LT
Naudojimo instrukcija
Kraujospūdžio matuoklis
BU 570 connect
Prietaisas ir skystųjų kristalų ekranas
Simbolių paaiškinimas
SN
L
SV
Nesilaikant pateiktų nurodymų galima sunkiai susižeisti
arba padaryti didelės žalos prietaisui.
ĮSPĖJIMAS
Privalote laikytis šio įspėjamojo nurodymo, kad išveng-
tumėte galimų naudotojo sužeidimų.
DĖMESIO
Šių nurodymų laikytis būtina, siekiant išvengti galimų
prietaiso pažeidimų.
NURODYMAS
Šiuose nurodymuose jums pateikiama naudingos pa-
pildomos informacijos apie įrengimą arba naudojimą.
Prietaiso klasikacija: BF tipas
Partijos numeris
Serijos numeris
Nuolatinė įtampa
Gamintojas
Pagaminimo data
Naudojimas pagal paskirtį
• Šis automatinis elektroninis kraujospūdžio matuoklis skirtas
matuoti kraujospūdį namuose. T
matavimo sistema, skirta matuoti diastolinį ir sistolinį
kraujospūdį bei pulsą suaugusiajam, naudojant oscilometrinę
technologiją ir ant žasto uždedamą movą. Naudojama movos
apimtis yra 22–42 cm.
• Prietaisą galima naudoti tik suaugusiems namuose.
Kontraindikacijos
• Prietaiso negalima naudoti nėščiosioms ir pacientams
su implantuotais elektroniniais prietaisais (pvz. širdies
stimuliatoriumi arba debriliatoriumi).
Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite naudojimo instruk-
ciją, ypač saugos nurodymus ir saugokite ją, jei prireiktų vėliau.
Perduodami prietaisą tretiesiems asmenims, būtinai perduokite ir šią
naudojimo instrukciją.
L
• Prietaisas skirtas tik privačiam naudojimui namuose.
• Prietaisą naudokite tik pagal naudojimo instrukcijoje aprašytą paskirtį. Naudojant ne pagal paskirtį, garantija negalioja.
• Numatomas
prietaisą, kaip tai nurodyta šioje instrukcijoje.
• Šis
jei prietaisą norite naudoti paaugliui.
• Prietaisą laikykite atokiai nuo vaikų ir gyvūnų, kad jie neįtrauktų per nosį arba neprarytų mažų dalių.
• Prietaise yra jautrių dalių. Su prietaisu elkitės apdairiai ir laikykitės naudojimo ir laikymo sąlygų.
• Prietaiso nenaudokite: nėščioms
arba debrilliatorius),
intravaskulinį
pasitarkite su savo gydytoju.
• Prietaiso negalima naudoti pacientą vežant, ne gydymo įstaigoje.
• Šis
arba atlikti kitas funkcijas.
• Remdamiesi
medikamento
prietaisu. T
• Širdies
gali būti sudėtinga nustatyti tinkamas matavimo vertes. Šis prietaisas sukonstruotas elektroniniu
būtų atpažinta ir tai parodoma simboliu
q
ekrane. T
• Kaip
gali būti netikslūs. Jos yra tokios: širdies ritmo sutrikimai, žemas kraujospūdis, kraujotakos sutrikimai, šoko būsenos,
diabetas, nėštumas, preeklampsija ir kt. Prieš naudodami prietaisą, pasitarkite su savo gydytoju.
• Naudodami ir padėdami saugoti stebėkite, kad laidas ir oro žarnelė būtų padėti taip, kad nesukeltų pavojaus pasismaugti.
• Naudodami
užblokuoti.
• Kraujospūdžio kai tuo pačiu metu, ant tos pačios kūno dalies atliekami kiti matavimai, nes jie gali sukelti
prietaiso triktis arba jį sugadinti.
• Per dažnai ir vienas po kito atliekami matavimai gali sutrikdyti kraujo cirkuliaciją ir sukelti sužeidimus.
• Prietaisą draudžiama naudoti kartu su chirurgine įranga.
• Movos niekada nemaukite ant pažeistų odos vietų, nes tai gali sukelti dar didesnius sužeidimus.
• Labai
trunkanti dideliu (movos mmHg slėgis ilgiau
3 min.) gali sukelti ekchimozes ant rankos.
• Kad patikrintumėte prietaiso kalibravimą, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
• Prietaisas
• Prietaiso nenaudokite prie anestetinių priemonių mišinių, užsiliepsnojančių nuo oro arba deguonies.
• Prieš naudodami įsitikinkite, kad prietaisas veikia ir yra nepriekaištingos būklės. Kai prietaisą naudojate neatlikite jo
aptarnavimo ir remonto darbų.
• Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas. Naudodami pažeistą prietaisą galite susižeisti,
arba patirti rimtų pavojų.
• Prietaisą draudžiama naudoti
arba mobilusis telefonas. T
• Prietaisą ir jo dalis galima naudoti paciento aplinkoje. Jei esate alergiškas poliesteriui arba plastikui, prietaiso geriau
nenaudokite.
• Jei metu jaučiate nemalonius pvz., žasto skausmą ar kitokius nusiskundimus, paspauskite ST
STOP
7
, kad iš movos tuoj pat būtų išleistas oras.
• Kai
nuimkite ir paspauskite ST
7
, kad sustabdytumėte pumpavimą.
• Movos neskalbkite skalbimo mašinoje arba neplaukite indaplovėje!
• Movos nuo dažnio, ir Įprasta trukmė
10 000 matavimų.
• Rekomenduojame
klientų aptarnavimo tarnyba.
• Vienu metu nelieskite baterijų ir paciento.
• Jei prietaisas sugedo, netaisykite jo patys. Remonto darbus paveskite atlikti tik įgaliotoms klientų aptarnavimo tarnyboms.
• Saugokite
baterijos dangtelį ir kt., galima uždusti.
• Naudokite originalius gamintojo priedus ir atsargines dalis, priešingu atveju prietaisas gali sugesti arba būti sužaloti
žmonės.
• Praneškite medisana , jeigu patyrėte neįprastų procesų ar įvykių.
• Prietaiso konstrukcija
oras. Sužeidimo pavojus!
• Prietaisą naudokite tik naudojimo sąlygomis, nurodytomis techniniuose duomenyse. Priešingu atveju galite pakenkti
prietaiso naudojimo trukmei ir galiai.
• Prietaisui bent 30 kad jis įšiltų iki mažiausios saugojimo temperatūros, kol paruoštas naudoti pagal
paskirtį.
• Prietaisui
paskirtį.
• Išimkite baterijas, jei nenaudojate prietaiso ilgesnį laiką.
BA
• Neardykite baterijų!
• Pakeiskite baterijas naujomis, kai ekrane rodomas baterijos simbolis.
• Išsikrovusias baterijas nedelsdami išimkite iš baterijų dėklo, nes jos gali ištekėti ir sugadinti prietaisą!
• Padidėjęs
iš karto nuplaukite dideliu kiekiu švaraus vandens ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją!
• Jei prarijote bateriją, tuoj pat kreipkitės į gydytoją!
• Visuomet keiskite visas baterijas!
• Naudokite tik to paties, o ne skirtingo tipo baterijas, nenaudokite kartu senų ir naujų baterijų!
• T
• Baterijas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje!
• Baterijų pakartotinai neįkraukite, nejunkite trumpuoju jungimu ir nemeskite į ugnį! Kyla sprogimo pavojus!
• Panaudotų baterijų
pristatykite į baterijų surinkimo vietą prekyvietėje!
Prietaisas ir skystųjų kristalų ekranas
1
2
oro žarnelė
3
oro žarnelės jungtis
4
baterijų skyrius (galinė pusė)
5
MEM mygtukas
6
SET mygtukas
7
ST
8
sistolinis kraujospūdis
9
diastolinis kraujospūdis
0
pulso dažnis
q
pulso /aritmijos rodmuo
w
laikas / data
e
atpažintas judėjimas
r
„Bluetooth®“ simbolis
t
vidutinė reikšmė („A
z
2 naudotojo atminties vieta
u
1 naudotojo atminties vieta
i
Kraujospūdžio indikatorius (žalias - geltonas - oranžinis - raudonas)
o
Baterijos simbolis
Garantijos ir remonto sąlygos
Garantiniu atveju kreipkitės
nurodykite trūkumą ir pridėkite pirkimo čekio kopiją. T
1. medisana gaminiams nuo pardavimo datos suteikiama 3 metų trukmės garantija.
Garantiniu atveju pardavimo datą reikia įrodyti pirkimo kvitu arba sąskaita faktūra.
2. Su medžiagų arba gamybos klaidomis susiję trūkumai garantiniu laikotarpiu šalinami nemokamai.
3. Suteikus garantinę paslaugą, nepailgėja nei prietaiso, nei pakeistų konstrukcinių dalių garantinis laikotarpis.
4. Garantija netaikoma:
a) bet kokiems pažeidimams, kurie atsirado netinkamai elgiantis su prietaisu, pvz., nesilaikant naudojimo instrukcijos;
b) pažeidimams, kuriuos galima susieti su pirkėjo arba leidimo neturinčių trečiųjų asmenų atliktu remontu arba pakeitimais;
c.
tarnybą;
d. natūraliai nusidėvinčioms atsarginėms dalims.
5.
pripažįstamas garantiniu atveju.
medisana GmbH
Jagenbergstr
41468 NEUSS,
V
Klientų aptarnavimo tarnybos adresą rasite atskirai pridėtame lapelyje.
0297
1
3
2
4
5 7
8
9
0
q
i
r
t
z
u
3
(a)
2
ĮSPĖJIMAS. Saugokite, kad pakuotės plėvelė nepatektų vaikams į rankas!
Kyla pavojus uždusti!
Pakuotės turinys
Pirmiausia
į savo pardavėją arba klientų aptarnavimo tarnybą. Pakuotės turinį sudaro:
• 1 medisana kraujospūdžio matuoklis BU 570 connect • 1 mova su oro žarnele
• 4 baterijos (AAA • 1 laikymo krepšys
• 1 naudojimo instrukcija ir priedas dėl EMS
Jei išpakavę pastebėjote transportavimo pažeidimų, nedelsdami susisiekite su savo pardavėju.
Kaip vyksta matavimas?
Šis medisana kraujospūdžio
pumpuojant orą
išvengiama per
atpažinimo funkciją (aritmiją), kuri gali įtakoti matavimo rezultatus. Jei nustatoma aritmija, ekrane parodomas atitinkamas
simbolis.
Kraujospūdžio klasikacija
sistolinis mmHg diastolinis mmHg Kraujospūdžio
indikatorius
i
≥ 180 ≥ 1 3 laipsnio arterinė hipertenzija
(didelė)
raudona
160–179 100 –109 2 laipsnio arterinė hipertenzija
(vidutinė)
oranžinė
140 –159 90–99 1 laipsnio arterinė hipertenzija
(maža)
geltona
130–139 85–89 aukštas normalus žalia
120–129 80–84 normalus kraujospūdis žalia
< 120 < 80 optimalus kraujospūdis žalia
Matavimų įtaka ir vertinimas
• Kraujospūdį
rezultatą.
• Jūsų
prietaisą ir vertes įrašote gydytojui, retkarčiais apie eigą turėtumėte informuoti savo gydytoją.
• Nepamirškite,
įtakoja rūkymas, alkoholio vartojimas, vaistai ir zinis darbas.
• Matuokite kraujospūdį prieš valgydami.
• Prieš matuodami kraujospūdį, turėtumėte mažiausiai 5-10 minučių pailsėti.
• Jeigu sistolinė ar
pasikartoja
labai silpno pulso negalima atlikti matavimo.
Naudojimo pradžia. Baterijų įdėjimas / keitimas
Prieš prietaisą, baterijas. pusėje dangtelis
4
.
baterijų skyriuje). Baterijų
o
ir „Lo“ arba, kai
įjungus prietaisą ekrane nieko nerodoma.
Nustatymai - nustatyti datą ir laiką
Kai
6
.
6
, kol mirksi
metų
5
paspauskite SET
6
. Po
ir minutes. Atitinkamai nustatykite kiekvieną
prietaisas išsijungia.
Naudotojo atminties vietos nustatymas
medisana kraujospūdžio matuoklis suteikia galimybę išmatuotąsias vertes priskirti dviems skirtingoms atminties vietoms.
Kiekviena atminties vieta
5
,
galėsite
u
z
5
),
kas bus atitinkamai rodoma ekrane. Pasirinkimą patvirtinkite SET mygtuku
6
.
Movos užmovimas
1. Prieš naudodami prietaisą oro žarnelės galą įkiškite į prietaiso kairėje
3
.
2. Movos galą pro lanką, lipdukas išorinėje pusėje ir būtų cilindro formos pav
apjuoskite apie savo žastą.
3. Oro žarnelę viduryje, palei (2 movos būti
alkūnės linkio (b). Staigiai patraukite movą ir užsekite lipniu susegimu (c).
4. Matuokite ant neuždengto žasto.
5. Tik
rankos.
6. T
Kraujospūdžio matavimas
Kai taisyklingai užmaunate movą, galima pradėti matuoti.
1. Įjunkite prietaisą, paspausdami ST
7
.
2. Visi
rodomas skaičius 0.
3. Iš lėto,
4. Kai
lėtai išleidžia orą ir parodomas sistolinis ir diastolinis kraujospūdis, pulso reikšmė ir laikas.
5. Pagal PSO kraujospūdžio klasikaciją prie spalvoto stulpelio mirksi kraujospūdžio indikatorius
i
.
6. Jei prietaisas atpažįsta nereguliarų pulsą, papildomai parodomas aritmijos rodmuo
q
.
7. Išmatuotosios vertės automatiškai išsaugomos pasirinktoje naudotojo atminties vietoje (
z
arba
u
).
8. Be ®“
„Bluetooth®“ simbolis
r
. ®“ simbolis
r
naudojant „Bluetooth®“ pavyko, „Bluetooth®“ simbolis nemirksi.
9. Įjunkite prietaisą, paspausdami ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką
7
.
„Bluetooth
®“
perdavimas
Naudodami šį prietaisą matavimo duomenis galite perduoti „Bluetooth
®“
į „VitaDock
®“
interneto paskyrą arba „Vita-Dock
®“
programėlę. „VitaDock
®“
esančios
ir
draugais arba gydytoju. Jums reikalinga nemokama naudotojo paskyra, kurią galite sukurti apsilankę www
puslapyje. pat programėlę galite įdiegti ir į atitinkamus „Android“ ir „iOS“ mobiliuosius prietaisus. Interneto puslapyje
rasite instrukciją,
kraujospūdį, duomenys automatiškai perduodami (jei prietaise įjungtas ir sukongūruotas „Bluetooth
®“
).
V
Prieš valydami prietaisą, išimkite baterijas. Prietaisą valykite minkšta šluoste, šiek tiek sudrėkinta švelnaus muilo putomis. Jo-
kiu būdu nenaudokite agresyvių valymo priemonių:
jo
Jei mova sušlapo, ją atsargiai pavalykite sausa šluoste. Movą ištieskite, jos nevyniokite ir leiskite išdžiūti. Nelaikykite prietaiso
tiesioginiuose
šaltyje. Jei prietaiso nenaudojate, laikykite jį laikymo krepšyje. Prietaisą laikykite švarioje ir sausoje vietoje.
Šalinimas
Šio prietaiso negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Kiekvienas naudotojas privalo visus elektros
arba elektroninius prietaisus, nepriklausomai nuo to, ar juose yra nuodingų medžiagų, ar ne, perduoti savivaldy-
bės arba komerciniams surinkimo punktams, kad jie būtų tinkamai sutvarkyti ir neužterštų gamtos. Prieš išmes-
dami prietaisą išimkite baterijas. Panaudotų baterijų neišmeskite į buitines atliekas, o į pavojingas atliekas arba
pristatykite į baterijų surinkimo vietą pas prekybininką. Šalinimo klausimais kreipkitės į savo savivaldybę arba
prekybininką.
Direktyvos ir standartai
Šis
direktyvas ir
EN
“93/42/EEB
gauti visą EB atitikties deklaraciją galite siųsdami užklausą paštu: „medisana GmbH“, Jagenbergstr 19, 41468 Neuss,
Deutschland arba parsisiųsti iš „medisana “ internetinio puslapio (www Elektromagnetinis suderinamumas:
(žr
T
T
drabužio dalį ant rankos. Matuokite dar kartą tinkamu
būdu.
T
tinkamu būdu.
T
tinkamu būdu.
Kurį laiką pabūkite ramiai. Vėl uždėkite movą ir
kartokite matavimą. Jei problema kartojasi, kreipkitės
į savo gydytoją.
Matavimo reikšmė nepatenka į matavimo
diapazoną
Nepavyksta nustatyti pulso
Išsikrovusios baterijos
Ekrane nėra
vaizdo
Išsaugotų verčių rodymas
Šis prietaisas turi
į
5
,
išjungtas.
bent
5
,
5
6
mygtukus,
7
galite bet kuriuo metu
palikti
reikšmė, bus ištrinama seniausioji reikšmė.
Išsaugotų reikšmių ištrynimas
Įeikite
5
,
ir naudotoją (1 arba 2).
7
, kol bus ištrintos
parodyti visi naudotojai) ir
Kad išeitumėte iš reikšmių ištrynimo
ST
7
.
Klaidos ir jų šalinimas
Rodmuo Priežastis Šalinimas
Patikrinkite baterijų
baterijų padėtį
maitinimas.
Įdėkite naujas baterijas.
Baterijas įdėkite kaip nurodyta.
Baterijos išsikrovusios arba išsieikvojusios. Visas
keturias baterijas pakeiskite naujomis 1,5 V
LR03 tipo baterijomis.
E01
E02
E03
E04
EExx
out
Neteisingai uždėta mova
Matuodami judėjote arba kalbėjote
Nepavykęs matavimas
Kalibravimo klaida (“xx“ gali būti skaičius,
pvz., 01, 02 ir kt.)
T
tinkamu būdu.
Pakartokite matavimą po 30 minučių ramybės fazės.
Kai matuojate, nekalbėkite ir nejudėkite.
ĮSPĖJIMAS. Per žemas kraujospūdis irgi kelia riziką sveikatai! Galvos svaigimas gali sukelti
pavojingas situacijas (pvz., ant laiptų arba eisme)!
Pavadinimas:
Programinės įrangos versija:
Rodmenų sistema / atminties vietos:
Matavimo būdas / veikimo būdas:
Maitinimo įtampa:
Movos vardinis slėgis:
Matavimo slėgis:
Pulso matavimo intervalas:
Didžiausias statinio spaudimo matavimo nuokrypis:
Didžiausias pulso vertės matavimo nuokrypis:
Suspaudimas:
Oro išleidimas:
Apsaugos nuo kietųjų kūnų ir vandens tipas:
Naudojimo sąlygos:
Laikymo sąlygos:
Išmatavimai (I x P x
Mova:
Svoris (prietaisas):
Gaminio numeris:
EAN numeris:
Specialūs priedai:
medisana kraujospūdžio matuoklis BU 570 connect
A01
skaitmeniniai rodmenys / 2 x 120
oscilometrinis / Nuolatiniam naudojimui
6 V , 4 x 1,5 V
0–299 mmHg (0–39,9 kPa)
SIS:
40–199 dūžių/min.
± 3 mmHg
± 5 % reikšmės
automatiškai siurbliu
automatiškai
IP21
nuo +5 °C iki
sato, 700–1060 hPa atmosferos
-20 °C iki +60 °C, 93 iki 95 % maks. santykinės oro drėgmės
maždaug 130 x 93 x 32,5 mm
22–42 cm suaugusiems
maždaug 185 g be baterijų
51205 (BU 570 juodas); 51206 (BU 570 baltas)
40 15588 51205 6; 40 15588 51206 3
atsarginė mova
gam. nr
Aktualią šios naudojimo instrukcijos redakciją rasite adresu www
Nuolat tobulindami savo gaminius, pasiliekame teisę atlikti techninius ir optinius pakeitimus.
ĮSPĖJIMAS
• Kai perduodate duomenis, naudodami „Bluetooth
®
“, prietaisą laikykite nutolusį nuo kūno
(ypač galvos) bent 20 cm.
• Atstumas nuo prietaiso
• Kad išvengtumėte kitų elektroninių prietaisų trikčių, turėtumėte laikytis šio mažiausio atstu-
mo nuo prietaiso.
2:2014 4 arba 9 lentelės.
„Bluetooth
®“
modulio Nr
RF dažnio diapazonas: 2400 MHz – 2483,5 MHz
Išėjimo galia: ≤8dBm
Maitinimo įtampa: 1,9–3,6 V
Siuntimo galia: 10 m
51205_06 BU 570 03/2020 V
