3RMDVQLORVOLN
4 x LR6,
1,5 V
•1DSUDYDMHQDPHQMHQDVDPR]DVHEQL
se pred uporabo posvetujte s svojim zdravnikom.
• Napravo uporabljajte samo v skladu z namenom in z navodili za uporabo. V primeru nena-
menske uporabe izgubite pravico do uveljavljanja garancijskih zahtevkov
•ýHXSRUDER
posvetujte s svojim zdravnikom.
•1DSUDYHQHXSRUDEOMDMWH]DQDG]RUVUþQHJDULWPDVUþQHJDVSRGEXMHYDOQLND
•1RVHþQLFHVYRMR -
sobnost, po potrebi se posvetujte s svojim osebnim zdravnikom.
•ýHROHþLQ
WHåDY
zapiralnega traku. Zrahljajte zapiralni in ga snemite z nadlakti.
• Naprava deluje pravilno samo z ustreznim zapiralnim trakom.
• Naprava ni primerna za otroke.
•2WURNRPXSRUDEDWHQDSUDYHQLGRYROMHQD0HGLFLQVNLL]GHONLQLVRQLNDNUãQDLJUDþD
• Napravo shranjujte izven dosega otrok.
•=DUDGLQHYDUQRVWL]DGXãLWYH]UDþQHFHYLQHSRODJDMWHRNROLYUDWX
•ýHSRJROWQHWHPDMKQHGHOHNRW -
ULMHLWGODKNRWRSULSHOMHGR]DGXãLWYH
•3UHGXSRUDERQDSUDYHDYDUQRLQSUDYLOQRGHOXMH
• Uporabljati je dovoljeno samo zraven dobavljen zapiralni trak. Nadomestite ali zamenjate
ga lahko z drugim zapiralnim trakom. Zamenjate ga lahko s popolnoma enakim zapiralnim
trakom enakega tipa.
•1DSUDYH
QDKDMDMRQDSUDYH]YHþMLPVHYDQMHPNRW-
YDORYNH7
•1DSUDYH
YRGLNDDOLJRUOMLYLKWHNRþLQQSU
• Naprave ne spreminjajte.
•9YDMDMR
servisna mesta.
•1DSUDYR
XSRUDEOMDMWH
obvestite.
•=DþLãþHQMHQDSUDYHQHXSRUDEOMDMWHUD]UHGþLOWRSLODDONRKRODDOLEHQFLQD
•1DSUDYR]DãþLWLWHSUHGWHåNLPLXGDUFLLQQHGRYROLWHGDSDGH
•ýHQDSUDYHGOMHþDVDQHXSRUDEOMDWHSRWHPRGVWUDQLWHEDWHULMH
V
• Baterij ne razstavljajte!
• Ko se na zaslonu pojavi simbol za baterije je treba te zamenjati.
•,]SUD]QMHQH
SRãNRGXMHMRQDSUDYR
•3RYLãDQD
NLVOLQR
]GUDYQLãNRSRPRþ
•ýHEDWHULMRSRJROWQHWHWDNRMSRLãþLWH]GUDYQLND
• V
•8SRUDEOMDMWHVDPREDWHULMHEOMHQLK-
rabljajte skupaj!
•%DWHULMHSUDYLOQRYVWDYLWHXSRãWHYDMWHSRODUQRVW
•ýHQDSUDYHYVDMPHVHFHQHXSRUDEOMDWHSRWHPEDWHULMHRGVWUDQLWH
• Baterije hranite izven dosega otrok!
•%DWHULM Obstaja ne-
varnost eksplozije!
•,]UDEOMHQLK
posebne odpadke ali pa jih predajte na zbiralnih mestih v specializiranih trgovinah!
Naprava in prikaz LCD
3ULNOMXþHN]DQDSDMDOQLN Merilna naprava za krvni tlak
7 T T
3UHGDOþHN]DEDWHULMHQDVSRGQMLVWUDQL 9WLþQLSULNOMXþHN]D]UDþQRFHY
LCD prikaz 3ULND]GDWXPDLQþDVD 3ULND]VLVWROLþQHJDWODND
3ULND]GLDVWROLþQHJDWODND Simbol za pulz Prikaz frekvence pulza
Simbol za menjavo baterije 3ULND]QHUHGQHJDVUþQHJDXWULSD
âWHYLONDSRPQLOQLãNHJDPHVWD Simbol pomnilnika
,QGLNDWRUNUYQHJDWODND]HOHQRUXPHQRRUDQåQRUGHþH Uporabnik 1 / 2
Obseg dobave
Najprej preverite ali je naprava popolna. Obseg dobave je:
•1medisana Naprava za merjenje krvnega tlaka U80CH
•=DSLUDOQLWUDN]]UDþQRFHYMR %DWHULMHWLSD9
• 1 torba za shranjevanje • 1 Navodila za uporabo
ýHPHGRGSLUDQMHPL]GHONDRSD]LWHSRãNRGEHQDVWDOHPHGWUDQVSRUWRPVHQHPXGRPD
obrnite na svojega prodajalca.
Kaj je krvni tlak?
.UYQL
DUWHULMH
VLVWROLþQL
GD
druga vrednost - GLDVWROLþQLNUYQLWODN
Kako poteka meritev?
Ta medisana U80CH je naprava za merjenje krvnega tlaka, namenjena merjenju krvnega
tlaka na nadlakti. Meritev izvaja pri tem mikroprocesor
nihanja, ki nastajajo pri polnjenju in praznjenju zapiralnega traka za krvni tlak nad arterijo.
2QHUHGQHPVUþQHPXWULSX
1HHQDNRPHUHQVUþQLXWULSMHULWHPVUþQHJDXWULSDNL]D
YHþNRWRGVWRSDRGSRYSUHþQHJDVUþQHJDULWPD
PHGWHPNRQDSUDYDPHULVLVWROLþHQLQGLDVWROLþHQNUYQLWODN
,QGLNDWRUMLQHUHGQHJDVUþQHJDXWULSD
ýH3RG3!V
ýH33D!DOL33D!
ýH VH SRMDYL HQR RG REHK ]JRUDM RPHQMHQLK VWDQM ODKNR SULGH GR VUþQH DULWPLMH 1DSRWNL 3D MH
VUHGQMDYUHGQRVWL]PHUMHQLKYPHVQLKLQWHUYDORYPHGFHORWQLPPHUMHQMHP3MHUD] OLNDPHGQDMYHþMR
LQ
vrednostjo intervala utripa.
Prednosti uporabe elektronskega merilnika krvnega tlaka na rami
(OHNWURQVNLPHULOQLN
VSUHPOMDQMH
5HGQR
nadzor nad krvnim tlakom in zagotavlja podatke za spremljanje zdravljenja bolnikov s hi-
SHUWHQ]LMR
bolezni za nadzor zdravil.
6SORãQLUD]ORJL]DQDSDþQHPHULWYH
•3UHGGRORþHQR-
KRODQHNDGLWHQHL]YDMDMWH¿]LþQHJDGHODQHXNYDUMDMWHVH
ti dejavniki lahko vplivajo na rezultat merjenja.
•2GVWUDQLWHYVDREODþLODNLVRSUHYHþWHVQDQDYDãLQDGODNWL
•9
•6YRM -
minja.
•9VLSRVNXVLEROQLNDGDELVYRMRURNRSRGSUOODKNR]YLãDMRNUYQLWODN
•=DJRWRYLWHXGREHQ
meritev
•ýHMHDUWHULMDURNHSRGDOLQDGVUFHPSRWHPSULGHGRQDSDþQHPHULWYH
.ODVL¿NDFLMDNUYQHJDWODND
Nizek krvni tlak
2ELþDMHQNUYQLWODN VLVWROLþHQGLDVWROLþHQ
]HOHQRSULND]QRREPRþMH
VLVWROLþHQGLDVWROLþHQ
Oblike visokega krvnega tlaka
/DåML]YLãDQNUYQLWODN UXPHQRSULND]QRREPRþMH
VLVWROLþHQ±GLDVWROLþHQ±
Srednji zvišan krvni tlak RUDQåQRSULND]QRREPRþMH
VLVWROLþHQ±GLDVWROLþHQ±
0RþQR]YLãDQNUYQLWODN UGHþHSULND]QRREPRþMH
VLVWROLþHQGLDVWROLþHQ
Direktive in standardi
7-
VRQDQFR
VNODGX]GLUHNWLYDPL(6LQLPDR]QDNR&(]QDNVNODGQRVWL&(1DSUDYDL]SROQMXMH]DKWHYH
VWDQGDUGD-
JRGNLK
MH
se uporabnike/paciente/odjemalce spodbuja, da incident prijavijo proizvajalcu in pristojnemu organu
GUåDYHþODQLFHYNDWHULLPDXSRUDEQLNSDFLHQWRGMHPDOHFVHGHå
7
Naziv in model : medisana Naprava za merjenje krvnega tlaka
model: U80CH
Sistem prikaza : Digitalen prikaz
3RPQLOQLãNDPHVWD : 2 x 90 za merilne podatke
Metoda merjenja : 2VFLORPHWULþQR
napajanje : 6V [9EDWHULMHWLSD
0HULOQRREPRþMHNUYQHJDWODND : 0 – 299 mmHg
0HULOQRREPRþMHVUþQHJDXWULSD : 40 – 199 udarcev/min.
1DMY : ± 3 mmHg
Maksimalno odstopanje meritve vrednosti
VUþQHJDXWULSD : YUHGQRVWL
äLYOMHQMVNDGREDQDSUDYH : XSRUDERERELþDMQLKSRJRMLK
äLYOMHQMVNDGREDEDWHULMH : XSRUDERERELþDMQLKSRJRMLK
Dovajanje tlaka : 6DPRGHMQRVþUSDONR
,]SXãþDQMHWODND : Samodejno
Samod. izklop : Po pribl. 3 minutah
Obratovalni pogoji : &GR&GRPDNVUHODWLYQH]UDþ-
QHYODåQRVWL]UDþQLWODNN3DGRN3D
3RJRMLVNODGLãþHQMD : &GR&GRPDNVUHODWLYQH
]UDþQHYODåQRVWL]UDþQLWODNN3DGRN3D
0HGWUDQVSRUWRPSUHSUHþLWHSDGFHVRQþQRVYHW-
ORERDOLGHå
0HUH'[â[9 : pribl. 130 x 109 x 60 mm
Zapiralni trak : [PPFP]DRGUDVOH
7 : SULEO JEUH]EDWHULM
Številka artikla :
Številka EAN :
Posebna oprema : 2PUHåQLQDSDMDOQLNQLYNOMXþHQODKNRJDNXSLWH
SRVHEHMãWDUW
- Zapiralni trak M 22 – 36 cm za od-
UDVOHVSRYSUHþQLPREVHJRPQDGODNWL
ãWDUW
0DQãHWD/-
jim obsegom zgornjega dela roke (ni
YNOMXþHQDODKNRMRNXSLWHSRVHEHM
ãWDUW
Vplivanje in ocena meritev
•.UYQLWODNVLL]PHULWHYHþNUDWUH]XOWDWHVKUDQLWHLQMLKQDWRSULPHUMDMWHPHGVHERM1DSRG -
ODJLVDPRHQHJDUH]XOWDWDQHVNOHSDMWHQLNDNUãQLK]DNOMXþNRY
•9
]GUDYVWYHQR
]GUDYQLNDELPRUDOLRGþDVDGRþDVDYDãHJD]GUDYQLNDWXGLREYHVWLWLRSRWHNX
•.RPHULWHNUYQL
7
LQ¿]LþQRGHOR
•.UYQLWODNVLL]PHULWHSUHGXåLYDQMHPREURNRY
•3UHGPHUMHQMHPYDãHJDNUYQHJDWODNDSRþLYDMWHYVDMPLQXW
•ýHVH -
YR
VYRMHJD
XWULSQHRPRJRþDWDQLNDNUãQLKPHULWHY
Prva uporaba - Vstavljanje/menjava baterij
3UHGXSRUDER
se nahaja pokrov predala za baterije 2GSULWH -
þMHLQSRYOHþHWHQDY]JRU9VWDYLWHSULORåHQHEDWHULMH9
SRODUQRVW
zaslonu pojavi simbol za menjavo baterije DOLni vidno
QLþHVDU
Uporaba napajalnika
Alternativno lahko za napravo uporabljate tudi napajalnik (medisana ãWHY-
NOMXþLWH na hrbtni strani naprave. Pri tem ostanejo baterije v napravi.
=-
SLMR
PHUMHQMH
QDMSUHM
WHPSUHSUHþLWHGDELELORWUHEDYHGQR]QRYDYQHVWLGDWXPLQþDV
VLVWHPH-
WULþQR SULNOMXþL GRGDWQH PHGLFLQVNL LQ MH RGJRYRUHQ ]D
]DJRWDYOMDQMH
LPDMRORNDOQL
]DVWRSQLNDDOLWHKQLþQRVOXåER]DVWUDQNH
-
SORWQRYDURYDONR3UHG
baterije. Kategorija naprave 2.
'UXJRVWUDQDGDSWHUMDSULNOMXþLWHYYWLþQLFR9
,]KRGQDQDSHWRVW9
]XQDQMLSUHPHUPPPPQRWUDQMLSUHPHUPPPP
Nastavitev
1. Nastavitev uporabnika:
Ob izklopljeni napravi pritisnite tipko SET .
Nato se pojavi na zaslonu ali . S pritiskom tipke MEM lahko izbirate med uporabnikom
in . Za potrditev uporabnika pritisnite tipko SET . Nato pridete do nastavitve letnice.
2. Nastavitev letnice:
Nato utripa mesto za vnos leta. T pritiskajte tako pogosto, dokler se ne pojavi
izbrana letnica. Za potrditev letnice uporabite tipko SET . Nato pridete do nastavitve me-
seca in dneva.
3. Nastavitev meseca in dneva:
Nato utripa mesto za vnos meseca. TMEM pritiskajte tako pogosto, dokler se ne pojavi
izbran mesec. Za potrditev meseca pritisnite tipko SET . Nadaljujte z nastavitvijo dneva. Rav-
najte enako, kot pri nastavitvi meseca. TMEM pritiskajte tako pogosto, dokler se ne pojavi
izbran dan. Za potrditev dneva pritisnite tipko SET
1DVWDYOMDQMHGQHYQHJDþDVD
Nato utripa mesto za vnos ure. TMEM pritiskajte tako pogosto, da se pojavi izbrana
ura. Za potrditev ure pritisnite tipko SET . Nato utripa mesto za vnos minute. Ravnajte
HQDNRNRWSUL
CL . Ob menjavi baterij se vnosi
izgubijo in treba jih je na novo izvesti.
Namestitev zapiralnega traku
1.3UHGXSRUDERYVWDYLWHNRQþQLNRPDG]UDþQHFHYLYRGSUWLQRQDOHYLVWUDQLQDSUDYH .
2.2GSUWRPHVWR]DSLUDOQHJDWUDNX
QD1 =DSLUDOQL-
VQLWHQDGYDãOHYLQDGODNHW
3.=UDþQR2 a
URE]DSLUDOQHJDb
=DSLUDOQLWUDNGREUR]DWHJQLWHLQ]DSULWH]MHåNRPc
4. Merite na goli nadlakti.
5.=DSLUDOQL
PRJRþD0HULWYHYHGQRL]YDMDMWHQDLVWLURNL
6. 3UDYLOHQSRORåDMPHUMHQMDREVHGHQMXVO 3
Napotki:
•8SRUDEOMDMWHVDPRPDQãHWRNLMRMHGREDYLOSURL]YDMDOHF=DPHQMDYDPDQãHWH]GHOLGUXJLKSURL]YDMDOFHYER
SULYHGODGRQHWRþQLKUH]XOWDWRYPHULWHY
•2KODSQDDOLRGSUWDPDQãHWDSRY]URþDQDSDþQHRGþLWNH
•3ULSRQDYOMDMRþLKVHPHULWYDKVHNULQDELUDYURNLNDUODKNRSULYHGHGRQDSDþQLKRGþLWNRY
NUYQHJDWODNDMHWUHEDSRQRYLWLSRPLQXWQHPRGPRUXDOLSRGYLJXURNHGDODKNRRGWHþHQDNRSLþHQDNUL
Meritev krvnega tlaka
3RWHPNR]DSLUDOQLWUDNSUDYLOQRQDPHVWLWHODKNR]DþQHWH]PHULWYLMR
1. Napravo vklopite tako, da pritisnete tipko ST .
2.ýH]DVOLãLWH
znaki. S tem testom preverite popolnost prikaza.
3. Naprava je pripravljena za merjenje. Številka 0 utripa za pribl. 2 sekundi in oglasita se
dva piska. Samodejno nato naprava napolni zapiralni trak z zrakom, da WDNR
NUYQLWODN1DUDãþDMRþNUYQLWODNERSULND]DQQD]DVORQX
4. Naprava tako dolgo polni zapiralni trak z zrakom, dokler ni zagotovljen tlak, ki je potreben
]D
QDSUDYD]DMDPHVLJQDO]DþQH utripati na zaslonu. Za vsako bitje
srca, ki ga naprava sprejme, se oglasi pisk.
5..R-
þHQLQ. V skladu
V WODND SRMDYL NUYQHJD SULSDGDMRþHJD
EDUYQHJDVWROSFDýHQDSUDYDXJRWRYLQHUHGHQVUþQLXWULSVHGRGDWQRSRMDYLVLPERO .
OPOZORILO
Na podlagi lastne meritve ne sprejemajte nikakršnih ukrepov za terapijo.
Nikoli ne spreminjajte doziranja zdravila, ki ga predpiše zdravnik.
OPOZORILO: Prenizek krvni tlak predstavlja prav tako tveganje za
zdravje! V
ali v cestnem prometu)!
6. Izmerjene vrednosti bodo samodejno shranjene v izbranem pomnilniku ( ali -
NHP
SRPQLOQLNSROQSRWHPVHL]EULãHQDMVWDUHMãDPHULWHY
7.0HULOQLUH]XOWDWL
SR
STOP .
Prekinitev meritve
ýHEL
VODEHJDN . Naprava
bo takoj samodejno izpustila zrak iz zapiralnega traku.
Prikaz shranjenih vrednosti
7
Rezultati bodo samodejno shranjeni v izbran pomnilnik. Za priklic shranjenih merilnih vrednosti
pritisnite ob izklopljeni napravi tipko MEM . Vse srednje vrednosti se pojavijo v prikazu. Ob
ponovnem pritisku tipke MEM se pojavi zadnja shranjena meritev
ke MEM SULNDåHWHXVWUH]QHSUHGKRGQHPHULOQH]DGQMHJDYQRVD
QHSULWLVQHWHQREHQH
pribl. 120 sekundah. S pritiskom tipke ST ODKNRNDGDUNROL
SRPQLOQLND
VHVKUDQMXMHQRYDYUHGQRVWSRWHPERQDMVWDUHMãDYUHGQRVWL]EULVDQD
Brisanje shranjenih vrednosti
ýH VWH SUHSULþDQL GD åHOLWH YVH VKUDQMHQH YUHGQRVWL WUDMQR L]EULVDWL SRWHP RE L]NORSOMHQL
napravi pritisnite tipko SET ãHVWNUDWGRNOHUVHQHSRMDYLCL
Pritisnite tipko ST , utripa CL
pritisnete tipko MEM se na zaslonu pojavijo M in “no ”, kar pomeni, da pomnilnik ne vsebuje
nobenih podatkov
Napake in odpravljanje napak
Obvestila o prikazih - SULQHRELþDMQLKPHULWYDKVHQD]DVORQXSRMDYLMRQDVOHGQMLVLPEROL
Simbol Vzrok 3RþLVWL
E-1 Šibek signal ali ne-
nadna menjava tlaka
Pravilno namestite zapiralni trak. Meritev
SRQRYLWHQDSUDYLOHQQDþLQ
E-2 =XQDQMDPRþQD
motnja
9EOLåLQLEUH]åLþQHJDWHOHIRQDDOLGUXJH
YLVRNRIUHNYHQþQHQDSUDYHMHODKNRPHULWHY
QDSDþQD1HSUHPLNDMWHVHLQPHGPHULWYL-
jo tudi ne govorite.
E-3 Napaka pri polnjenju Pravilno namestite zapiralni trak. Pre-
SULþDMWHVHGDMHSULNOMXþHNYQDSUDYR
pravilno vstavljen. Merite ponovno.
E-5 1HRELþDMHQNUYQLWODN Ponovite meritev po 30-minutnem mirova-
QMXýHNUDW]DSRUHGGRELWHQHQDYDGQH
rezultate, se posvetujte z zdravnikom.
Slabe baterije Baterije so slabe ali izpraznjene.
=DPHQMDMWHYVHãWLULEDWHULMH]QRYLPL
9EDWHULMDPL/5WLSD
Odpravljanje napak
7 Preverite 9]URNLQUHãLWYH
Brez delovanja 3UHYHULWHPRþEDWHULM3UH-
YHULWHSRORåDMEDWHULM
Vstavite nove baterije. Baterije
vstavite kot je predpisano.
Se ne polni z
zrakom
3UHYHULWHDOLSULNOMXþHN
pravilno naseda in ali je
zlomljen ali morda ne tesni.
3ULNOMXþHNSRQRYQRWUGQRYVWDYL-
te. Uporabite nov zapiralni trak.
Pojavi se Err
in meritev se
prekine
Glejte, da se med
merjenjem ne premikate in
ne govorite
Bodite pri miru.
Med meritvijo ne govorite.
Netesen zapi-
ralni trak
Preverite ali je zapiralni
WUDNSUHYHþUDKOR
QDPHãþHQDOLSRãNRGRYDQ
Pravilno namestite zapiralni trak.
Uporabite nov zapiralni trak.
ýHGRORþHQHWHåDYHQHPRUHWHUHãLWLSRWHPVWRSLWHYVWLNVVHUYLVQLPPHVWRP1DSUDYH
sami ne razstavljajte.
ýLãþHQMHLQQHJD
3UHG
UDKOR ] EODJR PLOQLFR 9 SULPHUX QH XSRUDEOMDMWH RVWULK DONRKROD
QDIWHUD]UHGþLODDOLEHQFLQDLWG
Naprave in tudi nobenega njenega dela ne potapljajte v vodo. Naprave ne izpostavljajte
QHSRVUHGQHPX YSOLYX VRQþQLK åDUNRY ]DãþLWLWH MR SUHG XPD]DQLMR LQ YODJR 1DSUDYH QH
L]SRVWDYOMDMWH L]UHGQL YURþLQL DOL PUD]X ýH QDSUDYH QH XSRUDEOMDWH MR VKUDQLWH Y WRUER ]D
VKUDQMHYDQMH1DSUDYRKUDQLWHQDþLVWHPLQVXKHPPHVWX
ýLãþHQMHLQUD]NXåHYDQMH]DSLUDOQHJDWUDNX
3RYUãLQR
SRYUãLQH
SRYUãLQR]DSLUDOQHJDWUDNXLQVH
RþLVWLWH GRNOHU QL YHþ YLGQLK PDGHåHY QDWR SD JD VKUDQLWH QD KODGQHP ]UDþQHP LQ VXKHP
PHVWX5D]NXåHYDQMH
RþLãþHQHJD3RYUãLQR
SUDKX
NUDWSRSULEOLåQRPLQXWR3RUD]NXåHYDQMX]DSLUDOQLWUDNRVXãLWHVþLVWRNUSREUH]SUDKXGD
SUHRVWDOL
XSRUDEDK P
RG
]DSLUDOQHJD
]DSLUDOQL
FLNORY
NUYQHJD
QDVOXåER]DVWUDQNH=DSLUDOQLWUDNMHXSRUDEQLGHO
Odstranjevanje
Naprave ne smete odstraniti med gospodinjske odpadke.
9VDN XSRUDEQLN MH GROåDQ RGGDWL YVH HOHNWULþQH LQ HOHNWURQVNH QDSUDYH QD ]ELUQR PHVWR Y
GRPDþHP
Pred odstranitvijo iz naprave izvzemite baterije. Izrabljenih baterij ne odstranjujte
skupaj z gospodinjskimi odpadki ampak kot posebne odpadke ali pa jih predajte
na zbiralnih mestih v specializiranih trgovinah. Glede odstranjevanja se obrnite na
lokalne organe oblasti ali na prodajalca.
=DUDGLVSURWQLKL]EROMãDYL]GHONDVLSULGUåXMHPRSUDYLFRGRWHKQLþQLKLQ
vizualnih sprememb izdelka.
7
(b) 2-3 cm
1
2
3
Namen uporabe
7-
OLþQHJDWODNDWHUVUþQHJDXWULSDQD]JRUQMHPGHOXURNH1DSUDYDMHQDPHQMHQD]D
XSRUDERY]DVHEQLKJRVSRGLQMVWYLKLQMHQDPHQMHQDRVHEDPVWDUHMãLPRGOHW
Predvideni uporabniki
2GUDVOLDOLRWURFLVWDUHMãLRGOHWNLODKNRSUHEHUHMRLQUD]XPHMRQDYRGLOD]D
uporabo.
Predvidena skupina pacientov
1DSUDYDMHQDPHQMHQDRVHEDPVWDUHMãLPRGOHWNLSRWUHEXMHMRPHUMHQMHSXO]D
DOLNUYQHJDWODNDYNOMXþQR]QRUPDOQLPLRVHEDPLDOLEROQLNLVKLSHUWHQ]LMRKLSRWHQ-
zijo ali nenormalnim pulzom.
Kontraindikacije
1.7MHPGDELVH
L]RJQLOL]DGXãLWYLLQVPUWL
2.,]GHONDQHXSRUDEOMDMWHþHLPDWHNRURQDUQRDWHURVNOHURWLþQREROH]HQVUFDGD
VHL]RJQHWH]RåLWYLDOL]DPDãLWYLåLOQHVYHWOLQHNDUODKNRSRY]URþLLVKHPLMRLQ
pomanjkanje kisika v srcu.
3.,]GHONDQHXSRUDEOMDMWHþHLPDWHVODGNRUQREROH]HQVDMODKNRSRY]URþLSRãNRG -
EHVUFDLQNUYQLKåLO
4.1RVHþQLFHEROQLNL]LPSODQWLUDQLPLHOHNWURQVNLPLQDSUDYDPLEROQLNLVSUHH -
NODPSVLMRSUH]JRGQMLPVUþQLPXWULSRPDWULMVNR¿EULODFLMRSHULIHUQRDUWHULMVNR
boleznijo in bolniki z intravaskularno terapijo ali arterio-venskim manevrom
WHURVHEHSRPDVWHNWRPLMLýHLPDWHNDNUãQHNROL]GUDYVWYHQHWHåDYHVHSUHG
uporabo naprave posvetujte z zdravnikom.
NRNDSMRODKNR
QDSUDYRXSRUDEOMDMROHSRQDYRGLOLK]GUDYQLNDGDVHVWDQMHQHSRVODEãD
POMEMBNO! 6OHGLWHQDYRGLORP]DXSRUDER1HXSRãWHYDQMH
WHKQDYRGLOODKNRSRY]URþLKXGHWHOHVQHSRãNRGEHDOLSRãNRGEH
naprave.
OPOZORILO
7-
ãNRGEHDOLVPUW
POZOR
7
WHOHVQHSRãNRGEHãNRGRQDL]GHONXDOLGUXJRPDWHULDOQRãNRGR
5D]UHG]DãþLWHSUHGYGRURPYRGHDOLWUGQLKVQRYLYQDSUDYR
3RREODãþHQHFY(YURSVNLVNXSQRVWL
Oznaka CE: Ustreza temeljnim zahtevam
8UHGEH(8RPHGLFLQVNLKL]GHONLK
ODSTRANJEV
PRUDWHORþLWL2GSDGNH]ELUDMWHORþHQRLQXSRãWHYDMWHQDGDOMQMH
napotke teh navodil.
6HULMVNDãWHYLOND âWHYLONDVHULMH
.ODVL¿NDFLMDQDSUDYH7
Proizvajalec
(QRVPHUQLWRN 0HGLFLQVNLSULSRPRþHN
(QRXPQDLGHQWL¿NDFLMDQDSUDYH
7
Omejitev tlaka
RNROLFH 2EPRþMH]UDþQHYODJH
Simboli/kode za recikliranje: T
informacij o materialu ter njegovi pravilni uporabi in recikliranju.
Uvoznik
IP21
EC REP
SN
3UHG-
bo, zlasti varnostna navodila, in navodila za uporabo shranite
na varnem mestu ali jih posredujte ob predaji naprave.
SI V
Utrip
Krvni tlak
Utrip
Krvni tlak
2ELþDMHQVUþQLXWULS
1HUHGQLVUþQLXWULS
Kratek dolg
.OLQLþQDQDWDQþQRVW
,]GHOHN
JOHGHQDWDQþQRVWLPP+J]QDMYHþMLPVWDQGDUGQLPRGVWRSDQMHPPP+JPP+J
SK/SI
Garancijski pogoji in pogoji za popravila
9-
UDQFLMVNHJD]DKWHYNDYDVSURVLPRGDVHREUQHWHQDYDãHJDWUJRYFDDOLQHSRVUHGQRQDVHUYLVQR
PHVWRýHQDPERVWHPRUDOLQDSUDYRSRVODWLQD]DMSRSRãWLQDSLãLWHNDMMHQDUREHLQGRGDMWH
NRSLMRUDþXQD9
1. Na medisana izdelke zagotavljamo 3 leta garancije od dneva prodaje. V primeru
garancijskega zahtevka, se datum nakupa dokazuje s potrdilom o datumu nakupa in
UDþXQRP
2.2NYDUH]DUDGLQDSDNPDWHULDODDOLL]GHODYHERGREUH]SODþQRRGSUDYOMHQHYJDUDQFLMVNHP
þDVX
3.*DUDQFLMVNDVWRULWHYQHSRPHQLGDVHJDUDQFLMVNLþDVSRGDOMãD7
za napravo niti za zamenjane elemente.
4.,]JDUDQFLMHMHL]NOMXþHQRQDVOHGQMH
a.âNRGDNLMHSRVOHGLFDQHSUDYLOQHJDUDYQDQMD]QDSUDYRDOLQHXSRãWHYDQMDQDYRGLO]D
uporabo.
b.âNRGDNLMHSRVOHGLFDSRSUDYLODOLSRVHJRYYQDSUDYRVVWUDQLNXSFDDOLQHSRREODãþHQH
osebe.
c.âNRGDNLMHQDVWDODPHGSRWMRRGSURL]YDMDOFDGRXSRUDEQLNDDOLãNRGDNLMHSRVOHGLFD
SRãLOMDQMDQDVHUYLVQRPHVWR
d.'RGDWQLGHOLNLVRL]SRVWDYOMHQLRELþDMQLREUDEL
5.-DPVWYR]DSRVUHGQRLQQHSRVUHGQRSRVOHGLþQRãNRGRNLMRMHSRY]URþLODQDSUDYDMH
L]NOMXþHQRWXGLWDNUDWNRVHãNRGDQDQDSUDYLSUL]QDNRWJDUDQFLMVNLSULPHU
1DVORYHQRWH]DSRSUDYLODVHQDKDMDQDORþHQLSULORåHQLGRNXPHQWDFLML
Shenzhen Urion T
Floor 4-6th of Building D, Jiale Science&T
ChuangWei Road, Heshuikou Community
1HZ'LVWULFW6KHQ=KHQ3(23/(65(38%/,&2)&+,1$
7
Made
WellKang Ltd (www
Enterprise Hub, NW Business Complex,
1 Beraghmore Road, Derry
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
1(8661(0ý,-$
EC REP
SI Navodila za uporabo
Merilna naprava za krvni tlak
BU 510
Naprava in prikaz LCD:
