820662
17
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/26
Nächste Seite
2EMDãQMHQMH]QDNRYD
4 x LR6,
1,5 V, AA
8UHÿDMMHQDPLMHQMHQVDPR]DXSRWUHEXXSULYDWQHVYUKH,PDWHOLELORNDNYLK]GUDYVWYHQLK
GYRMELUD]JRYDUDMWHSULMHXSRWUHEHXUHÿDMDVDVYRMLPOLMHþQLNRP
8UHÿDMXSRWUHEOMDYDMWHVDPRXVNODGXVQMHJRYRPQDPMHQRPSUHPD8SXWDPD]DXSRUDEX
8VOXþDMXQHQDPMHQVNRJNRULãWHQMDJXELVHSUDYRQDMDPVWYR
Ako imate bilo kakvu bolest kao npr. arterijsku okluzivnu bolest, posavjetujte se sa svojim
OLMHþQLNRPSULMHXSRWUHEHXUHÿDMD
8UHÿDMVHQHVPLMHNRULVWLWL]DNRQWUROXVUþDQHIUHNYHQFLMHVUþDQRJVWLPXODWRUD
7UXGQLFHELWUHEDOHSRGX]HWLSRWUHEQHPMHUHRSUH]DLYRGLWLUDþXQDRYODVWLWRMRSWHUHWLYRVWLWH
VHSUHPDSRWUHELSRVDYMHWRYDWLVDVYRMLPOLMHþQLNRP
Ako se tijekom mjerenja pojave bilo kakve neugodnosti poput bola na nadlaktici ili neka dru-
ga nelagoda, pritisnite tipku START/STOP NDNRELVWHRGPDKRWSXVWLOL]UDNL]PDQåHWH
2ODEDYLWHPDQåHWXLVNLQLWHMHVQDGODNWLFH
6DPRVSUDYRPPDQåHWRPXUHÿDMUDGLLVSUDYQR
8UHÿDMQLMHSULNODGDQ]DGMHFX
'MHFDQHVPLMXNRULVWLWLXUHÿDM0HGLFLQVNLSURL]YRGLQLVXLJUDþND
'UåLWHXUHÿDML]YDQGRKYDWDGMHFH
1HPRMWHVWDYOMDWLFULMHYR]D]UDNRNRYUDWD]ERJRSDVQRVWLRGJXãHQMD
*XWDQMH VLWQLK GLMHORYD NDR ãWR VX PDWHULMDO ]D SDNLUDQMH EDWHULMD SRNORSDF SUHWLQFD ]D
EDWHULMHLWGPRåHGRYHVWLGRJXãHQMD
3ULMHXSRWUHEHXUHÿDMDNRULVQLNMHGXåDQXWYUGLWLUDGLOLXUHÿDMVLJXUQRLEHVSULMHNRUQR
0RåHVHNRULVWLWLVDPRLVSRUXþHQDPDQåHWD1MXVHQHPRåHQDGRPMHVWLWLLOL]DPLMHQLWLQL
MHGQRPGUXJDþLMRPPDQåHWRP1MXVHPRåH]DPLMHQLWLMHGLQRPDQåHWRPWRþQRLVWRJWLSD
8UHÿDMVHQHVPLMHNRULVWLWLXSURVWRULMDPDVLQWHQ]LYQLP]UDþHQMHPLOLXEOL]LQLXUHÿDMDNRML
LQWHQ]LYQR]UDþHNDRãWRVXSULPMHULFHUDGLRRGDãLOMDþLPRELOQLWHOHIRQLLOLPLNURYDOQHSHü-
QLFH1D WDM QDþLQ PRåHGRüL GR VPHWQML XIXQNFLRQLUDQMX LOL SULND]D QHWRþQLKL]PMHUHQLK
vrijednosti.
1HNRULVWLWHXUHÿDMXEOL]LQL]DSDOMLYRJSOLQDNDRãWRMHQSUDQHVWHWLNNLVLNLOLYRGLNLOL]DSD-
OMLYLKWHNXüLQDQSUDONRKRO
1HL]YRGLWHQLNDNYHSUHLQDNHQDXUHÿDMX
8VOXþDMXVPHWQMLQHPRMWHSRSUDYOMDWLXUHÿDMQDVYRMXUXNX3RSUDYNHSUHSXVWLWHVDPRRYOD-
ãWHQRPVHUYLVX
âWLWLWHXUHÿDMRGYODJH$NRELWHNXüLQDLSDNSURGUODXXUHÿDMEDWHULMHVHPRUDMXRGPDKXNORQLWL
DQMHJRYDGDOMQMDXSRUDEDL]EMHJDYDWL8WRPVOXþDMXREUDWLWHVHVSHFLMDOL]LUDQRPWUJRYFXLOLQDV
izravno kontaktirajte.
=DþLãüHQMHXUHÿDMDQLXNRMHPVOXþDMXQHNRULVWLWHUD]UMHÿLYDþHRWDSDODDONRKROLOLEHQ]LQ
=DãWLWLWHXUHÿDMRGMDNLKXGDUDFDLSD]LWHGDYDPQHLVSDGQHQDSRG
$NRYDPXUHÿDMQHüHWUHEDWLGXåHUD]GREOMHL]YDGLWHEDWHULMHL]QMHJD
SIGURNOSNE NAPOMENE O BATERIJI
Ne rastavljajte baterije!
Stavite nove baterije kada se na zaslonu pojavi simbol za zamjenu baterija.
3UHVODEHEDWHULMHRGPDKL]YDGLWHL]SUHWLQFD]DEDWHULMHMHUPRJXLVFXULWLLRãWHWLWLXUHÿDM
3RYHüDQDRSDVQRVWRGFXUHQMDEDWHULMDL]EMHJDYDMWHNRQWDNWVNRåRPRþLPDLVOX]QLFDPD
8VOXþDMXNRQWDNWDVNLVHOLQRPL]EDWHULMHSRJRÿHQDPMHVWDRGPDKGREURLVSHULWHþLVWRP
YRGRPLEH]RGODJDQMDSRWUDåLWHOLMHþQLþNXSRPRü
$NRVHEDWHULMDSURJXWDSRWUHEQRMHRGPDKSRWUDåLWLOLMHþQLþNXSRPRü
Uvijek zamijenite sve baterije istodobno!
8PHWQLWHVDPRLVWRYUVQHEDWHULMHQHNRULVWLWHUD]OLþLWHWLSRYHLQHVWDYOMDMWH]DMHGQRUDEOMHQH
i nove baterije!
8PHWQLWHSUDYLOQREDWHULMHYRGHüLUDþXQDRSRODULWHWX
,]YDGLWHEDWHULMHDNRQHQDPMHUDYDWHNRULVWLWLXUHÿDMQDMPDQMHPMHVHFD
'UåLWHEDWHULMHSRGDOMHRGGMHFH
Baterije nemojte ponovno puniti! Ne stvarajte kratki spoj! Ne bacajte baterije u vatru! Po-
stoji opasnost od eksplozije!
,VWURãHQHEDWHULMHLDNXEDWHULMHQHEDFDMWHXNXüQLQHJRXSRVHEQLRWSDGLOLLKSUHGDMWHQD
mjesto za skupljanje baterija u specijaliziranim trgovinama!
8UHÿDML/&'SULND]
3ULNOMXþDN]DDGDSWHU8UHÿDM]DPMHUHQMHNUYQRJWODND Tipka MEM
SR]LYDQMHPHPRULMH
Tipka START/STOP Tipka SET 3UHWLQDF]DEDWHULMHQDGRQMRMVWUDQL
8WLþQLVSRM]DFULMHYR]D]UDN LCD zaslon Prikaz datuma/vremena
3ULND]VLVWROLþNRJWODND3ULND]GLMDVWROLþNRJWODND
Simbol za puls Prikaz frekvencije pulsa Simbol za zamjenu baterija
Prikaz nepravilnog otkucaja srca Broj mjesta u memoriji
Simbol za memoriju ,QGLNDWRUNUYQRJWODND]HOHQRåXWRQDUDQþDVWRFUYHQR
Korisnik 1 / 2
Opseg isporuke
1DMSULMHSURYMHULWHMHOLXUHÿDMXFLMHORVWLLVSRUXþHQ8RSVHJLVSRUXNHSULSDGDMX
•1 medisanaXUHÿDM]DPMHUHQMHNUYQRJWODNDU80CH
PDQåHWDVDFULMHYRP]D]UDN EDWHULMHWLS$$/59
WRUELFD]DþXYDQMHXUHÿDMD 8SXWH]DXSRUDEX
$NRSULOLNRPUDVSDNLUDYDQMDSULPLMHWLWHRãWHüHQMHQDVWDORXVOLMHGWUDQVSRUWDPROLPRYDVGD
odmah stupite u kontakt sa svojim trgovcem.
Što je krvni tlak?
.UYQLWODNMHWODNNRMLQDVWDMHSULVYDNRPRWNXFDMXVUFDXNUYQLPåLODPD.DGDVHVUFHVNXSOMDLOL
NRQWUDKLUD VLVWRODLL]EDFXMHSXPSDNUYXDUWHULMHWRGRYRGLGRSRYHüDQMDWODND1MHJRYD
QDMYLãDYULMHGQRVWQD]LYDVHVLVWROLþNLPWODNRPNRMLVHSULOLNRPPMHUHQMDNUYQRJWODNDPMHUL
NDRSUYDYULMHGQRVW.DGDVHVUþDQLPLãLüUDãLULLOLRSXVWLNDNRELSULKYDWLRQRYXNUYVPDQMXMH
VHLWODNXDUWHULMDPD.DGDVXNUYQHåLOHRSXãWHQHPMHULVHLGUXJDYULMHGQRVW±GLMDVWROLþNL
tlak.
Kako funkcionira mjerenje tlaka?
8UHÿDMmedisana U80CH je tlakomjer dizajniran za mjerenje krvnog tlaka na nadlaktici. Mje-
UHQMHWODNDSURYRGLVHPLNURSURFHVRURPNRMLSXWHPWODþQRJVHQ]RUDDQDOL]LUDRVFLODFLMHNRMH
QDVWDMXWLMHNRPQDSXKDYDQMDLLVSXKDYDQMDPDQåHWHWODNRPMHUDYH]DQHL]QDGDUWHULMH
O nepravilnom radu srca
Nepravilan rad srca je ritam otkucaja srca koji odstupa
]DYLãHRGRGSURVMHþQRJULWPDRWNXFDMDVUFD
GRNXUHÿDMPMHULVLVWROLþNLLGLMDVWROLþNLNUYQLWODN
Indikatori nepravilnog rada srca:
1. ako je P1 ili P2>0,12s;
DNRMH33D!LOL33D!
1DVWXSLOLMHGQRRGGYDJRUHQDYHGHQDVWDQMDPRJXVHSRMDYLWLVUþDQHDULWPLMH1DSRPHQH3DMH
VUHGQMDYULMHGQRVWL]PMHUHQLKLQWHUYDODL]PHÿXRWNXFDMDWLMHNRPFLMHORJPMHUHQMD3MHUD]OLNDL]PHÿX
PDNVLPDOQHLVUHGQMHYULMHGQRVWLLQWHUYDODL]PHÿXRWNXFDMD3MHUD]OLNDL]PHÿXVUHGQMHLPLQLPDOQH
vrijednosti intervala otkucaja.
3UHGQRVWLXSRWUHEHHOHNWURQLþNRJWODNRPMHUD]DQDGODNWLFX
(OHNWURQLþNLWODNRPMHU]DQDGODNWLFXSUHFL]QRPMHULNUYQLWODNLEURMRWNXFDMDVUFDNRGRVRED
X GREL RG  L YLãH JRGLQD SUXåDMXüL OLMHþQLFLPD LOL SDFLMHQWLPD SUDNWLþDQ L SRYROMDQ QDþLQ
SUDüHQMDL RFMHQH SURPMHQD NUYQRJ WODNDL SXOVD X EROQLFL LOLNRG NXüH 5HGRYLWR SUDüHQMH
RPRJXüXMHUDQRRWNULYDQMHRVFLODFLMDNUYQRJWODNDLSXOVDSREROMãDYDNRQWUROXNUYQRJWODNDL
SUXåDSRGDWNHSUDüHQMD]DOLMHþHQMHSDFLMHQDWDVYLVRNLPNUYQLPWODNRPLOLGUXJLPEROHVWLPD
X]URNRYDQLPYLVRNLPNUYQLPWODNRPRVLJXUDYDMXüLQDWDMQDþLQDGHNYDWQRUHDJLUDQMHQDER-
lesti i primjerenu medikaciju.
2SüHQLWLX]URFLSRJUHãQLKPMHUHQMD
3ULMHPMHUHQMDNUYQRJWODNDRGPRULWHVHPLQXWDLQHMHGLWHQLãWDQHSLMWHDONRKROQH
SXãLWHQHL]YRGLWHQLNDNYH¿]LþNHUDGRYHQDEDYLWHVHVSRUWVNRPDNWLYQRãüXLQHNXSDMWH
se. Svi ovi faktori mogu utjecati na rezultate mjerenja.
2GVWUDQLWHVYXRGMHüXNRMDYDPSULWLãüHUXNXXQDGODNWLFL
8YLMHNSURYRGLWHPMHUHQMHQDLVWRMUXFLRELþQRQDOLMHYRM
.UYQLWODNPMHULWHUHGRYLWRLVYDNRJGDQDXLVWRYULMHPHMHUVHYDãNUYQLWODNWLMHNRPGDQD
mijenja.
6YDNLSRNXãDMSDFLMHQWDGDRVLJXUDGREDURVORQDF]DVYRMXUXNXPRåHSRYHüDWLNUYQLWODN
2EUDWLWHSDåQMXGDVMHGLWHXXJRGQRPLRSXãWHQRPSRORåDMXDWLMHNRPPMHUHQMDQHSRPLþLWHPLãLüH
na ruci. Ako je potrebno, poduprite se jastukom.
$NRMHDUWHULMDSUHNRQMHSRVWDYOMHQDPDQåHWDUXNHLVSRGLOLL]QDGUD]LQHVUFDL]PMHUHQHYULMHG-
QRVWLELWüHQHWRþQH
.ODVL¿NDFLMDNUYQRJWODND
Niski krvni tlak
Normalni krvni tlak
VLVWROLþNLGLMDVWROLþNL
]HOHQRSRGUXþMHSULND]D
VLVWROLþNLGLMDVWROLþNL
Oblici visokog krvnog tlaka
Blago povišeni krvni tlak åXWRSRGUXþMHSULND]D
VLVWROLþNL±GLMDVWROLþNL±
Umjereno povišeni krvni tlak QDUDQþDVWRSRGUXþMHSULND]D
VLVWROLþNL±GLMDVWROLþNL±
Jako povišeni krvni tlak FUYHQRSRGUXþMHSULND]D
VLVWROLþNLGLMDVWROLþNL
Direktive i norme
2YDMHOHNWURQLþNLWODNRPMHU]DQDGODNWLFXQHPRåHVHXSRWUHEOMDYDWLXRNUXåHQMXVSRVWDYOMHQLP057
XUHÿDMLPD2QLVSXQMDYD]DKWMHYHQRUPH(8D]DQHLQYD]LYQHXUHÿDMH]DPMHUHQMHNUYQRJWODND
8UHÿDMMHFHUWL¿FLUDQSUHPDGLUHNWLYDPD(=DWHQRVL&(]QDNR]QDNXVXNODGQRVWLÄ&(´8UH-
ÿDMLVSXQMDYD]DKWMHYHQRUPH,(&'LR]DQHLQYD]LYQHXUHÿDMH]DPMHUHQMHNUYQRJ
WODND3ULMDYOMLYDQMHQHåHOMHQLKGRJDÿDMD]DNRULVQLNHSDFLMHQWHNXSFHX]HPOMDPD(8DDNRNRULVQLN
SDFLMHQWNXSDFVPDWUDGDMHRQLOLþODQQMHJRYHRELWHOMLGRåLYLRR]ELOMDQLQFLGHQWSRYH]DQVXSRWUHERP
XUHÿDMDNRULVQLNSDFLMHQWNXSDFGXåDQMHWDNDYR]ELOMDQLQFLGHQWSULMDYLWLSURL]YRÿDþXLQDGOHåQRP
WLMHOXGUåDYHþODQLFHXNRMRMNRULVQLNSDFLMHQWNXSDFLPDVYRMHSUHELYDOLãWH
7HKQLþNLSRGDFL
Naziv i model : medisana XUHÿDM]DPMHUHQMHNUYQRJWODND
model: U80CH
Sustav prikaza : digitalni zaslon/prikaz
Mjesta u memoriji : 2 x 90 za mjerne podatke
Metoda mjerenja : oscilometrijska
Napajanje : 6V [9EDWHULMH$$/5
0MHUQRSRGUXþMH]DNUYQLWODN : 0 – 299 mmHg
0MHUQRSRGUXþMH]DSXOV : 40 – 199 otkucaja/min.
1DMYHüHPMHUQRRGVWXSDQMHVWDWLþNRJWODND : ± 3 mmHg
1DMYHüHPMHUQRRGVWXSDQMHYULMHGQRVWL
pulsa :YULMHGQRVWL
äLYRWQLYLMHNXUHÿDMD : 10.000 primjena u normalnim uvjetima
äLYRWQLYLMHNEDWHULMH : 300 mjerenja u normalnim uvjetima
Stvaranje tlaka : DXWRPDWVNLX]SRPRüSXPSH
2WSXãWDQMH]UDND : automatsko
$XWRPLVNOMXþLYDQMH : nakon otprilike 3 minuta
Radni uvjeti : &GR&GRPDNVUHODWLYQD
YODåQRVW]UDNDWODN]UDNDN3DGRN3D
8YMHWLVNODGLãWHQMD :&GR&GRPDNVUHODWLYQD
YODåQRVW]UDNDWODN]UDNDN3DGRN3D
,]EMHJDYDMWHSDGRYHL]ORåHQRVWVXQþHYRMVYMHWORVWL
LOLNLãLWLMHNRPWUDQVSRUWD
'LPHQ]LMH'[â[9 : oko 130 x 109 x 60 mm
0DQåHWD :[PPFP]DRGUDVOH
7HåLQDMHGLQLFDXUHÿDMD :RNRJEH]EDWHULMD
Broj artikla : 
EAN broj : 
Poseban pribor : 0UHåQLDGDSWHUQLMHXVDVWDYXLV-
SRUXNHPRåHVHNXSLWL]DVHE-
QREUDUW($1
0DQåHWDYHOLþLQH0±FP]DRGUDV-
OHRVREHVSURVMHþQLPRSVHJRPQDGODNWLFH
EUDUW($1
0DQåHWDYHOLþLQH/±FP]DRGUDVOH
RVREHVSRYHüLPRSVHJRPQDGODNWLFHQLMH
XVDVWDYXLVSRUXNHPRåHVHNXSLWL]DVHE-
QREUDUW($1
Utjecaj i vrednovanje mjerenja
Izmjerite krvni tlak nekoliko puta, spremite rezultate u memoriju i usporedite ih. Ne dono-
VLWH]DNOMXþNHWHPHOMHPUH]XOWDWDL]VDPRMHGQRJPMHUHQMD
9DãNUYQLWODNXYLMHNWUHEDGLMDJQRVWLFLUDWLOLMHþQLNNRMLMHWDNRÿHUXSR]QDWVYDãRPPHGL-
FLQVNRPSRYLMHVWL$NRUHGRYLWRNRULVWLWHXUHÿDMLYRGLWHGQHYQLNYULMHGQRVWLNUYQRJWODND
]DVYRJOLMHþQLNDWUHEDOLELVWHJDSRYUHPHQRREDYLMHVWLWLRNUHWDQMXYDãHJNUYQRJWODND
Prilikom mjerenja krvnog tlaka imajte na umu da njegove dnevne vrijednosti ovise o mno-
JLPþLPEHQLFLPD3XãHQMHNRQ]XPDFLMDDONRKRODOLMHNRYLL¿]LþNLQDSRUXWMHþXQDL]PMHUH-
QHYULMHGQRVWLQDUD]OLþLWHQDþLQH
Mjerite svoj krvni tlak prije jela.
3ULMHPMHUHQMDVYRJNUYQRJWODNDWUHEDWHVHRGPRULWLQDMPDQMH±PLQXWD
$NRYDPVHVLVWROLþNDLOLGLMDVWROLþNDL]PMHUHQDYULMHGQRVWþLQLQHQRUPDOQRPSUHYLVRNDLOL
SUHQLVNDXQDWRþSUDYLOQRPUXNRYDQMXXUHÿDMHPLQDNRQãWRVHWRQHNROLNRSXWDSRQRYL
REDYLMHVWLWHRWRPHVYRJDOLMHþQLND7RYULMHGLLRQGDNDGDXULMHWNLPVOXþDMHYLPDQHSUDYLODQ
LOLYUORVODESXOVQHRPRJXüDYDPMHUHQMH
Stavljanje u pogon - Umetanje / zamjena baterija
3ULMHQHJRãWRüHWHPRüLNRULVWLWLVYRMXUHÿDMXQMHJDPRUDWHXPHWQXWLSULORåHQHEDWHULMH1D
GRQMRMVWUDQLXUHÿDMDQDOD]LVHSRNORSDFSUHWLQFD]DEDWHULMH. Otvorite ga laganim priti-
VNRPQDSRNORSDFLSRYODþHQMHPSUHPDJRUH3RWRPXPHWQLWHSULORåHQHEDWHULMHRG9
WLS$$/53ULWRPHSD]LWHQDSRODULWHWNDNRMHR]QDþHQRXSUHWLQFX]DEDWHULMH3RQRYQR
zatvorite pretinac za baterije. Zamijenite baterije kada se na zaslonu QDNRQãWRVWHDN-
WLYLUDOLXUHÿDMSRMDYLVLPERO]D]DPMHQXEDWHULMDLOLDNRVHQD]DVORQXQHSRMDYOMXMHQLãWD
Upotreba adaptera
2SFLRQDOQRDSDUDWPRåHWHNRULVWLWLLVSRVHEQLPDGDSWHURPmedisana EUDUWNRMLüHWHXWDNQXWLX
]DWRSUHGYLÿHQLSULNOMXþDNNRMLVHQDOD]LQDERþQRMVWUDQLRYRJXUHÿDMD3ULWRPHEDWHULMHRVWDMXXDSDUDWX
8PHWDQMHPXWLNDþDVERþQHVWUDQHWODNRPMHUDEDWHULMHVHPHKDQLþNLLVNOMXþXMX6WRJDMHSRWUHEQRVWUXMQL
DGDSWHUQDMSULMHXWDNQXWLX]LGQXXWLþQLFXD]DWLPJDVSRMLWLVWODNRPMHURP$NRVHWODNRPMHUYLãHQHNRULVWL
QDMSULMHRWSRMLWHXWLNDþL]WODNRPMHUDD]DWLPL]YXFLWHDGDSWHUL]PUHåQHXWLþQLFH1DWDMüHWHQDþLQVSULMHþLWL
GDVYDNLSXWL]QRYDPRUDWHSRGHãDYDWLGDWXPLYULMHPH
 2SFLMVNL PUHåQL DGDSWHU WUHED LVSXQMDYDWL ]DKWMHYH QRUPH ,(&  $0' 
$0'2VLPWRJDVYHNRQ¿JXUDFLMHPRUDMXELWLXVNODGXVD]DKWMHYLPD]DPHGLFLQVNHHOHNWULþQH
VXVWDYHSRJOHGDMWHQRUPX,(&RGQRGMHOMDN7UHüHJL]GDQMDQRUPH,(&6YDWNR
WNRVSDMDGRGDWQXRSUHPXQDPHGLFLQVNHHOHNWULþQHXUHÿDMHMHNRQ¿JXUDWRUPHGLFLQVNRJVXVWDYDWHMH
VWRJDRGJRYRUDQRVLJXUDWLGDVXVWDYLVSXQMDYD]DKWMHYHPHGLFLQVNRJHOHNWULþQRJVXVWDYD2EUDWLWHSDåQMX
QDWRGDORNDOQL]DNRQLLPDMXSUHGQRVWLVSUHGJRUHQDYHGHQLK]DKWMHYD8VOXþDMXQHGRXPLFHREUDWLWHVH
ORNDOQRPSUHGVWDYQLNXLOLWHKQLþNRMSRGUãFL]DNRULVQLNH
2YDMMHXUHÿDMGYRVWUXNRL]ROLUDQWHSULPDUQLPWRSOLQVNLPRVLJXUDþHP]DãWLüHQRGNUDWNRJVSRMDLSUH-
RSWHUHüHQMD2EDYH]QRL]YDGLWHEDWHULMHL]QMLKRYRJSUHWLQFDSULMHXSRWUHEHDGDSWHUD5D]UHGXUHÿDMD,,
 8WDNQLWH GUXJL NUDM DGDSWHUD X XWLþQLFX RG  9 7HKQLþND RELOMHåMD DGDSWHUD ,]OD]QL QDSRQ
9,]OD]QDVWUXMD1DMPDQMHP$3RODULWHWL]OD]QRJXWLNDþD!L]QXWUD9DQMVNLSURPMHUPP
PP8QXWUDãQMLSURPMHUPPPP
Namještanje
1. Namještanje korisnika:
'RNMHXUHÿDMLVNOMXþHQSULWLVQLWHWLSNX6(73RWRPüHVHQD]DVORQXSRMDYLWL ili . Pri-
tiskom na tipku MEMPRåHWHELUDWLL]PHÿXNRULVQLND i . Za potvrdu korisnika pritisnite
tipku SET 1DNRQWRJDGROD]LWHGRSRVWDYNH]DQDPMHãWDQMHJRGLQH
2. Namještanje godine:
1DNRQWRJDWUHSHULPMHVWR]DXQRVJRGLQH3ULWLãüLWHWLSNX0(0 tako dugo, dok se ne
SRMDYLRGDEUDQDJRGLQD=DSRWYUÿLYDQMHJRGLQHSULWLVQLWHWLSNX6(7. Nakon toga dolazite
GRSRVWDYNH]DQDPMHãWDQMHPMHVHFDLGDQD
3. Namještanje mjeseca i dana:
1DNRQWRJDWUHSHULPMHVWR]DXQRVPMHVHFD3ULWLãüLWHWLSNXMEM tako dugo, dok se ne
SRMDYLRGDEUDQLPMHVHF=DSRWYUÿLYDQMHPMHVHFDSULWLVQLWHWLSNX6(7. Nastavite s namje-
ãWDQMHPGDQD3RVWXSLWHNDRLNRGQDPMHãWDQMDPMHVHFD3ULWLãüLWHWLSNXMEM tako dugo,
GRNVHQHSRMDYLRGDEUDQLGDQ=DSRWYUÿLYDQMHGDQDSULWLVQLWHWLSNX6(7. Nakon toga
GROD]LWHGRSRVWDYNH]DQDPMHãWDQMHGQHYQRJYUHPHQD
4. Namještanje dnevnog vremena:
1DNRQWRJDWUHSHULPMHVWR]DXQRVVDWD3ULWLãüLWHWLSNXMEM tako dugo, dok se ne pojavi
RGDEUDQLVDW=DSRWYUÿLYDQMHVDWDSULWLVQLWHWLSNX6(7. Nakon toga treperi mjesto za unos
PLQXWD3RVWXSLWHNDRLNRGQDPMHãWDQMDVDWD3RVWXSDNQDPMHãWDQMDVDGDMH]DYUãHQ1D
]DVORQXüHVHSRMDYLWLCL,]DÿLWHL]QDþLQDUDGD]DQDPMHãWDQMDWDNRãWRüHWHSULWLVQXWLWLSNX
SET 1DNRQVYDNH]DPMHQHEDWHULMDSRVWRMHüLXQRVLSRVWDYNHELWüHREULVDQL]ERJþHJD
üHWHLKPRUDWLSRQRYQRQDPMHãWDWL
3RVWDYOMDQMHPDQåHWH
1.3ULMHXSRUDEHXPHWQLWH]DYUãHWDNFULMHYD]D]UDNXRWYRUVOLMHYHVWUDQHXUHÿDMD.
2.*XUQLWHRWYRUHQXVWUDQXPDQåHWHNUR]PHWDOQXNRSþXWDNRGDþLþDN]DWYDUDþRVWDQHV
YDQMVNHVWUDQHVWYDUDMXüLREOLNFLOLQGUDVO11DYXFLWHPDQåHWXQDOLMHYXQDGODNWLFX
3. Postavite crijevo za zrak posred ruke u liniji prema srednjem prstu (sl.2a'RQMLUXE
PDQåHWHWUHEDELWL±FPL]QDGSUHJLEDXODNWXb=DWHJQLWHPDQåHWXL]DWYRULWHþL-
þDN]DWYDUDþc
4. Mjerite tlak na ogoljeloj nadlaktici.
5.6DPRDNRVHPDQåHWDQHPRåHSRVWDYLWLQDOLMHYXUXNXVWDYLWHMHQDGHVQXUXNX0MHUH-
nja se trebaju provoditi uvijek na istoj ruci.
6. ,VSUDYDQQDþLQPMHUHQMDXVMHGHüHPSRORåDMXVO3
Napomene:
8SRWUHEOMDYDMWHVDPRPDQåHWXNRMXYDPMHLVSRUXþLRSURL]YRÿDþ=DPMHQDPDQåHWHGLMHORYLPDGUXJLKSURL]YR-
ÿDþDGRYRGLGRQHWRþQLKUH]XOWDWDPMHUHQMD
/DEDYDLOLRWYRUHQDPDQåHWDUH]XOWLUDWüHQHWRþQLPPMHUQLPYULMHGQRVWLPD
.RGSRQRYOMHQLKPMHUHQMDXUXFLVHQDNXSOMDNUYãWRPRåHGRYHVWLGRQHWRþQLKPMHUQLKYULMHGQRVWL3RQRYOMHQD
PMHUHQMDNUYQRJWODNDWUHEDXþLQLWLQDNRQVWDQNHRGPLQXWHLOLQDNRQSRGL]DQMDUXNHNDNRELVHRPRJXüLOR
otjecanje nakupljene krvi.
Mjerenje krvnog tlaka
1DNRQãWRVWHSUDYLOQRSRVWDYLOLPDQåHWXPRåHWH]DSRþHWLPMHUHQMH
1. 8NOMXþLWHXUHÿDMSULWLVNRPQDWLSNX67$576723.
2. Ako se pritisne tipka START/STOP ]DþXWüHVHGYDNUDWND]YXþQDVLJQDODDQD]D-
VORQXüHVHSRMDYLWLVYLVLPEROL2YLPVHWHVWRPSURYMHUDYDFMHORYLWRVWSULND]D
3.8UHÿDMMHVSUHPDQ]DPMHUHQMH=QDPHQND0 treperi oko 2 sekunde i emitiraju se dva
]YXþQDVLJQDOD8UHÿDMDXWRPDWVNLODJDQRQDSXKXMHPDQåHWX]UDNRPNDNRELizmjerio
YDãNUYQLWODN5DVWXüLWODNSULND]DQMHQD]DVORQX
4.8UHÿDMSXPSD]UDNXPDQåHWXVYHGRNVHQHSRVWLJQHGRVWDWDQWODN]DPMHUHQMH3RWRP
XUHÿDMSRODNRRWSXãWD]UDNL]PDQåHWHLSURYRGLPMHUHQMHýLPXUHÿDMSUHSR]QDVLJQDO
simbol za puls QD]DVORQXSRþLQMHWUHSWDWL6YDNLRWNXFDMVUFDNRMLXUHÿDMSULPLELWüH
SRSUDüHQ]YXþQLPVLJQDORP
5.
.DGDMHPMHUHQMH]DYUãHQRþXMHVHGXJL]YXþQLVLJQDODPDQåHWDVHLVSXKXMHRWSXãWD
]UDN6LVWROLþNLLGLMDVWROLþNLNUYQLWODNNDRLYULMHGQRVWSXOVDSRMDYOMXMXVHQD]DVORQX. Su-
NODGQRNODVL¿NDFLMLNUYQRJWODNDSRMDYOMXMHVHLQGLNDWRUNUYQRJWODNDSRUHGSULSDGDMXüHJ
VWXSFDXERML$NRMHXUHÿDMGHWHNWLUDRQHSUDYLODQSXOVGRGDWQRVHSRMDYOMXMHLVLPERO .
UPOZORENJE
Ne poduzimajte nikakve terapijske mjere na osnovu rezultata dobivenog samostal-
nim mjerenjem. Nikada ne mijenjajte doziranje propisanog lijeka.
UPOZORENJE: I prenizak krvni tlak predstavlja opasnost za zdrav-
lje! Vrtoglavice mogu dovesti do opasnih situacija (npr. na stubama ili u
cestovnom prometu)!
6. Izmjerene vrijednosti automatski se pohranjuju u prethodno odabranu memoriju ( ili 
8VYDNXPHPRULMXPRåHVHSRKUDQLWLGRL]PMHUHQLKYULMHGQRVWLVYUHPHQRPLGDWXPRP
.DGMHMHGQDPHPRULMDSXQDGDWXPVNLQDMVWDULMHPMHUHQMHELWüHL]RVWDYOMHQRXSULND]X
7.5H]XOWDWLPMHUHQMDRVWDMXSULND]DQLQD]DVORQX$NRVHYLãHQH SULWLVQHQLWLMHGQDWLSND
XUHÿDMüHVHDXWRPDWVNLLVNOMXþLWLQDNRQRWSULOLNHPLQXWHDPRåHWHJDLVNOMXþLWLLSULWLVNRP
na tipku START/STOP .
Prekid mjerenja
Ako je iz bilo kojeg razloga potrebno prekinuti mjerenje krvnog tlaka (npr. zbog nelagode
SDFLMHQWDWLSNX67$576723PRåHWHSULWLVQXWLXELORNRMHPWUHQXWNX8UHÿDMDXWRPDWVNL
RGPDKLVSXãWD]UDNL]PDQåHWH
Prikaz pohranjenih vrijednosti
2YDMXUHÿDMLPDRGYRMHQHPHPRULMHVNDSDFLWHWRPRGSRPMHVWD]DVSUHPDQMHSRKUDQX
L]PMHUHQLKYULMHGQRVWL2þLWDQLUH]XOWDWLDXWRPDWVNLVHVSUHPDMXXRGDEUDQXPHPRULMX=DSR-
]LYDQMHVYRMLKSRKUDQMHQLKL]PMHUHQLKYULMHGQRVWSULLVNOMXþHQRPXUHÿDMXSULWLVQLWHWLSNXMEM
. Sve srednje vrijednosti pojavljuju se na zaslonu. Ako ponovno pritisnete tipku MEM
SRMDYLWüHVHSRVOMHGQMHSRKUDQMHQRPMHUHQMH'DOMQMLPSULWLVNRPQDWLSNXMEM prikazuju se
SULMDãQMHRGQVOMHGHüHL]PMHUHQHYULMHGQRVWL.DGDXQDþLQXUDGD]DSR]LYDQMHSRKUDQMHQLK
YULMHGQRVWLGRÿHWHGRSRVOMHGQMHJXQRVDL]DQDVWDYDNQHSULWLVQLWHYLãHQLMHGQXWLSNXXUHÿDMüH
VHDXWRPDWVNLLVNOMXþLWLQDNRQRNRVHNXQGL3ULWLVNRPQDWLSNX67$576723PRåHWHX
ELORNRMHPWUHQXWNXL]DüLL]QDþLQDUDGD]DSR]LYDQMHSRKUDQMHQLKYULMHGQRVWLLLVWRGREQRLVNOMX-
þLWLXUHÿDM.DGDMHXPHPRULMLSRKUDQMHQRL]PMHUHQLKYULMHGQRVWLDYLåHOLWHSRKUDQLWLGDOMQMX
QRYXYULMHGQRVWWDGDüHXUHÿDMSRKUDQLWLQRYXLREULVDWLQDMVWDULMXYULMHGQRVW
Brisanje pohranjenih vrijednosti
$NRVWHVLJXUQLGDåHOLWHWUDMQRREULVDWLVYHSRKUDQMHQHYULMHGQRVWLSULLVNOMXþHQRPXUHÿDMX
pritisnite tipku SET ãHVWSXWDVYHGRNVHQHSRMDYLCL.
Pritisnite tipku START/STOP , CLüHWULSXWD]DWUHSWDWLD]DWRYULMHPHüHVHLVSUD]QLWLPH-
morija. Kada nakon toga pritisnete tipku MEM QD]DVORQXüHVHSRMDYLWLMLÄno´ãWR]QDþL
GDXPHPRULMLYLãHQHPDVSUHPOMHQLKSRGDWDND
Greške i njihovo otklanjanje
Prikazi grešaka – .RGQHXRELþDMHQLKPMHUHQMDQD]DVORQXüHVHSRMDYLWLVOMHGHüLVLPEROL
Simbol Uzrok 5MHãHQMH
E-1 Slab signal ili se tlak
naglo mijenja
,VSUDYQRSRVWDYLWHPDQåHWX3RQRYLWH
PMHUHQMHQDLVSUDYDQQDþLQ
E-2 Vanjske, jake
smetnje
0MHUHQMHPRåHELWLQHLVSUDYQRDNRMH
provedeno u blizini radio-telefona ili nekog
GUXJRJYLVRNRIUHNYHQWQRJXUHÿDMD1H
SRPLþLWHVHWLMHNRPPMHUHQMDLQHJRYRULWH
QLãWD
E-3 *UHãNDSULQDSXKD-
vanju zraka.
,VSUDYQRSRVWDYLWHPDQåHWX3URYMHULWH
MHVXOLVSRMHYLLVSUDYQRSULNOMXþHQLQDXUH-
ÿDM3RQRYLWHPMHUHQMH
E-5 ,]QLPQRQHRELþDQ
krvni tlak
Ponovite mjerenje nakon mirovanja od 30
PLQXWD'RELMHWHOLYUORQHRELþQHUH]XOWDWH
mjerenja sva 3 puta zaredom, porazgova-
UDMWHVDVYRMLPOLMHþQLNRP
Preslabe baterije %DWHULMHVXSUHVODEHLOLLVWURãHQH=DPLMH-
QLWHVYHþHWLULEDWHULMHQRYLPEDWHULMDPD
VQDJH9R]QDNH/5WLS$$
Otklanjanje grešaka
Problem Provjeriti 8]URFLLUMHãHQMD
%H]XþLQND 3URYMHULWHMDþLQXEDWHULMD
3URYMHULWHSRORåDMXPHWQX-
tih baterija.
Umetnite nove baterije. Ispravno
umetnite baterije.
Pumpanje zraka
ne funkcionira
3URYMHULWHMHOLSULNOMXþDNX
LVSUDYQRPSRORåDMXWHMHOL
VSRMSULNOMXþDNSUHNLQXWLOL
propustan.
ýYUVWRXPHWQLWHSULNOMXþDN8SR-
WULMHELWHQRYXPDQåHWX
Pojavljuje se
Err i mjerenje je
prekinuto
Provjerite jeste li se tijekom
mjerenja pomicali ili ste
govorili.
Budite mirni dok mjerite krvni
tlak.
Tijekom mjerenja tlaka nemojte
govoriti.
0DQåHWDSUR-
SXãWD
3URYMHULWHMHOLPDQåHWD
labavo postavljena ili
RãWHüHQD
ýYUVWRSRVWDYLWHPDQåHWX8SR-
WULMHELWHQRYXPDQåHWX
$NRQHPRåHWHULMHãLWLSUREOHPREUDWLWHVHVOXåEL]DNRULVQLNH1HUDVWDYOMDMWHVDPLXUHÿDM
ýLãüHQMHLRGUåDYDQMH
3ULMHþLãüHQMDXUHÿDMDXNORQLWHEDWHULMHL]QMHJD8UHÿDMþLVWLWHPHNDQRPNUSRPODJDQRQD-
PRþHQRP X EODJRM VDSXQLFL 1L X NRMHP VOXþDMX QH XSRWUHEOMDYDMWH DEUD]LYQD VUHGVWYD ]D
þLãüHQMHDONRKROQDIWXUD]UMHÿLYDþHLOLEHQ]LQLWG
1HXUDQMDMWHXYRGXQLXUHÿDMQLELORNRMLGRGDWQLHOHPHQW9RGLWHUDþXQDGDXXUHÿDMQHSURGUH
YODJD1HL]ODåLWHXUHÿDMGLUHNWQRMVXQþHYRMVYMHWORVWLL]DãWLWLWHJDRGSUOMDYãWLQHLYODJH1H
L]ODåLWHXUHÿDMHNVWUHPQRMWRSOLQLLOLKODGQRüL$NRQHNRULVWLWHXUHÿDMVSUHPLWHJDXWRUELFX]D
VNODGLãWHQMHýXYDMWHDSDUDWQDþLVWRPLVXKRPPMHVWX
ýLãüHQMHLGH]LQIHNFLMDPDQåHWH
2EULãLWHSRYUãLQXPDQåHWHNUSRPNRMDQHVDGUåLSUDãLQXWHQDYODåHQXYRGRP2EULãLWHSRWRP
YRGXVSRYUãLQHPDQåHWHVXKRPNUSRPXNRMRMQHPDSUDãLQH1DNRQþLãüHQMDSUHJOHGDMWHXQX-
WDUQMXLYDQMVNXSRYUãLQXPDQåHWHNDNRELVWHELOLVLJXUQLGDVXþLVWH$NRMHPDQåHWDRQHþLãüHQD
SRQRYLWHþLãüHQMH VYH GRN PUOMHQH LãþH]QX D]DWLP MX SRKUDQLWH QDKODGQRP SUR]UDþQRP L
VXKRPPMHVWXþLãüHQMHSULYLVRNLPWHPSHUDWXUDPDSRSXWJODþDQMDLVXãHQMDQLMHGRSXãWHQR
'H]LQIHNFLMDRþLãüHQHLSRVXãHQHPDQåHWH2EULãLWHSRYUãLQXPDQåHWHNUSRPXNRMRMQHPD
SUDãLQHLNRMDMHQDYODåHQDVDWQLPDONRKRORPNDNRELVWHVSRYUãLQHRGVWUDQLOLWDORJLGUXJH
PLNURRUJDQL]PHVYHXNXSQR  SXWD XWUDMDQMX RG RNR PLQXWH 1DNRQ GH]LQIHNFLMH RVXãLWH
PDQåHWXþLVWRPNUSRPNRMDQHVDGUåLSUDãLQXNDNRELSUHRVWDOLDONRKROSULURGQRLVKODSLR0DQåH-
WXVHWLMHNRPQMHQHSULPMHQHRGFLNOXVDVPLMH]DPLMHQLWLLRþLVWLWLVDPRSXWD$NRYULMHPH
QDSXKDYDQMDPDQåHWHSUHNRUDþLVHNXQGLWLMHNRPQRUPDOQRJPMHUHQMDXUHÿDMDLRQSRNDåH
(PDQåHWXVHPRUD]DPLMHQLWL$NROMHSOMLYDSRYUãLQDPDQåHWHQHYHåHXþLQNRYLWRPDQåHWD
VHPRUD]DPLMHQLWLäHOLWHOLNXSLWLRGJRYDUDMXüXPDQåHWXREUDWLWHVHSURL]YRÿDþX0DQåHWDMH
SRWURãQLGLR V YLMHNRPWUDMDQMD RG FLNOXVD XSRWUHEH XXYMHWLPD WHVWLUDQMD XSRGX]HüX
5DGL SUHFL]QRJ PMHUHQMD NUYQRJ WODND SUHSRUXþXMH VH SUDYRYUHPHQD ]DPMHQD PDQåHWH$NR
MHPDQåHWDSUHPDODLOLXVOXþDMXLVSXãWDQMD]UDNDREUDWLWHVHVOXåEL]DNRULVQLNH0DQåHWDMH
primijenjivi dio.
Zbrinjavanje
2YDMVHXUHÿDMQHVPLMH]EULQXWL]DMHGQRVRVWDOLPNXüQLPRWSDGRP
6YDNLSRWURãDþREYH]DQMHVYHHOHNWULþQH LOLHOHNWURQLþNHXUHÿDMHQHRYLVQRR WRPH
VDGUåHOLRQLRSDVQHWYDULLOLQHSUHGDWLXUHFLNODåQRGYRULãWHXVYRPJUDGXLOLXWUJRYLQX
NDNRELLVWLPRJOLELWL]EULQXWLQDHNRORãNLSULKYDWOMLYQDþLQ3ULMH]EULQMDYDQMDXUHÿDMD
L]YDGLWHL]QMHJDEDWHULMH,VWURãHQHEDWHULMHQHEDFDMWHXNXüQLQHJRXSRVHEQLRWSDG
ili ih predajte na mjesto za skupljanje baterija u specijaliziranim trgovinama. Imate li
SLWDQMDXYH]L]EULQMDYDQMDSURL]YRGDREUDWLWHVHVYRMHPNRPXQDOQRPSRGX]HüXLOLQDGOHåQRP
trgovcu.
8RNYLUXVWDOQRJSREROMãDQMDSURL]YRGD]DGUåDYDPRSUDYRQDWHKQLþNHL
dizajnerske promjene.
7UHQXWDþQRYDåHüXYHU]LMXRYLK8SXWD]DXSRUDEXPRåHWHQDüLQDPUHåQRMVWUDQLFLZZZPHGLVDQDFRP
(b) 2-3 cm
1
2
3
Namjena
2YDMDXWRPDWVNLWODNRPMHUSUHGYLÿHQMH]DPMHUHQMHVLVWROLþNRJLGLMDVWROLþNRJWODND
NDRLIUHNYHQFLMHSXOVDQDQDGODNWLFL8UHÿDMELVHWUHEDRNRULVWLWLXSULYDWQLPNXüDQ-
VWYLPDLQDPLMHQMHQMHRVREDPDRGLYLãHJRGLQD
3UHGYLÿHQLNRULVQLFL
2GUDVOLLOLGMHFDVWDULMDRGJRGLQDNRMDPRJXSURþLWDWLLUD]XPMHWLXSXWH]D
uporabu.
3UHGYLÿHQDVNXSLQDSDFLMHQDWD
8UHÿDMMHQDPLMHQMHQRVREDPDVWDULMLPRGJRGLQDNRMLPDMHSRWUHEQRPMHUHQMH
SXOVDLOLNUYQRJWODNDXNOMXþXMXüLQRUPDOQHRVREHLOLSDFLMHQWHVKLSHUWHQ]LMRP
hipotonijom ili abnormalnim pulsom.
Kontraindikacije
1.2YDMXUHÿDMQHVPLMXNRULVWLWLSDFLMHQWLVWHãNRPVUþDQRPLQVX¿FLMHQFLMRPNDNREL
L]EMHJOLJXãHQMHLVPUW
2.1HUDELWHRYDMSURL]YRGDNRLPDWHNRURQDUQXDWHURVNOHURWLþNXEROHVWVUFDNDNR
ELVWHL]EMHJOLVXåDYDQMHLOL]DþHSOMHQMHOXPHQDNUYQLKåLODãWRPRåHX]URNRYDWL
ishemiju i nedostatak kisika u srcu.
3.1HUDELWHRYDMSURL]YRGDNRLPDWHGLMDEHWHVVRE]LURPGDPRåHGRYHVWLGR
RãWHüHQMDVUFDLNUYQLKåLOD
4.7UXGQLFHSDFLMHQWLVXVDÿHQLPHOHNWURQLþNLPXUHÿDMLPDSDFLMHQWLVSUHHNODPSVL-
MRP SUHXUDQMHQLP VUþDQLP XGDURP ¿EULODFLMRP DWULMD SHULIHUQRP DUWHULMVNRP
EROHãüXWHSDFLMHQWLNRMLVXSRGYUJQXWLLQWUDYDVNXODUQRMWHUDSLMLLOLDUWHULRYHQVNRP
ãDQWXNDRLRVREHNRMHVXLPDOHPDVWHNWRPLMX3ULMHXSRWUHEHXUHÿDMDSRVDYMHWXM-
WHVHVDVYRMLPOLMHþQLNRPDNRLPDWHELORNDNYXEROHVWRGQ]GUDYVWYHQHSUREOHPH
3DFLMHQWLVDVUþDQLPDULWPLMDPDSRUHPHüDMLPDFLUNXODFLMHLOLPRåGDQLPXGD-
URPWUHEDMXVHVOXåLWLXUHÿDMHPVDPRSUHPDXSXWDPDOLMHþQLNDNDNRELL]EMHJOL
SRJRUãDQMHEROHVWL
9$ä123ULGUåDYDMWHVH8SXWD]DXSRUDEX1HSULGUåDYDQMH
RYLKXSXWDPRåHGRYHVWLGRWHãNLKR]OMHGDLOLRãWHüHQMDQD
XUHÿDMX
UPOZORENJE
Ovaj simbol ukazuje na opasnosti koje mogu dovesti do ozbilj-
nih ozljeda ili smrti.
POZOR
Ovaj simbol ukazuje na opasnosti koje mogu dovesti do manjih
R]OMHGDRãWHüHQMDSURL]YRGDLOLGUXJLKPDWHULMDOQLKãWHWD
5D]UHG]DãWLWHRGSURGLUDQMDYRGHLOLNUXWLKWYDULXXUHÿDM
2SXQRPRüHQLNX(XURSVNRMXQLML
CE oznaka: sukladan je s temeljnim zahtjevima
8UHGEH(8EURPHGLFLQVNLPSURL]YRGLPD
ZBRINJAVANJE: Ovaj proizvod ne smije se zbrinuti zajedno s
RVWDOLPNXüQLPRWSDGRP2GODåLWHRWSDGUD]YUVWDQRLVOLMHGLWH
ostale napomene u ovoj Uputi.
6HULMVNLEURM %URMâ$5ä(
.ODVL¿NDFLMDXUHÿDMDWLS%)
3URL]YRÿDþ 'DWXPSURL]YRGQMH
Istosmjerna struja Medicinski proizvod
-HGLQVWYHQDLGHQWL¿NDFLMDXUHÿDMD
7HPSHUDWXUQRSRGUXþMH
2JUDQLþHQMHWODND
XRNUXåHQMX 3RGUXþMHYODåQRVWL]UDND
6LPEROL]DUHFLNOLUDQMHN{GRYLVOXåH]DLQIRUPDFLMXRPDWHULMDOX
i njegovoj pravilnoj upotrebi kao i o oporabi istih.
Uvoznik
IP21
EC REP
C
SN
3ULMHQHJR]DSRþQHWHVNRULãWHQMHPXUHÿDMDSDåOMLYRSURþLWDMWH
8SXWH]DXSRUDEXRVRELWRVLJXUQRVQHQDSRPHQHLVDþXYDMWH
RYH8SXWH]DNDVQLMHSRWUHEHRGQDNRXUHÿDMSUHGDMHWHGUXJLP
RVREDPDQDXSRUDEXXUXþLWHLPX]XUHÿDMLRYH8SXWH
HRSigurnosne napomene
Puls
Krvni tlak
Puls
Krvni tlak
Normalni otkucaji srca
Nepravilni otkucaji srca
kratki dugi
.OLQLþNDSUHFL]QRVW
3URL]YRG MH NOLQLþNL LVSLWDQ VXNODGQR ]DKWMHYLPD VWDQGDUGD ,62  L LVSXQMDYD ]DKWMHYH
WRþQRVWLRGPP+JX]VWDQGDUGQRRGVWXSDQMHRGQDMYLãHPP+J
HR/HU
%8'DWH,VVXHG0D\5HY
Jamstveni uvjeti i uvjeti za obavljanje popravaka
9DãD]DNRQVNDMDPVWYHQDSUDYDQLVXRJUDQLþHQDQDãRPJDUDQFLMRPNRMXüHPRSUHGVWDYLWLXQD-
VWDYNX$NR QDVWXSL MDPVWYHQL VOXþDM REUDWLWH VH VYRMRM VSHFLMDOL]LUDQRM WUJRYLQL LOL QHSRVUHGQR
VHUYLVQRMVOXåEL8VOXþDMXGDSURL]YRGPRUDWHSRVODWLSRãWRPXSRãLOMFLQDYHGLWHNYDULSULORåLWH
SUHVOLNXSRWYUGHRSODüHQRPUDþXQX
3ULWRPHYULMHGHVOMHGHüLMDPVWYHQLXYMHWL
1. Na medisana proizvode odobrava se jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje.
'DWXPNXSQMHVHXMDPVWYHQRPVOXþDMXGRND]XMHSRWYUGRPRNXSQMLLOLSODüHQLPUDþXQRP
2. 1HGRVWDFLXVOLMHGJUHãNHXPDWHULMDOXLOLSURL]YRGQMLXMDPVWYHQRPURNXRWNODQMDMXVH besplat-
no.
3. .RULãWHQMHPMDPVWYDQHSURGXåXMHVHMDPVWYHQLURNQLWL]DXUHÿDMQLWL]D zamijenjene dijelo-
ve.
4.,]MDPVWYDVHLVNOMXþXMX
a. ELORNDNYHãWHWHQDVWDOH]ERJQHSUDYLOQRJUXNRYDQMDXUHÿDMHPQSU]ERJQHSRãWLYDQMD
Upute o uporabi.
b. ãWHWHNRMHVHWHPHOMHQDSRSUDYNXLOL]DKYDWLPDNRMHVXSRGX]HOLNXSDFLOLQHRYODãWHQHWUHüH
osobe.
c. RãWHüHQMDNRMDVXQDVWDODQDSXWXRGSURL]YRÿDþDGRSRWURãDþDLOLVODQMD SRãLOMNHVOXåEL]D
korisnike.
d. ]DPMHQVNLGLMHORYLNRMLSRGOLMHåXQRUPDOQRPKDEDQMX
5. 2GJRYRUQRVW]DL]UDYQHLOLQHL]UDYQHSRVOMHGLþQHãWHWHNRMHX]URNXMHXUHÿDMLVNOMXþHQDMHL
RQGDNDGDMHQDVWDODãWHWDQDXUHÿDMXSUL]QDWDNDRJDUDQFLMVNLVOXþDM
$GUHVXVHUYLVDPRåHWHSURQDüLQDSRVHEQRPOLVWXXGRGDWNX
Shenzhen Urion Technology Co.,Ltd.
Floor 4-6th of Building D, Jiale Science&Technology Industrial Zone, No.3,
ChuangWei Road, Heshuikou Community, MaTian Street, GuangMing
1HZ'LVWULFW6KHQ=KHQ3(23/(65(38%/,&2)&+,1$
7HO(0DLOXULRQ#XULRQFRPFQ
Made in China
WellKang Ltd (www.CE-Marking.eu)
Enterprise Hub, NW Business Complex,
1 Beraghmore Road, Derry, BT48 8SE, Northern Ireland
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str. 2
41460 NEUSS, 1MHPDþND
EC REP
HR Upute za uporabu
8UHÿDM]DPMHUHQMHNUYQRJWODND
BU 510
8UHÿDML/&'SULND]
17

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Medisana 51160 - BU 510 - 2023 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Medisana 51160 - BU 510 - 2023

Medisana 51160 - BU 510 - 2023 Bedienungsanleitung - Holländisch - 1 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info