Bedienungsanleitung Medisana 51160 - BU 510 - 2023 (Seite 13 von 26) (Alle Sprachen)

820662

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/26

Nächste Seite

2EMDĞQLHQLHV\PEROL

4 x LR6,

1,5 V, AA

•8U]ąG]HQLHSU]H]QDF]RQHMHVWZ\áąF]QLHGRXĪ\WNXRVRELVWHJR:SU]\SDGNXZąWSOLZRĞFLGRW\F]ąF\FK

ZSá\ZXXU]ąG]HQLDQD]GURZLHQDOHĪ\SU]HG]DVWRVRZDQLHPVNRQVXOWRZDüVLĊ]OHNDU]HP

•= XU]ąG]HQLD QDOHĪ\ NRU]\VWDü Z\áąF]QLH ]JRGQLH ] MHJR SU]H]QDF]HQLHP RUD] LQVWUXNFMą REVáXJL

: SU]\SDGNXXĪ\WNRZDQLDQLH]JRGQHJR] SU]H]QDF]HQLHPZ\JDVDMąURV]F]HQLD] W\WXáXJZDUDQFML

•:SU]\SDGNXMDNLFKNROZLHNVFKRU]HĔWDNLFKMDNFKRUREDWĊWQLFREZRGRZ\FKSU]HGXĪ\FLHPXU]ąG]HQLD

QDOHĪ\VNRQVXOWRZDüVLĊ]OHNDU]HP

•8U]ąG]HQLHQLHPRĪHE\üXĪ\ZDQHGRNRQWUROLF]ĊVWRWOLZRĞFLSUDF\UR]UXV]QLNDVHUFD

•.RELHW\ZFLąĪ\SRZLQQ\]DFKRZDüQLH]EĊGQHĞURGNLRVWURĪQRĞFLLXZ]JOĊGQLüVZRMąLQG\ZLGXDOQąNRQ-

G\FMĊDZUD]LHSRWU]HE\VNRQVXOWRZDüVLĊ]OHNDU]HP

•-HĪHOLSRGF]DVSRPLDUXZ\VWąSLąGROHJOLZRĞFLMDNQSEyOUDPLHQLDF]\LQQHQDOHĪ\QDFLVQąüSU]\FLVN

START/STOP ZFHOXQDW\FKPLDVWRZHJRRGSRZLHWU]HQLDPDQNLHWX0DQNLHWQDOHĪ\SROX]RZDüL]GMąü

go z ramienia.

•8U]ąG]HQLHG]LDáDSUDZLGáRZRW\ONR]SDVXMąF\PPDQNLHWHP

•8U]ąG]HQLHQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGODG]LHFL

•']LHFLRPQLHZROQRXĪ\ZDüXU]ąG]HQLD:\URE\PHG\F]QHQLHVą]DEDZNDPL

•8U]ąG]HQLHQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüZPLHMVFXQLHGRVWĊSQ\PGODG]LHFL

•=HZ]JOĊGXQDQLHEH]SLHF]HĔVWZRXGXV]HQLDQLHZROQRRZLMDüZĊĪ\NDGRSURZDG]DMąFHJRSRZLHWU]H

ZRNyáJDUGáD

•3RáNQLĊFLHPDá\FKHOHPHQWyZWDNLFKMDNRSDNRZDQLHEDWHULHSRNU\ZDNRPRU\EDWHULLLWSPRĪHGRSUR-

ZDG]LüGRXGXV]HQLD

•3U]HGXĪ\FLHP XU]ąG]HQLD XĪ\WNRZQLN MHVW ]RERZLą]DQ\ GR VSUDZG]HQLD F]\ MHVW RQR EH]SLHF]QH L

G]LDáDSUDZLGáRZR

•1DOHĪ\ VWRVRZDü Z\áąF]QLH PDQNLHW GRáąF]RQ\ GR RSDNRZDQLD 1LH PRĪH RQ E\ü ]DVWĊSRZDQ\ DQL

Z\PLHQLDQ\QDĪDGHQPDQNLHWLQQHJRURG]DMX0RĪQD]DVWąSLüJRMHG\QLHPDQNLHWHPGRNáDGQLHWHJR

samego typu.

•8U]ąG]HQLHQLHPRĪHE\üXĪ\ZDQHZSRPLHV]F]HQLDFKRZ\VRNLPSR]LRPLHSURPLHQLRZDQLDOXEZSR-

EOLĪXXU]ąG]HĔRZ\VRNLPSR]LRPLHSURPLHQLRZDQLDWDNLFKMDNQDGDMQLNLUDGLRZHWHOHIRQ\NRPyUNRZH

OXENXFKHQNLPLNURIDORZH:WDNLFKZDUXQNDFKPRJąZ\VWąSLü]DNáyFHQLDZG]LDáDQLXDOERQLHSUDZLGáR-

ZHZDUWRĞFLSRPLDURZH

•1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüXU]ąG]HQLDZSREOLĪXJD]yZSDOQ\FKQSJD]XDQHVWHW\F]QHJRWOHQXOXEZRGRUX

OXEáDWZRSDOQ\FKFLHF]\QSDONRKROX

•1LHGRNRQ\ZDüĪDGQ\FK]PLDQZXU]ąG]HQLX

•:UD]LHZ\VWąSLHQLDXVWHUHNQLHZROQRVDPRG]LHOQLHQDSUDZLDüXU]ąG]HQLD1DSUDZQDOHĪ\GRNRQ\ZDü

Z\áąF]QLHZDXWRU\]RZDQ\FKSXQNWDFKVHUZLVRZ\FK

•&KURQLüXU]ąG]HQLHSU]HGZLOJRFLą*G\E\MHGQDNPLPRWRGRV]áRGRSU]HGRVWDQLDVLĊFLHF]\GRMHJRZQĊWU]D

QDOHĪ\QDW\FKPLDVWZ\MąüEDWHULHL QLHNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLD: WDNLPSU]\SDGNXQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ

]HVSU]HGDZFąOXEEH]SRĞUHGQLR]QDPL

•'RF]\V]F]HQLDXU]ąG]HQLDQLHZROQRZĪDGQ\PSU]\SDGNXVWRVRZDüUR]FLHĔF]DOQLNDUR]SXV]F]DOQL-

NyZDONRKROXDQLEHQ]\Q\

•1DOHĪ\FKURQLüXU]ąG]HQLHSU]HGFLĊĪNLPLXGHU]HQLDPLLQLHGRSXĞFLüGRXSDGNX

•-HĞOLXU]ąG]HQLHQLHMHVWXĪ\WNRZDQHSU]H]GáXĪV]\F]DVQDOHĪ\Z\MąüEDWHULH

=$6$'<%(=3,(&=(ē67:$'27<&=Ą&(%$7(5,,

•1LHQDOHĪ\UR]NáDGDüEDWHULLQDF]ĊĞFL

•1DOHĪ\Z\PLHQLüEDWHULHJG\QDZ\ĞZLHWODF]XSRMDZLVLĊV\PEROEDWHULL

•6áDEHEDWHULHQDOHĪ\QLH]ZáRF]QLHZ\Mąü]NRPRU\EDWHULLDE\VLĊQLHUR]ODá\LQLHXV]NRG]Lá\XU]ąG]HQLD

•=HZ]JOĊGXQDQLHEH]SLHF]HĔVWZRZ\FLHNXSá\QX]EDWHULLQDOHĪ\XQLNDüNRQWDNWX]HVNyUąRF]DPLLĞOX-

]yZNą:SU]\SDGNXNRQWDNWX]NZDVHP]QDMGXMąF\PVLĊZEDWHULLQDOHĪ\QDW\FKPLDVWVSáXNDüPLHMVFD

NWyUHPLDá\NRQWDNW]NZDVHPGXĪąLORĞFLąF]\VWHMZRG\L]JáRVLüVLĊGROHNDU]D

•:SU]\SDGNXSRáNQLĊFLDEDWHULLQDOHĪ\QLH]ZáRF]QLH]JáRVLüVLĊGROHNDU]D

•=DZV]HQDOHĪ\Z\PLHQLDüZV]\VWNLHEDWHULHUyZQRF]HĞQLH

•1DOHĪ\VWRVRZDüW\ONREDWHULH WHJR VDPHJR W\SX QLH PLHV]Dü UyĪQ\FKW\SyZRUD] EDWHULL QRZ\FK ]

XĪ\ZDQ\PL

•%DWHULHQDOHĪ\XPLHĞFLüZNRPRU]HEDWHULL]ZUDFDMąFXZDJĊQDSUDZLGáRZHXáRĪHQLHELHJXQyZ

•1DOHĪ\Z\MąüEDWHULHMHĞOLXU]ąG]HQLHQLHEĊG]LHXĪ\ZDQHSU]H]FRQDMPQLHMPLHVLąFH

•%DWHULHQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüSR]D]DVLĊJLHPG]LHFL

•%DWHULLQLHZROQRSRQRZQLHáDGRZDü1LHGRSURZDG]DüGR]ZDUFLD1LHZU]XFDüGRRJQLDNiebezpie-

F]HĔVWZRZ\EXFKX

•=XĪ\W\FKEDWHULLLDNXPXODWRUyZQLHZROQRZ\U]XFDüUD]HP]RGSDGDPLNRPXQDOQ\PLOHF]Z\áąF]QLH]

RGSDGDPLVSHFMDOQ\PL0RĪQDMHWHĪZU]XFLüGRVSHFMDOQ\FKSRMHPQLNyZQDEDWHULH

8U]ąG]HQLHLZ\ĞZLHWODF]/&'

=áąF]H]DVLODF]D&LĞQLHQLRPLHU]3U]\FLVN0(0Z\ZRáDQLHSDPLĊFL

 Przycisk START/STOP  Przycisk SET .RPRUDEDWHULLQDVSRG]LHXU]ąG]HQLD

=áąF]HZW\NRZHZĊĪ\NDGRSURZDG]DMąFHJRSRZLHWU]H:\ĞZLHWODF]/&' Wskazanie

daty/godziny

:VND]DQLHFLĞQLHQLDVNXUF]RZHJR:VND]DQLHFLĞQLHQLDUR]NXUF]RZHJR

6\PEROWĊWQD:VND]DQLHF]ĊVWRWOLZRĞFLWĊWQD Symbol wymiany baterii

:\ĞZLHWODQLHQLHUHJXODUQHJRU\WPXVHUFD1XPHUSR]\FMLSDPLĊFL

6\PEROSDPLĊFL:VNDĨQLNFLĞQLHQLDNUZL]LHORQ\ĪyáW\SRPDUDĔF]RZ\F]HUZRQ\

8Ī\WNRZQLN

=DZDUWRĞü]HVWDZX

:SLHUZV]HMNROHMQRĞFLQDOHĪ\VSUDZG]LüF]\XU]ąG]HQLHMHVWNRPSOHWQH:VNáDG]HVWDZXZFKRG]L

•FLĞQLHQLRPLHU]medisana U80CH

•PDQNLHW] ZĊĪ\NLHPGRSURZDG]DMąF\PSRZLHWU]H  EDWHULHW\S$$/5 9

•HWXLGRSU]HFKRZ\ZDQLD    LQVWUXNFMDREVáXJL

-HĞOLSRGF]DVRGSDNRZ\ZDQLDXU]ąG]HQLDVWZLHUG]RQH]RVWDQąXV]NRG]HQLDSRZVWDáHSRGF]DVWUDQVSRU-

WXQDOHĪ\QLH]ZáRF]QLHVNRQWDNWRZDüVLĊ]G\VWU\EXWRUHP

&]\PMHVWFLĞQLHQLHWĊWQLF]HNUZL"

&LĞQLHQLHWĊWQLF]HNUZLWRFLĞQLHQLHNWyUHMHVWZ\WZDU]DQHZQDF]\QLDFKSU]\NDĪG\PXGHU]HQLXVHUFD

.LHG\VHUFHNXUF]\VLĊLSRPSXMHNUHZGRWĊWQLFSURZDG]LWRGRZ]URVWXFLĞQLHQLD-HJRQDMZ\ĪV]DZDUWRĞü

MHVWQD]\ZDQDFLĞQLHQLHPVNXUF]RZ\PLMHVWSLHUZV]ąZDUWRĞFLąPLHU]RQąSRGF]DVSRPLDUXFLĞQLHQLDNUZL

.LHG\PLĊVLHĔVHUFRZ\UR]NXUF]DVLĊDE\SU]\MąüQRZąNUHZFLĞQLHQLHZWĊWQLFDFKUyZQLHĪVSDGD3R

UR]OXĨQLHQLXQDF]\ĔPLHU]RQDMHVWGUXJDZDUWRĞü±FLĞQLHQLHUR]NXUF]RZH

Na czym polega pomiar?

medisana U80CHMHVWFLĞQLHQLRPLHU]HPSU]H]QDF]RQ\PGRSRPLDUXFLĞQLHQLDWĊWQLF]HJRNUZLQDUDPLH-

QLX3RPLDUMHVWZ\NRQ\ZDQ\SU]H]PLNURSURFHVRUNWyU\Z\NRU]\VWXMHF]XMQLNFLĞQLHQLDGRDQDOL]\ZDKDĔ

FLĞQLHQLDNWyUHZ\VWĊSXMąJG\PDQNLHWFLĞQLHQLDNUZLMHVWQDSHáQLDQ\LRSUyĪQLDQ\QDGWĊWQLFą

Nieregularny rytm serca

Nieregularny rytm serca to rytm, który

RGELHJDRSRQDGRGĞUHGQLHJRU\WPXVHUFD

SRGF]DVJG\XU]ąG]HQLHPLHU]\VNXUF]RZHLUR]NXUF]RZHFLĞQLHQLHNUZL

Oznaki nieregularnego rytmu serca:

-HĞOL3OXE3!V

-HĞOL33D!OXE33D!

:\VWąSLHQLHMHGQHJR]GZyFKZ\ĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNyZPRĪHSURZDG]LüGR]DEXU]HĔU\WPXVHUFD:VND-

]yZNL3DMHVWĞUHGQLąZDUWRĞFLą]PLHU]RQ\FKLQWHUZDáyZPLĊG]\XGHU]HQLDPLSRGF]DVFDáHJRSRPLDUX3WRUyĪQL-

FDPLĊG]\PDNV\PDOQąDĞUHGQLąZDUWRĞFLąLQWHUZDáXPLĊG]\XGHU]HQLDPL3WRUyĪQLFDPLĊG]\ZDUWRĞFLąĞUHGQLą

DZDUWRĞFLąPLQLPDOQąLQWHUZDáXU\WPX

=DOHW\NRU]\VWDQLD]HOHNWURQLF]QHJRFLĞQLHQLRPLHU]DQDUDPLHQQHJR

(OHNWURQLF]Q\FLĞQLHQLRPLHU]QDUDPLHQQ\GRNáDGQLHPLHU]\FLĞQLHQLHNUZLLWĊWQRXRVyEZZLHNXRGODW

LRIHUXMHOHNDU]RPOXESDFMHQWRPZ\JRGQ\LHNRQRPLF]Q\VSRVyEĞOHG]HQLDLRFHQ\]PLDQFLĞQLHQLDNUZLL

WĊWQDZV]SLWDOXOXEZGRPX5HJXODUQHPRQLWRURZDQLHXPRĪOLZLDZF]HVQHZ\NU\ZDQLHZDKDĔFLĞQLHQLD

NUZLLWĊWQDSRSUDZLDNRQWUROĊFLĞQLHQLDNUZLLGRVWDUF]DGDQ\FKPRQLWRUXMąF\FKGROHF]HQLDSDFMHQWyZ]

QDGFLĞQLHQLHPWĊWQLF]\POXELQQ\PLFKRUREDPL]ZLą]DQ\PL]QDGFLĞQLHQLHPXPRĪOLZLDMąFRGSRZLHGQLą

UHDNFMĊQDFKRURE\ZFHOXGRVWRVRZDQLDOHNyZ

2JyOQHSU]\F]\Q\EáĊGQ\FKSRPLDUyZ

•3U]HGSRPLDUHPQDOHĪ\RGSRF]ąüSU]H]PLQXWLQLHMHĞüQLHSLüDONRKROXQLHSDOLüQLHZ\NRQ\ZDü

ĪDGQHMSUDF\¿]\F]QHMQLHüZLF]\üLQLHNąSDüVLĊ:V]\VWNLHWHF]\QQLNLPRJąPLHüZSá\ZQDZ\QLN

pomiaru.

•=GMąüNDĪG\HOHPHQWRG]LHĪ\NWyU\]E\WFLDVQRSU]\OHJDGRUDPLHQLD

•3RPLDU\QDOHĪ\]DZV]HZ\NRQ\ZDüQDW\PVDP\PUDPLHQLX]Z\NOHQDOHZ\P

•&LĞQLHQLHNUZLQDOHĪ\PLHU]\üUHJXODUQLHRWHMVDPHMSRU]HGQLDSRQLHZDĪFLĞQLHQLHNUZL]PLHQLDVLĊ

ZFLąJXGQLD

•:V]HONLHSUyE\SRGSDUFLDUĊNLSU]H]SDFMHQWDPRJą]ZLĊNV]\üFLĞQLHQLHNUZL

•1DOHĪ\]DSHZQLüVRELHZ\JRGQąL]UHODNVRZDQąSR]\FMĊRUD]QLHQDSLQDüPLĊĞQLUDPLHQLDQDNWyU\PZ\NRQ\ZD-

Q\MHVWSRPLDU:UD]LHSRWU]HE\QDOHĪ\XĪ\üSRGXV]NLMDNRSRGSDUFLD

•-HĞOLWĊWQLFDUDPLHQQD]QDMGXMHVLĊSRQLĪHMOXESRZ\ĪHMVHUFDSRPLDUEĊG]LHQLHSUDZLGáRZ\

.ODV\¿NDFMDFLĞQLHQLDWĊWQLF]HJRNUZL

1LVNLHFLĞQLHQLHWĊWQLF]HNUZL

1RUPDOQHFLĞQLHQLHWĊWQLF]H

krwi

skurczowe <100, rozkurczowe <60

]LHORQ\]DNUHVZVND]DĔ

skurczowe 100–139, rozkurczowe 60–89

)RUP\QDGFLĞQLHQLDWĊWQLF]HJR

/HNNLHQDGFLĞQLHQLHWĊWQLF]H ĪyáW\]DNUHVZVND]DĔ

VNXUF]RZH±UR]NXUF]RZH±

ĝUHGQLHQDGFLĞQLHQLHWĊWQLF]H SRPDUDĔF]RZ\]DNUHVZVND]DĔ

skurczowe 160–179, rozkurczowe 100–109

&LĊĪNLHQDGFLĞQLHQLHWĊWQLF]H F]HUZRQ\]DNUHVZVND]DĔ

VNXUF]RZHUR]NXUF]RZH

Dyrektywy i normy

7HQHOHNWURQLF]Q\FLĞQLHQLRPLHU]QDUDPLHQQ\QLHPRĪHE\üXĪ\ZDQ\ZĞURGRZLVNXEDGDQLD05,

8U]ąG]HQLHVSHáQLDZ\PRJLQRUP\8(GODQLHLQZD]\MQ\FKXU]ąG]HĔGRSRPLDUXFLĞQLHQLDWĊWQLF]HJR

NUZL3RVLDGDFHUW\¿NDW]JRGQRĞFL]G\UHNW\ZDPL:(L]QDN&(]QDN]JRGQRĞFLÄ&(´8U]ą-

G]HQLHVSHáQLDZ\PRJLQRUP\,(&F]ĊĞüGODQLHLQZD]\MQ\FKXU]ąG]HĔGRSRPLDUX

FLĞQLHQLDWĊWQLF]HJRNUZL=JáDV]DQLH]GDU]HĔQLHSRĪąGDQ\FKSU]H]XĪ\WNRZQLNyZSDFMHQWyZNOLHQ-

WyZZNUDMDFK8(-HĞOLXĪ\WNRZQLF\SDFMHQFLNOLHQFLX]QDMąĪHRQLVDPLOXEF]áRQHNLFKURG]LQ\

GRĞZLDGF]\OLSRZDĪQHJRLQF\GHQWX]ZLą]DQHJR]Z\UREHP]DOHFDVLĊXĪ\WNRZQLNRPSDFMHQWRP

NOLHQWRP]JáRV]HQLHWDNLHJRLQF\GHQWXSURGXFHQWRZLLZáDĞFLZHPXRUJDQRZLSDĔVWZDF]áRQNRZVNLH-

JRZNWyU\PXĪ\WNRZQLNSDFMHQWNOLHQWPDVZRMąVLHG]LEĊ

Dane techniczne

Nazwa i model : FLĞQLHQLRPLHU]medisana, model: U80CH

System wskazywania : Z\ĞZLHWODF]F\IURZ\

/LF]EDPLHMVFZSDPLĊFL : 2 x 90 dla danych pomiarowych

Metoda pomiaru : oscylometryczna

Zasilanie : 6V  [ EDWHULD9$$/5

=DNUHVSRPLDURZ\FLĞQLHQLDWĊWQLF]HJR

krwi

: 0–299 mmHg

=DNUHVSRPLDURZ\WĊWQD :±XGHU]HĔPLQ

0DNVRGFK\OHQLHSRPLDUXFLĞQLHQLD

statycznego : ± 3 mmHg

0DNVRGFK\OHQLHZDUWRĞFLWĊWQD :  ZDUWRĞFL

2NUHVHNVSORDWDFMLXU]ąG]HQLD : XĪ\üZQRUPDOQ\FKZDUXQNDFK

ĩ\ZRWQRĞüEDWHULL : 300 pomiarów w normalnych warunkach

:\WZDU]DQLHFLĞQLHQLD :DXWRPDW\F]QH]DSRPRFąSRPS\

Spust powietrza: : automatyczny

$XWRPDW\F]QHZ\áąF]HQLH : po ok. 3 minutach

:DUXQNLXĪ\WNRZDQLD :RG&GR&RGGRPDNVZ]JOĊG-

QHMZLOJRWQRĞFLSRZLHWU]DFLĞQLHQLHSRZLHWU]DRG

86 kPa do 106 kPa

Warunki przechowywania : RG&GR&RGGRPDNVZ]JOĊG-

QHMZLOJRWQRĞFLSRZLHWU]DFLĞQLHQLHSRZLHWU]DRG

86 kPa do 106 kPa

3RGF]DVWUDQVSRUWXXQLNDüXSDGNXXU]ąG]HQLD

ĞZLDWáDVáRQHF]QHJROXEGHV]F]X

:\PLDU\Gá[V]HU[Z\V : ok. 130 x 109 x 60 mm

Mankiet: : [PP±FPGODRVyEGRURVá\FK

0DVDXU]ąG]HQLH :RN  JEH]EDWHULL

1XPHUDUW\NXáX :

Numer EAN : 

'RGDWNRZHZ\SRVDĪHQLH : - Zasilacz (nie wchodzi w zakres dosta-

Z\PRĪQDJR]DPyZLüRVREQR

QUDUW($1

0DQNLHW0±FPGODRVyEGRURVá\-

FKRĞUHGQLPREZRG]LHUDPLHQLD

QUDUW($1

0DQNLHW/FPGODRVyEGRURVá\FK

RGXĪ\PREZRG]LHUDPLHQLDQLHZFKRG]LZ

]DNUHVGRVWDZ\PRĪQDJR]DPyZLüRVREQR

QUDUW($1

Uwarunkowania wyników pomiaru i ich ocena

•&LĞQLHQLHQDOHĪ\ PLHU]\ü NLONDUD]\]DSLV\ZDü Z\QLNLLSRWHPSRUyZQ\ZDüMH 1LHQDOHĪ\Z\FLąJDü

wniosków z pojedynczego pomiaru.

•=PLHU]RQHZDUWRĞFLFLĞQLHQLDWĊWQLF]HJRNUZLQDOHĪ\]DZV]HNRQVXOWRZDü]OHNDU]HP]D]QDMRPLRQ\P

]KLVWRULąVWDQX]GURZLDSDFMHQWD:SU]\SDGNXUHJXODUQHJRNRU]\VWDQLD]XU]ąG]HQLDL]DSLV\ZDQLD

Z\QLNyZQDOHĪ\RGF]DVXGRF]DVXSRLQIRUPRZDüOHNDU]DRSU]HELHJXSRPLDUyZ

•1DOHĪ\ SDPLĊWDü ĪH ZDUWRĞFL FRG]LHQQ\FK SRPLDUyZ FLĞQLHQLD Vą X]DOHĪQLRQH RG ZLHOX F]\QQLNyZ

3DOHQLHSDSLHURVyZVSRĪ\ZDQLHDONRKROX]DĪ\ZDQLHOHNyZLSUDFD¿]\F]QDPRJąPLHüUyĪQ\ZSá\Z

na wyniki pomiarów.

•&LĞQLHQLHQDOHĪ\PLHU]\üSU]HGSRVLáNDPL

•3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRSRPLDUXQDOHĪ\RGSRF]ąüSU]H]FRQDMPQLHM±PLQXW

•-HĞOLPLPRSRSUDZQHMREVáXJLXU]ąG]HQLDZDUWRĞüFLĞQLHQLDVNXUF]RZHJROXEUR]NXUF]RZHJRMHVWLQQD

QLĪ]D]Z\F]DMMHVW]DZ\VRNDOXE]DQLVNDLWDNLZ\QLNSRZWDU]DVLĊNLONDNURWQLHQDOHĪ\]DVLĊJQąü

SRUDG\OHNDU]D'RW\F]\WRWDNĪHU]DGNLFKSU]\SDGNyZJG\QLHUHJXODUQHOXEEDUG]RVáDEHWĊWQRXQLH-

PRĪOLZLDSRPLDU

Uruchomienie - :NáDGDQLHZ\PLDQDEDWHULL

3U]HGUR]SRF]ĊFLHPNRU]\VWDQLD]XU]ąG]HQLDQDOHĪ\ZáRĪ\üEDWHULH]QDMGXMąFHVLĊZ]HVWDZLH1DVSR-

G]LHXU]ąG]HQLD]QDMGXMHVLĊSRNU\ZDNRPRU\EDWHULL2WZRU]\üMąOHNNRQDFLVNDMąFLSRFLąJDMąFGR

JyU\:áRĪ\ü]DáąF]RQHEDWHULH 9W\S$$/51DOHĪ\SU]\W\P]ZUyFLüXZDJĊQDSUDZLGáRZ\XNáDG

ELHJXQyZEDWHULL]JRGQ\]R]QDF]HQLHPZNRPRU]HEDWHULL3RQRZQLH]DPNQąüNRPRUĊEDWHULL%DWHULH

QDOHĪ\Z\PLHQLüRGUD]XJG\QDZ\ĞZLHWODF]XSRMDZLVLĊV\PEROZ\PLDQ\EDWHULLOXEJG\QDZ\ĞZLH-

WODF]XSRZáąF]HQLXXU]ąG]HQLDQLFVLĊQLHZ\ĞZLHWOD

Zastosowanie zasilacza

=XU]ąG]HQLDPRĪQDWHĪNRU]\VWDüSU]\XĪ\FLXVSHFMDOQHJR]DVLODF]Dmedisana QUDUWNWyU\QDOHĪ\

SRGáąF]\üGRRGSRZLHGQLHJRJQLD]GD]QDMGXMąFHJRVLĊ]ERNXXU]ąG]HQLD%DWHULHPRJąSR]RVWDüZ

XU]ąG]HQLX:PRPHQFLHZáRĪHQLDZW\F]NLGRJQLD]GD]ERNXFLĞQLHQLRPLHU]DEDWHULH]RVWDMąPHFKDQLF]QLH

RGáąF]RQH'ODWHJRQDOHĪ\QDMSLHUZZHWNQąü]DVLODF]GRJQLD]GDZW\NRZHJRDGRSLHURSRWHPSRGáąF]\üJR

GRFLĞQLHQLRPLHU]D-HĞOLFLĞQLHQLRPLHU]QLHEĊG]LHMXĪXĪ\ZDQ\WU]HEDQDMSLHUZZ\FLąJQąü]QLHJRZW\F]NĊ

DGRSLHURSRWHPZ\FLąJQąü]DVLODF]ZJQLD]GDZW\NRZHJR:WHQVSRVyEPRĪQDXQLNQąüXVWDZLDQLDRG

nowa daty i godziny.

2SFMRQDOQ\]DVLODF]SRZLQLHQVSHáQLDüZ\PRJLQRUP,(&$0'$0'

3RQDGWRZV]\VWNLHNRQ¿JXUDFMHPXV]ąGRSRZLDGDüZ\PDJDQLRPGODPHG\F]Q\FKV\VWHPyZHOHNWU\F]-

Q\FKSDWU],(&OXEXVWĊSHG\FML,(&.DĪG\NWRSRGáąF]DGRGDWNRZHXU]ą-

G]HQLDGRPHG\F]Q\FKXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FKNRQ¿JXUXMHV\VWHPPHG\F]Q\LZ]ZLą]NX]W\PSRQRVL

RGSRZLHG]LDOQRĞü]DMHJR]JRGQRĞü]Z\PDJDQLDPLGRW\F]ąF\PPHG\F]Q\FKV\VWHPyZHOHNWU\F]Q\FK

1DOHĪ\SDPLĊWDüĪHSU]HSLV\ORNDOQHPDMąSLHUZV]HĔVWZRSU]HGZ\PLHQLRQ\PLZ\ĪHMQRUPDPL:UD]LH

ZąWSOLZRĞFLQDOHĪ\]ZUyFLüVLĊGRORNDOQHJRG\VWU\EXWRUDOXEG]LDáXGRUDG]WZDWHFKQLF]QHJR

7RXU]ąG]HQLHSRVLDGDSRGZyMQąL]RODFMĊL]DSRPRFąWHUPLF]QHJREH]SLHF]QLNDMHVWFKURQLRQHSU]H]

]ZDUFLHPLSU]HFLąĪHQLHP3U]HGXĪ\FLHP]DVLODF]DQDOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHEDWHULH]RVWDá\XVXQLĊWH]

NRPRU\EDWHULL.ODVDXU]ąG]HQLD

'UXJLNRQLHF]DVLODF]DQDOHĪ\ZHWNQąüGRJQLD]GDVLHFLRZHJR9'DQHWHFKQLF]QH]DVLODF]D

QDSLĊFLHZ\MĞFLRZH9SUąGZ\MĞFLRZ\PLQP$SRODU\]DFMDZW\F]NLZ\MĞFLRZHM!ZĞURGNX

ĞUHGQLFD]HZQĊWU]QDPPPPĞUHGQLFDZHZQĊWU]QDPPPP

Ustawienie

:\EyUXĪ\WNRZQLND

3RGF]DVJG\XU]ąG]HQLHMHVWZ\áąF]RQHQDFLVQąüSU]\FLVN6(7.

1DVWĊSQLHQDZ\ĞZLHWODF]XSRMDZLVLĊV\PERO lub 1DFLVNDMąFSU]\FLVNMEMPRĪQD

Z\EUDüXĪ\WNRZQLND lub :FHOXSRWZLHUG]HQLDXĪ\WNRZQLNDQDOHĪ\QDFLVQąüSU]\FLVN

SET 1DVWąSLSU]HMĞFLHGRXVWDZLHQLDURNX

2. Ustawienie roku:

0LJDSROHZSURZDG]DQLDURNX1DFLVNDüSU]\FLVN0(0GRPRPHQWXDĪSRMDZLVLĊZ\EUDQ\URN:FHOXSR-

WZLHUG]HQLDXVWDZLHQLDURNXQDOHĪ\QDFLVQąüSU]\FLVN6(71DVWąSLSU]HMĞFLHGRXVWDZLHQLDPLHVLąFDLGQLD

8VWDZLHQLHPLHVLąFDLGQLD

0LJDSROHZSURZDG]DQLDPLHVLąFD1DFLVNDüSU]\FLVNMEM GRPRPHQWXDĪSRMDZLVLĊZ\EUDQ\PLH-

VLąF : FHOX SRWZLHUG]HQLD XVWDZLHQLD PLHVLąFD QDOHĪ\ QDFLVQąü SU]\FLVN 6(7  1DVWĊSQLH XVWDZLü

RGSRZLHGQLG]LHĔ1DOHĪ\SRVWĊSRZDüWDNVDPRMDNZSU]\SDGNXXVWDZLHQLDPLHVLąFD1DFLVNDüSU]\FLVN

MEM GRPRPHQWXDĪSRMDZLVLĊZ\EUDQ\G]LHĔ:FHOXSRWZLHUG]HQLDXVWDZLHQLDGQLDQDOHĪ\QDFLVQąü

przycisk SET 1DVWąSLSU]HMĞFLHGRXVWDZLHQLDJRG]LQ\

4. Ustawienie godziny:

0LJDSROHZSURZDG]DQLDJRG]LQ\1DFLVNDüSU]\FLVNMEM GRPRPHQWXDĪSRMDZLVLĊZ\EUDQDJRG]L-

QD:FHOXSRWZLHUG]HQLDXVWDZLHQLDJRG]LQ\QDOHĪ\QDFLVQąüSU]\FLVN6(7. Miga pole wprowadzania

PLQXW1DOHĪ\SRVWĊSRZDüWDNVDPRMDNZSU]\SDGNXXVWDZLHQLDJRG]LQ\3URFHVZSURZDG]DQLDXVWDZLHĔ

]RVWDá]DNRĔF]RQ\1DZ\ĞZLHWODF]XSRMDZLDVLĊCL:\MĞü]WU\EXXVWDZLHĔQDFLVNDMąFSU]\FLVN6(7.

:\PLDQDEDWHULLSRZRGXMHXWUDWĊ]GH¿QLRZDQ\FKXVWDZLHĔNWyUHQDOHĪ\ZSURZDG]LüRGQRZD

=DNáDGDQLHPDQNLHWX

1.3U]HGXĪ\FLHPQDOHĪ\ZáRĪ\üNRĔFyZNĊZĊĪ\NDGRSURZDG]DMąFHJRSRZLHWU]HGRRWZR-

UX]QDMGXMąFHJRVLĊ]OHZHMVWURQ\XU]ąG]HQLD.

.RĔFyZNĊPDQNLHWXQDOHĪ\SU]HáRĪ\üSU]H]PHWDORZąNODPUĊWDNDE\U]HS]QDOD]áVLĊSR]H-

ZQĊWU]QHMVWURQLHLDE\SRZVWDáF\OLQGU\F]Q\NV]WDáWU\V11DVXQąüPDQNLHWQDOHZHUDPLĊ

3.:ĊĪ\NGRSURZDG]DMąF\SRZLHWU]HQDOHĪ\XPLHĞFLüQDĞURGNXUDPLHQLDWDNDE\]QDMGR-

ZDáVLĊZMHGQHMOLQLL]SDOFHPĞURGNRZ\PU\V2a'ROQ\EU]HJPDQNLHWXSRZLQLHQVLĊ

SU]\W\P]QDMGRZDü±FPSRZ\ĪHMáRNFLDb1DOHĪ\]DFLąJQąüPDQNLHWLSU]\PRFR-

ZDüU]HSHPc

4. 3RPLDUXQDOHĪ\GRNRQ\ZDüQDJRá\PUDPLHQLX

5.7\ONRZyZF]DVJG\QLHPRĪOLZHMHVW]DáRĪHQLHPDQNLHWXQDOHZHUDPLĊ]DNáDGDVLĊJR

QDSUDZH3RPLDUyZQDOHĪ\GRNRQ\ZDü]DZV]HQDWHMVDPHMUĊFH

6. 3UDZLGáRZDSR]\FMDVLHG]ąFDSRGF]DVSRPLDUXU\V3

Wskazówki:

•1DOHĪ\XĪ\ZDüZ\áąF]QLHPDQNLHWXGRVWDUF]RQHJRSU]H]SURGXFHQWD:\PLDQDPDQNLHWXQDF]ĊĞFLLQQ\FK

SURGXFHQWyZPRĪHVNXWNRZDüQLHGRNáDGQ\PLZ\QLNDPLSRPLDUyZ

•/XĨQ\OXERWZDUW\PDQNLHWSRZRGXMHQLHSUDZLGáRZHRGF]\W\

•:SU]\SDGNXZLHORNURWQ\FKSRPLDUyZNUHZ]ELHUDVLĊZUDPLHQLXFRPRĪHVSRZRGRZDüQLHSUDZLGáRZH

RGF]\W\3RQRZQHSRPLDU\FLĞQLHQLDNUZLQDOHĪ\Z\NRQ\ZDüSRPLQXWRZHMSU]HUZLHOXESRXQLHVLHQLXUDPLH-

QLDDE\XPRĪOLZLüRGSá\ZQDJURPDG]RQHMNUZL

3RPLDUFLĞQLHQLDWĊWQLF]HJRNUZL

3RSUDZLGáRZ\P]DáRĪHQLXPDQNLHWXPRĪQDUR]SRF]ąüSRPLDU

1. :áąF]\üXU]ąG]HQLHQDFLVNDMąFSU]\FLVN67$576723.

2.3RQDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNX67$576723 Vá\FKDüGZDNUyWNLHV\JQDá\D QDZ\ĞZLHWODF]XZ\ĞZLHWOD-

QHVąZV]\VWNLH]QDNL7HVWVáXĪ\NRQWUROLSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLDZ\ĞZLHWODF]D

3.8U]ąG]HQLHMHVW JRWRZH GR Z\NRQDQLD SRPLDUX &\IUD 0 PLJD SU]H] RNRáR GZLH VHNXQG\ LVá\FKDü

GZDV\JQDá\8U]ąG]HQLHUR]SRF]\QDDXWRPDW\F]QLHZROQHSRPSRZDQLHPDQNLHWXZFHOXZ\NRQDQLD

SRPLDUXFLĞQLHQLDWĊWQLF]HJRNUZL5RVQąFDZDUWRĞüFLĞQLHQLDMHVWZ\ĞZLHWODQDQDZ\ĞZLHWODF]X

4.8U]ąG]HQLHSRPSXMHPDQNLHWGRPRPHQWXDĪRVLąJQLĊWH]RVWDQLHFLĞQLHQLHZ\VWDUF]DMąFHGRSU]H-

SURZDG]HQLDSRPLDUX:NROHMQ\PHWDSLHXU]ąG]HQLHSRZROLVSXV]F]DSRZLHWU]H] PDQNLHWXL SU]HSUR-

ZDG]DSRPLDU*G\W\ONRXU]ąG]HQLH]DUHMHVWUXMHV\JQDáV\PEROWĊWQD QDZ\ĞZLHWODF]X]DF]\QD

PLJDü.DĪGHXGHU]HQLHVHUFDRGHEUDQHSU]H]XU]ąG]HQLHMHVWV\JQDOL]RZDQHGĨZLĊNLHP

5.3R ]DNRĔF]HQLX SRPLDUX UR]OHJQLH VLĊ GáXJL V\JQDá GĨZLĊNRZ\ L PDQNLHW ]RVWDQLH RSUyĪQLRQ\ 1D

Z\ĞZLHWODF]XSRMDZLDMąVLĊZDUWRĞFLUR]NXUF]RZHJRL VNXUF]RZHJRFLĞQLHQLDWĊWQLF]HJRNUZLRUD]

ZDUWRĞüWĊWQD=JRGQLH]NODV\¿NDFMąFLĞQLHQLDWĊWQLF]HJRNUZLSRMDZLVLĊZVNDĨQLNFLĞQLHQLDWĊWQLF]H-

go krwi RERNNRORURZHJRSDVNDRGSRZLDGDMąFHJR]PLHU]RQHMZDUWRĞFL-HĞOLXU]ąG]HQLH]DUHMHVWUR-

ZDáRQLHUHJXODUQHWĊWQRGRGDWNRZRZ\ĞZLHWOLVLĊV\PERO .

2675=(ĩ(1,(

1DSRGVWDZLHZ\QLNyZSRPLDUXQLHQDOHĪ\SRGHMPRZDüVDPRG]LHOQLHG]LDáDĔ

terapeutycznych. 1LJG\QLHQDOHĪ\]PLHQLDüGDZNLSU]HSLVDQHJROHNX.

2675=(ĩ(1,(=E\WQLVNLHFLĞQLHQLHNUZLPRĪHE\üUyZQLHĪQLHEH]SLHF]QHGOD]GUR-

ZLD=DZURW\JáRZ\PRJąSURZDG]LüGRZLHOXQLHEH]SLHF]Q\FKV\WXDFMLQSSRGF]DV

SRUXV]DQLDVLĊSRVFKRGDFKOXEZUXFKXXOLF]Q\P

6.=PLHU]RQHZDUWRĞFL]RVWDQą]DSLVDQHDXWRPDW\F]QLHZZ\EUDQHMSDPLĊFL lub :

NDĪGHMSDPLĊFLPRĪQD]DSLVDüGRZDUWRĞFLSRPLDURZ\FKZUD]]JRG]LQąLGDWą-HĞOL

SDPLĊüMHVWSHáQDXVXZDQ\MHVWQDMVWDUV]\SRPLDU

7.:\QLNLSRPLDURZHSR]RVWDMąQDZ\ĞZLHWODF]X-HĪHOLQLH]RVWDQLHQDFLĞQLĊW\ĪDGHQLQQ\

SU]\FLVNXU]ąG]HQLHZ\áąF]\VLĊDXWRPDW\F]QLHSRRNPLQXWDFKPRĪQDMHWHĪZ\áąF]\ü

przyciskiem START/STOP .

Przerywanie pomiaru

-HĞOL]MDNLHJRNROZLHNSRZRGXQSQLHG\VSR]\FMLSDFMHQWDNRQLHF]QHEĊG]LHSU]HUZDQLHSR-

PLDUXFLĞQLHQLDNUZLZNDĪGHMFKZLOLPRĪQDZFLVQąüSU]\FLVN67$5767238U]ąG]HQLH

QDW\FKPLDVWDXWRPDW\F]QLHRSUyĪQLDPDQNLHW

:\ĞZLHWODQLH]DSLVDQ\FKZDUWRĞFL

8U]ąG]HQLHZ\SRVDĪRQH MHVWZ QLH]DOHĪQH SDPLĊFL ]NWyU\FK NDĪGDXPRĪOLZLD ]DSLV 

SR]\FML:\QLNL]DSLV\ZDQHVąDXWRPDW\F]QLHZZ\EUDQHMSDPLĊFL$E\Z\ĞZLHWOLü]DSLVDQH

Z\QLNLSRPLDUyZSU]\Z\áąF]RQ\PXU]ąG]HQLXQDFLVQąüSU]\FLVNMEM 1DZ\ĞZLHWODF]X

SRMDZLąVLĊ ZV]\VWNLHZDUWRĞFL ĞUHGQLH3RQRZQH QDFLĞQLĊFLH SU]\FLVNXMEM  spowodu-

MHZ\ĞZLHWOHQLHZDUWRĞFLRVWDWQLHJR]DSLVDQHJRSRPLDUX3RNROHMQ\PQDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNX

MEM Z\ĞZLHWOąVLĊZDUWRĞFLSRSU]HGQLFKNROHMQ\FKSRPLDUyZ-HĞOLSRZ\ĞZLHWOHQLXRVWDW-

QLHJRZ\QLNXQLH]RVWDQLHZFLĞQLĊW\ĪDGHQSU]\FLVNXU]ąG]HQLHDXWRPDW\F]QLHZ\áąF]\WU\E

SDPLĊFLSRRN VHN1DFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX67$576723XPRĪOLZLDRSXV]F]HQLHWU\EX

RGF]\WXSDPLĊFLZ GRZROQ\PPRPHQFLHL MHGQRF]HVQHZ\áąF]HQLHXU]ąG]HQLD-HĞOLZXU]ą-

G]HQLX]DSLVDQRMXĪZ\QLNyZWR]DSLVDQLHQRZHJRSRPLDUXVSRZRGXMHXVXQLĊFLHQDMVWDU-

szego.

8VXZDQLH]DSLVDQ\FKZDUWRĞFL

$E\WUZDOHXVXQąüZV]\VWNLH]DSLVDQHZDUWRĞFLSU]\Z\áąF]RQ\PXU]ąG]HQLXQDFLVQąüV]H-

ĞFLRNURWQLHSU]\FLVN6(7DĪSRMDZLVLĊZVND]DQLHCL.

1DFLVQąüSU]\FLVN67$576723, wskazanie CLPLJDWU]\UD]\DSDPLĊü]RVWDMHZ\F]\V]-

F]RQD3RQDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNXMEM QDZ\ĞZLHWODF]XSRMDZLVLĊMLÄno´FRR]QDF]DĪH

SDPLĊüQLH]DZLHUDĪDGQ\FKGDQ\FK

Usterki i ich usuwanie

:VND]DQLHEáĊGX±ZSU]\SDGNXQLHW\SRZ\FKSRPLDUyZQDZ\ĞZLHWODF]XSRMDZLąVLĊQDVWĊ-

SXMąFHZVND]DQLD

Symbol Przyczyna Usuwanie

E-1 6áDE\V\JQDáOXEQDJáD

]PLDQDFLĞQLHQLD

1DOHĪ\SUDZLGáRZR]DáRĪ\üPDQNLHW1DVWĊSQLH

QDOHĪ\SRZWyU]\üSRPLDUZSUDZLGáRZ\VSRVyE

E-2 =HZQĊWU]QHVLOQH

]DNáyFHQLH

3RPLDUPRĪHE\üEáĊGQ\ZSREOLĪXWHOHIRQX

NRPyUNRZHJROXELQQHJRXU]ąG]HQLDRZ\VRNLHM

F]ĊVWRWOLZRĞFL1LHSRUXV]DüVLĊSRGF]DVZ\NR-

Q\ZDQLDSRPLDUXDQLQLHUR]PDZLDü

E-3 %áąGSRGF]DVSRPSR-

wania

1DOHĪ\SUDZLGáRZR]DáRĪ\üPDQNLHW8SHZQLü

VLĊĪHZW\F]NDMHVWSUDZLGáRZRZáRĪRQDGR

XU]ąG]HQLD3RQRZQLHZ\NRQDüSRPLDU

E-5 1LHW\SRZHFLĞQLHQLH

WĊWQLF]HNUZL

3RZWyU]\üSRPLDUSRRNPLQXWRZ\PRGSR-

czynku. W przypadku trzykrotnego uzyskania

QLHW\SRZ\FKZ\QLNyZQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ

z lekarzem.

6áDEHEDWHULH %DWHULHVą]E\WVáDEHOXEVąZ\F]HUSDQH:\-

PLHQLüZV]\VWNLHF]WHU\EDWHULHQDQRZHEDWHULH

 9W\SX$$ /5

Usuwanie usterek

Problem Kontrola 3U]\F]\QDLUR]ZLą]DQLH

8U]ąG]HQLHQLH

pracuje

6SUDZG]LüPRFEDWHULL6SUDZ-

G]LüXáRĪHQLHEDWHULL

:áRĪ\üQRZHEDWHULH1DOHĪ\ZáRĪ\ü

EDWHULHZSUDZLGáRZ\VSRVyE

8U]ąG]HQLHQLH

pompuje mankietu

6SUDZG]LüF]\]áąF]HMHVW

SUDZLGáRZRXPLHV]F]RQHL

czy nie jest uszkodzone lub

nieszczelne.

0RFQRZHWNQąü]áąF]H8Ī\üQRZHJR

mankietu.

3RMDZLDVLĊ(UU,

a pomiar zostaje

przerwany

Podczas pomiaru

QLHQDOHĪ\SRUXV]Dü

VLĊDQLPyZLü

=DFKRZ\ZDüVLĊVSRNRMQLH

1LHPyZLüSRGF]DVSRPLDUX

Nieszczelny

mankiet

6SUDZG]LüF]\PDQNLHWQLH

MHVW]E\WOXĨQ\OXEXV]NRG]RQ\

=DáRĪ\üFLDVQRPDQNLHW8Ī\üQRZH-

go mankietu.

-HĞOLQLHPRĪQDUR]ZLą]DüSUREOHPXQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]G]LDáHPREVáXJLNOLHQWD1LH

UR]PRQWRZ\ZDüVDPRG]LHOQLHXU]ąG]HQLD

&]\V]F]HQLHLSLHOĊJQDFMD

3U]HGUR]SRF]ĊFLHPF]\V]F]HQLDXU]ąG]HQLDQDOHĪ\Z\MąüEDWHULH8U]ąG]HQLHQDOHĪ\F]\ĞFLüSU]\XĪ\FLX

PLĊNNLHMV]PDWNL]ZLOĪRQHMGHOLNDWQLHáDJRGQ\PUR]WZRUHPP\GáD:ĪDGQ\PZ\SDGNXQLHZROQRXĪ\ZDü

DJUHV\ZQ\FKĞURGNyZF]\V]F]ąF\FKDONRKROXQDIW\UR]FLHĔF]DOQLNyZEHQ]\Q\LWS

1LHZROQR]DQXU]DüXU]ąG]HQLDDQLĪDGQHJR]DNFHVRULyZZZRG]LH8SHZQLüVLĊĪHGRXU]ąG]HQLDQLH

SU]HGRVWDQLHVLĊZLOJRü8U]ąG]HQLD QLHZROQRZ\VWDZLDüQDEH]SRĞUHGQLHG]LDáDQLHSURPLHQLVáRQHF]-

Q\FKQDOHĪ\FKURQLüMHSU]HGZLOJRFLąL]DEUXG]HQLHP1LHQDUDĪDüXU]ąG]HQLDQDHNVWUHPDOQHWHPSHUD-

WXU\8U]ąG]HQLHQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüZHWXLSU]H]QDF]RQ\PGRWHJRFHOX8U]ąG]HQLHQDOHĪ\SU]HFKR-

Z\ZDüZF]\VW\PLVXFK\PPLHMVFX

Czyszczenie i dezynfekcja mankietu

3RZLHU]FKQLĊPDQNLHWXQDOHĪ\SU]HWU]HüQLHVWU]ĊSLąFąVLĊĞFLHUHF]Ną]ZLOĪRQąZRGą1DVWĊSQLHZ\WU]HüZRGĊ

]SRZLHU]FKQLPDQNLHWXVXFKąQLHVWU]ĊSLąFąVLĊĞFLHUHF]Ną3RZ\F]\V]F]HQLXVSUDZG]LüF]\ZHZQĊWU]QHL

]HZQĊWU]QHSRZLHU]FKQLHPDQNLHWXVąF]\VWH-HĞOLPDQNLHWXOHJQLH]DEUXG]HQLXQDOHĪ\JRF]\ĞFLüDĪSODP\

SU]HVWDQąE\üZLGRF]QHDQDVWĊSQLHSU]HFKRZ\ZDüZFKáRGQ\PZHQW\ORZDQ\PLVXFK\PPLHMVFXF]\V]-

F]HQLHSU]\XĪ\FLXZ\VRNLFKWHPSHUDWXUQSSRSU]H]SUDVRZDQLHLVXV]HQLHMHVWQLHGR]ZRORQHDezynfekcja

wyczyszczonego i wysuszonego mankietu: 3U]HFLHUDüSRZLHU]FKQLĊPDQNLHWXQLHVWU]ĊSLąFąVLĊĞFLHUHF]-

NąQDVąF]RQąSURFHQWRZ\PDONRKROHPZFHOXXVXQLĊFLDáRMXLLQQ\FKPLNURRUJDQL]PyZ]SRZLHU]FKQL

UD]\SU]H]RNRáRPLQXWĊ]DNDĪG\PUD]HP3RGH]\QIHNFMLQDOHĪ\RVXV]\üPDQNLHWF]\VWąQLHVWU]ĊSLąFą

VLĊĞFLHUHF]NąDE\XPRĪOLZLüQDWXUDOQHRGSDURZDQLHSR]RVWDáRĞFLDONRKROX0DQNLHWPRĪQDZ\PLHQLDüLF]\-

ĞFLüPDNV\PDOQLH  UD]\QDXĪ\ü-HĞOL F]DV QDSHáQLDQLDPDQNLHWXSU]HNURF]\VHNXQG SRGF]DV

QRUPDOQHJRSRPLDUX D XU]ąG]HQLHZ\ĞZLHWOLNRPXQLNDW(PDQNLHW QDOHĪ\ Z\PLHQLü-HĞOLSRZLHU]FKQLD

VDPRSU]\OHSQDPDQNLHWXQLHSU]\OHJDVNXWHF]QLHPDQNLHWQDOHĪ\Z\PLHQLü:FHOX]DNXSXRGSRZLHGQLHJR

PDQNLHWXQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]SURGXFHQWHP0DQNLHWMHVWF]ĊĞFLą]XĪ\ZDOQąRĪ\ZRWQRĞFLF\NOLZ

ZDUXQNDFKWHVWRZ\FK¿UP\:FHOXGRNáDGQHJRSRPLDUXFLĞQLHQLD]DOHFDVLĊZ\PLDQĊPDQNLHWXZRGSRZLHG-

QLPF]DVLH-HĞOLPDQNLHWMHVW]E\WPDá\OXEMHĞOLXODWXMH]QLHJRSRZLHWU]HQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]G]LDáHP

REVáXJLNOLHQWD0DQNLHWWRHOHPHQWXĪ\WNRZ\

Utylizacja

8U]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\XW\OL]RZDüUD]HP]RGSDGDPLNRPXQDOQ\PL

.DĪG\XĪ\WNRZQLN MHVW ]RERZLą]DQ\GR RGGDZDQLD ZV]\VWNLFK XU]ąG]HĔHOHNWU\F]-

Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK±QLH]DOHĪQLHRGWHJRF]\]DZLHUDMąVXEVWDQFMHV]NRGOLZHF]\

QLH±GRVSHFMDOQHJRSXQNWX]ELyUNLRGSDGyZPLHMVNLHJROXEZVNOHSLHDE\XPRĪ-

OLZLüLFKXW\OL]DFMĊZVSRVyESU]\MD]Q\GODĞURGRZLVND3U]HGXW\OL]DFMąXU]ąG]HQLD

QDOHĪ\Z\Mąü]QLHJREDWHULH=XĪ\W\FKEDWHULLQLHZROQRZ\U]XFDüUD]HP] RGSDGDPL

NRPXQDOQ\PLOHF]]RGSDGDPLVSHFMDOQ\PL0RĪQDMHWHĪRGGDüGRSXQNWyZ]ELyUNLEDWHULL]QDM-

GXMąF\FKVLĊZ VSHFMDOLVW\F]Q\FKVNOHSDFK:VSUDZDFKGRW\F]ąF\FKXW\OL]DFMLQDOHĪ\]ZUyFLü

VLĊGRRGSRZLHGQLHJRXU]ĊGXOXEGRVSU]HGDZF\

:]ZLą]NX]FLąJá\PUR]ZRMHPSURGXNWyZ]DVWU]HJDP\VRELHSUDZRGRZSURZDG]DQLD

zmian technicznych i wizualnych.

$NWXDOQDZHUVMDQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLREVáXJL]QDMGXMHVLĊQDVWURQLHZZZPHGLVDQDFRP

(b) 2–3 cm











 







Przeznaczenie

7HQFLĞQLHQLRPLHU]DXWRPDW\F]Q\MHVWSU]H]QDF]RQ\GRSRPLDUXFLĞQLHQLDVNXU-

F]RZHJRLUR]NXUF]RZHJRRUD]WĊWQDQDUDPLHQLX8U]ąG]HQLHMHVWSU]H]QDF]RQH

GRXĪ\WNXZSU\ZDWQ\FKJRVSRGDUVWZDFKGRPRZ\FKSU]H]RVRE\ZZLHNXFR

najmniej 12 lat.

8Ī\WNRZQLF\GRFHORZL

2VRE\GRURVáHOXEG]LHFLZZLHNXSRZ\ĪHMODWNWyU]\SRWUD¿ąSU]HF]\WDüL

]UR]XPLHüLQVWUXNFMĊREVáXJL

Docelowa grupa pacjentów

8U]ąG]HQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGODRVyESRZ\ĪHMURNXĪ\FLDNWyUHZ\PDJDMą

SRPLDUXWĊWQDOXEFLĞQLHQLDNUZLZW\PRVyE]GURZ\FKOXESDFMHQWyZ]QDGFLĞQLH-

QLHPQLHGRFLĞQLHQLHPOXEQLHSUDZLGáRZ\PWĊWQHP

Przeciwwskazania

1.8U]ąG]HQLHQLHPRĪHE\üXĪ\ZDQHSU]H]SDFMHQWyZ]FLĊĪNąQLHZ\GROQRĞFLą

VHUFDDE\XQLNQąüXGXV]HQLDLĞPLHUFL

2.1LHQDOHĪ\VWRVRZDüWHJRSURGXNWXMHĪHOLXSDFMHQWDZ\VWĊSXMHPLDĪGĪ\FRZD

FKRUREDZLHĔFRZDVHUFDDE\XQLNQąü]ZĊĪHQLDOXE]DEORNRZDQLDĞZLDWáDQD-

F]\ĔNUZLRQRĞQ\FKFRPRĪHSURZDG]LüGRQLHGRNUZLHQLDLQLHGRWOHQLHQLDVHUFD

3.1LHQDOHĪ\VWRVRZDüWHJRSURGXNWXZSU]\SDGNXJG\SDFMHQWFKRUXMHQDFXNU]\-

FĊSRQLHZDĪPRĪHWRVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHVHUFDLQDF]\ĔNUZLRQRĞQ\FK

4..RELHW\FLĊĪDUQHRVRE\PDMąFHZV]F]HSLRQHHOHNWURQLF]QHLPSODQW\ZVWDQLH

SU]HGU]XFDZNRZ\PSU]\Z\VWĊSXMąF\FKVNXUF]DFKGRGDWNRZ\FKPLJRWDQLX

SU]HGVLRQNyZ]QLHGURĪQRĞFLąWĊWQLFREZRGRZ\FKSDFMHQFLSRGF]DVWHUDSLL

ZHZQąWU]QDF]\QLRZHM]]DáRĪRQ\PLGRĪ\OQ\PLFHZQLNDPLRUD]RVRE\SR

PDVWHNWRPLL3DFMHQFL]W\PLVFKRU]HQLDPLSRZLQQ\SU]HGXĪ\FLHPXU]ąG]HQLD

VNRQVXOWRZDüVLĊ]OHNDU]HP

3DFMHQFL]]DNáyFHQLDPLU\WPXVHUFDQLHGRNUZLVWRĞFLąOXEXGDUHPPRJąXĪ\ZDü

XU]ąG]HQLDZ\áąF]QLHSR]DOHFHQLXSU]H]OHNDU]DDE\QLHVSRZRGRZDüSRJRU-

szenia stanu zdrowia.

:$ĩ1(3U]HVWU]HJDüLQVWUXNFMLXĪ\WNRZDQLD1LHSU]HVWU]HJDQLHQLQLHM-

V]HMLQVWUXNFMLPRĪHSURZDG]LüGRSRZVWDQLDSRZDĪQ\FKREUDĪHĔFLDáD

OXEXV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLD

2675=(ĩ(1,(

7HQV\PEROR]QDF]D]DJURĪHQLDNWyUHPRJąSURZDG]LüGRSRZDĪQ\FK

REUDĪHĔOXEĞPLHUFL

UWAGA

7HQV\PEROZVND]XMHQD]DJURĪHQLDNWyUHPRJąSURZDG]LüGROHNNLFK

REUDĪHĔXV]NRG]HQLDSURGXNWXOXEGDOV]\FKV]NyGPDWHULDOQ\FK

.ODVDRFKURQ\SU]HGZQLNDQLHPZRG\OXEVXEVWDQFMLVWDá\FKGRXU]ą-

dzenia

3HáQRPRFQLNQDWHUHQLH8QLL(XURSHMVNLHM

=QDN&(=JRGQRĞü]Z\PRJDPL]DVDGQLF]\PL

UR]SRU]ąG]HQLD8(ZVSUDZLHZ\UREyZPHG\F]Q\FK

87</,=$&-$7HJRSURGXNWXQLHZROQRZ\U]XFDüEH]SRGGDQLDJR

VHJUHJDFML2GSDG\QDOHĪ\JURPDG]LüRGG]LHOQLHLSRVWĊSRZDü]JRGQLH]

SR]RVWDá\PLZVND]yZNDPL]DZDUW\PLZQLQLHMV]HMLQVWUXNFML

Numer seryjny Numer partii

.ODV\¿NDFMDXU]ąG]HQLDW\S%)

Producent Data produkcji

3UąGVWDá\    :\UyEPHG\F]Q\

8QLNDOQDLGHQW\¿NDFMDXU]ąG]HQLD 

Zakres temperatur

2JUDQLF]HQLHFLĞQLHQLD

RWRF]HQLD   =DNUHVZLOJRWQRĞFLSRZLHWU]D

6\PEROHNRG\UHF\NOLQJXLQIRUPXMąRQHRPDWHULDOHLMHJRSUDZLGáRZ\P

]DVWRVRZDQLXRUD]PRĪOLZRĞFLMHJRSRQRZQHJRZ\NRU]\VWDQLD

Importer

IP21

EC REP

3U]HGUR]SRF]ĊFLHPNRU]\VWDQLD]XU]ąG]HQLDQDOHĪ\GRNáDGQLH]DSR-

]QDüVLĊ]LQVWUXNFMąREVáXJLZV]F]HJyOQRĞFL]LQVWUXNFMDPLGRW\F]ą-

F\PLEH]SLHF]HĔVWZDDQDVWĊSQLHSU]HFKRZ\ZDüLQVWUXNFMĊREVáXJLZ

EH]SLHF]Q\PPLHMVFXOXESU]HND]DüMąZUD]]XU]ąG]HQLHP

PL=DVDG\EH]SLHF]HĔVWZD

7ĊWQR

&LĞQLHQLH

WĊWQLF]HNUZL

7ĊWQR

&LĞQLHQLH

WĊWQLF]HNUZL

Normalny rytm serca

Nieregularny rytm serca

NUyWNLGáXJL

'RNáDGQRĞüNOLQLF]QD

3URGXNW]RVWDáSU]HWHVWRZDQ\NOLQLF]QLH]JRGQLH]Z\PDJDQLDPLQRUP\,62 LVSHáQLD

Z\PDJDQLDGRW\F]ąFH GRNáDGQRĞFL  PP+J SU]\PDNV\PDOQ\P RGFK\OHQLX VWDQGDUGRZ\P

8 mmHg.

PL/CZ

%8'DWH,VVXHG0D\5HY

Warunki gwarancji i naprawy

8VWDZRZHXSUDZQLHQLD]W\WXáXJZDUDQFMLQLHVąRJUDQLF]RQHSU]H]RSLVDQHSRQLĪHMQDV]H

ZDUXQNLJZDUDQFML:SU]\SDGNXURV]F]HQLDJZDUDQF\MQHJRSURV]ĊVLĊ]ZUyFLüGRVSHFMDOLVW\F]-

QHJRSXQNWXVSU]HGDĪ\OXEEH]SRĞUHGQLRGRVHUZLVX-HĞOLXU]ąG]HQLHPXVLE\üZ\VáDQHSRGDM

URG]DMXVWHUNLLGRáąF]NRSLĊGRZRGX]DNXSX

2ERZLą]XMąQDVWĊSXMąFHZDUXQNLJZDUDQF\MQH

1.1DSURGXNW\¿UP\medisanaXG]LHODQDMHVWWU]\OHWQLDJZDUDQFMDOLF]ąFRGGDW\VSU]HGDĪ\

:SU]\SDGNXURV]F]HQLDJZDUDQF\MQHJRGDWDVSU]HGDĪ\PXVLE\üXGRNXPHQWRZDQD

SDUDJRQHPOXEIDNWXUą9$7

2. 8VWHUNLSRZVWDáHZZ\QLNXEáĊGyZPDWHULDáRZ\FKOXESURGXNF\MQ\FKXVXZDQHVąEH]SáDWQLH

w ramach gwarancji.

3. :\NRQDQLHXVáXJLJZDUDQF\MQHMQLHSRZRGXMHZ\GáXĪHQLDF]DVXJZDUDQFMLDQLGOD

Z\PLHQLRQ\FKSRG]HVSRáyZ

4. *ZDUDQFMLQLHSRGOHJDMą

a.ZV]HONLHXV]NRG]HQLDSRZVWDáHSU]H]QLHRGSRZLHGQLHXĪ\WNRZDQLHQSSU]H]

QLHSU]HVWU]HJDQLHLQVWUXNFMLREVáXJL

b.8V]NRG]HQLDVSRZRGRZDQHQDSUDZDPLSU]H]NXSXMąFHJROXEQLHXSRZDĪQLRQHRVRE\

trzecie.

c.8V]NRG]HQLDWUDQVSRUWRZHSRZVWDáHZGURG]HRGSURGXFHQWDGRNRQVXPHQWDOXESU]\

Z\V\áFHGRSXQNWXVHUZLVRZHJR

d.$NFHVRULDSRGOHJDMąFHQRUPDOQHPX]XĪ\FLX

5. 2GSRZLHG]LDOQRĞü]DSRĞUHGQLHLEH]SRĞUHGQLHXV]NRG]HQLDVSRZRGRZDQHSU]H]XU]ąG]HQLH

Z\NOXF]RQDMHVWWDNĪHZWHG\JG\XV]NRG]HQLHXU]ąG]HQLDX]QDQH]RVWDQLH]DSU]\SDGHN

gwarancyjny.

$GUHVSXQNWXVHUZLVRZHJR]QDMGXMHVLĊZRGG]LHOQ\P]DáąF]QLNX

Shenzhen Urion Technology Co.,Ltd.

Floor 4-6th of Building D, Jiale Science&Technology Industrial Zone, No.3,

ChuangWei Road, Heshuikou Community, MaTian Street, GuangMing

  1HZ'LVWULFW6KHQ=KHQ3(23/(65(38%/,&2)&+,1$

  7HO(0DLOXULRQ#XULRQFRPFQ

Made in China

WellKang Ltd (www.CE-Marking.eu)

Enterprise Hub, NW Business Complex,

1 Beraghmore Road, Derry, BT48 8SE, Northern Ireland

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str. 2

41460 NEUSS, Niemcy

EC REP

PL ,QVWUXNFMDREVáXJL

&LĞQLHQLRPLHU]

BU 510

8U]ąG]HQLHLZ\ĞZLHWODF]/&':

Medisana 51160 - BU 510 - 2023 Seite 13

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Medisana 51160 - BU 510 - 2023

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info