Bedienungsanleitung Medisana 51160 - BU 510 - 2023 (Seite 15 von 26) (Alle Sprachen)

820662

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/26

Nächste Seite

9\VYHWOHQLH]QDþLHN

4× LR6,

1,5 V, AA

•3UtVWURMMHXUþHQêOHQQDGRPiFHSRXåLWLH$NE\VWHPDOLSRFK\EQRVWLR]GUDYRWQRPVWDYH

SUHGSRXåLWtPVDSRUDćWHVRVYRMtPOHNiURP

•3UtVWURMSRXåtYDMWHOHQYV~ODGHVMHKRXUþHQtPSRGĐDQiYRGXQDSRXåLWLH3ULSRXåtYDQtQD

LQp~þHO\]DQLNiQiURNQD]iUXNX

•$NWUStWHRFKRUHQLDPLDNRQDSUDUWHULiOQDREãWUXNþQiFKRUREDNRQ]XOWXMWHSRXåtYDQLHSUt-

stroja so svojím lekárom.

•3UtVWURMVDQHVPLHSRXåtYDĢQDNRQWUROXVUGFRYHMIUHNYHQFLHYSUtSDGHNDUGLRVWLPXOiWRUD

•7HKRWQpSRXåtYDWHĐN\E\PDOLUHãSHNWRYDĢQXWQpEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLDDVYRMXLQGLYLGX-

iOQX]DĢDåLWHĐQRVĢ3UtSDGQHVDSRUDćWHVRVYRMtPOHNiURP

•$NVDSRþDVPHUDQLDY\VN\WQ~QHSUtMHPQRVWLDNRQDSUEROHVĢYUDPHQHDOHERLQpĢDåNRVWL

VWODþWHWODþLGOR67$576723DE\GRãORNRNDPåLWpPXY\SXVWHQLXPDQåHW\8YRĐQLWH

PDQåHWXDVQtPWHMX]UDPHQD

•3UtVWURMSUDFXMHVSUiYQHOHQVYKRGQRXPDQåHWRX

•3UtVWURMQLHMHYKRGQêSUHGHWL

•'HWLQHVP~SRXåtYDĢWHQWRSUtVWURM=GUDYRWQtFNHSRP{FN\QLHV~KUDþND

• Prístroj uschovajte mimo dosahu detí.

•9]GXFKRY~KDGLFXQLNG\QH]DNODGDMWHRNRORNUNXSUHWRåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYR]DGXVH-

nia.

•3UHKOWQXWLHGUREQêFKþDVWtDNRMHREDORYêPDWHULiOEDWpULDSRNORSSULHKUDGN\QDEDWpULH

DWćP{åHYLHVĢN]DGXVHQLX

•3UHGSRXåLWtPSUtVWURMDMHSRXåtYDWHĐSRYLQQêRYHULĢþLSUtVWURMVSRĐDKOLYRDULDGQHIXQJXMH

•-HPRåQpSRXåLĢOHQGRGDQ~PDQåHWX1LHMHMXPRåQpQDKUDGLĢDQLY\PHQLĢ]DåLDGQXLQ~

PDQåHWX-HMXPRåQpQDKUDGLĢOHQPDQåHWRXSUHVQHURYQDNpKRW\SX

•3UtVWURMVDQHVPLHSRXåtYDĢYSULHVWRURFKVLQWHQ]tYQ\PåLDUHQtPDOHERYEOt]NRVWLSUtVWURMRY

VLQWHQ]tYQ\PåLDUHQtPDNRV~QDSUUiGLRYpY\VLHODþHPRELOQpWHOHIyQ\DOHERPLNURYOQQp

U~U\0RKORE\WRYLHVĢNSRUXFKiPIXQJRYDQLDDOHERQHVSUiYQ\PQDPHUDQêPKRGQRWiP

•3UtVWURM QHSRXåtYDMWH Y EOt]NRVWL KRUĐDYêFK SO\QRY QDSU QDUNRWL]DþQê SO\Q N\VOtN DOHER

YRGtNDQLKRUĐDYêFKNYDSDOtQQDSUDONRKRO

•1DSUtVWURMLQHY\NRQiYDMWHåLDGQH~SUDY\

•9SUtSDGHSRUXFK\SUtVWURMQHRSUDYXMWH2SUDY\QHFKDMWHY\NRQDĢOHQYDXWRUL]RYDQêFKVHU-

YLVQêFKVWUHGLVNiFK

•3UtVWURMFKUiĖWHSUHGYOKNRVĢRX$NE\VDYãDNGRSUtVWURMDGRVWDODNYDSDOLQDRNDPåLWHY\EHUWH

EDWpULHD SUtVWURMćDOHMQHSRXåtYDMWH 9WDNRPWR SUtSDGHNRQWDNWXMWH VYRMKRãSHFLDOL]RYDQpKR

predajcu alebo informujte priamo nás.

•1D þLVWHQLH SUtVWURMD Y åLDGQRP SUtSDGH QHSRXåtYDMWH ULHGLGOi UR]S~ãĢDGOi DONRKRO DQL

benzín.

•3UtVWURMFKUiĖWHSUHGVLOQêPLQiUD]PLDQHQHFKDMWHKRSDGQ~Ģ

•.HćSUtVWURMGOKãtþDVQHEXGHWHSRXåtYDĢY\EHUWHEDWpULH

%(=3(ý12671e832=251(1,$35(%$7e5,(

• Batérie nikdy nerozoberajte!

•9\PHĖWHEDWpULHNHćVDQDGLVSOHMLREMDYtV\PEROSUHLFKYêPHQX

•6ODEpEDWpULHLKQHćY\EHUWH]SULHKUDGN\SUHWRåHP{åXY\WLHFĢDSRãNRGLĢSUtVWURM

•=YêãHQpQHEH]SHþHQVWYRY\WHþHQLD]DEUiĖWHNRQWDNWXVSRNRåNRXRþDPLDVRVOL]QLFDPL

3ULNRQWDNWHVHOHNWURO\WRPEDWpULHSRVWLKQXWpPLHVWDLKQHćRSOiFKQLWHYHĐNêPPQRåVWYRP

þLVWHMYRG\DRNDPåLWHY\KĐDGDMWHOHNiUD

•9SUtSDGHSUHKOWQXWLDEDWpULHPXVtWHLKQHćY\KĐDGDĢOHNiUD

•9ãHWN\EDWpULHYåG\Y\PLHĖDMWHV~þDVQH

•9NODGDMWHOHQEDWpULHURYQDNpKRW\SXQHSRXåtYDMWHU{]QHW\S\DOHERSRXåLWpDQRYpEDWpULH

V~þDVQH

•%DWpULHYNODGDMWHVSUiYQHGRGUåWHQDSRODULWX

•.HćQHEXGHWHSUtVWURMSRXåtYDĢSRGREXDVSRĖPHVLDFRYY\EHUWH]QHKREDWpULH

• Batérie odkladajte mimo dosahu detí!

•%DWpULH]QRYXQHQDEtMDMWH1HVNUDWXMWH1HRGKDG]XMWHGRRKĖD([LVWXMHQHEH]SHþHQVWYR

YêEXFKX

•3RXåLWpEDWpULHDDNXPXOiWRU\QHY\KDG]XMWHGRNRPXQiOQHKRRGSDGXDOHGRãSHFLiOQHKR

RGSDGXDOHERGR]EHUQHQDEDWpULHYãSHFLDOL]RYDQRPREFKRGH

Prístroj a LCD displej

3UtSRMNDVLHĢRYpKR]GURMD Tlakomer 7ODþLGOR0(0Y\YRODQLHSDPlWH

7ODþLGOR67$5767237ODþLGOR6(73ULHKUDGNDQDEDWpULHQDVSRGQHMVWUDQH

.RQHNWRUSUHY]GXFKRY~KDGLþNX LCD displej =REUD]HQLHGiWXPXþDVX

 Zobrazenie systolického tlaku  Zobrazenie diastolického tlaku  Symbol tepu

 Zobrazenie tepovej frekvencie 6\PEROYêPHQ\EDWpULH

=REUD]HQLHQHSUDYLGHOQêFK~GHURYVUGFDýtVORSDPlĢRYpKRPLHVWD

 Symbol pamäte ,QGLNiWRUNUYQpKRWODNX]HOHQê±åOWê±RUDQåRYê±þHUYHQê

3RXåtYDWHĐ

Obsah balenia

1DMVN{UVNRQWUROXMWHþLMHSUtVWURM~SOQê%DOHQLHREVDKXMH

•1 medisana tlakomer U80CH

•PDQåHWDVRY]GXFKRYRXKDGLþNRX  EDWpULHW\S$$/59

•WDãNDQDXVFKRYDQLH   QiYRGQDSRXåLWLH

$NSULUR]EDĐRYDQt]LVWtWHSRãNRGHQLHVS{VREHQpSUHSUDYRXRNDPåLWHNRQWDNWXMWHVYRMKR

predajcu.

ýRMHNUYQêWODN"

.UYQêWODNMHWODNNWRUêYFLHYDFKY]QLNiSULNDåGRP~GHUHVUGFD.HćVDVUGFHVWLDKQH 

V\VWRODDGRDUWpULtVDSXPSXMHNUYYHGLHWRN]YêãHQLXWODNX-HKRQDMY\ããLDKRGQRWDVD

R]QDþXMHDNRV\VWROLFNêWODNDSULPHUDQtWODNXSUHGVWDYXMHSUY~KRGQRWX.HćVUGFRYêVYDOSR

VĢDKXRFKDEQHDE\VDGRĖQDEUDODQRYiNUYNOHViDMWODNYDUWpULiFK.HćV~FLHY\XYRĐQHQp

PHULDVDGUXKiKRGQRWD±GLDVWROLFNêWODN

Ako funguje meranie?

medisana U80CHMHWODNRPHUNWRUêMHXUþHQêQDPHUDQLHWODNXNUYLQDUDPHQH0HUDQLHVD

XVNXWRþĖXMHPLNURSURFHVRURPNWRUêVHQ]RURPWODNXY\KRGQRFXMHNROtVDQLHWODNXY]QLNDM~FH

SULQDIXNRYDQtDY\S~ãĢDQtWODNRYHMPDQåHW\QDGDUWpULRX

2QHSUDYLGHOQêFK~GHURFKVUGFD

1HSUDYLGHOQp~GHU\VUGFDMHVUGFRYêU\WPXVNWRUê

RGFK\ĐXMHRGSULHPHUQpKRVUGFRYpKRU\WPXRYLDFDNR

NêPSUtVWURMPHULDV\VWROLFNêDGLDVWROLFNêWODN

,QGLNiWRU\QHSUDYLGHOQêFK~GHURYVUGFD

.Hć3DOHER3!V

.Hć33D!DOHER33D!

$NVDY\VN\WQHQLHNWRUi]GYRFKY\ããLHXYHGHQêFKSRGPLHQRNP{åHGRFKiG]DĢNSRUXFKiPVUGFR-

YpKRU\WPX8SR]RUQHQLD3DMHSULHPHUQiKRGQRWDQDPHUDQêFKLQWHUYDORYPHG]L~GHURYSRþDVFHOp-

KRPHUDQLD3MHUR]GLHOPHG]LPD[LPiOQRXDSULHPHUQRXKRGQRWRXSRþDVLQWHUYDOXPHG]L~GHUX3

MHUR]GLHOPHG]LSULHPHUQRXKRGQRWRXDQDMQLåãRXKRGQRWRXLQWHUYDOX~GHUX

9êKRG\SRXåLWLDHOHNWURQLFNpKRWODNRPHUXQDPHUDQLHWODNXNUYLQDUDPHQH

(OHNWURQLFNê WODNRPHU QD PHUDQLH WODNX NUYL QD UDPHQH SUHVQH PHULD NUYQê WODN D VUGFR-

Y~IUHNYHQFLX ĐXGtRG URNRY D SRVN\WXMHOHNiURP DOHERSDFLHQWRP SRKRGOQ~ DFHQRYR

YêKRGQ~PRåQRVĢ VOHGRYDQLD DY\KRGQRFRYDQLD ]PLHQ NUYQpKRWODNX D WHSXY QHPRFQLFL

DOHERGRPD3UDYLGHOQpPRQLWRURYDQLHXPRåĖXMHYþDVQ~GHWHNFLXNROtVDQLDNUYQpKRWODNXD

WHSX]OHSãXMHNRQWUROXNUYQpKRWODNXDSRVN\WXMHPRQLWRURYDFLH~GDMHSUHOLHþEXSDFLHQWRY

VK\SHUWHQ]LRXDOHERLQêPLFKRUREDPLVS{VREHQêPLK\SHUWHQ]LRXþRXPRåĖXMHSULPHUDQ~

UHDNFLXQDFKRURE\SULNRRUGLQiFLLOLHþE\

%HåQpSUtþLQ\QHVSUiYQ\FKYêVOHGNRYPHUDQLD

•3UHGPHUDQtPVL±PLQ~WRGSRþLĖWH1LþQHMHG]WHQHSLWHDONRKROQHIDMþLWHQHYHQXMWH

VDI\]LFNHMþLQQRVWLQHãSRUWXMWHDQHN~SWHVD9ãHWN\WLHWRIDNWRU\P{åXRYSO\YĖRYDĢYê-

sledky merania.

•=RVYRMKRUDPHQD]ORåWHYãHWN\þDVWLRGHYXNWRUpV~SUtOLãWHVQp

•0HUDMWHYåG\QDURYQDNRPUDPHQH]Y\þDMQHQDĐDYRP

•.UYQêWODNVLPHUDMWHSUDYLGHOQHNDåGêGHĖYURYQDNRPþDVHSUHWRåHSRþDVGĖDNROtãH

•9ãHWN\SRNXV\SDFLHQWDSRGRSULHĢVLUXNXP{åX]YêãLĢWODNNUYL

•'EDMWHQDSRKRGOQ~DXYRĐQHQ~SRORKXDSRþDVPHUDQLDQHQDStQDMWHVYDO\QDUXNHQDNWRUHMPH-

ULDWHWODN$NMHWRQXWQpSRXåLWHRSRUQêYDQN~ã

• Ak sa ramenná tepna nachádza v polohe pod srdcom alebo nad ním, dochádza k nesprávnemu

meraniu.

.ODVL¿NiFLDNUYQpKRWODNX

1t]N\NUYQêWODN

1RUPiOQ\NUYQêWODN V\VWROLFNêGLDVWROLFNê

]HOHQêUR]VDK]REUD]HQLD

V\VWROLFNê±GLDVWROLFNê±

Formy hypertenzie

ďDKNiK\SHUWHQ]LD åOWêUR]VDK]REUD]HQLD

V\VWROLFNê±GLDVWROLFNê±

Stredná hypertenzia RUDQåRYêUR]VDK]REUD]HQLD

V\VWROLFNê±GLDVWROLFNê±

Silná hypertenzia þHUYHQêUR]VDK]REUD]HQLD

V\VWROLFNêGLDVWROLFNê

Smernice a normy

7HQWR HOHNWURQLFNê WODNRPHU QD UDPHQR VD QHVPLH SRXåtYDĢ Y SURVWUHGt 057 6SĎĖD SRåLDGDYN\

QRUP\(ÒSUHQHLQYD]tYQHDXWRPDWLFNpWRQRPHWUH-HFHUWL¿NRYDQêSRGĐDVPHUQtF(6DPi]QDþNX

&(R]QDþHQLH ]KRG\ Ä&( ³ 3UtVWURM VSĎĖD SRåLDGDYN\ QRUP\ ,(& þDVĢ  SUH

QHLQYD]tYQHDXWRPDWLFNpWRQRPHWUH+OiVHQLHQHåHODQêFKXGDORVWtSUHSRXåtYDWHĐRYSDFLHQWRY]i-

ND]QtNRYNNUDMLQiFK(Ò$NVDSRXåtYDWHOLDSDFLHQWL]iND]QtFLGRPQLHYDM~åHRQLDOHERLFKURGLQQê

SUtVOXãQtN]DåLOLYiåQ\LQFLGHQWV~YLVLDFLVSRP{FNRXSRXåtYDWHOLDSDFLHQWL]iND]QtFLV~SRåLDGDQt

DE\LQFLGHQWQDKOiVLOLYêUREFRYLDSUtVOXãQpPXRUJiQXþOHQVNpKRãWiWXYNWRURP3RXåtYDWHĐSDFLHQW

]iND]QtNåLMH

Technické údaje

Názov a model : medisana tlakomer, model: U80CH

Zobrazovací systém : Digitálny displej

3DPlĢRYpPLHVWD : 2× 90 na namerané údaje

Metóda merania : oscilometricky

Napájanie : 6V î9EDWpULH$$/5

Rozsah merania krvného tlaku : 0 – 299 mmHg

Rozsah merania tepu : 40 – 199 úderov/min.

0D[RGFKêONDPHUDQLD : ± 3 mmHg

0D[LPiOQDRGFKêONDPHUDQLDKRGQ{WSXO]X :KRGQRW\

äLYRWQRVĢSUtVWURMD : SRXåLWtYQRUPiOQ\FKSRGPLHQNDFK

äLYRWQRVĢEDWpULH : 300 meraní v normálnych podmienkach

Vytvorenie tlaku : DXWRPDWLFN\SRPRFRXþHUSDGOD

Vypustenie vzduchu : automaticky

Autom. vypnutie : po cca 3 minútach

Prevádzkové podmienky : &Då&DåPD[UHODWtYQHMYOKNRVWL

Y]GXFKXWODNY]GXFKXN3$DåN3$

Skladovacie podmienky : &Då&DåPD[UHODWtYQHMYOKNRVWL

Y]GXFKXWODNY]GXFKXN3$DåN3$

3RþDVSUHSUDY\]DEUiĖWHRWUDVRPVOQHþQpPXVYHWOX

DOHERGDåćX

5R]PHU\'îâî9 : cca 130 × 109 × 60 mm

0DQåHWD :îPP±FPSUHGRVSHOêFK

+PRWQRVĢMHGQRWNDSUtVWURMD :FFDJEH]EDWpULt

ýtVORYêURENX :

ýtVOR($1 :

=YOiãWQHSUtVOXãHQVWYR :VLHĢRYêDGDSWpUQLHMHV~þDVĢRXED-

OHQLDMHPRåQpREMHGQDĢRVRELWQH

þYêU($1

PDQåHWD0±FPSUHGR-

VSHOêFKVSULHPHUQêPREYRGRPUDPHQD

þYêU($1

PDQåHWD/±FPSUHGRVSHOêFKVYHĐNêPREYR-

GRPUDPHQDQLHMHV~þDVĢRXEDOHQLDPRåQpREMHG-

QDĢRVRELWQHYêUþ($1

Ovplyvnenie a vyhodnotenie meraní

•2GPHUDMWHVLNUYQêWODNYLDFNUiWXORåWHVLYêVOHGN\DSRWRPLFKSRURYQDMWH1HY\YRG]XMWH

]iYHU\]MHGLQpKRYêVOHGNX

•+RGQRW\YiãKRNUYQpKRWODNXE\PDOYåG\SRV~GLĢOHNiUNWRUêSR]QiDMYDãXDQDPQp]X

.HćSUtVWURMSRXåtYDWHSUDYLGHOQHD]D]QDPHQiYDWHKRGQRW\SUHVYRMKROHNiUDPDOLE\

VWHKRSULHEHåQHLQIRUPRYDĢRYêYRML

•3UL PHUDQLDFK NUYQpKR WODNX PDMWH QD SDPlWL åH GHQQp KRGQRW\ ]iYLVLD RG PQRKêFK

IDNWRURY 1D QDPHUDQp KRGQRW\ UR]OLþQêPVS{VRERP YSOêYD IDMþHQLH SRåLWLH DONRKROX

lieky a fyzická aktivita.

•.UYQêWODNVLPHUDMWHSUHGMHGORP

•3UHGPHUDQtPNUYQpKRWODNXE\VWHPDOLDVSRĖ±PLQ~WRGSRþtYDĢ

•$NVDYiPV\VWROLFNiDOHERGLDVWROLFNiKRGQRWDQDSULHNVSUiYQHPXSRXåtYDQLXSUtVWURMD

MDYtQH]Y\þDMQiSUtOLãY\VRNiDOHERSUtOLãQt]NDD]RSDNXMHVDWRYLDFNUiWLQIRUPXMWHVYRM-

KROHNiUD3ODWtWRDMYWHG\DNY]ULHGNDYêFKSUtSDGRFK]QHPRåQtPHUDQLHQHSUDYLGHOQê

DOHERYHĐPLVODEêWHS

Uvedenie do prevádzky - 9ORåHQLHYêPHQDEDWpULt

6N{UDNREXGHWHP{FĢSUtVWURMSRXåtYDĢPXVtWHYORåLĢSULORåHQpEDWpULH1DVSRGQHMVWUDQH

prístroja sa nachádza kryt priehradky na batérie 2WYRUWHKRWDNåHQDĖ]ĐDKNDSULWODþtWH

DVWLDKQHWHQDKRU9ORåWHSULORåHQpEDWpULH9W\S$$/5'EDMWHSULWRPQDSRODULWX

DNRMHY\]QDþHQiYSULHKUDGNHQDEDWpULH3ULHKUDGNXQDEDWpULH]QRYX]DWYRUWH.HćVD

na displeji ]REUD]tV\PEROYêPHQ\EDWpULtDOHERNHćVDSR]DSQXWtSUtVWURMDQDGLVSOHML

QLþQH]REUD]tY\PHĖWHEDWpULH

3RXåLWLHVLHĢRYpKRNRQHNWRUD

$OWHUQDWtYQHP{åHWHSUtVWURMSUHYiG]NRYDĢDMVRãSHFLiOQ\PVLHĢRYêPNRQHNWRURPmedisana þYêURENX

NWRUê]DVXQLHWHGRXUþHQHMSUtSRMN\ na zadnej strane prístroja. Batérie pritom zostanú v prístroji.

Zasunutím konektora na strane tlakomeru sa batérie mechanicky vypnú. Preto je potrebné, aby ste najskôr

VLHĢRY~MHGQRWNX]DVXQXOLGR]iVXYN\DSRWRPVSRMLOLVWODNRPHURP$NVDXåWODNRPHUQHSRXåtYDPXVtWH

QDMVN{UY\WLDKQXĢNRQHNWRU]WODNRPHUXDSRWRPVLHĢRY~MHGQRWNX]R]iVXYN\7êPVD]DEUiQLWRPXDE\VWH

PXVHOL]DNDåGêPQDQRYR]DGiYDĢGiWXPDþDV

9ROLWHĐQêVLHĢRYêDGDSWpU E\PDOVSĎĖDĢSRåLDGDYN\,(&$0'$0'

2NUHPWRKRPXVLDYãHWN\NRQ¿JXUiFLH]RGSRYHGDĢSRåLDGDYNiPSUH]GUDYRWQtFNHHOHNWULFNpV\VWpP\,(&

UHVSRGVHN(G,(&.DåGêNWRSULSiMDSUtGDYQp]DULDGHQLDQD]GUDYRWQtFNH

HOHNWULFNpSUtVWURMHNRQ¿JXUXMH]GUDYRWQtFN\V\VWpPDSUHWRMH]RGSRYHGQê]D]DEH]SHþHQLHWRKRDE\

V\VWpPVSĎĖDO SRåLDGDYN\QD]GUDYRWQtFN\HOHNWULFNêV\VWpP8SR]RUĖXMHPHåH PLHVWQH]iNRQ\PDM~

SUHGQRVĢSUHGY\ããLHXYHGHQêPLSRåLDGDYNDPL$NPiWHSRFK\EQRVWLNRQWDNWXMWHPLHVWQHKR]iVWXSFX

alebo technickú podporu.

7HQWRSUtVWURMMHGYRMQiVREQHL]RORYDQêDFKUiQHQêSURWLVNUDWXDSUHĢDåHQLXSULPiUQRXWHSHOQRXSR-

LVWNRX3UHGSRXåLWtPVLHĢRYpKRNRQHNWRUDQH]DEXGQLWHY\EUDĢEDWpULH]SULHKUDGN\7ULHGDSUtVWURMD

=DVWUþWHGUXK~VWUDQXDGDSWpUDGR]iVXYN\VR±97HFKQLFNpSDUDPHWUHDGDSWpUD

YêVWXSQpQDSlWLH  9 YêVWXSQê SU~G0LQLPiOQHP$SRODULWD YêVWXSQpKR NRQHNWRUD!

YQ~WULYRQNDMãtSULHPHUPPPPYQ~WRUQêSULHPHUPPPP

Nastavenie

1DVWDYHQLHSRXåtYDWHĐD

1DY\SQXWRPSUtVWURMLVWODþWHWODþLGOR6(7.

Následne sa na displeji zobrazí alebo  6WODþHQtP WODþLGOD MEM MH PRåQp

Y\EUDĢPHG]LSRXåtYDWHĐPL a 1DSRWYUGHQLHSRXåtYDWHĐDVWODþWHWODþLGOR6(7. Potom

VDGRVWDQHWHQDQDVWDYHQLHOHWRSRþWX

1DVWDYHQLHOHWRSRþWX

1iVOHGQH]DþQHEOLNDĢPLHVWRQD]DGDQLHURND7ODþLGOR0(0VWOiþDMWHWODNGOKRSRNLDĐ

VDQH]REUD]t]YROHQêOHWRSRþHW1DSRWYUGHQLHOHWRSRþWXVWODþWHWODþLGOR6(7. Potom sa

GRVWDQHWHQDQDVWDYHQLHPHVLDFDDGĖD

1DVWDYHQLHPHVLDFDDGĖD

NiVOHGQH ]DþQH EOLNDĢ PLHVWR QD ]DGDQLH PHVLDFD 7ODþLGOR MEM  VWOiþDMWH WDN GOKR

SRNLDĐVDQH]REUD]t]YROHQêPHVLDF1DSRWYUGHQLHPHVLDFDVWODþWHWODþLGOR6(7. Po-

NUDþXMWHQDVWDYHQtPGĖD3RNUDþXMWHQDVWDYHQtPPHVLDFD7ODþLGORMEM VWOiþDMWHWODN

GOKRSRNLDĐVDQH]REUD]t]YROHQêGHĖ1DSRWYUGHQLHGĖDVWODþWHWODþLGOR6(7. Potom sa

GRVWDQHWHQDQDVWDYHQLHþDVX

1DVWDYHQLHþDVX

1iVOHGQH]DþQHEOLNDĢPLHVWRQD]DGDQLHKRGLQ\7ODþLGORMEM VWOiþDMWHWODNGOKRSRNLDĐ

VDQH]REUD]t]YROHQiKRGLQD1DSRWYUGHQLHKRGLQ\VWODþWHWODþLGOR6(71iVOHGQH]DþQH

EOLNDĢPLHVWRQD]DGDQLHPLQ~W\3RNUDþXMWHQDVWDYHQtPKRGLQ\3RWRPMHSURFHVQDVWDYR-

YDQLDXNRQþHQê1DGLVSOHMLVD]REUD]tCL5HåLPQDVWDYHQLDRSXVWtWHVWODþHQtPWODþLGOD

SET 3ULYêPHQHEDWpULtVD~GDMHVWUDWLDDPXVtWHLFK]DGDĢQDQRYR

8SHYQHQLHPDQåHW\

3UHGSRXåLWtP]DVXĖWHNRQFRYNXY]GXFKRYHMKDGLþN\GRRWYRUXQDĐDYHMVWUDQHSUtVWURMD.

2.3RVXĖWHRWYRUHQ~VWUDQXPDQåHW\FH]NRYRYêVWUPHĖWDNDE\VDX]iYHUQDVXFKê]LSV

QDFKiG]DOQDYRQNDMãHMVWUDQHDY]QLNROF\OLQGULFNêWYDUREU10DQåHWXVLQDVXĖWHQD

ĐDYpUDPHQR

3.9]GXFKRY~KDGLþNXXPLHVWQLWHYVWUHGHUDPHQDY SUHGĎåHQtSURVWUHGQtNDREU2 a

6SRGQiKUDQDPDQåHW\E\VDSULWRPPDODQDFKiG]DĢ±FPQDGRK\ERPODNĢDb

0DQåHWXVLOQRSULWLDKQLWHDX]DWYRUWHVXFKêP]LSVRPc

4. 0HUDMWHQDREQDåHQRPUDPHQH

5./HQYSUtSDGHåHPDQåHWXQLHMHPRåQp]DORåLĢQDĐDYpUDPHQR]DORåWHMXQDSUDYp

UDPHQR0HUDQLDYåG\Y\NRQiYDMWHQDWRPLVWRPUDPHQH

6. Správna meracia pozícia v sede (obr.3

Upozomenia:

•3RXåtYDMWHOHQYêUREFRPGRGDQ~PDQåHWX1DKUDGHQLHPDQåHW\]DGLHO\LQêFKYêUREFRYVS{VREtQHSUHVQp

YêVOHGN\PHUDQLD

•9RĐQiDOHERUR]RSQXWiPDQåHWDVS{VREtQHVSUiYQHKRGQRW\PHUDQLD

•3ULRSDNRYDQêFKPHUDQLDFKVDYSDåLKURPDGtNUYþRP{åHYLHVĢNQHVSUiYQ\PKRGQRWiPPHUDQLD2SDNR-

YDQpPHUDQLDNUYQpKRWODNXE\VDPDOLRSDNRYDĢSRPLQ~WRYHMSUHVWiYNHDOHERSRSRGUåDQtSDåHKRUHDE\

PRKODQDKURPDGHQiNUYRGWLHFĢ

Meranie krvného tlaku

.HćVWHULDGQHXSHYQLOLPDQåHWXP{åHWH]DþDĢVPHUDQtP

1. 3UtVWURM]DSQLWHVWODþHQtPWODþLGOD67$576723.

2..HćVWODþtWHWODþLGOR67$576723]D]QHM~GYHNUiWNHStSQXWLDDQDGLVSOHMLVD]R-

EUD]LDYãHWN\]QDN\7êPWRWHVWRPVDNRQWUROXMH~SOQRVĢ]REUD]HQLD

3.3UtVWURMMHSULSUDYHQêQDPHUDQLHýtVOLFD0 bliká asi 2 sekundy a zaznejú dve pípnutia.

3UtVWURMSRWRPDXWRPDWLFN\SRPDO\QDI~NDPDQåHWXDE\YiP]PHUDONUYQêWODN1DUDV-

tajúci tlak sa zobrazí na displeji.

4.3UtVWURMQDS~ãĢDPDQåHWXGRYWHG\NêPVDQHGRVLDKQHWODNGRVWDþXM~FLQDPHUDQLH3R-

WRPSUtVWURMSRPDO\]PDQåHW\Y\S~ãĢDY]GXFKDXVNXWRþĖXMHPHUDQLH+QHćDNR]DFK\Wt

VLJQiO]DþQHQDGLVSOHMLEOLNDĢV\PEROSUHSXO] =DNDåG~VUGHþQ~R]YXNWRU~SUtVWURM

prijme, zaznie jedno pípnutie.

5..HćMHPHUDQLHXNRQþHQpMHSRþXĢGOKãLHStSQXWLHDPDQåHWDVDY\SXVWt6\VWROLFNêD

GLDVWROLFNêWODNDNRDMKRGQRWDWHSXVD]REUD]LDQDGLVSOHML9V~ODGHVNODVL¿NiFLRX

NUYQpKRWODNXVDYHGĐDSUtVOXãQHMIDUHEQHMOLãW\]REUD]tXND]RYDWHĐNUYQpKRWODNX. Ak

SUtVWURM]DFK\WLOQHSUDYLGHOQêWHS]REUD]tVDDMV\PERO .

VAROVANIE

1D]iNODGHYODVWQpKRPHUDQLDQHY\NRQiYDMWHåLDGQHWHUDSHXWLFNp

opatrenia. Nikdy neupravujte dávkovanie predpísaného lieku.

9é675$+$$MSUtOLãQt]N\NUYQêWODNSUHGVWDYXMH]GUDYRWQpUL]LNR

=iYUDW\P{åXYLHVĢNQHEH]SHþQêPVLWXiFLiPQDSUQDVFKRGRFKDOHERY

cestnej premávke)!

6.1DPHUDQpKRGQRW\VDDXWRPDWLFN\XORåLDGRY\EUDQHMSDPlWH alebo 'RNDåGHM

SDPlWHPRåQRXORåLĢDåQDPHUDQêFKKRGQ{WVGiWXPRPDþDVRP.HćMHSDPlĢSOQi

Y\PDåHVD]DNDåGêPQDMVWDUãLHPHUDQLH

7.9êVOHGN\PHUDQLD]RVWDQ~QDGLVSOHML.HćQLHMHVWODþHQpåLDGQHWODþLGORSUtVWURMVDDXWR-

PDWLFN\Y\SQHDVLSRFFDPLQ~WDFKDOHERVDP{åHY\SQ~ĢWODþLGORP67$576723.

Prerušenie merania

$NE\EROR]DNpKRNRĐYHNG{YRGXQDSUQHYRĐQRVĢSDFLHQWDSRWUHEQpPHUDQLHNUYQpKRWODNX

SUHUXãLĢP{åHWH NHG\NRĐYHN VWODþLĢ WODþLGOR67$576723  3UtVWURMRNDPåLWH ] PDQåHW\

automaticky vypustí vzduch.

=REUD]HQLHXORåHQêFKKRGQ{W

7HQWRSUtVWURMGLVSRQXMHVDPRVWDWQêPLSDPlĢDPLVNDSDFLWRXSDPlĢRYêFKPLHVWYNDåGHM

9êVOHGN\VD DXWRPDWLFN\ XORåLDGR Y\EUDQHM SDPlWH 1DY\YRODQLH XORåHQêFK QDPHUDQêFK

KRGQ{WVWODþWHQDY\SQXWRPSUtVWURMLWODþLGORMEM- =REUD]LDVDYãHWN\SULHPHUQpKRGQRW\

=QRYDVWODþWHWODþLGORMEM- ]REUD]tVDQDSRVOHG\XORåHQpPHUDQLHĆDOãLHVWODþHQLHWOD-

þLGODMEM-]REUD]t]DNDåGêPSUHGFKiG]DM~FHUHVSQDVOHGXM~FHQDPHUDQpKRGQRW\$NVWH

VDGRVWDOLNSRVOHGQpPX]i]QDPXDQHVWODþLOLVWHåLDGQHWODþLGORSUtVWURMVDYUHåLPHY\YRODQLD

SDPlWHDXWRPDWLFN\Y\SQHSRFFDPLQ~WDFK6WODþHQtPWODþLGOD67$576723P{åHWH

UHåLPY\YRODQLDSDPlWHNHG\NRĐYHNRSXVWLĢDSUtVWURMV~þDVQHY\SQ~Ģ.HćMHYSDPlWLXORåH-

QêFKQDPHUDQêFKKRGQ{WDXORåtVDQRYiKRGQRWDQDMVWDUãLDKRGQRWDVDY\PDåH

9\PD]DQLHXORåHQêFKKRGQ{W

$NVWHVLLVWêåHFKFHWHWUYDORY\PD]DĢYãHWN\XORåHQpKRGQRW\VWODþWHQDY\SQXWRPSUtVWURML

ãHVĢNUiWWODþLGOR6(7SRNLDĐVDQDGLVSOHMLQH]REUD]tCL.

.HćVWODþtWHWODþLGOR67$576723, CLWULNUiW]DEOLNiNêPVDSDPlĢQHY\PDåH.HćQi-

VOHGQHVWODþtWHWODþLGORMEM , zobrazí sa na displejiMa “no´þR]QDPHQiåHSDPlĢQHRE-

VDKXMHåLDGQH~GDMH

Chyby a ich odstránenie

=REUD]HQLDFKêE±YSUtSDGHQH]Y\þDMQêFKPHUDQtVDQDGLVSOHML]REUD]LDWLHWRV\PERO\

Symbol 3UtþLQD Náprava

E-1 6ODEêVLJQiODOHERVD

tlak náhle zmení

8SHYQLWHPDQåHWXVSUiYQH0HUDQLH]RSD-

kujte správnym spôsobom.

E-2 Externé, silné

UXãHQLH

9EOt]NRVWLPRELOQpKRWHOHIyQXDOHERLQêFK

Y\VRNRIUHNYHQþQêFK]DULDGHQtP{åHE\Ģ

PHUDQLHFK\EQp3RþDVPHUDQLDVDQHKê-

bte a nehovorte.

E-3 Chyba pri nafúknutí 8SHYQLWHPDQåHWXVSUiYQH8LVWLWHVDåH

MHSUtSRMNDVSUiYQH]DVWUþHQiYSUtVWURML

Znovu zmerajte.

E-5 1H]Y\þDMQêNUYQê

tlak

Meranie zopakujte po 30-minútovej pre-

VWiYNHQDRGSRþLQRN.HćNUiW]DVHERX

GRVWDQHWHQH]Y\þDMQpYêVOHGN\SRUDćWH

sa so svojím lekárom.

Slabé batérie %DWpULHV~SUtOLãVODEpDOHERY\ELWp9ãHWN\

ãW\ULEDWpULHQDKUDćWHQRYêPL9EDWp-

riami LR6 typu AA.

Odstránenie porúch

Problém Kontrola 3UtþLQDDULHãHQLD

äLDGQ\YêNRQ Skontrolujte nabitie batérie.

Skontrolujte polohu batérií.

9ORåWHQRYpEDWpULH%DWpULH

YORåWHSRGĐDSUHGSLVRY

Nenafúkne sa 6NRQWUROXMWHþLMHSUtSRMND

VSUiYQHRVDGHQiDþLQLH

je zlomená alebo netesná.

3UtSRMNXSHYQH]DVXĖWH3RXåLWH

QRY~PDQåHWX

Zobrazí sa Err

a meranie sa

SUHUXãt

8LVWLWHVDþLVWHVDSRþDV

PHUDQLDQHKêEDOL

DOHERþLVWHQHUR]SUiYDOL

%XćWHSRNRMQê

3RþDVPHUDQLDQHUR]SUiYDMWH

Netesná man-

åHWD

6NRQWUROXMWHþLQLHMHPDQ-

åHWD]DORåHQiSUtOLãYRĐQH

DOHERþLQLHMHSRãNRGHQi

0DQåHWXSHYQHSULORåWH3RXåLWH

QRY~PDQåHWX

$NVDSUREOpPQHGiY\ULHãLĢNRQWDNWXMWH]iND]QtFN\VHUYLV3UtVWURMVDPLQHUR]REHUDMWH

ýLVWHQLHD~GUåED

3UHGþLVWHQtPSUtVWURMDY\EHUWHEDWpULH3UtVWURMY\þLVWLWHPlNNRXKDQGULþNRXNWRU~VWHPLHUQH

QDYOKþLOLMHPQêPP\GORYêPUR]WRNRP9åLDGQRPSUtSDGHQHSRXåtYDMWHDEUD]tYQHþLVWLDFH

SURVWULHGN\DONRKROQDIWXULHGLGORDOHEREHQ]tQDWć

3UtVWURMDQLåLDGQXMHKRV~þDVĢQHSRQiUDMWHGRYRG\'EDMWHQDWRDE\GRSUtVWURMDQHYQLNOD

YOKNRVĢ3UtVWURMQHY\VWDYXMWHSULDPHPXVOQHþQpPXåLDUHQLXFKUiĖWHKRSUHGQHþLVWRWDPLD

YOKNRVĢRX3UtVWURMQHY\VWDYXMWHH[WUpPQ\P WHSORWiPDQLPUD]X .HćSUtVWURMQHSRXåtYDWH

VNODGXMWHKRYWDãNHQDXVFKRYDQLH3UtVWURMXFKRYiYDMWHQDþLVWRPDVXFKRPPLHVWH

ýLVWHQLHDGH]LQIHNFLDPDQåHW\

3RYUFKPDQåHW\XWULWHYRGRXQDYOKþHQRXKDQGULþNRXQDNWRUHMQLHMHSUDFK9RGX]SRYUFKX

PDQåHW\SRWRPXWULWHVXFKRXKDQGULþNRXQDNWRUHMQLHMHSUDFK3RþLVWHQtVNRQWUROXMWHYQ~WRU-

QpDYRQNDMãLHSORFK\PDQåHW\DE\VWHVDXLVWLOLåHV~WLHWRþLVWp9SUtSDGHQHþLVW{WPDQåHWX

RSDNRYDQHY\þLVWLWHNêPXåQHEXG~YLGLWHĐQpåLDGQHãNYUQ\DSRWRPMXXVFKRYDMWHQDFKODG-

QRPYHWUDQRPDVXFKRPPLHVWHþLVWHQLHY\VRNêPLWHSORWDPLDNRåHKOHQLHDVXãHQLHQLHMH

SUtSXVWQp9\þLVWHQ~DY\VXãHQ~PDQåHWXY\GH]LQ¿NXMWH3RYUFKPDQåHW\XWLHUDMWHKDQGULþ-

NRXNWRUiMHEH]SUDFKXQDYOKþHQRXYþLVWLDFRPDONRKROHDE\VWH]SRYUFKXRGVWUiQLOL

PD]DLQpPLNURRUJDQL]P\VSROXNUiWYåG\FFDSRPLQ~WH3RGH]LQIHNFLLPDQåHWXXVXãWH

þLVWRXKDQGULþNRXQDNWRUHMQLHMHSUDFKDE\VDþLVWLDFLDONRKROSULURG]HQêPVS{VRERPY\SDULO

0DQåHWDVDP{åHSULSRXåLWLDFKNUiWY\PHQLĢDY\þLVWLĢ.HćþDVQDI~NQXWLDPDQåHW\

SRþDVQRUPiOQHKRPHUDQLDSUtVWURMDSUHNURþtVHN~QGDSUtVWURM]REUD]t(PXVtVDPDQåHWD

Y\PHQLĢ.HćOHSLDFDSORFKDPDQåHW\~þLQQHQHVSiMDPXVtVDPDQåHWDY\PHQLĢ2EUiĢWHVDQD

YêUREFXNHćVLFKFHWHN~SLĢYKRGQ~PDQåHWX0DQåHWDMHRSRWUHERYDWHĐQêGLHOVRåLYRWQRVĢRX

 F\NORYSRXåLWLDYWHVWRYDFtFKSRGPLHQNDFK¿UP\2GSRU~þDPHDE\VWHMXY\PHQLOLYþDV

DE\VWHWODNNUYLSUHVQHPHUDOL$NMHPDQåHWDSUtOLãPDOiDOHERDN]QHMXQLNiY]GXFKNRQWDNWXMWH

]iND]QtFN\VHUYLV0DQåHWDMHDSOLNRYDWHĐQêGLHO

Likvidácia

7HQWRSUtVWURMVDQHVPLHOLNYLGRYDĢVSROXVGRPiFLPRGSDGRP

.DåGêSRXåtYDWHĐMHSRYLQQêYãHWN\HOHNWULFNpDOHERHOHNWURQLFNpSUtVWURMHEH]RKĐDGX

QDWRþLREVDKXM~DOHERQHREVDKXM~ãNRGOLYpOiWN\RGRY]GDĢY]EHUQLYVYRMHMREFL

DOHERYREFKRGHDE\VDPRKOLHNRORJLFN\]OLNYLGRYDĢ6N{UDNRSUtVWURM]OLNYLGXMHWH

Y\EHUWH]QHKREDWpULH3RXåLWpEDWpULHQHRGKDG]XMWHGRNRPXQiOQHKRRGSDGXDOH

GRãSHFLiOQHKRRGSDGXDOHERLFKRGRY]GDMWHGR]EHUQHQDEDWpULHYãSHFLDOL]RYDQRP

obchode. O likvidácii sa informujte na svojom komunálnom úrade alebo u svojho predajcu.

9]iXMPHVWiOHKR]GRNRQDĐRYDQLDYêURENRYVLY\KUDG]XMHPHWHFKQLFNp

DNRQãWUXNþQp]PHQ\

$NWXiOQH]QHQLHWRKWRQiYRGXQDSRXåLWLHQiMGHWHQDVWUiQNHZZZPHGLVDQDFRP

(b) 2 – 3 cm











 







ÒþHOSRXåLWLD

7HQWRDXWRPDWLFNêWODNRPHUMHXUþHQêQDPHUDQLHV\VWROLFNpKRDGLDVWROLFNpKR

WODNXDNRDMWHSRYHMIUHNYHQFLHQDUDPHQH3UtVWURMMHXUþHQêQDSRXåLWLHYV~NURP-

QêFKGRPiFQRVWLDFKDSUHRVRE\RGURNRY

8UþHQtSRXåtYDWHOLD

'RVSHOpRVRE\DOHERGHWLVWDUãLHDNRURNRYNWRUtpGRNiåXSUHþtWDĢDSRFKRSLĢ

QiYRGQDSRXåLWLH

8UþHQiVNXSLQDSDFLHQWRY

3UtVWURMMHXUþHQêSUHRVRE\VWDUãLHDNRURNRYNWRUpSRWUHEXM~PHUDĢWHSDOHER

NUYQêWODNYUiWDQHQRUPiOQ\FKĐXGtDOHERSDFLHQWRYVK\SHUWHQ]LRXK\SRWyQLRX

alebo abnormálnym tepom.

Kontraindikácie

1.7HQWRSUtVWURME\QHPDOLSRXåtYDĢSDFLHQWLVĢDåNRXVUGFRYRXLQVX¿FLHQFLRXDE\

QHGRãORNXGXVHQLXDVPUWL

2.1HSRXåtYDMWHWHQWRYêURERNDNPiWHNRURQiUQXDWHURVNOHURWLFN~NDUGLRSDWLXDE\

VWHSUHGLãOL]~åHQLXDOHERXSFKDWLXYQ~WRUQpKRSULHPHUXNUYQêFKFLHYþRP{åH

VS{VRELĢLVFKpPLXDQHGRVWDWRNN\VOtNDVUGFD

3.7HQWRYêURERNQHSRXåtYDMWHDNWUStWHFXNURYNRXSUHWRåHE\WRPRKORVS{VRELĢ

SRãNRGHQLHVUGFDDNUYQêFKFLHY

4.7HKRWQpåHQ\SDFLHQWLVLPSODQWRYDQêPLHOHNWURQLFNêPL]DULDGHQLDPLSDFLHQWL

VSUHHNODPSVLRXSUHGþDVQêPVUGFRYêPLQIDUNWRP¿EULOiFLRXSUHGVLHQtRFKR-

UHQtPSHULIpUQ\FKDUWpULtDSDFLHQWLSRGVWXSXM~FLLQWUDYDVNXOiUQXOLHþEXDOHER

DUWpULRYHQy]Q\VNUDWVKXQWDNRDMRVRE\SRPDVWHNWyPLL$NWUStWHRFKRUHQLD-

PLSRUDćWHVDSUHGSRXåLWtPSUtVWURMDVOHNiURP

3DFLHQWLVRVUGFRYêPLDU\WPLDPLSRUXFKDPLNUYQpKRREHKXDOHERPR]JRYRX

SUtKRGRXE\PDOLSUtVWURMSRXåtYDĢOHQSRGĐDSRN\QRYVYRMKROHNiUDDE\QHGRãOR

N]KRUãHQLXRFKRUHQLD

'Ð/(ä,7e'RGUåLDYDMWHQiYRGQDSRXåLWLH1HGRGUåDQLHWRKWR

QiYRGXP{åHYLHVĢNYiåQ\PSRUDQHQLDPDOHERNSRãNRGHQLX

prístroja.

VAROVANIE

7HQWRV\PEROR]QDþXMHQHEH]SHþHQVWYiNWRUpP{åXYLHVĢN

ĢDåNêPSRUDQHQLDPDOHERNVPUWL

POZOR

7HQWRV\PEROSRXND]XMHQDQHEH]SHþHQVWYiNWRUpP{åXYLHVĢ

NĐDKNêP]UDQHQLDPSRãNRGHQLDPYêURENXDOHERLQêPYHFQêP

ãNRGiP

7ULHGDRFKUDQ\SURWLYQLNQXWLXYRG\DOHERSHYQêFKOiWRNGR

prístroja

6SOQRPRFQHQHFY(XUySVNRPVSRORþHQVWYH

=QDþND&(]RGSRYHGi]iNODGQêPSRåLDGDYNiFK

QDULDGHQLD(ÒR]GUDYRWQtFN\FKSRP{FNDFK

/,.9,'È&,$7HQWRYêURERNVDQHVPLHOLNYLGRYDĢVSROXV

GRPiFLPRGSDGRP2GSDG]ELHUDMWHVHSDURYDQHDGRGUåLDYDMWH

ćDOãLHSRN\Q\YWRPWRQiYRGH

6pULRYpþtVOR   ýtVORãDUåH

.ODVL¿NiFLDSUtVWURMD7\S%)

9êUREFD 'iWXPYêURE\

-HGQRVPHUQêSU~G   =GUDYRWQtFNDSRP{FND

-HGQR]QDþQiLGHQWL¿NiFLDSUtVWURMD 

2EPHG]HQLHRNROLWpKR  7HSORWQêUR]VDK

tlaku

Rozsah vlhkosti vzduchu

6\PERO\UHF\NOiFLHNyG\6O~åLDQDLQIRUPRYDQLHRPDWHULiOLD

MHKRVSUiYQRPSRXåLWtDNRDMRRSlWRYQRPSRXåLWt

Dovozca

IP21

EC REP

6N{UQHå]DþQHWHSUtVWURMSRXåtYDĢSR]RUQHVLSUHþtWDMWHQi-

YRG QD SRXåLWLH RE]YOiãĢ EH]SHþQRVWQp SRN\Q\ D QiYRG

XVFKRYDMWHQDQHVNRUãLHSRXåLWLHUHVSKRRGRY]GDMWHVSROX

s prístrojom.

SK%H]SHþQRVWQpXSR]RUQHQLD

Tep

Tlak krvi

Tep

Tlak krvi

Normálny úder srdca

Nepravidelné údery srdca

NUiWN\GOKê

.OLQLFNiSUHVQRVĢ

9êURERNERO NOLQLFN\WHVWRYDQê YV~ODGH V SRåLDGDYNDPL,62 D VSĖD SRåLDGDYN\QD

SUHVQRVĢPP+JVRãWDQGDUGQRXRGFKêONRXPD[PP+J

SK/SI

%8'DWH,VVXHG0D\5HY

=iUXþQpDVHUYLVQpSRGPLHQN\

1DãH]iUXþQpSRGPLHQN\XYHGHQpQLåãLHQHREPHG]XM~YDãH]iNRQQpSUiYDQDUHNODPiFLX9

SUtSDGHXSODWQHQLD]iUXN\VDREUiĢWHQDVYRMãSHFLDOL]RYDQêREFKRGDOHERSULDPRQDVHUYLVQp

SUDFRYLVNR$NE\VWHPXVHOLSUtVWURM]DVODĢXYHćWHSURVtPRDN~SRUXFKXLGHDSULORåWHNySLX

SRWYUGHQLDRN~SH3ODWLDWLHWR]iUXþQpSRGPLHQN\

1. 1DYêUREN\medisana sa od dátumu predaja poskytuje záruka v trvaní 3 rokov. Pri

uplatnení záruky sa dátum predaja preukazuje potvrdením o kúpe alebo faktúrou.

2. 1HGRVWDWN\YG{VOHGNXPDWHULiORYêFKDOHERYêUREQêFKFKêEEXG~SRþDV]iUXþQHMOHKRW\

odstránené bezplatne.

3. 8SODWQHQtP]iUXN\QHGRFKiG]DNSUHGĎåHQLX]iUXþQHMOHKRW\SUtVWURMDDQLY\PHQHQêFK

NRQãWUXNþQêFKGLHORY

4.=R]iUXN\V~Y\ĖDWp

a.9ãHWN\ãNRG\NWRUpEROLVS{VREHQpQHYKRGQêP]DREFKiG]DQtPQDSUtNODGQHGRGUåDQtP

QiYRGXQDSRXåLWLH

b.âNRG\NWRUpEROLVS{VREHQpRSUDYRXDOHER]iVDKPLNXSFDDOHERQHRSUiYQHQêFKWUHWtFK

osôb.

c.âNRG\VS{VREHQpSRþDVSUHSUDY\RGYêUREFXNSRXåtYDWHĐRYLDOHERSUL]DVODQtVHUYLVQpPX

pracovisku.

d. Náhradné diely, ktoré podliehajú normálnemu opotrebovaniu.

5. 5XþHQLH]DQHSULDPHDOHERSULDPHQiVOHGQpãNRG\VS{VREHQpSUtVWURMRPMHY\O~þHQpDM

YWHG\NHćERODãNRGDQDSUtVWURMLX]QDQiDNR]iUXþQêSUtSDG

$GUHVXVHUYLVXQiMGHWHQDVDPRVWDWQRPSULORåHQRPKiUNX

Shenzhen Urion Technology Co.,Ltd.

Floor 4-6th of Building D, Jiale Science&Technology Industrial Zone, No.3,

ChuangWei Road, Heshuikou Community, MaTian Street, GuangMing

  1HZ'LVWULFW6KHQ=KHQ3(23/(65(38%/,&2)&+,1$

  7HO(0DLOXULRQ#XULRQFRPFQ

Made in China

WellKang Ltd (www.CE-Marking.eu)

Enterprise Hub, NW Business Complex,

1 Beraghmore Road, Derry, BT48 8SE, Northern Ireland

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str. 2

41460 NEUSS, Nemecko

EC REP

SK 1iYRGQDSRXåLWLH

Tlakomer

BU 510

Prístroj a LCD displej:

Medisana 51160 - BU 510 - 2023 Seite 15

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Medisana 51160 - BU 510 - 2023

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info