-HOPDJ\DUi]DW
4 x LR6,
1,5 V
• A
KDV]QiODWHOĘWWNRQ]XOWiOMRQD]RUYRViYDO
•$
HOWpUĘKDV]QiODWHVHWpQDYiOODOWJDUDQFLDpUYpQ\pWYHV]WL
•+D -
tessen orvosával.
•$
•9iUDQGyVViJ
szükség esetén konzultáljon az orvosával.
•$PHQQ\LEHQDPpUpVVRUiQNHOOHPHWOHQVpJHWpV]OHOSODIHONDURQpU]HWWIiMGDORPYDJ\PiVSDQDV]D
mandzsetta azonnali leeresztéséhez nyomja meg a ST . Lazítsa meg a mandzset-
tát, és vegye le a felkarról.
•$
• A
• A
•7iUROMDDNpV]OpNHWJ\HUPHNHNWĘOHO]iUYD
•1HWHNHUMHDOHYHJĘW|POĘWDQ\DNDN|UpPHUWIXOODGiVYHV]pO\HV
•$HVWEOHQ\HOpVHIXOODGiVWRNR]KDW
•$-
ViJRVDQpVUHQGHOWHWpVV]HUĦHQPĦN|GLN
• A
KDWyYDJ\FVHUpOKHWĘNL&VDNSRQWRVDQXJ\DQRO\DQWtSXV~PDQG]VHWWiYDOKHO\HWWHVtWKHWĘ
•$-
NHN
helytelen mérési eredményekhez vezethet.
•1HKDV]QiOMD
SODONRKRON|]HOpEHQ
• T
•0HJKLEiVRGiV-
vizzel végeztesse.
•ÏYMD
pVW|EEpQHKDV]QiOMDDNpV]OpNHW(EEHQD]HVHWEHQIRUGXOMRQDV]DNNHUHVNHGĘK|]YDJ\N|]YHWOHQOEHQ-
nünket tájékoztasson.
•$
•ÏYMDDNpV]OpNHWDV~O\RVWpVHNWĘOpVDOHHMWpVWĘO
• Távolítsa el az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.
ELEMEKRE VONA
• Ne szedje szét az elemeket!
•&VHUpOMHNLD]HOHPHNHWKDD]HOHPHWiEUi]ROyMHOPHJMHOHQLNDNLMHO]ĘQ
•$ OHPHUOĘEHQ OpYĘ HOHPHNHW D]RQQDO WiYROtWVD HO D] HOHPWDUWy UHNHV]EĘO PLYHO NLIRO\KDWQDN pV D]
károsíthatja a készüléket!
•0HJQ|YHNHGHWWNLIRO\iVYHV]pO\-
EĘONLIRO\W-
duljon orvoshoz!
• Ha lenyelt egy elemet, azonnal forduljon orvoshoz!
• Az elemcserekor mindig cserélje ki az összes elemet!
•&VDN D]RQRV YDJ\ HJ\HQpUWpNĦ HOHPWtSXVW KDV]QiOMRQ QH KDV]QiOMRQ HJ\WW NO|QE|]Ę WtSXV~ YDJ\
használt és új elemeket!
• Helyesen tegye be az elemeket, ügyeljen a polaritásra!
• Távolítsa el az elemeket, ha a készüléket legalább 3 hónapig nem használja.
•$]HOHPHNHWWDUWVDWiYRODJ\HUPHNHNWĘO
•1HRobbanás-
veszély áll fenn!
• A
J\ĦMWĘMpEHYDJ\HJ\V]DNNHUHVNHGpVHOHPJ\ĦMWĘMpEH
.pV]OpNpV/&'NLMHO]Ę
Hálózati tápegység csatlakozója 9pUQ\RPiVPpUĘNpV]OpN 0(0JRPEPHPyULDOHNpUpV
ST SET gomb (OHPWDUWyUHNHV]DNpV]OpNDOVyIHOpQ
/HYHJĘW|POĘFVDWODNR]y /&'NLMHO]Ę 'iWXPLGĘSRQWNLMHO]Ę
A
Pulzus szimbólum 3XO]XVIUHNYHQFLDNLMHO]ĘMH Elemcsere szimbólum
Szabálytalan szívverés kijelzése Tárhelyszám Memória szimbólum
9pUQ\RPiVLQGLNiWRU]|OGViUJDQDUDQFVSLURV 1-es / 2-es felhasználó
A
(OĘV]|UHOOHQĘUL]]HKRJ\DNpV]OpNKLiQ\WDODQH|YHWNH]ĘNHWWDUWDOPD]]D
•1medisanaYpUQ\RPiVPpUĘNpV]OpN U80CH
•PDQG]VHWWDOpJW|POĘYHO HOHP$$
• 1 tárolótáska • 1 használati utasítás
Ha kicsomagolás közben szállítási sérülést észlel, azonnal forduljon forgalmazójához.
Mi a vérnyomás?
A
|VV]HK~]yGLN RPiVHPHONHGpVKH]-
JDVDEE
értékként.
erek ellazultak, akkor méri a készülék a második értéket – a diasztolés nyomást.
+RJ\DQPĦN|GLNDPpUpV"
A medisana U80CH
VHJtWVpJpYHO W|UWpQLN DPHO\ HJ\ Q\RPiVpU]pNHOĘQ NHUHV]WO pUWpNHOL NL D] DUWpULiQ D YpUQ\RPiVPpUĘ
PDQG]VHWWDIHOSXPSiOiViQDNpVOHHUHV]WpVpQHNN|YHWNH]WpEHQOpWUHM|YĘQ\RPiVYiOWR]iVW
$
Szabálytalan szívverésnek azt a szívritmust tekintjük, amely több mint
NDOWpUHOD]iWODJRVV]tYULWPXVWyO
miközben a készülék szisztolés és diasztolés vérnyomást mér
A
1. Ha P1 vagy P2 >0,12s;
+D33D!YDJ\33D!
Ha a fenti feltételek valamelyike vagy mindegyike teljesül, szívritmuszavar léphet fel. Megjegyzések: Pa a szívveré-
sek közötti intervallum középértéke a teljes mérésre vonatkoztatva. P1 a szívverések közötti intervallum maximum
értékének és átlagértékének a különbsége. P2 a szívverések közötti intervallum átlagértékének és minimum érté-
kének a különbsége.
$
$]HOHNWURPRVIHONDURVYpUQ\RPiVPpUĘSRQWRV
személyeken, és kényelmes, költséghatékony módot kínál az orvosoknak vagy a pácienseknek a vér-
Q\RPiV]pVpUH
PRQLWRUR]iVL -
OHQĘU]pVpW
NDSFVRODWRV
PHJIHOHOĘYiODV]WpVDJ\yJ\V]HUHVNH]HOpVHOOHQĘU]pVpW
A
•$-
JH]]HQ
eredményt.
• Távolítson el a felkarról minden túlságosan szoros ruhadarabot.
•0LQGLJXJ\DQD]RQDNDURQYpJH]]HDPpUpVWiOWDOiEDQDEDONDURQ
•9pUQ\RPiViW QDSRQWD D]RQRV LGĘSRQWEDQ PpUMH PLYHO D YpUQ\RPiV D QDS
változik.
• A
• Helyezkedjen el kényelmesen és lazán, és a mérés során ne feszítse meg a mérésre szolgáló karjának izmait.
Szükség esetén támassza meg a karját egy párnával.
• Ha kar artériát a szívénél magasabbra vagy alacsonyabbra emeli, a mérési eredmény helytelen lesz.
A
Alacsony vérnyomás
Normális vérnyomás
szisztolés <100, diasztolés <60
]|OGNLMHO]ĘWDUWRPiQ\
szisztolés 100 - 139, diasztolés 60 - 89
A
Enyhén magas vérnyomás ViUJDNLMHO]ĘWDUWRPiQ\
V]LV]WROpVGLDV]WROpV
Közepesen magas vérnyomás QDUDQFVViUJDNLMHO]ĘWDUWRPiQ\
szisztolés 160 - 179, diasztolés 100 - 109
Nagyon magas vérnyomás SLURVNLMHO]ĘWDUWRPiQ\
V]LV]WROpVGLDV]WROpV
Irányelvek és szabványok
$
DQHPLQYD]tYYpUQ\RPiVPpUĘNpV]OpNHNUH
V]HULQWLWDQ~VtWYiQQ\DOpVDÄ&(³&(MHO|OpVVHO
LQYD]tYYpUQ\RPiVPpUĘ-
QDWRVHVHPpQ\HN
SiFLHQVHNJ\IHOHN
érte, arra kérjük a felhasználókat/pácienseket/ügyfeleket, hogy jelentsék az eseményt a gyártónak és az illetékes
KDWyViJiQDNDEEDQDWDJiOODPEDQDKRODIHOKDV]QiOySiFLHQVJ\IpOpOHWYLWHOV]HUĦHQWDUWy]NRGLN
0ĦV]DNLDGDWRN
Név és modell : medisana YpUQ\RPiVPpUĘNpV]OpNPRGHOO U80CH
.LMHO]ĘUHQGV]HU : 'LJLWiOLVNLMHO]Ę
Tárhelyek : 2 x 90 mérési adathoz
Mérési módszer : oszcillometriás
Tápfeszültség : 6V [9
Vérnyomásmérési tartomány : 0 – 299 Hgmm
Pulzusmérési tartomány : 40 – 199 dobbanás/perc
Sztatikus nyomás maximális méréseltérése : ± 3 Hgmm
Pulzusértékek maximális méréseltérése : D]pUWpND
A : normál használati feltételek mellett 10.000 mérés
Az elem élettartama : normál használati feltételek mellett 300 mérés
Nyomás létrehozása : automatikus, pumpával
/HYHJĘOHHUHV]WpV : automatikus
Autom. kikapcsolás : kb. 3 perc után
0ĦN|GpVLIHOWpWHOHN : &pV&N|]|WWDOHYHJĘUHODWtYSiUDWDUWDOPD
pVPD[N|]|WWOpJQ\RPiVN3DpVN3D
között
Tárolási feltételek : &pV&N|]|WWDOHYHJĘUHODWtYSiUDWDUWDOPD
pVPD[N|]|WWOpJQ\RPiVN3DpVN3D
között
6]iOOtWiVN|]EHQyYMDDOHHVpVWĘODQDSIpQ\WĘOpVD]
HVĘWĘO
0pUHWHN+[6][0 : kb. 130 x 109 x 60 mm
Mandzsetta : NEPPFPIHOQĘWWHNQHN
7|PHJNpV]OpNHJ\VpJ : NEJHOHPHNQpONO
Cikkszám :
EAN-szám :
Különleges tartozékok : WiSHJ\VpJQHPWDUWR]pNNO|QYiViUROKDWyPHJ
FLNNV]iP
0HVPpUHWĦFPHVIHO-
QĘWWPDQG]VHWWDiWODJRVIHONDUNHUOHWWHO
FLNNV]iP
/HVPpUHWĦFPHVIHOQĘWWPDQG]VHWWDQDJ\REE
IHONDUNHUOHWWHOQHPWDUWR]pNNO|QYiViUROKDWyPHJ
FLNNV]iP
A
• Mérje meg többször a vérnyomását, a kapott eredményeket mentse el, és hasonlítsa össze egymással.
1HYRQMRQOHN|YHWNH]WHWpVHNHWHJ\HWOHQHUHGPpQ\EĘO
• A
$PHQQ\LEHQUHQGV]HUHVHQKDV]QiOMDDNpV]OpNHWpVIHOMHJ\]LD]pUWpNHNHWD]RUYRVDV]iPiUDLGĘUĘO
LGĘUHWiMpNR]WDVVDĘWDYpUQ\RPiVDODNXOiViUyO
•$
DONRKROIRJ\DV]WiVDJ\yJ\V]HUHNpVD¿]LNDLPXQNDNO|QE|]ĘPyGRQEHIRO\iVROMiNDPpUWpUWpNHNHW
•9pUQ\RPiViWpWNH]pVHNHOĘWWPpUMHPHJ
•0LHOĘWWPHJPpUQpDYpUQ\RPiViWSLKHQMHQOHJDOiEE±SHUFHW
• Ha a mérés során, az eszköz helyes kezelése ellenére, a szisztolés vagy a diasztolés értékek szo-
NDWODQQDNWĦQQHN
orvosát. Ez arra is érvényes, ha ritka esetekben a szabálytalan vagy nagyon gyenge pulzus nem teszi
OHKHWĘYpDPpUpVW
Üzembe helyezés: Elemek behelyezése / cseréje
$ fedelét a készülék hátolda-
OiQWDOiOMD
9-
OpVW a megjelenik
DNLMHO]ĘQ YDJ\KDDNpV]OpNEHNDSFVROiViWN|YHWĘHQVHPPLVHPOiWKDWyD NLMHO]ĘQ
Hálózati tápegység használata
Alternatív megoldásként a készülék egy olyan speciális hálózati tápegységgel (medisana
LVLDODNtWRWW csatlakoztatható.
(EEHQ
EHLOOHV]WpVHNRUD]-
WRUKR]FVDWODNR]WDVVD-
PiVPpUĘW NL YpUQ\RPiVPpUĘEĘO
(]]HOPHJDNDGiO\R]]DKRJ\PLQGHQDONDORPPDO~MEyOEHNHOOMHQiOOtWDQLDGiWXPRWpVD]LGĘW
V]DEYiQ\RNHOĘtUiVDLQDN(]HQNtYOPLQGHQ-
szülékekre vonatkozó követelményeknek (lásd az IEC 60601-1-1 vagy az IEC 60601-1 3. kiadásának
%iUNL
HJ\-
V]OpNHNUHYRQDWNR]yHOĘtUiVRNQDN)HOKtYMXN¿J\HOPpWKRJ\
D
ügyfélszolgálathoz.
$
HOOHQOHPHNHW
2.
'XJMDEHDWiSHJ\VpJPiVLNYpJpWHJ\9-
]ĘL$
EHOVĘ.OVĘiWPpUĘPPPP%HOVĘiWPpUĘPPPP
Beállítás
1.
A .
(NNRU D NLMHO]ĘQ D vagy jelenik meg. AMEM gomb megnyomásával tud
az és felhasználó közül választani. .
Ezután következik az évszám beállítása.
2.
$]pYV]iP ad-
dig, amíg a választott évszám meg nem jelenik.
. Ezután következik a hónap és a nap beállítása.
3.
$MEM gombot addig,
amíg a választott hónap meg nem jelenik. . Ezután
állítsa be a napot.
egymás után többször a MEM gombot addig, amíg a választott nap meg nem jelenik.
A . Ezután következik a napszak beállítása.
4.
$]MEM gombot addig,
DPtJtWiViQDN
SET gombot
yUiNEHiOOtWiViQDNPyGMiYDO(]WN|YHWĘHQDEHiOOtWiVLIRO\DPDWEHIHMH]ĘGLNCL felirat jelenik
meg. megnyomásával lépjen ki a beállítási módból. Elemcserénél az adatok elvesznek,
és a beállítást meg kell ismételni.
A
1.+DV]QiODWHOĘWWFVDWODNR]WDVVDDOpJW|POĘYpJpWDNpV]OpN bal oldalán található nyílásba.
2.&V~V]WDVVDUNRQ~J\
és hengeres forma (1iEUDNHOHWNH]]HQ&V~V]WDVVDDPDQG]VHWWiWDEDOIHONDUMiUD
3.+HO\H]]H2 a $
mandzsetta alsó szélének 2-3 cm-rel a könyökhajlat fölött kell lennie (b +~]]D-
WiWpV]iUMDDWpSĘ]iUDWc
4. A
5. Kizárólag akkor tegye a mandzsettát a jobb karjára, ha a balra nem lehetséges.
ugyanazon a karon kell elvégezni.
6. +HO\HVPpUpVLSR]tFLyOĘKHO\]HWEHQ 3iEUD
Megjegyzések:
• Csakis a gyártó által kiszállított mandzsettát használja. Ha más gyártó termékére cserélik a mandzsettát, az
pontatlan mérésekhez vezet.
• Laza vagy nyitott mandzsetta téves mérési értékekhez vezet.
•,VPpWHOWPpUpVHNQpODYpU|VV]HJ\ĦOLNDNDUEDQDPLKLEiVOHROYDViVRNKR]YH]HWKHW-
másméréseket 1 perces szünet után, vagy a kar felemelése után kell végezni, hogy a felgyülemlett vér
elfolyhasson.
A
$
1. Kapcsolja be a készüléket a ST megnyomásával.
2. A megnyomásakor
PHJMHOHQLNDNLMHO]ĘQ(]]HODPyGV]HUUHOHOOHQĘUL]KHWLDNLMHO]ĘPHJIHOHOĘPĦN|GpVpW
3. A0 számjegy kb. 2 másodpercig villog, és két csipogó hang hallható.
AYpUQ\RPiVPpUpVpW
Q\RPiVDNLMHO]ĘQOiWKDWy
4.
$
ODVVDQ
villogni kezd pulzus-szimbólum . Minden egyes szívveréskor a készülék egy csipogó hangot hallat.
5.$ megjelenik a
szisztolés és diasztolés vérnyomás, valamint a pulzus értéke.
OĘHQD villogni kezd az osztályhoz tartozó színes oszlop mellett. Ha a készülék
szabálytalan pulzust érzékelt, a szimbólum is megjelenik.
FIGYELMEZTETÉS
Az otthoni mérések alapján ne hozzon gyógykezelésre vonatkozó döntéseket.
Soha ne változtassa meg a felírt gyógyszerek adagolását.
FIGYELMEZTETÉS: A
kockázatot jelent, mint a magas vérnyomás!
WHNKH]YH]HWKHWSOOpSFVĘQYDJ\N|]~WLIRUJDORPEDQ
6. A vagy
WiUKHO\HQ
szabad tárhely
7.$
automatikusan kikapcsol, de kikapcsolható a ST megnyomásával is.
Mérés megszakítása
$PHQQ\LEHQEiUPLO\HQ-
más mérését, akkor ez a ST
NpV]OpNDXWRPDWLNXVDQD]RQQDONLHQJHGLDOHYHJĘWDPDQG]VHWWiEyO
A
Ez a készülék 2 különálló, egyenként 90 tárhely kapacitású memóriával rendelkezik.
PpQ\HNHWDXWRPDWLNXVDQ
meg a MEM gombot
meg ismét a MEM gombot , ekkor megjelenik az utoljára mentett mérés. MEM gomb további megnyo-
PiVDNRU
gombot nem nyom meg, a memórialekérdezési üzemmódú készülék kb. 120 másodperc elteltével auto-
matikusan kikapcsol. megnyomásával bármikor kiléphet a memórialekérdezési
PyGEyO
pUWpNPHQWpVHW|UWpQLNDOHJUpJHEELpUWpNW|UOĘGLN
A
Amennyiben Ön biztos abban, hogy a tárolt értékeket véglegesen kitörli,
akkor nyomja meg a készülék kikapcsolt állapotában hatszor egymás után a SET gombot , amíg meg-
jelenik a CL felirat.
Nyomja meg a ST . ACL felirat háromszor felvillan, miközben a készülék törli a me-
móriát. Ha ezután megnyomja a MEM gombot M no ” felirat látható, ami azt
jelenti, hogy a memóriában nincs semmilyen adat.
Hibák és elhárításuk
Hibajelzések - V]RNDWODQPpUpVHNQpODNLMHO]ĘQD]DOiEELV]LPEyOXPRNOiWKDWyN
Szimbó-
lum
Ok Megoldás
E-1 Gyenge a jel, vagy a
nyomás hirtelen változik
+HO\H]]HIHOPHJIHOHOĘHQDPDQG]VHWWiW,VPp-
telje meg helyesen a mérést.
E-2 (UĘVNOVĘ]DYDU A
berendezések közelsége hibás méréseket
eredményezhet. Ne mozogjon, és ne beszéljen
a mérés közben.
E-3 Hiba a felfújáskor +HO\H]]HIHOPHJIHOHOĘHQDPDQG]VHWWiW(OOH-
QĘUL]]HKRJ\DFVDWODNR]yPHJIHOHOĘHQOHWWHD
készülékhez csatlakoztatva. Végezze el ismét
a mérést.
E-5 Szokatlan
vérnyomásérték
Ismételje meg a mérést 30 perces nyugalmi fá-
]LVWN|YHWĘHQ+DHJ\PiVXWiQV]RUV]RNDWODQ
eredményt mér
Az elemek gyengék Az elemek túl gyengék, vagy lemerültek. Cserél-
MHNLPLQGDQpJ\HOHPHW9
új elemre.
Üzemzavarok elhárítása
Probléma (OOHQĘU]pV Ok és megoldások
Nincs teljesítmény (OOHQĘUL]]HD]HOHPHNW|OW|WW -
VpJpW(OOHQĘUL]]HD]HOHPHN
helyzetét.
Helyezzen be új elemeket.
HOHPHNHWD]HOĘtUiVQDNPHJIHOH-
OĘHQKHO\H]]HEH
A
fújja fel a man-
dzsettát
(OOHQĘUL]]HKRJ\DFVDWODNR]y
PHJIHOHOĘHQYDQHFVDWODNR]-
tatva, nincs-e megtörve, vagy
nem ereszt-e.
'XJMDEHHUĘVHQDFVDWODNR]yW
Használjon egy új mandzsettát.
Az Err jelzés
jelenik meg, és a
mérés megszakad
(OOHQĘUL]]HKRJ\DPpUpV
közben
nem mozgott, vagy nem
beszélt-e.
Viselkedjen nyugodtan.
Ne beszéljen a mérés közben.
A
szivárog
(OOHQĘUL]]HKRJ\DPDQG]VHW-
ta nem túl laza, vagy nem
sérült-e.
Helyezze fel szorosan a
mandzsettát. Használjon egy új
mandzsettát.
Ha nem tudja megoldani a problémát, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. Ne szerelje szét saját
NH]ĦOHJDNpV]OpNHW
Tisztítás és ápolás
$
Yt]]HOUROyV]HUW
benzint stb.
A
DNpV]OpNEH1HWHJ\HNLDNpV]OpNHWN|]YHWOHQQDSVXJiU]iVQDNpVYpGMHDV]HQQ\H]ĘGpVWĘOpVDQHG-
YHVVpJWĘO-
ket tartsa a tárolótáskában.
$
Törölje át a mandzsetta felületét egy vízzel megnedvesített pormentes ruhával. Törölje le a vizet száraz,
SRUPHQWHV
IHOOHWHL]VHWWD-
WRN
YDVDOiV)HUWĘWOHQtWVH-
tát: 7|U|OMHiW
KRJ\DIHOOHWUĘO
V]DEDG
maradék alkohol természetes módon elpárologhasson.
felfújási ideje meghaladja a 20 másodpercet, és a készülék E-3 jelzést mutat, a mandzsettát ki kell cserél-
QL
mandzsetta vásárlásához forduljon a gyártóhoz.
YiOODODWWHV]WIHOWpWHOHL
NLFVHUpOQL
A
Ártalmatlanítás
A
Minden felhasználó köteles valamennyi elektromos és elektronikus készüléket, akár tartalmaz
NiURV-
Q\H]HWNtPpOĘ-
ket.
KXOODGpNRNJ\ĦMWĘMpEH
kérdéseivel forduljon a helyi illetékes hatóságokhoz vagy a forgalmazóhoz.
$
és kialakítási módosítások jogát.
A
(b) 2-3 cm
1
2
3
Rendeltetés
$
SXO]XVV]iPIHONDURQW|UWpQĘPpUpVpUHV]ROJiO-
QiODWUDNpV]OWpYHVQpOLGĘVHEEV]HPpO\HNV]iPiUD
T
2O\DQIHOQĘWWHNYDJ\pYQpOLGĘVHEEJ\HUPHNHNDNLNNpSHVHNHOROYDVQLpV
megérteni a használati útmutatót.
T
A
YpUQ\RPiVHOOHQĘU]pVUHYDQV]NVpJNEHOHpUWYHDQRUPiOV]HPpO\HNHWYDJ\
azokat a pácienseket, akinél magas vérnyomás, hipotónia vagy rendellenes pulzus
áll fenn.
Ellenjavallatok
1.
V~O\RVV]tYHOpJWHOHQVpJEHQV]HQYHGĘV]HPpO\HN
2.
heti vagy megszüntetheti az ér lumen átjárhatóságát, ami iszkémiához és szív
csökkent oxigénellátottságához vezethet.
3.
érkárosodást okozhat.
4.
WROpSLWYDU¿EULOOiFLySHULIpULiVDUWpULiVEHWHJVpJpVLQWUDYDV]NXOiULVWHUiSLDYDJ\
arterio-venosus shunt esetén illetve masztektómia után. Ha bármilyen egész-
VpJJ\LSUREOpPiMDYDQDNpV]OpNKDV]QiODWDHOĘWWNpUMHNLRUYRVDYpOHPpQ\pW
Az állapot súlyosbodásának elkerülése érdekében szívritmuszavar, keringési
zavarok vagy stroke esetén a készülék csak orvosi utasításra használható.
FONTOS! 7-
men kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a készülék károsodásához
vezethet.
FIGYELMEZTETÉS
(]DV]LPEyOXPRO\DQYHV]pO\HNUHKtYMDIHOD¿J\HOPHWDPHO\V~O\RV
akár halálos sérüléseket okozhat.
FIGYELEM
(]DV]LPEyOXPRO\DQYHV]pO\HNUHKtYMDIHOD¿J\HOPHWDPHO\N|QQ\HEE
sérüléseket vagy a termék károsodását és egyéb anyagi károkat okozhat.
A
osztálya
Meghatalmazott az Európai Közösségben
&(MHO|OpV0HJIHOHOD]RUYRVWHFKQLNDLHV]N|]|NUĘOV]yOy
(8UHQGHOHWDODSYHWĘN|YHWHOPpQ\HLQHN
È57KXOOD -
GpNNDOiUWDOPDWODQtWDQL*\ĦMWVHV]HOHNWtYHQDKXOODGpNRWpVN|YHVVHD
jelen útmutató további megjegyzéseit.
Sorozatszám
A
Gyártó
Egyenáram Orvostechnikai
Egyedi eszközazonosító
+ĘPpUVpNOHWLWDUWRPiQ\
A
nyomás korlátozása Páratartalom-tartomány
Újrahasznosítási szimbólumok/kódok: Ezek tájékoztatást nyújtanak az
DQ\DJUyOpVDQQDNPHJIHOHOĘKDV]QiODWiUyOYDJ\~MUDKDV]QRVtWiViUyO
,PSRUWĘU
IP21
EC REP
SN
$ WHUPpN KDV]QiODWED YpWHOH HOĘWW ROYDVVD HO ¿J\HOPHVHQ D
használati útmutatót, különösképpen a biztonsági tudnivaló-
NDW-
szülékhez, ha továbbadja.
HUBiztonsági tudnivalók
Pulzus
Vérnyomás
Pulzus
Vérnyomás
Normál szívverés
Szabálytalan szívverés
rövid hosszú
Klinikai pontosság
A
+JPPHVSRQWRVViJLN|YHWHOPpQ\HNQHNPD[+JPPVWDQGDUGV]yUiVPHOOHWW
HR/HU
Garancia/javítási feltételek
Az Ön törvényben biztosított garanciális jogait az alábbiakban ismertetett garancia nem korlátoz-
za. Garanciális esetben forduljon a szaküzlethez vagy közvetlenül a szervizhez. Ha a készüléket
EH
másolatát.
(QQHNVRUiQDN|YHWNH]ĘJDUDQFLiOLVIHOWpWHOHNpUYpQ\HVHN
1. A medisana termékekre a vásárlás napjától számítva három év garanciát adunk.
dátumát garanciaigény esetén pénztárblokkal vagy számlával kell igazolni.
2. $]DQ\DJYDJ\J\iUWiVKLEiEyOHUHGĘKLiQ\RVViJRNPHJV]QWHWpVHDJDUDQFLDLGĘQEHOO
költségmentesen történik.
3. *DUDQFLDV]ROJiOWDWiVHVHWpQDJDUDQFLDLGĘVHPDNpV]OpNUHVHPDNLFVHUpOWDONDWUpV]HNUH
vonatkozóan nem hosszabbodik meg.
4. Nem tartoznak a garancia alá az alábbiak:
a. PLQGHQRO\DQVpUOpVDPHO\SpOGiXODKDV]QiODWL~WPXWDWy¿J\HOPHQNtYOKDJ\iViEyO
HUHGĘV]DNV]HUĦWOHQKDV]QiODWPLDWWN|YHWNH]LNEH
b.RO\DQVpUOpVHNDPHO\HNDYHYĘYDJ\LOOHWpNWHOHQKDUPDGLNIpOiOWDOLMDYtWiVUDYDJ\
EHDYDWNR]iVUDYH]HWKHWĘNYLVV]D
c. olyan szállítási sérülések, amelyek a gyártótól a felhasználóig tartó úton vagy a szervizbe
W|UWpQĘEHNOGpVVRUiQNHOHWNH]QHN
d. olyan tartozék alkatrészek, amelyek normál kopásnak vannak kitéve.
5.HVNiURNHVHWpQDIHOHOĘVVpJ
akkor is ki van zárva, ha a készüléken keletkezett sérülés garanciaesetként lett elismerve.
$
Shenzhen Urion T
Floor 4-6th of Building D, Jiale Science&T
ChuangWei Road, Heshuikou Community
1HZ'LVWULFW6KHQ=KHQ3(23/(65(38%/,&2)&+,1$
7
Made
WellKang Ltd (www
Enterprise Hub, NW Business Complex,
1 Beraghmore Road, Derry
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
41460
EC REP
HU Használati útmutató
9pUQ\RPiVPpUĘNpV]OpN
BU 510
.pV]OpNpV/&'NLMHO]Ę
