9\VYČWOHQtV\PEROĤ
4× LR6,
1,5 V
•3ĜtVWURMMHXUþHQSRX]HSURVRXNURPp -
GLVNDSRUDćWHVHSĜHGSRXåLWtPVOpNDĜHP
•3ĜtVWURMSRXåtYHMWH VRXODGX MHKRXUþHQtPSRGOH SRXåLWt QH-
YKRGQpPX~þHOX]DQLNDMtQiURN\QD]iUXNX
•-VWHOLQHPRFQtQDSĜWUStWHSHULIHUQtPFpYQtPRQHPRFQČQtPNRQ]XOWXMWHSRXåLWtSĜtVWURMH
V OpNDĜHP
•3ĜtVWURMMH]DNi]iQRSRXåtYDWNHNRQWUROHWHSRYpIUHNYHQFHNDUGLRVWLPXOiWRUX
•9SĜtSDGČWČKRWHQVWYt ĜLćWHVHVYêPLQGLYLGXiOQtP
VWDYHP3ĜtSDGQČNRQWDNWXMWHOpNDĜH
•3RNXGVH
MLQpSRWtåHVWLVNQČWHWODþtWNR SURRNDPåLWp PDQåHW\
8YROQČWHPDQåHWXDVHMPČWHML] SDåH
•3RX]HVYKRGQRXPDQåHWRXIXQJXMHSĜtVWURMVSUiYQČ
•3ĜtVWURMQHQtYKRGQêSURGČWL
•3ĜtVWURMQHVPtSRXåtYDWGČWL=GUDYRWQLFNpSURVWĜHGN\QHMVRXKUDþND
•8FKRYiYHMWHSĜtVWURMPLPRGRVDKGČWt
•9]KOHGHPNQHEH]SHþtXGXãHQtQHRPRWiYHMWHY]GXFKRYRXKDGLþNXNROHPNUNX
•6SRONQXWt
DWGPĤåH]SĤVRELWXGXãHQt
•3ĜHG SRXåLWtP SĜtVWURMH MH XåLYDWHO SRYLQHQ ]NRQWURORYDW ]GD SĜtVWURM IXQJXMH EH]SHþQČ
D VSUiYQČ
•3RXåtYHMWH SRX]H GRGDQRX PDQåHWX 1HO]H ML QDKUDGLW QHER Y\PČQLW ]D MLQRX PDQåHWX
0ĤåHWHMLY\PČQLWSRX]H]DPDQåHWXSĜHVQČVWHMQpKRW\SX
•3ĜtVWURM-
]LYQtP
E\GRMtWN SRUXFKiPIXQNFHQHERN QHVSUiYQêPYêVOHGNĤPPČĜHQt
•1HSURYR]XMWH EOt]NRVWL
YRGtNXQHERKRĜODYêFKNDSDOLQQDSĜDONRKROX
•1DSĜtVWURMLQHSURYiGČMWHåiGQp]PČQ\
•9 SĜtSDGČSRUXFK\ DXWRUL]RYD -
QêFKVHUYLVHFK
•&KUDĖWH
D SĜHVWDĖWH WRPWR NWHUpKR-
NRXSLOLQHERQiVLQIRUPXMWHSĜtPR
•.-
zín.
•&KUDĖWHSĜtVWURMSĜHGVLOQêPLRWĜHV\D QHGRYROWHDE\VSDGOQD]HP
•1HEXGHWHOLSĜtVWURMGHOãtGREXSRXåtYDWY\MPČWH] QČMEDWHULH
%(=3(ý12671Ë32.<1<7é.$-Ë&Ë6(%$
• Baterie nerozebírejte!
•9
•6ODEp Y\MPČWH SĜLKUiGN\ EDWHULH E\RKO\ D SRãNRGLW
SĜtVWURM
•=YêãHQp SRNRåNRX VOL]QLFHPL -
WDNWX V DNXPXOiWRURYRX N\VHOLQRX RNDPåLWČ RSOiFKQČWH ]DVDåHQp PtVWR GRVWDWHþQêP
PQRåVWYtPþLVWpYRG\D LKQHGY\KOHGHMWHOpNDĜH
•3RNXGGRãORNHVSRONQXWtEDWHULHMHWĜHEDRNDPåLWČY\KOHGDWOpNDĜH
•9åG\Y\PČĖXMWHYãHFKQ\EDWHULHQDMHGQRX
•'R
SRXåLWpD QRYpEDWHULH
•3ĜLYNOiGiQtEDWHULtGEHMWHQDVSUiYQRXSRODULWX
•9
•%DWHULHXFKRYiYHMWHPLPRGRVDKGČWt
•%DWHULHQHGREtMHMWH%DWHULHQH]NUDWXMWH1HYKD]XMWHGRRKQČ+UR]tQHEH]SHþtYêEXFKX
•3RXåLWpEDWHULHD-
GXQHERGRVEČUQpKRER[XQDEDWHULHYHVSHFLDOL]RYDQpPREFKRGČ
3ĜtVWURMD/&'GLVSOHM
=GtĜNDQDSiMHFtKR]GURMH 0ČĜLþNUHYQtKRWODNX 7ODþtWNR0(0Y\YROiQtSDPČWL
7ODþtWNR67 7ODþtWNR6(7 3ĜLKUiGNDQDEDWHULHQDVSRGQtVWUDQČ
.RQHNWRUSURY]GXFKRYRXKDGLþNX LCD displej =REUD]HQtGDWDþDVX
Zobrazení systolického tlaku Zobrazení diastolického tlaku
Zobrazení tepové frekvence 6\PEROYêPČQ\EDWHULt
=REUD]HQtQHSUDYLGHOQpKRVUGHþQtKRWHSX ýtVORSDPČĢRYpKRPtVWD
6\PEROSDPČWL ,QGLNiWRUNUHYQtKRWODNX]HOHQi±åOXWi±RUDQåRYi±þHUYHQi
8åLYDWHO
Rozsah dodávky
1HMSUYH]NRQWUROXMWH]GDMHSĜtVWURMNRPSOHWQt2EVDKEDOHQt
•PČĜLþNUHYQtKRWODNX medisana U80CH
•PDQåHWDVHY]GXFKRYRXKDGLþNRX EDWHULHW\S 9
•~ORåQpSRX]GUR QiYRGNSRXåLWt
3RNXGSĜLUR]EDORYiQt]MLVWtWHåH]ERåtE\OREČKHPSĜHSUDY\SRãNR]HQRNRQWDNWXMWHSURVtP
LKQHGSURGHMFHX NWHUpKRMVWH]ERåt]DNRXSLOL
Co je to krevní tlak?
.UHYQtWODN FpYiFK
V\VWROD SXPSRYiQt
R]QDþXMH
3ĜL WHSQiFK
-DNPLOHMVRXFpY\XYROQČQpPČĜtVHGUXKiKRGQRWD±GLDVWROLFNêWODN
-DNIXQJXMHPČĜHQt"
3ĜtVWURMmedisana U80CHDNX
YGQLFWYtP-
QRFXMHNROtViQtWODNXNWHUiY]QLNDMtSĜLQDIXNRYiQtDY\IXNRYiQtPDQåHW\QDGWHSQRX
2QHSUDYLGHOQpPVUGHþQtPWHSX
1HSUDYLGHOQêVUGHþQtWHSMHVUGHþQtU\WPXVNWHUêVHRGFK\OXMH
RYtFHQHå RGSUĤPČUQpKRVUGHþQtKRU\WPX
]DWtPFRSĜtVWURMPČĜtV\VWROLFNêDGLDVWROLFNêNUHYQtWODN
,QGLNiWRU\QHSUDYLGHOQpKRVUGHþQtKRWHSX
.G\å3QHER3! V
.G\å33D ! QHER33D !
3RNXG VH Y\VN\WQH MHGQD ]H GYRX YêãH XYHGHQêFK SRGPtQHN PĤåH WR ]SĤVRELW VUGHþQt DU\WPLL
8SR]RUQČQt
PČĜHQt3
UR]GtOPH]LSUĤPČUQRXKRGQRWRXDPLQLPiOQtKRGQRWRXLQWHUYDOX~GHUĤ
9êKRG\SRXåtYiQtHOHNWURQLFNpKRPČĜLþHNUHYQtKRWODNXQDSDåL
(OHNWURQLFNê
VWDUãtFK FHQRYČ-
GRYiQt QHPRFQLFL
3UDYLGHOQp VUGHþQtKR
]OHSãXMH Y\-
VRNêPNUHYQtPWODNHP MLQêPLFKRUREDPLNUHYQtP
XPRåĖXMHYKRGQRXUHDNFLQDRQHPRFQČQtSUR]DMLãWČQtĜt]HQpPHGLNDFH
9ãHREHFQpSĜtþLQ\QHVSUiYQêFKPČĜHQt
•3ĜHG QLFQHMH]WH-
WHåiGQRXI\]LFNRXSUiFLQHVSRUWXMWHD QHNRXSHMWHVH9ãHFKQ\W\WRIDNWRU\PRKRXRYOLYQLW
YêVOHGHNPČĜHQt
•6YOpNQČWHVLSĜtOLãWČVQRXþiVWRGČYXQDSDåL
•0ČĜHQtSURYiGČMWHYåG\QDVWHMQpSDåLREY\NOHQDOHYp
•0ČĜHQtNUHYQtKRWODNXSURYiGČMWHSUDYLGHOQČ
GQHPČQt
•.DåGêSRNXVSDFLHQWDR SRGHSĜHQtSDåHPĤåH]YêãLWMHKRNUHYQtWODN
•%XćWHYSRKRGOQpD XYROQČQpSROR]HD EČKHP
SURYiGt-HOLWRQXWQpSRXåLMWHRSČUQêSROãWiĜ
•1DFKi]tOLVHSDåQtWHSQDSRGQHERQDG~URYQtVUGFHPĤåHGRMtWN FK\EQpPXPČĜHQt
.ODVL¿NDFHNUHYQtKRWODNX
1t]NêNUHYQtWODN
Normální krevní tlak
V\VWROLFNêGLDVWROLFNê
]HOHQêLQGLNDþQtUR]VDK
V\VWROLFNê±GLDVWROLFNê±
T
(hypertenze)
Slabá hypertenze åOXWêLQGLNDþQtUR]VDK
V\VWROLFNê±GLDVWROLFNê±
6WĜHGQtK\SHUWHQ]H RUDQåRYêLQGLNDþQtUR]VDK
V\VWROLFNê±GLDVWROLFNê±
Silná hypertenze þHUYHQêLQGLNDþQtUR]VDK
V\VWROLFNêGLDVWROLFNê
6PČUQLFHDQRUP\
7
SRåDGDYN\-
NX-
QtWRQRPHWU\OHSDFLHQW\]iND]QtN\Y]HPtFK
3RNXG
N ]iYDåQpPX VRXYLVORVWL
YêUREFLDSĜtVOXãQpPXGR]RURYpPXRUJiQXþOHQVNpKRVWiWXYHNWHUpPMVRXXVD]HQL
T
Název a model : PČĜLþNUHYQtKRWODNXmedisana, model: U80CH
Systém zobrazení : digitální displej
3DPČĢRYiPtVWD : îSURQDPČĜHQp~GDMH
0HWRGDPČĜHQt : oscilometrická
Napájení : 6V îEDWHULH9
5R]VDKPČĜHQtNUHYQtKRWODNX : 0–299 mmHg
5R]VDKPČĜHQtWHSX : ±WHSĤPLQ
0D[RGFK\ONDPČĜHQtVWDWLFNpKRWODNX : ±3 mmHg
0D[LPiOQtRGFK\ONDPČĜHQtKRGQRWWHSX : KRGQRW\
äLYRWQRVWSĜtVWURMH : SRXåLWt]DQRUPiOQtFKSRGPtQHN
äLYRWQRVWEDWHULH : PČĜHQt]DQRUPiOQtFKSRGPtQHN
9 : DXWRPDWLFNpSRPRFtþHUSDGOD
9 : automatické
Autom. vypnutí : po cca 3 minutách
Provozní podmínky : &Då&PD[UHODWLYQtYOKNRVWY]GXFKX
DåWODNY]GXFKX N3DDå N3D
Skladovací podmínky : í &Då &PD[UHODWLYQtYOKNRVWY]GXFKX
DåWODNY]GXFKX N3DDå N3D
%ČKHPSĜHSUDY\Y\OXþWHSiG\-
QHþQtKRVYČWODQHERGHãWČ
5R]PČU\GîãîY : cca 130 × 109 × 60 mm
0DQåHWD : îPP±FPSURGRVSČOp
+PRWQRVWSĜtVWURM : FFDJEH]EDWHULt
ýtVORYêURENX :
ýtVOR($1 :
=YOiãWQtSĜtVOXãHQVWYt : 1DSiMHFtDGDSWpUQHQtVRXþiVWt
GRGiYN\
þYêU
0DQåHWD0±FPSURGR-
VSČOpVSUĤPČUQêPREYRGHPSDåH
þYêU
0DQåHWD/
YHONêPREYRGHPSDåHQHQtVRXþiVWt
GRGiYN\
þYêU
2YOLYĖRYiQtD Y\KRGQRFRYiQtPČĜHQt
•=PČĜWHVLQČNROLNUiW QiVOHGQČ -
Y\YR]XMWH]iYČU\] MHGLQpKRYêVOHGNX
•9
SĜtVWURMSRXåtYiWH QDPČĜHQp
E\VWHKRWDNpþDVRGþDVXLQIRUPRYDWR SUĤEČKXPČĜHQt
•3ĜLPČĜHQt
1DPČĜHQp-
KROXXåtYiQtOpNĤD I\]LFNiSUiFH
•0ČĜHQtNUHYQtKRWODNXSURYiGČMWHSĜHGMtGOHP
•.DåGpPXPČĜHQtNUHYQtKRWODNXE\PČORSĜHGFKi]HWDOHVSRĖ±PLQXWRGSRþLQNX
• Pokud se vám hodnoty systolického nebo diastolického tlaku navzdory správné manipu-
ODFLV SĜtVWURMHPMHYtMDNRQHREY\NOpMVRXSĜtOLãY\VRNpþLQt]NpD SRNXGVHWDNGČMHRSD-
NRYDQČ WRP WHKG\
] GĤYRGXQHSUDYLGHOQpKRQHERYHOPLVODEpKRVUGHþQtKRWHSX
Uvedení do provozu - 9ORåHQtYêPČQDEDWHULt
3ĜHG-
hrádky na baterie 2WHYĜHWHLORåHQp
9
QDEDWHULH3ĜLKUiGNXQDEDWHULHRSČW]DYĜHWH.G\åVHQDGLVSOHML ]REUD]tV\PEROYêPČQ\
baterií QHERNG\åVHQDGLVSOHMLSR]DSQXWtSĜtVWURMHQLFQH]REUD]XMHY\PČĖWHEDWHULH
3RXåLWtQDSiMHFtKR]GURMH
$OWHUQDWLYQČmedisana þ
]DSRMtWHGR SĜtVWURML XWtP
GR]GtĜN\QDERNXPČĜLþH PHFKDQLFNpPXRGSRMHQtEDWHULt3URWRMH
]DSRMLWQDSiMHFt]GURM PČĜLþHPNUHYQtKR
WODNX Y\WiKQČWH PČĜLþH NUHYQtKR SRWp QDSiMHFt
]iVXYN\ þDV
9 QDSiMHFt DGDSWpU E\ PČO VSOĖRYDW SRåDGDYN\ QRUP\ ,(& $0'
$0'.URPČ-
WpP\YL]-
WULFNpPX-
YČGQê]DWR
]iNRQ\
]iVWXSFHQHERWHFKQLFNê]iND]QLFNêVHUYLV
7
SRXåLWtPQDSiMHFtKRDGDSWpUXYåG\QHMSUYHY\MPČWHEDWHULH]SĜLKUiGN\
3. Druhou stranu adaptéru zapojte do 100–240V zásuvky
YêVWXSQtQDSČWtRODULWD
YQČMãtSUĤPČUPPPPYQLWĜQtSUĤPČUPPPP
Nastavení
1DVWDYHQtXåLYDWHOH
6WLVNQČWHQDY\SQXWpPSĜtVWURMLWODþtWNR6(7.
Poté se na displeji zobrazí nebo 6WLVNQXWtP WODþtWND MEM PĤåHWH YROLW
PH]LXåLYDWHOHP a 3URSRWYU]HQt. Poté se dostane-
WHGRUHåLPXQDVWDYHQtOHWRSRþWX
1DVWDYHQtOHWRSRþWX
3RWpþtWNR , dokud se
QH]REUD]tSRåDGRYDQêWHWODþtWNR . Poté se
GRVWDQHWHGRUHåLPXQDVWDYHQtPČVtFHD GQH
1DVWDYHQtPČVtFHD GQH
3RWp]DþQHEOLNDW]DGiYDFtSROHSURPČVtF2SDNRYDQČWLVNQČWHWODþtWNRMEM , dokud se
QH]REUD]ttWNR
QDVWDYHQtPGQH
MEM GRNXGVHHWODþtWNR6(7.
3RWpVHGRVWDQHWHGRUHåLPXQDVWDYHQtGHQQtGRE\
4. Nastavení denní doby:
3RWp]DþQHWODþtWNRMEM , dokud se
QH]REUD]tSRåDGRYDQiþtWNR6(7 3RWp
EOLNDW]DGiYDFt
QDVWDYRYiQtCL
QDVWDYHQt3ĜLYêPČQČEDWHULtVH~GDMH]WUDWtDPXVtVH]QRYXQDVWDYLW
1DVD]HQtPDQåHW\
1.
3ĜHG .
2.
2WHYĜHQRXVWUDQX
YQČMãtVWUDQČ DE\Y]QLNOYiOFRYLWê11DVDćWHVL
3.8PtVWČWHREU2 a
RNUDMPDQåHW\b ]DSQČ-
WHVXFKê]LSc
4. 0ČĜHQtSURYiGČMWHY KRUQtþiVWLKROpSDåH
5.0DQåHWX SĜtSDGČ
0ČĜHQtSURYiGČMWHYåG\QDVWHMQpSDåL
6. 6SUiYQiSRORKDPČĜHQtYVHGČREU3
8SR]RUQČQt
•3RXåtYHMWHSRX]HPDQåHWXGRGDQRXYêUREFHP9êPČQDPDQåHW\]DNRPSRQHQW\RGMLQêFKYêUREFĤYHGHN
QHSĜHVQêPYêVOHGNĤPPČĜHQt
•8YROQČQiQHERRWHYĜHQiPDQåHWDYHGHN FK\EQêPKRGQRWiPPČĜHQt
•3ĜLRSDNRYDQêFKPČĜHQtFKVHNUHYKURPDGtYSDåLFRåPĤåHYpVWN FK\EQêPKRGQRWiPPČĜHQt2SDNRYDQp
PČĜHQtNUHYQtKRWODNXE\VHPČORRSDNRYDWSRSĜHVWiYFHYGpOFHPLQXW\QHERSR]YHGQXWtSDåHDE\QDKUR-
PDGČQiNUHYPRKODRGWpFW
0ČĜHQtNUHYQtKRWODNX
-DNPLOHMHPDQåHWDVSUiYQČQDVD]HQDQDSDåLPĤåHWH]DþtWV PČĜHQtP
1. =DSQČWHSĜtVWURMVWLVNQXWtPWODþtWND67 .
2.3RNXGVWLVNQHWH -
UD]tYãHFKQ\V\PERO\
3.3ĜtVWURMMH SRXåLWt0D ]D]Qt-
VWURMDXWRPDWLFN\]DþQH]PČĜHQtYDãHKR
=Y\ãXMtFtVHWODNVH]REUD]XMHQDGLVSOHML
4.3ĜtVWURMQDIXNXMH
1iVOHGQČ PDQåHW\ SURYiGtQt
]D]QDPHQi
SĜLMDWpSĜtVWURMHPVHR]YHStSQXWt
5.3RGRNRQþHQtPČĜHQt ] PDQåHW\
VH]REUD]t GLDVWROLFNê9-
ho sloupce se zobrazí indikátor krevního tlaku SRGOHNODVL¿NDFHNUHYQtKRWODNX
SĜtVWURM]MLVWLOQHSUDYLGHOQêWHS]REUD]tVHMHãWČV\PERO .
9
1D]iNODGČYODVWQtKRPČĜHQtQHSĜLMtPHMWHåiGQiWHUDSHXWLFNiRSDWĜHQt
1LNG\QHXSUDYXMWHGiYNRYiQtSĜHGHSVDQêFKOpNĤ.
93ĜtOLãQt]NêNUHYQtWODNSĜHGVWDYXMHWDNp]GUDYRWQtUL]LNR
=iYUDWČPRKRXYpVWN QHEH]SHþQêPVLWXDFtPQDSĜQDVFKRGHFKQHER
Y VLOQLþQtGRSUDYČ
6.1DPČĜHQp nebo 'R
O]HXORåLW GDWHP
Y\PD]iQRQHMVWDUãtPČĜHQt
7.9êVOHGN\
SĜtVWURM
STOP .
3ĜHUXãHQtPČĜHQt
3RNXG MDNpKRNROLY
SDFLHQWDPĤåHWHNG\NROLYVWLVNQRXW 3ĜtVWURMRNDPåLWČDXWRPDWLFN\
Y\SXVWtY]GXFK] PDQåHW\
=REUD]HQtXORåHQêFKKRGQRW
7 QLFK
PtVW-
QêFKKRGQRWVWLVNQČWHQDY\SQXWpPSĜtVWURMLMEM 1DGLVSOHMLVH]REUD]XMtYãHFKQ\
SUĤPČUQpMEM -
ĜHQt3RNDåGpPGDOãtPVWLVNQXWtMEM VH]REUD]tSĜHGFKR]tQiVOHGXMtFt
KRGQRW\ SRVOHGQtPX QHVWLVNQHWH
VHSQH
ST SĜtVWURM
3RNXGMHY SDPČWL XORåtWHQRYRX
VHY\PDåH
9
3RNXGMVWH
SĜtVWURMLãHVWNUiWWODþtWNR6(7 DåVH]REUD]tCL.
6WLVNQČWH CL -
QHWHMEM , zobrazí se na displeji M Dno ´FRå
åiGQiGDWD
&K\E\DMHMLFKRGVWUDQČQt
Zobrazení chyb – 3ĜLQHREY\NOêFKPČĜHQtFKVHQDGLVSOHML]REUD]tQiVOHGXMtFtV\PERO\
Symbol 3ĜtþLQD 2GVWUDQČQt
E-1 6ODEêVLJQiOQHERVH
QiKOH]PČQtWODN
1DVDćWHPDQåHWXVSUiYQêP]SĤVREHP
=RSDNXMWHPČĜHQtVSUiYQêP]SĤVREHP
E-2 6LOQpH[WHUQtUXãHQt V blízkosti mobilního telefonu nebo jiného
Y\VRNRIUHNYHQþQtKR]DĜt]HQtPĤåHEêW
PČĜHQtFK\EQp%ČKHPPČĜHQtVHQHKê-
bejte a nemluvte.
E-3 &K\EDSĜLQDIXNRYiQt 1DVDćWHPDQåHWXVSUiYQêP]SĤVREHP
8MLVWČWHVHåHMHSĜtSRMNDVSUiYQČ]DVXQX-
WiY SĜtVWURML0ČĜHQtRSDNXMWH
E-5 1HREY\NOêNUHYQtWODN =RSDNXMWHPČĜHQtSRPLQXWRYpSĜHVWiY -
FH3RNXGWĜLNUiW]DVHERXREGUåtWHQHRE-
Y\NOpYêVOHGN\
Slabé baterie %DWHULHMVRXSĜtOLãVODEpQHERY\ELWp9\-
PČĖWHYãHFKQ\þW\ĜLEDWHULH]DQRYp9
baterie LR6 typu
2GVWUDQČQtSRUXFK
Problém Kontrola 3ĜtþLQDD ĜHãHQt
äiGQêYêNRQ Zkontrolujte nabití baterií.
Zkontrolujte polohu baterií.
9ORåWHQRYpEDWHULH9ORåWH
EDWHULHVSUiYQČ
1HSUREČKQH
nafouknutí
Zkontrolujte správné
]DSRMHQtSĜtSRMN\D]GD
QHQtSĜtSRMNDYDGQiQHER
QHWČVQi
3HYQČ]DVXĖWHSĜtSRMNX
3RXåLMWHQRYRXPDQåHWX
Zobrazí se Err
D PČĜHQtVH
SĜHUXãt
Zkontrolujte, zda jste se
EČKHPPČĜHQt
nepohybovali nebo zda jste
nemluvili
%XćWHY NOLGX
%ČKHPPČĜHQtQHPOXYWH
1HWČVQiPDQ-
åHWD
Zkontrolujte, zda je na-
VD]HQiPDQåHWDVSUiYQČ
XWDåHQiQHER]GDQHQt
SRãNR]HQi
1DVD]HQiPDQåHWDPXVt
EêWXWDåHQi3RXåLMWHQRYRX
PDQåHWX
3RNXGVHSRWêNiWHV QHĜHãLWHOQêPSUREOpPHPNRQWDNWXMWH]iND]QLFNêVHUYLV3ĜtVWURMQHUR-
zebírejte.
ýLãWČQtD~GUåED
3ĜHGP
Y PêGORYpP åiGQpP
QDIWXĜHGLGODQHEREHQ]tQDWS
3ĜtVWURMDQL-
NRVW-
Wt3RNXG
XORåWHKRGRSĜLORåHQpKR~ORåQpKRSRX]GUD3ĜtVWURMXFKRYiYHMWHQDþLVWpPD VXFKpPPtVWČ
ýLãWČQtDGH]LQIHNFHPDQåHW\
2WĜHWH SRYUFKX
PDQåHW\VXFKRX YQČMãt-
åHW\DXMLVWČWHVHåHMVRXþLVWp3RNXGVHPDQåHWDXãSLQtRSDNRYDQČMLþLVWČWHGRNXGQHEXGRX
YLGLWHOQp SRWpP
WHSORWiFKMDNR VXãHQt'H]LQ¿NRYiQtY\þLãWČQpD-
ty: 2WĜHWH
] SRYUFKXRGVWUDQLOL
3R-
]HQČ
GREDQDIRXNQXWtVHNXQGD SĜtVWURM
PXVt
Y\PČQLW&KFHWHOL]DNRXSLW
GtO åLYRWQRVWtN-
SRUXþXMHPHML
SĜtOLã
þiVW
Likvidace
7 EČåQêPGRPRYQtPRGSDGHP
.DåGê
EH]RKOHGXQDWR]GDREVDKXMtãNRGOLYpOiWN\VEČUQpKRPtVWDYHVYpP
E\GOLãWL REFKRGČUQêP åLYRWQtPX
SURVWĜHGt3ĜHGOLNYLGDFt-
PRYQtKR ]YOiãWQtKR VEČUQpKR EDWHULH
VSHFLDOL]RYDQpPREFKRGČ
QDSURGHMFHXNWHUpKRMVWHSĜtVWURM]DNRXSLOL
9 UiPFLQHXVWiOpKR]OHSãRYiQtYêURENXVLY\KUD]XMHPHSUiYRSURYiGČWQDQČPWHFKQLFNp
D GHVLJQRYp]PČQ\
$NWXiOQtYHU]LWRKRWRQiYRGXN SRXåLWtQDMGHWHQDDGUHVHZZZLVDQDFRP
(b) 2–3 cm
1
2
3
ÒþHOSRXåLWt
7 PČĜHQtV\VWROLFNpKRD GLDVWROLF -
NpKRWODNXDWHSRYpIUHNYHQFHQDSDåL3ĜtVWURMMHXUþHQSURGRPiFtSRXåLWtDSUR
RVRE\VWDUãtOHW
8UþHQtXåLYDWHOp
'RVSČOtQHERGČWLVWDUãtOHWNWHĜtMVRXVFKRSQLVLSĜHþtVWDSRFKRSLWQiYRG
N SRXåLWt
8UþHQpVNXSLQ\SDFLHQWĤ
3ĜtVWURMMHXUþHQSURRVRE\VWDUãtOHWNWHUpY\åDGXMtPČĜHQtWHSXQHERNUHYQtKR
WODNXYþHWQČQRUPiOQtFKRVREQHERSDFLHQWĤV Y\VRNêPþLQt]NêPNUHYQtPWODNHP
nebo abnormálním tepem.
Kontraindikace
1.7
N XGXãHQtD VPUWL
2.1HSRXåtYHMWHWHQWRSURGXNWSRNXGPiWHNRURQiUQtDWHURVNOHURWLFNpRQHPRFQČQt
VUGFHDE\QHGRãORN ]~åHQtQHERXFSiQtOXPHQFpY\ LVFKHPLL
a nedostatku kyslíku v srdci.
3.7H]SĤVRELW
SRãNR]HQtVUGFHDFpY
4.7ČKRWQpåHQ\
SUHHNODPSVLtH[WUDV\VWRODPL¿EULODFtVtQtRQHPRFQČQtPSHULIHUQtFKWHSHQD
SDFLHQWLSRGVWXSXMtFtLQWUDYDVNXOiUQtWHUDSLLQHERDUWHULRYHQy]Qt]NUDWVWHMQČ
MDNRRVRE\SRPDVWHNWRPLL3RNXGPiWHQČMDNp]GUDYRWQtSRWtåHSRUDćWHVH
SĜHGSRXåLWtPSĜtVWURMHVHVYêPOpNDĜHP
SĜtVWURMSRXåtYDWSRX]HQDSRN\QOpNDĜHDE\QHGRãORNH]KRUãHQtMHMLFK]GUDYRW-
ního stavu.
'ģ/(ä,7eěLćWHVHSRN\Q\Y QiYRGXN SRXåLWt1HUHVSHNWRYiQtWRKRWR
QiYRGXPĤåHPtW]DQiVOHGHNWČåNi]UDQČQtþLãNRG\QDSĜtVWURML
9
7QČQt
nebo smrt.
POZOR
7
]UDQČQtPNSRãNR]HQtSURGXNWXQHERNGDOãtPYČFQêPãNRGiP
7ĜtGDRFKUDQ\SURWLYQLNQXWtYRG\QHERSHYQêFKOiWHNGRSĜtVWURMH
=SOQRPRFQČQê]iVWXSFHY(YURSVNpPVSROHþHQVWYt
2]QDþHQt&(6SOĖXMH]iNODGQtSRåDGDYN\
QDĜt]HQt(8R]GUDYRWQLFNêFKSURVWĜHGFtFK
/,.9,'$&(7
RGSDGD ĜLćWHVHGDOãtPLSRN\Q\Y WRPWRQiYRGX
6pULRYpþtVOR ýtVORãDUåH/27
.ODVL¿NDFHSĜtVWURMHW\S%)
9êUREFH 'DWXPYêURE\
6WHMQRVPČUQêSURXG =GUDYRWQLFNêSURVWĜHGHN
-HGQR]QDþQiLGHQWL¿NDFHSĜtVWURMH
T
Omezení okolního
tlaku Rozsah vlhkosti vzduchu
5HF\NODþQtV\PERO\NyG\,QIRUPXMtR PDWHULiOXD MHKRVSUiYQpPSRXåLWt
MDNRåL R MHKRUHF\NODFL
Dovozce
IP21
EC REP
SN
3ĜHGSRXåLWtPSĜtVWURMHVLSHþOLYČSĜHþWČWHQiYRGN SRXåLWt]H-
MPpQD XVFKRYHMWH
SRWĜHEX
CZ%H]SHþQRVWQtSRN\Q\
Te
Krevní tlak
Te
Krevní tlak
1RUPiOQtVUGHþQtWHS
1HSUDYLGHOQêVUGHþQtWHS
]NUiFHQêSURGORXåHQê
.OLQLFNiSĜHVQRVW
3URGXNWE\ONOLQLFN\ VRXODGXV SRåDGDYN\
SĜHVQRVWPP+JVHVWDQGDUGQtRGFK\ONRXPD[PP+J
PL/CZ
Záruka a podmínky opravy
9
9SĜtSDGČ]iUXN\NRQWDNWXM-
WHVSHFLDOL]RYDQpKRSURGHMFHQHERSĜtPRVHUYLVQtSURYR]RYQX-HVWOLåHEXGHWHPXVHWSĜtVWURM
RGHVODWXYHćWHSRSLV]iYDG\DGRORåWHNRSLLSURGHMQtKRGRNODGX3ODWtSĜLWRPQiVOHGXMtFt
]iUXþQtSRGPtQN\
1.1DYêUREN\medisana poskytujeme záruku 3 roky od data zakoupení. Datum prodeje musíte
YSĜtSDGČXSODWQČQtQiURNXQD]iUXþQtSOQČQtGRORåLWGRNODGHPRQiNXSX]ERåtQHERIDNWXURX
2.=iYDG\]SĤVREHQpYDGDPLPDWHULiOXQHERYêURE\MVRXEČKHP]iUXþQtOKĤW\RGVWUDĖRYiQ\
zdarma.
3.=iUXþQtPSOQČQtPQHGRFKi]tNSURGORXåHQt]iUXþQtOKĤW\QDSĜtVWURMDQLQDY\PČQČQp
VRXþiVWL
4. =H]iUXN\MVRXY\ORXþHQ\
a.9ãHFKQ\ãNRG\
QiYRGXNSRXåLWt
b.âNRG\
osobami.
c.3RãNR]HQtY]QLNOiEČKHPSĜHSUDY\RGYêUREFHNHVSRWĜHELWHOLQHERSĜL]DVOiQtGR
VHUYLVQtKRVWĜHGLVND
d.6RXþiVWLSĜtVOXãHQVWYtNWHUpSRGOpKDMtEČåQpPXRSRWĜHEHQt
5. 2GSRYČGQRVW]DSĜtPpQHERQHSĜtPpQiVOHGQpãNRG\
LYSĜtSDGČNG\E\ORSRãNR]HQtSĜtVWURMHX]QiQRMDNRQiURNQDSRVN\WQXWt]iUXN\
$GUHV\VHUYLVĤQDOH]QHWHYVDPRVWDWQpPSĜtEDORYpPOHWiNX
Shenzhen Urion T
Floor 4-6th of Building D, Jiale Science&T
ChuangWei Road, Heshuikou Community
1HZ'LVWULFW6KHQ=KHQ3(23/(65(38%/,&2)&+,1$
7
Made
WellKang Ltd (www
Enterprise Hub, NW Business Complex,
1 Beraghmore Road, Derry
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
1(8661ČPHFNR
EC REP
CZ 1iYRGNSRXåLWt
0ČĜLþNUHYQtKRWODNX
BU 510
3ĜtVWURMD/&'GLVSOHM
