɚɜɴɡɞɭɯ  ɛɚɬɟɪɢɢɬɢɩ$$/59

•ɱɚɧɬɚɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ   ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ

Ⱥɤɨɩɪɢɪɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟɬɨɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɩɨɜɪɟɞɚɦɨɥɹɧɟɡɚɛɚɜɧɨɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɫȼɚɲɢɹ

ɬɴɪɝɨɜɟɰ

Ʉɚɤɜɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚɤɪɴɜɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟ"

Ʉɪɴɜɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟɟɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨɤɨɟɬɨɜɴɡɧɢɤɜɚɜɤɪɴɜɨɧɨɫɧɢɬɟɫɴɞɨɜɟɩɪɢɜɫɟɤɢɫɴɪɞɟɱɟɧɭɞɚɪ

Ʉɨɝɚɬɨɫɴɪɰɟɬɨɫɟɫɜɢɜɚ ɫɢɫɬɨɥɚɢɢɡɩɨɦɩɜɚɤɪɴɜɬɚɜɚɪɬɟɪɢɢɬɟɬɨɜɚɜɨɞɢɞɨɩɨɜɢɲɚɜɚɧɟɧɚ

ɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨɇɟɝɨɜɚɬɚɧɚɣɜɢɫɨɤɚɫɬɨɣɧɨɫɬɫɟɧɚɪɢɱɚɫɢɫɬɨɥɢɱɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟɢɫɟɢɡɦɟɪɜɚɤɚɬɨɩɴɪɜɚ

ɫɬɨɣɧɨɫɬɩɪɢɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚɤɪɴɜɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟɄɨɝɚɬɨɫɴɪɞɟɱɧɢɹɬɦɭɫɤɭɥɫɟɨɬɩɭɫɤɚɡɚɞɚɩɨɟɦɟ

ɧɨɜɚɤɪɴɜɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨɜɚɪɬɟɪɢɢɬɟɫɴɳɨɫɩɚɞɚɄɨɝɚɬɨɫɴɞɨɜɟɬɟɫɚɨɬɩɭɫɧɚɬɢɫɟɢɡɦɟɪɜɚɜɬɨɪɚɬɚ

ɫɬɨɣɧɨɫɬ±ɞɢɚɫɬɨɥɢɱɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟ

Ʉɚɤɫɬɚɜɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ"

Ⱥɩɚɪɚɬɴɬmedisana U80CHɟɚɩɚɪɚɬɡɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚɤɪɴɜɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟɤɨɣɬɨɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚɤɪɴɜɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟɜɴɪɯɭɝɨɪɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɪɴɤɚɬɚɂɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨɬɭɤɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɱɪɟɡ

ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɨɪɤɨɣɬɨɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɫɟɧɡɨɪɡɚɧɚɥɹɝɚɧɟɨɰɟɧɹɜɚɤɨɥɟɛɚɧɢɹɬɚɜɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨɤɨɢɬɨ

ɜɴɡɧɢɤɜɚɬɩɪɢɧɚɩɨɦɩɜɚɧɟɢɢɡɩɭɫɤɚɧɟɧɚɦɚɧɲɟɬɡɚɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟɜɴɪɯɭɚɪɬɟɪɢɹɬɚ

ɇɟɪɚɜɧɨɦɟɪɟɧɫɴɪɞɟɱɟɧɪɢɬɴɦ

ɇɟɪɚɜɧɨɦɟɪɟɧɫɴɪɞɟɱɟɧɪɢɬɴɦɟɫɴɪɞɟɱɟɧɪɢɬɴɦɤɨɣɬɨɫɟ

ɨɬɤɥɨɧɹɜɚɫɩɨɜɟɱɟɨɬɨɬɫɪɟɞɧɢɹɫɴɪɞɟɱɟɧɪɢɬɴɦ

ɞɨɤɚɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬɢɡɦɟɪɜɚɫɢɫɬɨɥɢɱɧɨɬɨɢɞɢɚɫɬɨɥɢɱɧɨɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɢɡɚɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɟɧɫɴɪɞɟɱɟɧɪɢɬɴɦ

Ⱥɤɨ3ɢɥɢ3!V

Ⱥɤɨ33D!ɢɥɢ33D!

Ⱥɤɨɫɟɢɡɩɴɥɧɢɟɞɧɨɨɬɝɨɪɟɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹɦɨɠɟɞɚɫɟɫɬɢɝɧɟɞɨɧɚɪɭɲɟɧɢɹɧɚɫɴɪɞɟɱɧɢɹɪɢɬɴɦɍɤɚ-

ɡɚɧɢɹ3Dɟɫɪɟɞɧɚɬɚɫɬɨɣɧɨɫɬɧɚɢɡɦɟɪɟɧɢɬɟɢɧɬɟɪɜɚɥɢɦɟɠɞɭɭɞɚɪɢɬɟɩɨɜɪɟɦɟɧɚɰɹɥɨɬɨɢɡɦɟɪɜɚɧɟ3

ɟɪɚɡɥɢɤɚɬɚɦɟɠɞɭɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚɢɫɪɟɞɧɚɬɚɫɬɨɣɧɨɫɬɧɚɢɧɬɟɪɜɚɥɚɦɟɠɞɭɭɞɚɪɢɬɟ3ɟɪɚɡɥɢɤɚɬɚɦɟɠɞɭ

ɫɪɟɞɧɚɬɚɢɦɢɧɢɦɚɥɧɚɬɚɫɬɨɣɧɨɫɬɧɚɢɧɬɟɪɜɚɥɚɦɟɠɞɭɭɞɚɪɢɬɟ

ɉɪɟɞɢɦɫɬɜɚɬɚɧɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɟɥɟɤɬɪɨɧɟɧɚɩɚɪɚɬɡɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹ-

ɝɚɧɟɜɴɪɯɭɝɨɪɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɪɴɤɚɬɚ

ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɹɬɚɩɚɪɚɬɡɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟɜɴɪɯɭɝɨɪɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɪɴɤɚɬɚɢɡɦɟɪɜɚɩɪɟ-

ɰɢɡɧɨɤɪɴɜɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟɢɫɴɪɞɟɱɧɚɬɚɱɟɫɬɨɬɚɧɚɥɢɰɚɧɚɞɝɨɞɢɧɢɢɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɚɥɟɤɚɪɢɬɟɢɥɢ

ɩɚɰɢɟɧɬɢɬɟɭɞɨɛɧɚɢɢɤɨɧɨɦɢɱɧɚɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɡɚɩɪɨɫɥɟɞɹɜɚɧɟɢɚɧɚɥɢɡɧɚɢɡɦɟɧɟɧɢɹɬɚɜɤɪɴɜɧɨɬɨ

ɧɚɥɹɝɚɧɟɢɩɭɥɫɚɜɛɨɥɧɢɰɚɬɚɢɥɢɜɤɴɳɢɊɟɞɨɜɧɨɬɨɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɧɚɜɪɟɦɟɧɧɚɞɢɚɝɧɨ-

ɫɬɢɤɚɧɚɤɨɥɟɛɚɧɢɹɧɚɤɪɴɜɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟɢɩɭɥɫɚɩɨɞɨɛɪɹɜɚɤɨɧɬɪɨɥɚɜɴɪɯɭɤɪɴɜɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟ

ɢɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɤɨɧɬɪɨɥɧɢɞɚɧɧɢɡɚɥɟɱɟɧɢɟɧɚɩɚɰɢɟɧɬɢɫɜɢɫɨɤɨɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟɢɥɢɞɪɭɝɢɩɪɢ-

ɱɢɧɟɧɢɨɬɜɢɫɨɤɨ ɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟɡɚɛɨɥɹɜɚɧɢɹɤɨɟɬɨɞɚɜɚɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɡɚɚɞɟɤɜɚɬɧɚɪɟɚɤɰɢɹɢ

ɧɚɫɨɱɜɚɧɟɧɚɥɟɱɟɧɢɟɬɨ

Ɉɛɳɢɩɪɢɱɢɧɢɡɚɝɪɟɲɧɢɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹ

•ɉɪɟɞɢɢɡɦɟɪɜɚɧɟɫɢɩɨɱɢɧɟɬɟ±ɦɢɧɭɬɢɢɧɟɹɠɬɟɧɟɩɢɣɬɟɚɥɤɨɯɨɥɧɟɩɭɲɟɬɟɧɟɢɡɜɴɪɲ-

ɜɚɣɬɟɮɢɡɢɱɟɫɤɚɪɚɛɨɬɚɧɟɫɩɨɪɬɭɜɚɣɬɟɢɧɟɫɟɤɴɩɟɬɟȼɫɢɱɤɢɬɟɡɢɮɚɤɬɨɪɢɦɨɝɚɬɞɚɩɨɜɥɢɹɹɬ

ɧɚɪɟɡɭɥɬɚɬɚɨɬɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ

•Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟɜɫɢɱɤɢɞɪɟɯɢɤɨɢɬɨɩɪɢɥɟɩɜɚɬɬɜɴɪɞɟɩɥɴɬɧɨɜɴɪɯɭɝɨɪɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɪɴɤɚɬɚȼɢ

•ȼɢɧɚɝɢɢɡɜɴɪɲɜɚɣɬɟɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨɜɴɪɯɭɟɞɧɚɢɫɴɳɚɪɴɤɚɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨɥɹɜɚɬɚ

•ɂɡɦɟɪɜɚɣɬɟɪɟɞɨɜɧɨɤɪɴɜɧɨɬɨɫɢɧɚɥɹɝɚɧɟɟɠɟɞɧɟɜɧɨɩɨɟɞɧɨɢɫɴɳɨɜɪɟɦɟɡɚɳɨɬɨɤɪɴɜɧɨɬɨ

ɧɚɥɹɝɚɧɟɫɟɩɪɨɦɟɧɹɜɬɟɱɟɧɢɟɧɚɞɟɧɹ

•ȼɫɢɱɤɢɨɩɢɬɢɧɚɩɚɰɢɟɧɬɚɞɚɩɨɞɩɪɟɪɴɤɚɬɚɫɢɦɨɝɚɬɞɚɩɨɜɢɲɚɬɤɪɴɜɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟ

•ɉɨɝɪɢɠɟɬɟɫɟɡɚɭɞɨɛɧɚɢɨɬɩɭɫɧɚɬɚɩɨɡɢɰɢɹɢɩɨɜɪɟɦɟɧɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨɧɟɧɚɩɪɹɝɚɣɬɟɦɭɫɤɭɥɢɬɟɧɚɪɴɤɚ-

ɬɚɜɴɪɯɭɤɨɹɬɨɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨȺɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɨɩɨɪɧɚɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ

•Ⱥɤɨɚɪɬɟɪɢɹɬɚɧɚɪɴɤɚɬɚɫɟɧɚɦɢɪɚɩɨɞɢɥɢɧɚɞɧɢɜɨɬɨɧɚɫɴɪɰɟɬɨɱɟɫɬɨɫɟɫɬɢɝɚɞɨɝɪɟɲɧɨɢɡɦɟɪɜɚɧɟ

Ʉɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢɹɧɚɤɪɴɜɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟ

ɇɢɫɤɨɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟ

ɇɨɪɦɚɥɧɨɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟ ɫɢɫɬɨɥɢɱɧɨɞɢɚɫɬɨɥɢɱɧɨ

ɡɟɥɟɧɨɛɯɜɚɬɧɚɩɨɤɚɡɚɧɢɹɬɚ

ɫɢɫɬɨɥɢɱɧɨɞɢɚɫɬɨɥɢɱɧɨ

Ɏɨɪɦɢɧɚɜɢɫɨɤɨɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹ-

ɝɚɧɟ

Ʌɟɤɚɫɬɟɩɟɧɧɚɜɢɫɨɤɨɤɪɴɜɧɨ

ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɠɴɥɬɨɛɯɜɚɬɧɚɩɨɤɚɡɚɧɢɹɬɚ

ɫɢɫɬɨɥɢɱɧɨɞɢɚɫɬɨɥɢɱɧɨ

ɋɪɟɞɧɚɫɬɟɩɟɧɧɚɜɢɫɨɤɨɤɪɴɜɧɨ

ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɨɪɚɧɠɟɜɨɛɯɜɚɬɧɚɩɨɤɚɡɚɧɢɹɬɚ

ɫɢɫɬɨɥɢɱɧɨɞɢɚɫɬɨɥɢɱɧɨ

Ɇɧɨɝɨɜɢɫɨɤɨɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟ ɱɟɪɜɟɧɨɛɯɜɚɬɧɚɩɨɤɚɡɚɧɢɹɬɚ

ɫɢɫɬɨɥɢɱɧɨɞɢɚɫɬɨɥɢɱɧɨ

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɢɢɫɬɚɧɞɚɪɬɢ

Ɍɨɡɢɟɥɟɤɬɪɨɧɟɧɚɩɚɪɚɬɡɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚ ɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟɜɴɪɯɭɝɨɪɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɪɴɤɚɬɚ ɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɜɫɪɟɞɚɧɚɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢɩɨɥɟɬɚɌɨɣɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɧɚɫɬɚɧɞɚɪɬɚɧɚȿɋɡɚɧɟɢɧ-

ɜɚɡɢɜɧɢɚɩɚɪɚɬɢɡɚɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟɌɨɣɟɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧɫɴɝɥɚɫɧɨɞɢɪɟɤɬɢɜɢɬɟɧɚȿɈɢɧɨɫɢɡɧɚɤɚÄɋȿ³

ɡɧɚɤɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟÄ&(³Ⱥɩɚɪɚɬɴɬɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɧɚɫɬɚɧɞɚɪɬɚ,(&ɱɚɫɬ

ɡɚɧɟɢɧɜɚɡɢɜɧɢɚɩɚɪɚɬɢɡɚɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟɋɴɨɛɳɟɧɢɟɡɚɧɟɠɟɥɚɧɢɫɴɛɢɬɢɹɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɩɚɰɢɟɧɬɢ

ɤɥɢɟɧɬɢɜɫɬɪɚɧɢɬɟɨɬȿɋȺɤɨɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɩɚɰɢɟɧɬɢɤɥɢɟɧɬɢɫɦɟɬɧɚɬɱɟɩɪɢɬɹɯɢɥɢɱɥɟɧɧɚɫɟɦɟɣɫɬɜɨɬɨ

ɟɜɴɡɧɢɤɧɚɥɬɟɠɴɤɢɧɰɢɞɟɧɬɜɴɜɜɪɴɡɤɚɫɩɪɨɞɭɤɬɚɬɟɫɟɡɚɞɴɥɠɚɜɚɬɞɚɫɴɨɛɳɹɬɡɚɬɨɜɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɢɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɢɹɨɪɝɚɧɧɚɞɴɪɠɚɜɚɬɚɱɥɟɧɤɚɜɤɨɹɬɨɟɭɫɬɚɧɨɜɟɧɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬɩɚɰɢɟɧɬɴɬɤɥɢɟɧɬɴɬ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɞɚɧɧɢ

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɢɦɨɞɟɥ :medisanaɚɩɚɪɚɬɡɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟ

ɦɨɞɟɥU80CH

ɋɢɫɬɟɦɚɡɚɢɧɞɢɤɚɰɢɢ :Ⱦɢɝɢɬɚɥɟɧɞɢɫɩɥɟɣ

Ɇɟɫɬɚɜɩɚɦɟɬɬɚ :[ɡɚɢɡɦɟɪɟɧɢɞɚɧɧɢ

Ɇɟɬɨɞɧɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟ :Ɉɫɰɢɥɨɦɟɬɪɢɱɟɧ

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ :6V [9ɛɚɬɟɪɢɢ$$/5

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɧɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚɤɪɴɜɧɨɬɨ

ɧɚɥɹɝɚɧɟ

: 0–299 mmHg

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɧɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚɩɭɥɫɚ :±ɭɞɚɪɚɦɢɧ

Ɇɚɤɫɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟɩɪɢɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚ

ɫɬɚɬɢɱɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟ : ± 3 mmHg

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɨɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟɩɪɢɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚ

ɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟɧɚɩɭɥɫɚ :ɨɬɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ

ȿɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɟɧɠɢɜɨɬɧɚɚɩɚɪɚɬɚ :ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɹɩɪɢɧɨɪɦɚɥɧɢɭɫɥɨɜɢɹ

ɀɢɜɨɬɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ :ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɹɩɪɢɧɨɪɦɚɥɧɢɭɫɥɨɜɢɹ

Ƚɟɧɟɪɢɪɚɧɟɧɚɧɚɥɹɝɚɧɟ :Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɩɨɦɩɚ

ɂɡɩɭɫɤɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯ :Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ

Ⱥɜɬɨɦɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ :ɋɥɟɞɨɤɨɥɨɦɢɧɭɬɢ

ȿɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɭɫɥɨɜɢɹ :&ɞɨ&ɞɨɦɚɤɫɨɬɧɨɫɢɬɟɥɧɚ

ɜɥɚɠɧɨɫɬɧɚɜɴɡɞɭɯɚɧɚɥɹɝɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯɚN3Dɞɨ

106 kPa

ɍɫɥɨɜɢɹɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ :&ɞɨ&ɞɨɦɚɤɫɨɬɧɨɫɢɬɟɥɧɚ

ɜɥɚɠɧɨɫɬɧɚɜɴɡɞɭɯɚɧɚɥɹɝɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯɚN3Dɞɨ

106 kPa

ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɩɚɞɚɧɟɫɥɴɧɱɟɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚɢɥɢɞɴɠɞɩɨ

ɜɪɟɦɟɧɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ

ɊɚɡɦɟɪɢȾ[ɒ[ȼ :ɩɪɢɛɥ[[PP

Ɇɚɧɲɟɬ :[PPFPɡɚɜɴɡɪɚɫɬɧɢ

Ɍɟɝɥɨɚɩɚɪɚɬ :ɨɤɨɥɨJɛɟɡɛɚɬɟɪɢɢ

Ⱥɪɬɢɤɭɥɟɧɧɨɦɟɪ :

($1ɧɨɦɟɪ :

ɋɩɟɰɢɚɥɧɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ :Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɚɞɚɩɬɟɪɧɟɟɜɤɥɸɱɟɧɜɨɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɤɚɬɚ

ɧɚɞɨɫɬɚɜɤɚɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟɡɚɤɭɩɢɨɬɞɟɥɧɨ

Ⱥɪɬʋ($1

Ɇɚɧɲɟɬ0±FPɡɚɜɴɡɪɚɫɬɧɢɫɴɫ

ɫɪɟɞɧɚɨɛɢɤɨɥɤɚɧɚɝɨɪɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɪɴɤɚɬɚ

Ⱥɪɬʋ($1

Ɇɚɧɲɟɬ/FPɡɚɜɴɡɪɚɫɬɧɢɫɝɨɥɹɦɚ

ɨɛɢɤɨɥɤɚɧɚɝɨɪɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɪɴɤɚɬɚɧɟɟɜɤɥɸɱɟɧɜ

ɨɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɤɚɬɚɧɚɞɨɫɬɚɜɤɚɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟɡɚɤɭɩɢ

ɨɬɞɟɥɧɨȺɪɬʋ($1

ȼɴɡɞɟɣɫɬɜɚɧɟɢɨɰɟɧɹɜɚɧɟɧɚɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹɬɚ

•ɂɡɦɟɪɟɬɟȼɚɲɟɬɨɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟɧɟɤɨɥɤɨɤɪɚɬɧɨɡɚɩɚɦɟɬɟɬɟɪɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟɢɫɥɟɞɬɨɜɚɝɢɫɪɚɜ-

ɧɟɬɟɩɨɦɟɠɞɭɢɦɇɟɫɢɩɪɚɜɟɬɟɢɡɜɨɞɢɨɬɟɞɢɧɟɞɢɧɫɬɜɟɧɪɟɡɭɥɬɚɬ

•ɋɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟɧɚȼɚɲɟɬɨɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟɬɪɹɛɜɚɜɢɧɚɝɢɞɚɛɴɞɚɬɨɰɟɧɹɜɚɧɢɨɬɥɟɤɚɪɤɨɣɬɨɟɡɚ-

ɩɨɡɧɚɬɢɫɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚɬɚȼɢɢɫɬɨɪɢɹȺɤɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɚɩɚɪɚɬɚɪɟɞɨɜɧɨɢɡɚɩɢɫɜɚɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟɡɚ

ɫɩɪɚɜɤɚɧɚȼɚɲɢɹɥɟɤɚɪɨɬɜɪɟɦɟɧɚɜɪɟɦɟɬɪɹɛɜɚɞɚɝɨɢɧɮɨɪɦɢɪɚɬɟɡɚɨɬɱɟɬɟɧɢɬɟɪɟɡɭɥɬɚɬɢ

•ɉɪɢɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹɬɚɧɚɤɪɴɜɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟɜɡɟɦɟɬɟɩɨɞɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨɜɚɱɟɟɠɟɞɧɟɜɧɢɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɢ

ɡɚɜɢɫɹɬɨɬɦɧɨɠɟɫɬɜɨɮɚɤɬɨɪɢɌɚɤɚɧɚɩɪɢɦɟɪɩɭɲɟɧɟɬɨɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹɬɚɧɚɚɥɤɨɯɨɥɦɟɞɢɤɚɦɟɧ-

ɬɢɬɟɢɮɢɡɢɱɟɫɤɚɬɚɪɚɛɨɬɚɜɥɢɹɹɬɩɨɪɚɡɥɢɱɟɧɧɚɱɢɧɧɚɢɡɦɟɪɟɧɢɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɢ

•ɂɡɦɟɪɜɚɣɬɟɤɪɴɜɧɨɬɨɫɢɧɚɥɹɝɚɧɟɩɪɟɞɢɯɪɚɧɟɧɟ

•ɉɪɟɞɢɞɚɢɡɦɟɪɢɬɟɤɪɴɜɧɨɬɨɫɢɧɚɥɹɝɚɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɬɟɛɢɥɢɜɩɨɤɨɣɩɨɧɟ±ɦɢɧɭɬɢ

•Ⱥɤɨɜɴɩɪɟɤɢɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɚɩɚɪɚɬɚɫɢɫɬɨɥɢɱɧɚɬɚɢɥɢɞɢɚɫɬɨɥɢɱɧɚɬɚɫɬɨɣɧɨɫɬɧɚɢɡ-

ɦɟɪɜɚɧɟɬɨȼɢɫɟɫɬɪɭɜɚɬɧɟɨɛɢɱɚɣɧɢɩɪɟɤɚɥɟɧɨɜɢɫɨɤɢɢɥɢɩɪɟɤɚɥɟɧɨɧɢɫɤɢɢɬɨɜɚɫɟɩɨɜɬɚɪɹ

ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɢɧɮɨɪɦɢɪɚɣɬɟȼɚɲɢɹɥɟɤɚɪɋɴɳɨɬɨɜɚɠɢɢɤɨɝɚɬɨɜɪɟɞɤɢɫɥɭɱɚɢɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɟɧ

ɢɥɢɦɧɨɝɨɫɥɚɛɩɭɥɫɧɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

ɉɭɫɤɚɧɟɜɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɉɨɫɬɚɜɹɧɟɫɦɹɧɚɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ

ɉɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟȼɚɲɢɹɚɩɚɪɚɬɬɪɹɛɜɚɞɚɩɨɫɬɚɜɢɬɟɜɤɥɸɱɟɧɢɬɟɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚɛɚɬɟɪɢɢɈɬɞɨɥɧɚ-

ɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚɚɩɚɪɚɬɚɫɟɧɚɦɢɪɚɤɚɩɚɱɟɬɨɧɚɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨɡɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟɈɬɜɨɪɟɬɟɝɨɤɚɬɨɥɟɤɨɝɨ

ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɢɢɡɞɴɪɩɚɬɟɧɚɝɨɪɟɉɨɫɬɚɜɟɬɟɬɟɜɤɥɸɱɟɧɢɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚɛɚɬɟɪɢɢ9ɬɢɩ$$/5ɉɪɢ

ɩɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟɡɚɩɨɥɹɪɧɨɫɬɬɚɤɚɤɬɨɟɦɚɪɤɢɪɚɧɚɜɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨɡɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟɁɚɬɜɨɪɟɬɟ

ɨɬɧɨɜɨɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨɡɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟɋɦɟɧɟɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɤɨɝɚɬɨɫɢɦɜɨɥɴɬɡɚɫɦɹɧɚɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟɫɟ

ɩɨɹɜɢɧɚɞɢɫɩɥɟɹɢɥɢɤɨɝɚɬɨɧɚɞɢɫɩɥɟɹɧɟɫɟɩɨɤɚɡɜɚɧɢɳɨɫɥɟɞɤɚɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬɟɛɢɥɜɤɥɸɱɟɧ

ɍɩɨɬɪɟɛɚɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚɞɚɩɬɟɪ

Ɋɚɡɩɨɥɚɝɚɬɟɢɫɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɚɩɚɪɚɬɚɫɴɫɫɩɟɰɢɚɥɟɧɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚɞɚɩɬɟɪmedisana

Ⱥɪɬʋɤɨɣɬɨɦɨɠɟɬɟɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɤɴɦɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɹɡɚɰɟɥɬɚɢɡɜɨɞɨɬɫɬɪɚɧɢɧɚɚɩɚɪɚɬɚ

ȻɚɬɟɪɢɢɬɟɦɨɝɚɬɞɚɨɫɬɚɧɚɬɜɚɩɚɪɚɬɚɄɨɝɚɬɨɨɬɫɬɪɚɧɢɧɚɚɩɚɪɚɬɚɡɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚ-

ɧɟɛɴɞɟɜɤɥɸɱɟɧɳɟɤɟɪɛɚɬɟɪɢɢɬɟɫɟɢɡɤɥɸɱɜɚɬɦɟɯɚɧɢɱɧɨɉɨɪɚɞɢɬɨɜɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɴɪɜɨɞɚ

ɜɤɥɸɱɢɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɚɞɚɩɬɟɪɜɤɨɧɬɚɤɬɚɢɫɥɟɞɬɨɜɚɞɚɫɜɴɪɠɟɬɟɚɩɚɪɚɬɚɡɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚɤɪɴɜɧɨ

ɧɚɥɹɝɚɧɟȺɤɨɚɩɚɪɚɬɴɬɡɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟɧɹɦɚɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɩɨɜɟɱɟɩɴɪɜɨɬɪɹɛɜɚ

ɞɚɫɟɢɡɜɚɞɢɳɟɤɟɪɴɬɨɬɚɩɚɪɚɬɚɢɫɥɟɞɬɨɜɚɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬɚɞɚɩɬɟɪɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚɉɨɬɨɡɢɧɚɱɢɧɧɟɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɫɟɤɢɩɴɬɨɬɧɨɜɨɞɚɜɴɜɟɠɞɚɬɟɞɚɬɚɢɱɚɫ

 Ɉɩɰɢɨɧɚɥɧɢɹɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɚɞɚɩɬɟɪ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ,(& 

$0' $0' Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɜɫɢɱɤɢ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚ-

ɧɢɹɬɚɡɚɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɫɢɫɬɟɦɢɜɠ,(&ɢɥɢɪɚɡɞɟɥɧɚɬɨɢɡɞɚɧɢɟɧɚ

,(&ȼɫɟɤɢɤɨɣɬɨɫɜɴɪɡɜɚɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɴɦɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɪɟɞɢ

ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚɫɢɫɬɟɦɚɢɩɨɪɚɞɢɬɨɜɚɟɨɬɝɨɜɨɪɟɧɡɚɬɨɜɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚɞɚɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚ

ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɡɚɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɫɢɫɬɟɦɢɆɨɥɹɨɛɴɪɧɟɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɬɨɜɚɱɟɦɟɫɬɧɢɬɟ

ɡɚɤɨɧɢɢɦɚɬɩɪɟɞɢɦɫɬɜɨɩɪɟɞɝɨɪɟɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹȼɫɥɭɱɚɣɧɚɫɴɦɧɟɧɢɟɫɟɨɛɴɪɧɟɬɟɤɴɦ

ȼɚɲɢɹɦɟɫɬɟɧɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢɥɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɬɚɫɥɭɠɛɚɡɚɪɚɛɨɬɚɫɤɥɢɟɧɬɢ

ɍɪɟɞɴɬɟɞɜɨɣɧɨɢɡɨɥɢɪɚɧɢɡɚɳɢɬɟɧɱɪɟɡɩɴɪɜɢɱɟɧɬɟɪɦɢɱɟɧɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɫɪɟɳɭɤɴɫɨɫɴɟɞɢɧɟ-

ɧɢɟɢɩɪɟɬɨɜɚɪɜɚɧɟɇɟɡɚɛɪɚɜɹɣɬɟɞɚɢɡɜɚɞɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɨɬɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨɡɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟɩɪɟɞɢɞɚ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɚɞɚɩɬɟɪɍɪɟɞɨɬɤɥɚɫ

ȼɤɥɸɱɟɬɟɟɞɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚɚɞɚɩɬɟɪɚɜɤɨɧɬɚɤɬɨɬ9Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɧɚɚɞɚɩ-

ɬɟɪɚɂɡɯɨɞɹɳɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ9ɂɡɯɨɞɹɳɬɨɤɆɢɧɢɦɭɦP$ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɧɚɢɡɯɨɞɹɳɢɹɳɟɩ-

ɫɟɥ!ɨɬɜɴɬɪɟȼɴɧɲɟɧɞɢɚɦɟɬɴɪPPPPȼɴɬɪɟɲɟɧɞɢɚɦɟɬɴɪPPPP

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɉɪɢɢɡɤɥɸɱɟɧɚɩɚɪɚɬɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ6(7.

ɋɥɟɞɬɨɜɚɧɚɞɢɫɩɥɟɹɫɟɩɨɹɜɹɜɚ ɢɥɢ ɑɪɟɡɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚMEMɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɛɢɪɚɬɟ

ɦɟɠɞɭɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ ɢ Ɂɚɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ6(7ɋɥɟɞɬɨɜɚ

ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɬɟɤɴɦɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɝɨɞɢɧɚɬɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɝɨɞɢɧɚɬɚ

Ɂɚɰɟɥɬɚɦɹɫɬɨɬɨɡɚɜɴɜɟɠɞɚɧɟɧɚɝɨɞɢɧɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɦɢɝɚɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ0(0ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ

ɞɨɤɚɬɨɫɟɩɨɹɜɢɢɡɛɪɚɧɨɬɨɱɢɫɥɨɡɚɝɨɞɢɧɚɬɚɁɚɞɚɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟɝɨɞɢɧɚɬɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ6(7.

ɋɥɟɞɬɨɜɚɩɪɟɦɢɧɚɜɚɬɟɤɴɦɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɧɚɦɟɫɟɰɢɞɟɧ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɦɟɫɟɰɢɞɟɧ

ɁɚɰɟɥɬɚɦɹɫɬɨɬɨɡɚɜɴɜɟɠɞɚɧɟɧɚɦɟɫɟɰɚɬɪɹɛɜɚɞɚɦɢɝɚɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚMEM ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɞɨɤɚɬɨɫɟɩɨ-

ɹɜɢɢɡɛɪɚɧɢɹɬɦɟɫɟɰɁɚɞɚɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟɦɟɫɟɰɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ6(7ɉɪɨɞɴɥɠɟɬɟɫɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɧɚɞɟɧɹ

ɉɪɨɰɟɞɢɪɚɣɬɟɤɚɤɬɨɩɪɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɧɚɦɟɫɟɰɚɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚMEM ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɞɨɤɚɬɨɫɟɩɨɹɜɢɢɡ-

ɛɪɚɧɢɹɬɞɟɧɁɚɞɚɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟɞɟɧɹɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ6(7ɋɥɟɞɬɨɜɚɩɪɟɦɢɧɚɜɚɬɟɤɴɦɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɱɚɫɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɱɚɫɚ

ɁɚɰɟɥɬɚɦɹɫɬɨɬɨɡɚɜɴɜɟɠɞɚɧɟɧɚɱɚɫɚɬɪɹɛɜɚɞɚɦɢɝɚɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚMEM ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɞɨɤɚɬɨ

ɫɟɩɨɹɜɢɢɡɛɪɚɧɢɹɬɱɚɫɁɚɞɚɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟɱɚɫɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ6(7Ɂɚɰɟɥɬɚɦɹɫɬɨɬɨɡɚɜɴɜɟɠɞɚ-

ɧɟɧɚɦɢɧɭɬɢɬɟɬɪɹɛɜɚɞɚɦɢɝɚɉɪɨɰɟɞɢɪɚɣɬɟɤɚɤɬɨɩɪɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɧɚɱɚɫɚɋɥɟɞɤɨɟɬɨɩɪɨɰɟɫɴɬɧɚ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɟɡɚɜɴɪɲɟɧɇɚɞɢɫɩɥɟɹɫɟɩɨɹɜɹɜɚCLɇɚɩɭɫɧɟɬɟɪɟɠɢɦɚɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɚɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭ-

ɬɨɧɚ6(7ɉɪɢɫɦɹɧɚɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟɜɴɜɟɞɟɧɢɬɟɞɚɧɧɢɫɟɢɡɬɪɢɜɚɬɢɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɜɴɜɟɞɟɧɢɨɬɧɨɜɨ

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɦɚɧɲɟɬɚ

1.ɉɪɟɞɢɭɩɨɬɪɟɛɚɩɨɫɬɚɜɟɬɟɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚɧɚɦɚɪɤɭɱɚɡɚɜɴɡɞɭɯɜɨɬɜɨɪɚɨɬɥɹɜɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚɚɩɚ-

ɪɚɬɚ.

2.ȼɤɚɪɚɣɬɟɨɬɜɨɪɟɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚɦɚɧɲɟɬɚɩɪɟɡɦɟɬɚɥɧɚɬɚɫɤɨɛɚɬɚɤɚɱɟɥɟɩɟɧɤɚɬɚɞɚɫɟɧɚɦɢɪɚ

ɨɬɜɴɧɲɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɢɞɚɫɟɩɨɥɭɱɢɰɢɥɢɧɞɪɢɱɧɚɮɨɪɦɚɎɢɝ1ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɦɚɧɲɟɬɚɜɴɪɯɭɝɨɪ-

ɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɥɹɜɚɬɚɫɢɪɴɤɚ

3.ɊɚɡɩɨɥɨɠɟɬɟɦɚɪɤɭɱɚɡɚɜɴɡɞɭɯɜɫɪɟɞɚɬɚɧɚɪɴɤɚɬɚɤɚɬɨɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟɧɚɫɪɟɞɧɢɹɩɪɴɫɬɎɢɝ2

(aȾɨɥɧɢɹɬɤɪɚɣɧɚɦɚɧɲɟɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɟɧɚFPɧɚɞɥɚɤɴɬɹbɁɚɬɟɝɧɟɬɟɦɚɧɲɟɬɚɱɪɟɡ

ɢɡɞɴɪɩɜɚɧɟɢɡɚɥɟɩɟɬɟɥɟɩɟɧɤɚɬɚc

4. ɂɡɦɟɪɜɚɣɬɟɜɴɪɯɭɝɨɥɚɝɨɪɧɚɱɚɫɬɧɚɪɴɤɚɬɚ

5.ɋɚɦɨɚɤɨɦɚɧɲɟɬɴɬɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɫɬɚɜɢɜɴɪɯɭɥɹɜɚɬɚɪɴɤɚɝɨɩɨɫɬɚɜɟɬɟɜɴɪɯɭɞɹɫɧɚɬɚɪɴɤɚ

ɂɡɦɟɪɜɚɧɢɹɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɬɜɢɧɚɝɢɧɚɟɞɧɚɢɫɴɳɚɪɴɤɚ

6. ɉɪɚɜɢɥɧɚɩɨɡɢɰɢɹɧɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɜɫɟɞɧɚɥɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɎɢɝ3

ɍɤɚɡɚɧɢɹ

•ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɦɚɧɲɟɬɚɞɨɫɬɚɜɟɧɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɋɦɹɧɚɬɚɧɚɦɚɧɲɟɬɚɫɱɚɫɬɢɨɬɞɪɭɝɢɩɪɨɢɡɜɨ-

ɞɢɬɟɥɢɳɟɞɨɜɟɞɟɞɨɧɟɬɨɱɧɢɪɟɡɭɥɬɚɬɢɨɬɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ

•Ɋɚɡɯɥɚɛɟɧɢɥɢɨɬɜɨɪɟɧɦɚɧɲɟɬɳɟɞɨɜɟɞɟɞɨɝɪɟɲɧɢɩɨɤɚɡɚɧɢɹ

•ɉɪɢɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɢɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹɜɪɴɤɚɬɚɫɟɫɴɛɢɪɚɤɪɴɜɤɨɟɬɨɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɝɪɟɲɧɢɩɨɤɚɡɚɧɢɹ

Ɇɧɨɝɨɤɪɚɬɧɢɬɟɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹɧɚɤɪɴɜɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɨɜɬɚɪɹɬɫɥɟɞɩɚɭɡɚɨɬɦɢɧɭɬɚɢɥɢ

ɫɥɟɞɤɚɬɨɪɴɤɚɬɚɟɛɢɥɚɩɨɜɞɢɝɧɚɬɚɡɚɞɚɦɨɠɟɞɚɫɟɨɬɬɟɱɟɫɴɛɪɚɧɚɬɚɤɪɴɜ

ɂɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚɤɪɴɜɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟ

ɋɥɟɞɤɚɬɨɫɬɟɩɨɫɬɚɜɢɥɢɩɪɚɜɢɥɧɨɦɚɧɲɟɬɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨɦɨɠɟɞɚɡɚɩɨɱɧɟ

1. ȼɤɥɸɱɟɬɟɚɩɚɪɚɬɚɤɚɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ67$576723.

2.ɉɪɢɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚ67$576723ɫɟɱɭɜɚɬɞɜɚɤɪɚɬɤɢɡɜɭɤɨɜɢɫɢɝɧɚɥɚɢɧɚɞɢɫɩɥɟɹɫɟ

ɩɨɹɜɹɜɚɬɜɫɢɱɤɢɡɧɚɰɢɑɪɟɡɬɨɡɢɬɟɫɬɫɟɩɪɨɜɟɪɹɜɚɩɴɥɧɨɬɚɬɚɧɚɩɨɤɚɡɚɧɢɟɬɨ

3.Ⱥɩɚɪɚɬɴɬɟɝɨɬɨɜɡɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɐɢɮɪɚɬɚ0ɦɢɝɚɡɚɨɤɨɥɨɫɟɤɭɧɞɢɢɫɟɱɭɜɚɬɞɜɚɡɜɭɤɨɜɢɫɢɝɧɚ-

ɥɚɋɥɟɞɬɨɜɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɚɩɚɪɚɬɴɬɧɚɩɨɦɩɜɚɛɚɜɧɨɦɚɧɲɟɬɚɡɚɞɚɢɡɦɟɪɢȼɚɲɟɬɨɤɪɴɜɧɨ

ɧɚɥɹɝɚɧɟɉɨɜɢɲɚɜɚɳɨɬɨɫɟɧɚɥɹɝɚɧɟɫɟɩɨɤɚɡɜɚɧɚɞɢɫɩɥɟɹ

4.Ⱥɩɚɪɚɬɴɬɧɚɩɨɦɩɜɚɦɚɧɲɟɬɚɞɨɬɨɝɚɜɚɞɨɤɚɬɨɧɟɛɴɞɟɞɨɫɬɢɝɧɚɬɨɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟɡɚɢɡ-

ɦɟɪɜɚɧɟɬɨɋɥɟɞɬɨɜɚɚɩɚɪɚɬɴɬɛɚɜɧɨɢɡɩɭɫɤɚɜɴɡɞɭɯɚɨɬɦɚɧɲɟɬɚɢɢɡɜɴɪɲɜɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ

ɋɥɟɞɤɚɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬɡɚɫɟɱɟɫɢɝɧɚɥɫɢɦɜɨɥɴɬɡɚɩɭɥɫɚ ɧɚɞɢɫɩɥɟɹɡɚɩɨɱɜɚɞɚɦɢɝɚɁɚɜɫɟɤɢ

ɫɴɪɞɟɱɟɧɬɨɧɤɨɣɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɩɨɥɭɱɚɜɚɫɟɱɭɜɚɡɜɭɤɨɜɫɢɝɧɚɥ

5.Ʉɨɝɚɬɨɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨɩɪɢɤɥɸɱɢɫɟɱɭɜɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧɡɜɭɤɨɜɫɢɝɧɚɥɢɜɴɡɞɭɯɴɬɨɬɦɚɧɲɟɬɚɫɟ

ɢɡɩɭɫɤɚɋɢɫɬɨɥɢɱɧɨɬɨɢɞɢɚɫɬɨɥɢɱɧɨɬɨɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟɤɚɤɬɨɢɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚɧɚɩɭɥɫɚɫɟɩɨɤɚɡ-

ɜɚɬɧɚɞɢɫɩɥɟɹɋɴɝɥɚɫɧɨɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢɹɬɚɧɚɤɪɴɜɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɡɚɤɪɴɜɧɨɬɨ

ɧɚɥɹɝɚɧɟ  ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɞɨ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɰɜɟɬɧɨ ɫɬɴɥɛɱɟ Ⱥɤɨ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɨɬɱɟɬɟ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɟɧ

ɩɭɥɫɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨɫɟɩɨɤɚɡɜɚɫɢɦɜɨɥɴɬ .

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟɜɡɟɦɚɣɬɟɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɧɢɦɟɪɤɢɜɴɡɨɫɧɨɜɚɧɚɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɇɢɤɨɝɚɧɟɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟɞɨɡɚɬɚɧɚɩɪɟɞɩɢɫɚɧɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɉɪɟɤɚɥɟɧɨɧɢɫɤɨɬɨɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟɫɴɳɨ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚɪɢɫɤɡɚɡɞɪɚɜɟɬɨɉɪɢɫɬɴɩɢɧɚɫɜɟɬɨɜɴɪɬɟɠɦɨɝɚɬɞɚɞɨ-

ɜɟɞɚɬɞɨɨɩɚɫɧɢɫɢɬɭɚɰɢɢɧɚɩɪɧɚɫɬɴɥɛɢɢɥɢɜɩɴɬɧɨɬɨɞɜɢɠɟɧɢɟ

6.ɂɡɦɟɪɟɧɢɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɢɫɟɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɜɢɡɛɪɚɧɚɬɚɩɚɦɟɬ ɢɥɢ ȼɴɜɜɫɹɤɚ

ɩɚɦɟɬɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢɞɨɢɡɦɟɪɟɧɢɫɬɨɣɧɨɫɬɢɫɱɚɫɢɞɚɬɚȺɤɨɩɚɦɟɬɬɚɟɩɴɥɧɚ

ɧɚɣɫɬɚɪɨɬɨɢɡɦɟɪɜɚɧɟɫɟɢɡɬɪɢɜɚ

7.ɊɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟɨɬɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨɨɫɬɚɜɚɬɧɚɞɢɫɩɥɟɹȺɤɨɧɟɛɴɞɟɧɚɬɢɫɧɚɬɞɪɭɝɛɭɬɨɧɚɩɚɪɚɬɴɬɫɟ

ɢɡɤɥɸɱɜɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɥɟɞɨɤɨɥɨɦɢɧɭɬɢɢɥɢɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɢɡɤɥɸɱɟɧɫɩɨɦɨɳɬɚɧɚɛɭɬɨɧɚ

START/STOP .

ɉɪɟɤɴɫɜɚɧɟɧɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ

Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɤɴɫɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɪɴɜɧɨɬɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɩɪɢɱɢɧɚɬɚ

ɧɚɩɪɚɤɨɩɚɰɢɟɧɬɴɬɧɟɫɟɱɭɜɫɬɜɚɞɨɛɪɟɛɭɬɨɧɴɬ67$576723ɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɧɚɬɢɫɧɚɬɩɨɜɫɹɤɨ

ɜɪɟɦɟȺɩɚɪɚɬɴɬɜɟɞɧɚɝɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɢɡɩɭɫɤɚɜɴɡɞɭɯɚɨɬɦɚɧɲɟɬɚ

ɉɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɢ

Ɍɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ ɢɦɚ  ɨɬɞɟɥɧɢ ɩɚɦɟɬɢ ɫ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɨɬ  ɦɟɫɬɚ ɡɚ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ ɜɫɹɤɚ Ɋɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟ

ɫɟɡɚɩɢɫɜɚɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɜɢɡɛɪɚɧɚɬɚɩɚɦɟɬɁɚɢɡɜɥɢɱɚɧɟɧɚɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟɢɡɦɟɪɟɧɢɫɬɨɣɧɨɫɬɢɩɪɢ

ɢɡɤɥɸɱɟɧɚɩɚɪɚɬɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚMEM ȼɫɢɱɤɢ ɫɪɟɞɧɢɫɬɨɣɧɨɫɬɢɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚɬɧɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɨɬɧɨɜɨɛɭɬɨɧɚMEM ɡɚɞɚɫɟɩɨɤɚɠɟɩɨɫɥɟɞɧɨɡɚɩɢɫɚɧɨɬɨɢɡɦɟɪɜɚɧɟɉɨɧɚɬɚɬɴɲɧɨ

ɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚMEM ɩɨɤɚɡɜɚɫɴɨɬɜɟɬɧɨɩɪɟɞɢɲɧɢɬɟɪɟɫɩɫɥɟɞɜɚɳɢɬɟɢɡɦɟɪɟɧɢɫɬɨɣɧɨɫɬɢ

Ⱥɤɨɫɬɟɞɨɫɬɢɝɧɚɥɢɩɨɫɥɟɞɧɢɹɡɚɩɢɫɢɧɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟɧɢɬɨɟɞɢɧɛɭɬɨɧɚɩɚɪɚɬɴɬɫɟɢɡɤɥɸɱɜɚɚɜɬɨɦɚ-

ɬɢɱɧɨɜɪɟɠɢɦɧɚɢɡɜɢɤɜɚɧɟɧɚɩɚɦɟɬɬɚɫɥɟɞɨɤɨɥɨɫɟɤɭɧɞɢɑɪɟɡɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚ67$57

STOP ɦɨɠɟɬɟɩɨɜɫɹɤɨɜɪɟɦɟɞɚɧɚɩɭɫɧɟɬɟɪɟɠɢɦɚɧɚɢɡɜɢɤɜɚɧɟɧɚɩɚɦɟɬɬɚɢɫɴɳɟɜɪɟɦɟɧɧɨɞɚ

ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɚɩɚɪɚɬɚȺɤɨɜɩɚɦɟɬɬɚɫɚɡɚɩɢɫɚɧɢɢɡɦɟɪɟɧɢɫɬɨɣɧɨɫɬɢɢɫɟɡɚɩɢɲɟɧɨɜɚɫɬɨɣɧɨɫɬ

ɧɚɣɫɬɚɪɚɬɚɫɬɨɣɧɨɫɬɫɟɢɡɬɪɢɜɚ

ɂɡɬɪɢɜɚɧɟɧɚɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢɫɬɨɣɧɨɫɬɢ

Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɫɢɝɭɪɧɢ ɱɟ ɢɫɤɚɬɟ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɧɨ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɧɚ-

ɬɢɫɧɟɬɟɲɟɫɬɩɴɬɢɛɭɬɨɧɚ6(7ɩɪɢɢɡɤɥɸɱɟɧɚɩɚɪɚɬɞɨɤɚɬɨɧɚɞɢɫɩɥɟɹɫɟɩɨɹɜɢCL.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ67$576723, CLɦɢɝɚɬɪɢɩɴɬɢɞɨɤɚɬɨɩɚɦɟɬɬɚɫɟɢɡɩɪɚɡɜɚȺɤɨ

ɫɥɟɞɬɨɜɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚMEM ɧɚɞɢɫɩɥɟɹɫɟɩɨɹɜɹɜɚMɢ³no´ɤɨɟɬɨɨɡɧɚɱɚɜɚɱɟ

ɩɚɦɟɬɬɚɧɟɫɴɞɴɪɠɚɞɚɧɧɢ

Ƚɪɟɲɤɢɢɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ

ɉɨɤɚɡɚɧɢɹɡɚɝɪɟɲɤɢɩɪɢɧɟɨɛɢɱɚɣɧɢɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹɧɚɞɢɫɩɥɟɹɫɟɩɨɹɜɹɜɚɬɫɥɟɞɧɢɬɟ

ɫɢɦɜɨɥɢ

ɋɢɦɜɨɥ ɉɪɢɱɢɧɚ Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ

E-1 ɋɥɚɛɫɢɝɧɚɥɢɥɢ

ɜɧɟɡɚɩɧɚɩɪɨɦɹɧɚɧɚ

ɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨ

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɦɚɧɲɟɬɚɩɪɚɜɢɥɧɨɉɨɜɬɨɪɟɬɟ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨɩɨɩɪɚɜɢɥɧɢɹɧɚɱɢɧ

E-2 ɋɢɥɧɨɜɴɧɲɧɨɫɦɭ-

ɳɟɧɢɟ

ɂɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨɦɨɠɟɞɚɟɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɜɛɥɢɡɨɫɬ

ɞɨɪɚɞɢɨɬɟɥɟɮɨɧɢɥɢɞɪɭɝɨɜɢɫɨɤɨɱɟɫɬɨɬɧɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɇɟɦɴɪɞɚɣɬɟɢɧɟɝɨɜɨɪɟɬɟɩɨ

ɜɪɟɦɟɧɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟ

E-3 Ƚɪɟɲɤɚɩɪɢɧɚɩɨɦɩ-

ɜɚɧɟ

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɦɚɧɲɟɬɚɩɪɚɜɢɥɧɨɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟ

ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨɤɴɦɚɩɚɪɚɬɚɟɩɪɚɜɢɥɧɨɉɨɜɬɨ-

ɪɟɬɟɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ

E-5 ɇɟɨɛɢɱɚɣɧɨɤɪɴɜɧɨ

ɧɚɥɹɝɚɧɟ

ɉɨɜɬɨɪɟɬɟɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨɫɥɟɞɦɢɧɭɬɧɚ

ɩɨɱɢɜɤɚȺɤɨɬɪɢɩɴɬɢɩɨɞɪɟɞɩɨɥɭɱɢɬɟɧɟɨ-

ɛɢɱɚɣɧɢɪɟɡɭɥɬɚɬɢɝɨɜɨɪɟɬɟɫȼɚɲɢɹɥɟɤɚɪ

ɋɥɚɛɢɛɚɬɟɪɢɢ Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟɫɚɩɪɟɤɚɥɟɧɨɫɥɚɛɢɢɥɢɢɡɬɨɳɟɧɢ

ɋɦɟɧɟɬɟɢɱɟɬɢɪɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɫɧɨɜɢɛɚɬɟɪɢɢ

9ɬɢɩ$$/5

Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɉɪɨɛɥɟɦ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɉɪɢɱɢɧɚɢɪɟɲɟɧɢɹ

ɇɹɦɚɦɨɳɧɨɫɬ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɫɢɥɚɬɚɧɚɛɚɬɟɪɢ-

ɢɬɟɉɪɨɜɟɪɟɬɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ

ɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɧɨɜɢɛɚɬɟɪɢɢɉɨɫɬɚɜɟɬɟ

ɛɚɬɟɪɢɢɬɟɫɴɝɥɚɫɧɨɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢ-

ɹɬɚ

ɇɟɧɚɩɨɦɩɜɚ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɜɪɴɡɤɚɬɚɟ

ɩɪɚɜɢɥɧɨɩɨɫɬɚɜɟɧɚɞɚɥɢɧɟ

ɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɚɢɥɢɢɦɚɭɬɟɱɤɚ

ȼɤɚɪɚɣɬɟɜɪɴɡɤɚɬɚɩɥɴɬɧɨɂɡɩɨɥɡ-

ɜɚɣɬɟɧɨɜɦɚɧɲɟɬ

Errɫɟɩɨɹɜɹɜɚɢ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨɫɟ

ɩɪɟɤɴɫɜɚ

ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɩɨɜɪɟɦɟɧɚ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ

ɧɟɫɬɟɫɟɞɜɢɠɢɥɢɢɥɢ

ɝɨɜɨɪɢɥɢ

ɋɬɨɣɬɟɫɩɨɤɨɣɧɨ

ɇɟɝɨɜɨɪɟɬɟɩɨɜɪɟɦɟɧɚɢɡɦɟɪ-

ɜɚɧɟɬɨ

Ɇɚɧɲɟɬɴɬɩɪɨɩɭ-

ɫɤɚɜɴɡɞɭɯ

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɦɚɧɲɟɬɴɬ

ɧɟɟɩɨɫɬɚɜɟɧɯɥɚɛɚɜɨɢɥɢɟ

ɩɨɜɪɟɞɟɧ

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɦɚɧɲɟɬɚɫɬɟɝɧɚɬɨ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɧɨɜɦɚɧɲɟɬ

Ⱥɤɨɧɟɦɨɠɟɬɟɞɚɪɟɲɢɬɟɞɚɞɟɧɩɪɨɛɥɟɦɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɴɫɫɟɪɜɢɡɚɡɚɤɥɢɟɧɬɢɇɟ

ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟɚɩɚɪɚɬɚɫɚɦɢ

ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɢɝɪɢɠɚ

ɂɡɜɚɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɩɪɟɞɢɞɚɩɨɱɢɫɬɢɬɟɚɩɚɪɚɬɚɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɚɩɚɪɚɬɚɫɦɟɤɚɤɴɪɩɚɤɨɹɬɨɥɟɤɨ

ɫɬɟɧɚɜɥɚɠɧɢɥɢɜɫɥɚɛɫɚɩɭɧɟɧɪɚɡɬɜɨɪȼɧɢɤɚɤɴɜɫɥɭɱɚɣɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɚɝɪɟɫɢɜɧɢɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ

ɩɪɟɩɚɪɚɬɢɚɥɤɨɯɨɥɧɚɮɬɚɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥɢɢɥɢɛɟɧɡɢɧɢɞɪ

ɇɟɩɨɬɚɩɹɣɬɟɚɩɚɪɚɬɚɢɥɢɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟɦɭɱɚɫɬɢɜɴɜɜɨɞɚȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɞɚɧɟɩɨɩɚɞɚɬɟɱɧɨɫɬɜ

ɚɩɚɪɚɬɚɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɚɩɚɪɚɬɚɧɚɞɢɪɟɤɬɧɚɫɥɴɧɱɟɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚɩɚɡɟɬɟɝɨɨɬɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹɢɜɥɚɝɚ

ɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɚɩɚɪɚɬɚɧɚɟɤɫɬɪɟɦɧɚɬɨɩɥɢɧɚɢɫɬɭɞȺɤɨɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɚɩɚɪɚɬɚɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɝɨɜ

ɱɚɧɬɚɬɚɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɚɩɚɪɚɬɚɧɚɱɢɫɬɨɢɫɭɯɨɦɹɫɬɨ

ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɢɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɹɧɚɦɚɧɲɟɬɚ

ɂɡɛɴɪɲɟɬɟɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚɧɚɦɚɧɲɟɬɚɫɧɚɜɥɚɠɧɟɧɚɫɜɨɞɚɤɴɪɩɚɛɟɡɩɪɚɯɋɥɟɞɬɨɜɚɢɡɛɴɪɲɟɬɟɜɨɞɚ-

ɬɚɨɬɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚɧɚɦɚɧɲɟɬɚɫɴɫɫɭɯɚɤɴɪɩɚɛɟɡɩɪɚɯɋɥɟɞɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨɩɪɨɜɟɪɟɬɟɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɬɟ

ɧɚɦɚɧɲɟɬɚɨɬɜɴɧɢɨɬɜɴɬɪɟɡɚɞɚɫɟɭɜɟɪɢɬɟɱɟɫɚɱɢɫɬɢɉɪɢɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹɦɚɧɲɟɬɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ

ɩɨɱɢɫɬɢɨɬɧɨɜɨɞɨɤɚɬɨɧɟɨɫɬɚɧɟɧɢɬɨɟɞɧɨɩɟɬɧɨɢɫɥɟɞɬɨɜɚɞɚɫɟɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɚɯɥɚɞɧɨɩɪɨɜɟɬɪɢɜɨ

ɢ ɫɭɯɨ ɦɹɫɬɨ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨ ɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɩɪɢ ɜɢɫɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɤɚɬɨɝɥɚɞɟɧɟɢɫɭɲɟɧɟȾɟɡɢɧ-

ɮɟɤɰɢɪɚɧɟɧɚɩɨɱɢɫɬɟɧɢɹɢɩɨɞɫɭɲɟɧɦɚɧɲɟɬɂɡɛɴɪɲɟɬɟɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚɧɚɦɚɧɲɟɬɚɫɤɴɪɩɚɛɟɡ

ɩɪɚɯɧɚɜɥɚɠɧɟɧɚɫɴɫɚɥɤɨɯɨɥɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɡɚɞɚɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟɫɟɛɭɦɚɢɞɪɭɝɢɦɢɤɪɨɨɪɝɚɧɢɡɦɢɨɬ

ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚɨɛɳɨɩɴɬɢɡɚɩɨɨɤɨɥɨɦɢɧɭɬɚɋɥɟɞɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɹɬɚɩɨɞɫɭɲɟɬɟɦɚɧɲɟɬɚɫɱɢɫɬɚ

ɤɴɪɩɚɛɟɡɩɪɚɯɡɚɞɚɦɨɠɟɨɫɬɚɬɴɱɧɢɹɬɚɥɤɨɯɨɥɞɚɫɟɢɡɩɚɪɢɩɨɟɫɬɟɫɬɜɟɧɩɴɬɆɚɧɲɟɬɴɬɦɨɠɟɞɚɫɟ

ɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɪɚɧɚɣɦɧɨɝɨɩɴɬɢɧɚɰɢɤɴɥɚɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚȺɤɨɩɨɜɪɟɦɟɧɚɧɨɪɦɚɥɧɨɢɡɦɟɪɜɚɧɟ

ɧɚɚɩɚɪɚɬɚɜɪɟɦɟɬɨɡɚɧɚɩɨɦɩɜɚɧɟɧɚɦɚɧɲɟɬɚɧɚɞɜɢɲɢɫɟɤɭɧɞɢɢɚɩɚɪɚɬɴɬɩɨɤɚɠɟ(ɦɚɧɲɟɬɴɬ

ɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɫɦɟɧɟɧȺɤɨɡɚɥɟɩɜɚɳɚɬɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɧɚɦɚɧɲɟɬɚɧɟɡɚɥɟɩɜɚɟɮɟɤɬɢɜɧɨɦɚɧɲɟɬɴɬ

ɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɡɚɦɟɧɟɧȺɤɨɢɫɤɚɬɟɞɚɡɚɤɭɩɢɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɦɚɧɲɟɬɦɨɥɹɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢ-

ɬɟɥɹ Ɇɚɧɲɟɬɴɬ ɟ ɢɡɧɨɫɜɚɳɚ ɫɟ ɱɚɫɬ ɫ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɟɧ ɠɢɜɨɬɨɬ ɰɢɤɴɥɚ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɩɪɢ

ɭɫɥɨɜɢɹɧɚɬɟɫɬɜɚɧɟɧɚɤɨɦɩɚɧɢɹɬɚɁɚɞɚɢɡɦɟɪɜɚɬɟɤɪɴɜɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨɱɧɨɟɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨɞɚ

ɝɨɫɦɟɧɹɬɟɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨȺɤɨɦɚɧɲɟɬɴɬɟɩɪɟɤɚɥɟɧɨɦɚɥɴɤɢɥɢɜɫɥɭɱɚɣɱɟɩɪɨɩɭɫɤɚɜɴɡɞɭɯɦɨɥɹ

ɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɨɬɞɟɥɚɡɚɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɤɥɢɟɧɬɢɆɚɧɲɟɬɴɬɟɩɪɢɥɨɠɢɦɚɬɚɱɚɫɬ

ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟ

Ɍɨɡɢɚɩɚɪɚɬɧɟɛɢɜɚɞɚɫɟɢɡɯɜɴɪɥɹɡɚɟɞɧɨɫɛɢɬɨɜɢɬɟɨɬɩɚɞɴɰɢ

ȼɫɟɤɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ ɟ ɞɥɴɠɟɧ ɞɚ ɩɪɟɞɚɜɚ ɜɫɢɱɤɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɪɟɞɢ ɧɟ-

ɡɚɜɢɫɢɦɨɞɚɥɢɬɟ ɫɴɞɴɪɠɚɬɜɪɟɞɧɢɜɟɳɟɫɬɜɚɢɥɢ ɧɟ ɜɦɟɫɬɟɧɩɭɧɤɬɡɚɫɴɛɢɪɚɧɟɢɥɢ ɜ

ɬɴɪɝɨɜɫɤɚɬɚɦɪɟɠɚɡɚɞɚɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɢɡɯɜɴɪɥɟɧɢɩɨɟɤɨɥɨɝɢɱɧɨɛɟɡɜɪɟɞɟɧɧɚɱɢɧɂɡɜɚ-

ɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɩɪɟɞɢɞɚɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟɚɩɚɪɚɬɚɇɟɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟɭɩɨɬɪɟɛɹɜɚɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɫ

ɛɢɬɨɜɢɬɟɨɬɩɚɞɴɰɢɚɧɚɦɟɫɬɚɬɚɡɚɫɩɟɰɢɚɥɧɢɨɬɩɚɞɴɰɢɢɥɢɜɤɨɧɬɟɣɧɟɪɢɬɟɡɚɫɴɛɢɪɚɧɟɧɚ

ɛɚɬɟɪɢɢɜɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɢɬɟɦɚɝɚɡɢɧɢȼɴɜɜɪɴɡɤɚɫɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨɩɨɬɴɪɫɟɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬȼɚɲɚɬɚ

ɨɛɳɢɧɫɤɚɫɥɭɠɛɚɢɥɢɨɬȼɚɲɢɹɬɴɪɝɨɜɟɰ

ȼɪɚɦɤɢɬɟɧɚɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɢɬɟɩɪɨɞɭɤɬɨɜɢɩɨɞɨɛɪɟɧɢɹɫɢɡɚɩɚɡɜɚɦɟɩɪɚɜɨɬɨɧɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ

ɩɪɨɦɟɧɢɢɩɪɨɦɟɧɢɩɨɞɢɡɚɣɧɚ

ɋɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚɚɤɬɭɚɥɧɚɜɟɪɫɢɹɧɚɬɚɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɦɨɠɟɬɟɞɚɧɚɦɟɪɢɬɟɧɚɚɞɪɟɫ

www.medisana.com

(b) 2–3 cm











 







ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ

Ɍɨɡɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧɚɩɚɪɚɬɡɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɡɚ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚɫɢɫɬɨɥɢɱɧɨɬɨɢɞɢɚɫɬɨɥɢɱɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟɢɱɟɫɬɨɬɚɬɚɧɚɩɭɥɫɚ

ɜɴɪɯɭɝɨɪɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɪɴɤɚɬɚȺɩɚɪɚɬɴɬɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɜ

ɞɨɦɚɲɧɢɭɫɥɨɜɢɹɢɡɚɥɢɰɚɧɚɞɝɨɞɢɧɢ

ɉɪɟɞɜɢɞɟɧɢɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ

ȼɴɡɪɚɫɬɧɢɢɥɢɞɟɰɚɧɚɞɝɨɞɢɧɢɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɩɪɨɱɟɬɚɬɢɪɚɡɛɟɪɚɬ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɉɪɟɞɜɢɞɟɧɚɝɪɭɩɚɨɬɩɚɰɢɟɧɬɢ

Ⱥɩɚɪɚɬɴɬɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɥɢɰɚɧɚɞɝɨɞɢɧɢɧɭɠɞɚɟɳɢɫɟɨɬɢɡɦɟɪɜɚɧɟ

ɧɚɩɭɥɫɚɢɥɢɤɪɴɜɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɥɢɰɚɫɧɨɪɦɚɥɧɢɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɢ

ɩɚɰɢɟɧɬɢɫɜɢɫɨɤɨɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟɯɢɩɨɬɨɧɢɹɢɥɢɚɧɨɪɦɚɥɟɧɩɭɥɫ

ɉɪɨɬɢɜɨɩɨɤɚɡɚɧɢɹ

1.Ɍɨɡɢɚɩɚɪɚɬɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɨɬɩɚɰɢɟɧɬɢɫɬɟɠɤɚɫɴɪɞɟɱɧɚɧɟɞɨɫ-

ɬɚɬɴɱɧɨɫɬɡɚɞɚɫɟɢɡɛɟɝɧɚɬɡɚɞɭɲɚɜɚɧɟɢɫɦɴɪɬ

2.ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɚɤɨɢɦɚɬɟɤɨɪɨɧɚɪɧɚɚɬɟɪɨɫɤɥɟɪɨɬɢɱɧɚ

ɛɨɥɟɫɬɧɚɫɴɪɰɟɬɨɡɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɫɬɟɫɧɹɜɚɧɟɢɥɢɡɚɩɭɲɜɚɧɟɧɚɥɭɦɟɧɧɚ

ɤɪɴɜɨɧɨɫɟɧɫɴɞɤɨɟɬɨɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɢɫɯɟɦɢɹɢɧɟɞɨɫɬɢɝɧɚɤɢɫɥɨɪɨɞɞɨ

ɫɴɪɰɟɬɨ

3.ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɚɤɨɫɬɪɚɞɚɬɟɨɬɞɢɚɛɟɬɡɚɳɨɬɨɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟ-

ɞɟɞɨɭɜɪɟɠɞɚɧɢɹɧɚɫɴɪɰɟɬɨɢɤɪɴɜɨɧɨɫɧɢɬɟɫɴɞɨɜɟ

4.Ȼɪɟɦɟɧɧɢɠɟɧɢɩɚɰɢɟɧɬɢɫɢɦɩɥɚɧɬɢɪɚɧɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɚ-

ɰɢɟɧɬɢɫɩɪɟɟɤɥɚɦɩɫɢɹɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɟɧɫɴɪɞɟɱɟɧɪɢɬɴɦɩɪɟɞɫɴɪɞɧɨ

ɦɴɠɞɟɧɟɩɟɪɢɮɟɪɧɚɚɪɬɟɪɢɚɥɧɚɛɨɥɟɫɬɢɩɚɰɢɟɧɬɢɩɨɞɥɨɠɟɧɢɧɚɢɧ-

ɬɪɚɜɚɫɤɭɥɚɪɧɚɬɟɪɚɩɢɹɢɥɢɚɪɬɟɪɢɨɜɟɧɨɡɟɧɲɭɧɬɤɚɤɬɨɢɬɚɤɢɜɚɤɨɢɬɨɫɚ

ɩɪɟɬɴɪɩɟɥɢɦɚɫɬɟɤɬɨɦɢɹɆɨɥɹɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟɫɟɫȼɚɲɢɹɥɟɤɚɪɩɪɟɞɢɞɚ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɭɪɟɞɚɚɤɨɢɦɚɬɟɡɚɛɨɥɹɜɚɧɢɹ

ɉɚɰɢɟɧɬɢɫɧɚɪɭɲɟɧɢɹɧɚɫɴɪɞɟɱɧɢɹɪɢɬɴɦɧɚɪɭɲɟɧɢɹɧɚɤɪɴɜɨɨɛɪɚɳɟ-

ɧɢɟɬɨɢɥɢɢɧɫɭɥɬɬɪɹɛɜɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɭɪɟɞɚɫɚɦɨɫɩɨɪɟɞɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚɧɚ

ɬɟɯɧɢɹɥɟɤɚɪɡɚɞɚɢɡɛɟɝɧɚɬɨɛɨɫɬɪɹɧɟɧɚɡɚɛɨɥɹɜɚɧɟɬɨ

ȼȺɀɇɈɋɩɚɡɜɚɣɬɟɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨɧɚɬɚɡɢɢɧɫɬɪɭɤ-

ɰɢɹɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɬɟɠɤɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɢɥɢɩɨɜɪɟɞɢɧɚɭɪɟɞɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɨɡɧɚɱɚɜɚɨɩɚɫɧɨɫɬɢɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɨɞɨɜɟɞɚɬɞɨɬɟɠɤɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ

ɢɥɢɫɦɴɪɬ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɭɤɚɡɜɚɨɩɚɫɧɨɫɬɢɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɞɨɜɟɞɚɬɞɨɥɟɤɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ

ɩɪɨɞɭɤɬɨɜɢɢɥɢɞɪɭɝɢɦɚɬɟɪɢɚɥɧɢɳɟɬɢ

Ʉɥɚɫɧɚɡɚɳɢɬɚɫɪɟɳɭɩɪɨɧɢɤɜɚɧɟɧɚɜɨɞɚɢɥɢɬɜɴɪɞɢɜɟɳɟɫɬɜɚɜɚɩɚɪɚɬɚ

ɍɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɜȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚɨɛɳɧɨɫɬ

ɆɚɪɤɢɪɨɜɤɚÄ&(³ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚɨɫɧɨɜɧɢɬɟɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɧɚ

Ɋɟɝɥɚɦɟɧɬȿɋɨɬɧɨɫɧɨɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɬɟɢɡɞɟɥɢɹ

ɂɁɏȼɔɊɅəɇȿɌɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɯɜɴɪɥɹɤɚɬɨɧɟɫɨɪɬɢɪɚɧ

ɨɬɩɚɞɴɤɋɴɛɢɪɚɣɬɟɨɬɩɚɞɴɰɢɬɟɪɚɡɞɟɥɧɨɢɫɩɚɡɜɚɣɬɟɨɫɬɚɧɚɥɢɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɜ

ɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɋɟɪɢɟɧɧɨɦɟɪ ɉɚɪɬɢɞɟɧɧɨɦɟɪ

Ʉɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢɹɧɚɚɩɚɪɚɬɚɬɢɩ%)

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥ Ⱦɚɬɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ

ɉɪɚɜɬɨɤ  Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɨɢɡɞɟɥɢɟ

ɍɧɢɤɚɥɧɚɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹɧɚɚɩɚɪɚɬɚ 

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧɞɢɚɩɚɡɨɧ

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɧɚɨɤɨɥɧɨɬɨ

ɧɚɥɹɝɚɧɟ  Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɧɚɜɥɚɠɧɨɫɬɬɚɧɚɜɴɡɞɭɯɚ

ɋɢɦɜɨɥɢɡɚɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɤɨɞɨɜɟɌɟɫɥɭɠɚɬɡɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɨɬɧɨɫɧɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢɧɟɝɨɜɚɬɚɩɪɚɜɢɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ

ȼɧɨɫɢɬɟɥ 

IP21

EC REP

ɉɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɨɫɨɛɟɧɨ

ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ

ɢɡɚɩɚɡɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɡɚɩɨɧɚɬɚɬɴɲɧɨɢɡ-

ɩɨɥɡɜɚɧɟɢɥɢɩɪɟɞɚɜɚɧɟɧɚɬɪɟɬɨɥɢɰɟ

BGɍɤɚɡɚɧɢɹɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

ɉɭɥɫ

Ʉɪɴɜɧɨ

ɧɚɥɹɝɚɧɟ

ɉɭɥɫ

Ʉɪɴɜɧɨ

ɧɚɥɹɝɚɧɟ

ɇɨɪɦɚɥɟɧɫɴɪɞɟɱɟɧɪɢɬɴɦ

ɇɟɪɚɜɧɨɦɟɪɟɧɫɴɪɞɟɱɟɧɪɢɬɴɦ

ɤɪɚɬɴɤɞɴɥɴɝ

Ʉɥɢɧɢɱɧɚɬɨɱɧɨɫɬ

ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɤɥɢɧɢɱɧɨ ɬɟɫɬɜɚɧ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ,62  ɢ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ

ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɡɚɬɨɱɧɨɫɬɨɬPP+JɩɪɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟɦɚɤɫPP+J

RO/BG

%8'DWH,VVXHG0D\5HY

ɍɫɥɨɜɢɹɡɚɝɚɪɚɧɰɢɹɢɪɟɦɨɧɬ

ȼɚɲɢɬɟɡɚɤɨɧɨɜɢɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɩɪɚɜɚɧɟɫɟɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɬɨɬɧɚɲɚɬɚɝɚɪɚɧɰɢɹɩɪɟɞɫɬɚɜɟɧɚ

ɩɨɞɨɥɭȼɝɚɪɚɧɰɢɨɧɟɧɫɥɭɱɚɣɦɨɥɹɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦȼɚɲɢɹɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɦɚɝɚɡɢɧɢɥɢ

ɞɢɪɟɤɬɧɨɤɴɦɫɟɪɜɢɡɚȺɤɨɬɪɹɛɜɚɞɚɢɡɩɪɚɬɢɬɟɭɪɟɞɚɡɚɪɟɦɨɧɬɦɥɹɩɨɫɨɱɟɬɟɞɟɮɟɤɬɚɢ

ɩɪɢɥɨɠɟɬɟɤɨɩɢɟɧɚɤɚɫɨɜɢɹɛɨɧɉɪɢɬɨɜɚɜɚɠɚɬɫɥɟɞɧɢɬɟɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɭɫɥɨɜɢɹ

1.Ɂɚɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟmedisanaɫɟɞɚɜɚɝɚɪɚɧɰɢɹɨɬɝɨɞɢɧɢɨɬɞɚɬɚɬɚɧɚɩɪɨɞɚɠɛɚɬɚ

Ⱦɚɬɚɬɚɧɚɩɪɨɞɚɠɛɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɞɨɤɚɡɚɧɚɜɝɚɪɚɧɰɢɨɧɟɧɫɥɭɱɚɣɱɪɟɡɤɚɫɨɜɛɨɧ

ɢɥɢɮɚɤɬɭɪɚ

2.ɉɨɜɪɟɞɢɜɪɟɡɭɥɬɚɬɧɚɞɟɮɟɤɬɢɜɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟɢɥɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɢɝɪɟɲɤɢɫɟɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɬ

ɛɟɡɩɥɚɬɧɨɜɪɚɦɤɢɬɟɧɚɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɫɪɨɤ

3.ɑɪɟɡɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚɭɫɥɭɝɚɧɟɜɴɡɧɢɤɜɚɭɞɴɥɠɚɜɚɧɟɧɚɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɫɪɨɤɧɢɬɨɡɚɭɪɟɞɚ

ɧɢɬɨɡɚɫɦɟɧɟɧɢɬɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ

4.Ɉɬɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚɫɚɢɡɤɥɸɱɟɧɢ

a.ȼɫɢɱɤɢɩɨɜɪɟɞɢɤɨɢɬɨɫɚɜɴɡɧɢɤɧɚɥɢɩɨɪɚɞɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɩɪɜɪɟɡɭɥɬɚɬ

ɧɚɧɟɫɩɚɡɜɚɧɟɧɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɛɉɨɜɪɟɞɢɤɨɢɬɨɫɟɞɴɥɠɚɬɧɚɪɟɦɨɧɬɢɢɥɢɧɚɦɟɫɢɨɬɫɬɪɚɧɚɧɚɤɭɩɭɜɚɱɚɢɥɢ

ɧɟɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢɬɪɟɬɢɥɢɰɚ

ɜɌɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɩɨɜɪɟɞɢɤɨɢɬɨɫɚɜɴɡɧɢɤɧɚɥɢɩɨɩɴɬɹɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɞɨɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ

ɢɥɢɩɪɢɢɡɩɪɚɳɚɧɟɬɨɞɨɫɟɪɜɢɡɚ

ɝɊɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢɤɨɢɬɨɩɨɞɥɟɠɚɬɧɚɧɨɪɦɚɥɧɨɢɡɧɨɫɜɚɧɟ

5. Ɉɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɩɪɟɤɢɢɥɢɧɟɩɪɟɤɢɩɨɫɥɟɞɜɚɳɢɳɟɬɢɤɨɢɬɨɫɚɛɢɥɢɩɪɢɱɢɧɟɧɢɨɬɭɪɟɞɚ

ɟɢɡɤɥɸɱɟɧɚɫɴɳɨɬɨɝɚɜɚɤɨɝɚɬɨɩɨɜɪɟɞɚɬɚɧɚɭɪɟɞɚɛɴɞɟɩɪɢɡɧɚɬɚɤɚɬɨɝɚɪɚɧɰɢɨɧɟɧ

ɫɥɭɱɚɣ

ɋɟɪɜɢɡɧɢɹɬɚɞɪɟɫɦɨɠɟɞɚɧɚɦɟɪɢɬɟɜɴɪɯɭɨɬɞɟɥɧɢɹɩɪɢɥɨɠɟɧɥɢɫɬ

Shenzhen Urion Technology Co.,Ltd.

Floor 4-6th of Building D, Jiale Science&Technology Industrial Zone, No.3,

ChuangWei Road, Heshuikou Community, MaTian Street, GuangMing

  1HZ'LVWULFW6KHQ=KHQ3(23/(65(38%/,&2)&+,1$

  7HO(0DLOXULRQ#XULRQFRPFQ

Made in China

WellKang Ltd (www.CE-Marking.eu)

Enterprise Hub, NW Business Complex,

1 Beraghmore Road, Derry, BT48 8SE, Northern Ireland

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str. 2

  1(866ȽȿɊɆȺɇɂə

EC REP

BG ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ

Ⱥɩɚɪɚɬɡɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟ

BU 510

Ⱥɩɚɪɚɬɢ/&'ɞɢɫɩɥɟɣ

Medisana 51160 - BU 510 - 2023 Seite 20

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Medisana 51160 - BU 510 - 2023

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info