RU
Руков одств о по применению
Прибор для из мерения кровяного
давл ения BU 570 connect
Прибор и ЖК-дисплей
SN
L T/RU
В АЖНО!
Несоб людение эт ой инструкции може т привести к
серьезным трав мам или повреждению устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Необ ходимо соб люда ть эти предупре ждения, чтобы
избе жать возмо жного травмирования по льзова теля.
ВНИМАНИЕ
Необ ходимо соб люда ть эти указания, чтобы избе-
жать в озможного повре ждения устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ
Эти приме чания предостав ляют вам допо лнитель-
ную поле зную информацию для установки или для
эксплуат ации.
Классификация прибора: тип BF
Номер партии
Серийный номер
Постоянное напряжение
Произво дитель
Дат а изгот овления
Условные обо зна чения
Использ ование по назначению
•
Это т полностью автома тический электронный прибор измерения
кровяног о давления предназна чен для измерения кровяного
давления в домашних усл овиях. Ре чь иде т о неинвазивной
системе измерения кровяног о давления для измерения
диасто лическ ог о и сист олического к ровяного дав ления и пульса
у в зрослых с применением осцилл оме трической те хники,
с помощью манжеты, накладываемой на пле чо. По лезная
окружность манже ты 22-42 см.
• Прибор предна значен исключите льно для использ ования
взрослыми внутри помещений.
Против опока з ания
• Прибор не льзя использ овать для измерений у беременных и у
пациентов с имплантированными электронными устройствами
(например, кардиостиму ляторами или дефибрилляторами).
Перед испо льзов анием у стройства внимательно прочитайте э то
рук оводств о по испо льзов анию, в частности, ука зания по безо-
пасности, и сохраните руково дство для дальнейшего испо льзов а-
ния. Если вы передаете у стройство тре тьим лиц ам, об язательно
передавайте вместе с ним данное рук овод ство по испо льз ованию.
RU У казания по без опасности
• Прибор предна значен только для личног о использования в закрытых помещ ениях.
• Использ уйте устройств о только по назна чению, следу я инструкциям в руково дстве по применению. Испо льзование
устройства не по на значению вле чет за собой аннулиров ание гарантии.
• Предпо лагаемым польз овате лем являе тся пациент . Пользова тель може т измерять пок аза тели, при обычных
обстоят ельствах заменять б атареи и осуществ лять уход за прибором в соотв етствии с данным руково дством.
• Данный прибор для измерения кровяног о давления предназначен для взрослых. Использов ание на младенцах и
де тях не допуск ае тся. Если вы хо тите применять его для по дростк ов, проконсуль тируйтесь у вра ча.
• Держите устройство в недоступном для детей и животных месте, чтобы не допустить вдыхания или проглатывания
ме лких деталей.
• В приборе имеются чувствите льные компоненты. Соблю дайте осторожность и следите за тем, чтобы соб людались
условия эксплуат ации и хранения.
• Запрещено использова ть данный прибор: для беременных женщин и пациентов с имплантированными электронными
устройствами (например, кардиостимуляторами или дефибрилляторами), при преэк лампсии, предсер дной аритмии,
же лудочковой аритмии и заболев ании периферических артерий, а также при пров одимой внутрис осу дистой т ерапии
или при имеющемся венозном доступе или мастэк томии. Если Вы страдаете какими-либо заболеваниями, перед
применением прибора проконсуль тируйтесь, пожалуйст а, с о своим ле чащим врачом.
• Прибор не предназна чен для использ ования во время транспортировки пациента за пределами лечебног о учреждения.
• Это т прибор предна значен для неинвазивного измерения кровяног о дав ления на пле че. Он не подхо дит для других
частей те ла или для других функций.
• Не прово дите каких-либо терапевтических мероприятий на основании самостоят ельно произве денных измерений. Ни
в коем случае не изменяйте дозировку выписанного врачом медикамента! Если вы принимае те лекарства, узнайте у
своег о врача, когда лучше в сего измерять кровяное дав ление с помощью этог о прибора. Также если у вас есть к акие-
либо вопросы по поводу измерения кровяного дав ления с помощью эт ого прибора, обращайт есь к своему врачу .
• Нарушения серде чного ритма или аритмия яв ляются причиной неравномерного пульса. Это може т вызывать
затр уднения при опреде лении правильного значения измеренной ве личины при измерении с помощью
осциллометрическог о прибора измерения кровяног о давления. Представленный прибор оснащен электроникой,
которая позво ляет распознава ть возникшую аритмию и от ображает ее на дисплее посредством символа
q
.
В эт ом случае обратитесь к своему ле чащему врачу .
• Как в случае со всеми осцилломе трическими приборами измерения кровяного давления, опреде ленные ме дицинские
условия могут привести к нето чности резу ль тат ов измерения. К ним, среди прочего, относят ся: Нарушения
серде чного ритма, слабое кровяное давление, нарушения местного кровообращения, шоковые состояния, диабет ,
беременность, преэклампсия и т .д. Поэтому перед испо льзованием прибора проконсуль тируйтесь у своег о врача.
• Обратит е внимание на то, чтобы к абе ль и воздушный шланг были расположены таким образом, чтобы исключить
риск у душения при использовании и хранении прибора.
• Во время использов ания никогда не сгибайт е воз душный шланг , так к ак э то може т привести к травме. Также нужно
следить за т ем, чтобы он не пережимался и не б л окировался каким-либо другим способом.
• Не измеряйт е кровяное давление, если одновременно проводят ся другие измерения на той же части тела, так как
эт о с оз даст помехи или не позво лит выполнить измерение.
• Слишк ом частые и последующие измерения могут привести к нарушению кровообращения и, к ак следствие, – к травмам.
• Прибор не льзя использова ть вместе с хирургической аппара т урой.
• Никог да не надевайте манжету на поврежденные участки кожи, так как это може т еще больше усилить повреждение.
• Если во время измерения в приборе происхо дит сбой и манже та длительное время остает ся напо лненной воз духом,
необ ходимо немедленно ее раскрыть. Длительная нагрузка на руку слишком выс оким давлением манжеты (давление
манже ты >300 мм рт .ст . или длительное дав ление >15 мм рт .ст . более 3 мин.) може т привести к экхимозу на руке.
• Для повт орной к алибровки прибора обращайтесь в сервисный центр.
• Прибор не предназна чен для длительног о контроля кровяного давления во время операций или для применения в
неот ложных случаях - опасность травмирования!
• Не используйт е прибор вб лизи смесей анестезир ующих сре дств, которые могут легко воспламеняться при
взаимо действии с воздухом или кислоро дом.
• Перед использованием убедит есь, что прибор работае т и находится в исправном состоянии. Во время использования
не прово дите ник аких ремонтных рабо т .
• Проверь те прибор на наличие повреждений. Использование поврежденного прибора може т привести к неправильным
показаниям, травмированию или серье зным опасностям.
• Прибор не должен эк сплуа тироваться вб лизи приборов, с оз дающих сильное электромагнитное излучение, таких
как радиопереда тчики или мобильные те лефоны. Вследствие их воздействия может произойти нарушение ф ункций
прибора (смотрит е «Электромагнитная совместимость»).
• Прибор и ег о компоненты могут использ оваться в среде пациента. Не сле дует использов ать прибор при аллергии на
полиэст ер или иск усств енные материалы.
• Если во время измерения во зник ли неприятные ощущения, например, боли в об ласти предпле чья или другие
жалобы, нажмите на кнопку ST ART / STOP
7
, чтобы неме дленно выпу стить в оздух из манже ты. Расстегнит е
манже т у и снимите ее с пре дплечья.
• Ког да дав ление в манже те достиг ает 300 мм рт .ст ., прибор ав томатически выпускает воздух из манжеты. Если воздух
не сбрасывается, снимите манжету с руки и нажмите кнопк у ST ART/STOP
7
, чтобы остановить процесс накачивания.
• Не стирайте манже ту в стиральной или посудомое чной машине!
• Срок служ бы манжеты может быть различным в зависимости от частоты очистки, с остояния к ожи и хранения.
Обычный срок службы с остав ляет 10 000 измерений.
• Р екомендуется проверять функционирование к аждые 2 го да, а также после техническог о обслуживания или ремонта.
По эт ом у вопросу обращайт есь в сервисный центр.
• Не прикасайтесь одновременно к б атареям и к пациенту .
• В случае неполадок не ремонтир уйте устройство самостояте льно. Р емонты должны осущ ествлять то лько
уполномо ченные сервисные организации.
• Храните прибор вне зоны досяг аемости детей и живо тных. Проглатыв ание мелких деталей, таких как упаковочный
мат ериал, батарея, крышка от б атареи и т .д. може т привести к удушению.
• Использ уйте только оригинальные принадлежности и запасные части производит еля, так к ак в противном случае
могут возникнуть непо ладки прибора или может быть причинен вре д человеку .
• В случае возникновения к аких-либо неожиданных проявлений или происшествий с ообщите об э том к омпании medisana.
• Конструкция прибора може т допускать возможность неумышленного соединения с интраваскулярными жидкостными
системами. В ре зуль тате мо жет произойти попадание во здуха в кровеносный сосу д - опасность травмирования!
• Использ уйте прибор то льк о в условиях эк сплуа тации, указанных в те хнических характеристиках прибора.
В противном случае мо жет уменьшиться срок службы и ухудшиться рабо тоспособность прибора.
• При хранении прибора при низк ой темпера т уре по требуе тся не менее 30 минут для прогрева, прежде чем прибор
бу дет г отов к испо льзованию по назна чению.
• При хранении прибора при высок ой температуре потре буе тся не менее 30 минут для остывания, прежде чем прибор
бу дет г отов к испо льзованию по назна чению.
• Если вы длите льное время не бу дет е использова ть прибор, вынь те ба тареи.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПА СНОСТИ Б АТ АРЕИ
• Не разбирайт е батареи!
• Если на дисплее появится симв ол ба тареи, замените ба тареи.
• Р азряженные ба тареи сразу же изв леките из бат арейного отсека, так как они могут пот ечь и повредить прибор!
• Повышенная опасность вытекания электро лита, избег айте попадания на кожу , в гла за и на слизистую! В случае контакта
с кислот ой ба тареи неме дленно промойте бо льшим количеством прото чной во ды и сраз у же обра титесь к вра чу!
• При прогла тывании ба тареи незаме длительно обра титесь к врачу!
• Всег да заменяйте все ба тарейки одновременно!
• Использ уйте только ба тарейки одног о типа, не комбинируйте ба тарейки различных типов или использованные
ба тарейки с новыми!
• Правильно устанав ливайте ба тареи, следите за по лярностью!
• Храните б атареи в недоступном для де тей месте!
• Не заряжайте ба тареи повторно, не замык айте нак оро тк о, не бросайте их в ог онь! Существуе т опасно сть взрыв а!
• Не выбрасывайте использованные бат ареи и акк уму ляторы в бытовой мусор, а только в баки для специального
мусора или сдавайте в специализированные пункты сбора б атарей.
Прибор и ЖК-дисплей
1
Манже та
2
Во здушный шланг
3
Р азъем для присоединения воздушног о шланг а
4
От сек для б атарей (задняя сторона)
5
Кнопка MEM
6
Кнопка SET
7
Кнопка ST ART/ST OP
8
Сист олическое давление
9
Диаст олическое давление
0
Част ота пу льса
q
Индикация пу льса/ аритмии
w
Время/ дата
e
Обнар у жено движение
r
Симв ол Bluetooth®
t
Сре днее значение („A VG“)
z
Память пользова те ля 2
u
Память пользова те ля 1
i
Индикатор кровяног о давления (зе леный - желтый - оранжевый - красный)
o
Симво л бат ареи
У словия гарантии и рем онта
Г арантийный срок на изде лия medisana составляе т три года. В г арантийном случае дата покупки
подтв ерждается кассовым чеком или счетом.
medisana GmbH
Jagenbergstr . 19
41468 NEUSS,
Г ермания
Адреса сервисных центров мо жно найти на отдельном листе в прило жении.
0297
1
3
2
4
5 6 7
8
9
0
q w e
i o
r
t
z
u
3
(a)
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Следите за тем, чт обы упаково чная пленка не попала в руки детей.
Она мож ет стать причиной удушения!
Комплект по ставки
Прежде всего проверь те комплектность устройства и у бе дитесь в отсутствии повреждений. В случае сомнений не
польз уйтесь устройством и обратит есь к своему продавцу или в сервисный центр. В комплект поставки вхо дят:
• 1 Прибор измерения кровяног о давления medisana BU 570 connect • 1 Манжета с в оздушным шлангом
• 4 ба тареи (типа AAA, LR03) 1,5В • 1 сумка для хранения
• 1 руково дство по использованию и приложение по ЭМС
Если при распак овке вы заме тите повреждения изде лия, возникшие при перевозке, немедленно свяжит есь со своим
торг овым представите лем.
Как происхо дит измерение?
Данный прибор для измерения кровяног о давления medisana пре дставляе т собой устройство, пре дназначенное
для измерения кровяного давления на плече. Измерение проводится с помощью микропроцессора – уже во время
нагне тания воз духа в манже ту . Прибор быстрее распознает систолу , и процедура измерения заканчивается раньше, чем
при традиционном спос обе. Благ одаря этому можно избе жать слишком высокого давления в манжете. Кроме тог о, Ваш
тономе тр имеет функцию распознавания нерегулярных серде чных сокращений (так называемой аритмии), которые могут
повлиять на резу ль таты измерения. Если была определена по добная аритмия, она бу дет показана на дисплее в виде
соотве тствующ его симво ла.
Классификация кровяного дав ления
систо лическое
мм рт .ст .
диасто лическое
мм рт .ст .
Индикатор кровяног о
давления
i
≥ 180 ≥ 1 10
сильно повышенное кровяное давление
красный
160 - 179 100 - 109
средняя степень повышенног о кровяного
давления
оранжевый
140 - 159 90 - 99
легкая степень повышенного кровяног о
давления
же лтый
130 - 139 85 - 89
слегка повышенное кровяное давление
зе леный
120 - 129 80 - 84
нормальное кровяное давление
зе леный
< 120 < 80
оптимальное кровяное давление
зе леный
Влияние и оценка измерений
• Измерь те свое кровяное давление неск о льк о раз, с охранит е резу ль та ты и затем сравните их между собой. Не
де лайте выводов по о дном у е динственному резуль тату .
• Значения вашего кровяного давления всег да должен оценива ть врач, который знает ваш медицинский анамнез.
Если вы регулярно используе те прибор и записывае те значения для своего врача, вы должны время от времени
информирова ть своего врача о х оде процесса.
• При измерении кровяного давления помните, что ежедневные значения зависят от множества фак торов. Т ак на
значения измерения разного рода влияние ок азыв ает курение, употреб ление спиртных напитк ов, медикаментов и
физическая работа.
• Измеряйте св ое кровяное давление пере д принятием пищи.
• Перед измерением кров яного давления Вы до лжны от дохнуть хотя бы 5-10 минут .
• Если, несмотр я на правильное пользование прибором, систолическое или диастолическое значение покажется вам
необычным (слишком высоким или слишком низким), и это повторится неск о льк о раз, с ообщите своему врачу . Это
касается также и тех случаев, если иногда неравномерный или очень слабый пу льс не позв оляе т сде лать измерения.
Ввод в эк сплуатацию- У становка/ замена батарей
Прежде чем начать польз оваться прибором, вы до лжны вст авить прилаг аемые б атарейки. На нижней ст ороне прибора
нахо дится крышк а отсека для бат арей
4
. Откройте ее и вставь те 4 прилагаемые по 1,5 В типа AAA LR03. При этом
следит е за полярностью (как ук азано на схеме внутри отсека для ба тарей). Снова закройте от сек для бат арей. Если
после вк лю чения прибора на дисплее от ображается символ ба тареи
o
вместе с надписью «Lo » или, если после
включения прибора на дисплее ничег о не отображае тся, замените ба тареи.
Настройки - У становка даты и времени
Нажмите при выключенном приборе кнопку SET
6
. Отобразится время. Т еперь нажмите и у держивайте кнопку
SET
6
до тех пор, пок а не начнет миг ать поле ввода года. Нажимайте кнопку MEM
5
то тех пор, пока не появится
необ ходимый г од. Для подтв ерждения установки г ода нажмите кнопку SET
6
. Зат ем вы попадет е в настройки месяца
и дня, формата времени (12 или 24 часа), а также часов и минут . У становите эти данные соотве тствующим образом.
После завершения вво да на дисплее появится «dOnE», а также заданные значения, а за тем прибор выключится.
Настройка памяти польз ователя
Прибор измерения кровяного давления medisana позво ляет распре делить полученные в резу ль та те измерения
значения на две памяти. В каждой памяти имее тся по 120 ячеек. Нажимая и удерживая кнопк у MEM
5
при выключенном
приборе, вы може те выбирать между памятью по льзоват еля 1
u
и памятью польз овате ля 2
z
(нажимая кнопку MEM
5
), что б уде т соотв етств ующим образ ом от ображаться на дисплее. За тем по дтвердите свой выбор с помощью кнопки
SET
6
.
Надевание манж еты
1. Перед использов анием вставь те наконечник воз душного шланга в о тверстие на левой стороне прибора
3
.
2. Продень те открытую сторону манже ты чере з металлическую ск об у так, чтобы застежка-липучк а нах одилась
с внешней стороны и манже та образовала цилиндр (рис. 1). На тяните манжету на свое лев ое плечо.
3. Располаг айте воз душный шланг посредине руки, на одной линии со средним пальцем (рис. 2) (a). При эт ом нижний
край манжеты должен располаг аться на 2-3 см выше лок тев ого сгиба (b). Плотно затяните манжету и закрепите
с помощью застежки-липучки (c).
4. Измерение проводите на ог оленном плече.
5. Нак ладывайт е манжету на правую руку только в том случае, когда невозможно наложить ее на левую. Измерения
нужно всег да проводить на о дной и той же руке.
6. Правильное сидячее положение (рис. 3).
Измерение кров яного давления
Правильно наложив манже т у , вы може те нача ть измерение.
1. Вк лю чите устройство, нажав на кнопку ST ART/ST OPP
7
.
2. Все значки появятся на дисплее на короткое время. С помощью эт ого тест а проверяе тся наличие все х элементов
индикации дисплея. Прибор гот ов к измерению и появляе тся цифра 0.
3. Теперь прибор ав томатически на чнет медленно накачива ть манже ту для измерения вашего кровяного давления. На
приборе бу дет показано растущее дав ление.
4. Как только прибор распознает сигнал, на дисплее начнет мига ть символ пульса. После опреде ления резу ль тат а
прибор медленно выпуск ае т воздух из манже ты и показывае т систолическое и диастолическое давление, пок азат ели
пульса и время.
5. Индик ат ор кров яного давления
i
бу де т миг ать рядом с цве товой полосой в с оотв етствии с классифик ацией
кровяног о давления согласно В ОЗ.
6. Если прибором бу дет выяв лен неравномерный пульс, дополните льно появится индикатор аритмии
q
.
7. Измеренные значения автома тически сохранятся в выбранной ранее памяти (
z
или
u
).
8. Кроме того, резуль та ты измерений автоматически передаю тся по Bluetooth® на гот овые к приему устройства, что
от ображается появившимся символом Bluetooth®
r
. Если передача не удалась, бу дет миг ать симв ол Bluetooth®
r
,
а зат ем устройство выключае тся. Если переда ча по Bluetooth® удалась, симво л Bluetooth® мигать не б уде т .
9. Вк лю чите прибор, нажав кнопку ST ART/STOPP
7
.
Передача по Bluetooth
®
Это т прибор дает возможность передава ть резу ль та ты ваших измерений по Bluetooth
®
в онлайн-зону VitaDock
®
или в
приложение VitaDock
®
. Приложения VitaDock
®
позво ляют прово дить подробный анализ, хранение и синхронизацию
данных своих измерений между неско лькими устройств ами iOS и Android. Вы всег да имеете доступ к данным и може те
поде литься ими с друзьями или врачом. Для этог о Вам понадобится беспла тный польз овате льский акк аунт , который
Вы сможе те настроить по ссылке www .vitadock.com . Для мобильных устройств, работающих на ба зе Android и iOS,
можно скача ть соотве тствующие приложения. На сайте вы найдет е руководство, к ак инсталлирова ть и польз оваться
программой. После к аждого измерения давления происходит автома тическ ая переда ча данных (как то лько б уде т
активировано и настроено соединение Bluetooth
®
на принимающем устройств е).
Очистка и уход
Перед о чистк ой устройств а извлекит е батареи. Очищайте прибор мягк ой тканью, смоченной в слабом мыльном рас-
творе. Ни в коем случае не использ уйте агрессивные моющие средства, спирт , нафту , растворите ль, бензин и т .д. Не
погружайте прибор или какие-либо его принадлежности в во ду . Следите за тем, чт обы в прибор не попадала влаг а. Не
мочит е манже т у и не пытайтесь мыть ее во дой. Если манже та намокла, аккуратно протрите ее сух ой тканью. По ложите
манже т у на пл оскую поверхность, не сворачив айте ее, а дайте ей полностью высохнуть на воз духе. Не размещайте
устройство непосредственно под прямыми солнечными лучами, предохраняйте его от попадания грязи и влаги. Не
подв ергайте прибор слишком высоким и слишк ом низким температурам. Если вы не пользуе тесь прибором, храните
его в су мк е для хранения. Храните у стройство в чистом и сухом месте.
Утилизация
Данное устройство не льзя утилизировать в месте с домашним мусором. Каждый потребите ль обязу ется
сдава ть все электрические и электронные устройства, вне зависимости, со держат они вредные вещ е-
ства или не т , в сборные пункты своего г орода либо в торговые пункты, чтобы их смог ли утилизировать,
не нанося вреда окр у жающей сре де. Перед утилизацией устройства изв леките ба тареи. Выбрасывайте
использ ованные бат ареи не в бытовой мусор, а в баки для специальног о м усора или сдавайт е в специа-
лизированные места для сбора. По в опросу утилизации обратитесь в свое коммунальное хозяйство или к
торг овому агенту .
Директивы и стандарты
Данный прибор измерения кров яного давления соо твет ствуе т директивам стандарт ов ЕС для неинвазивных приборов
измерения кровяног о давления. Он сертифицирован в с оо тветствии с директивами ЕС и снабжен знаком CE (Знак
соотве тствия изде лия) «CE 0297». Прибор измерения кровяного давления соотве тству ет европейским предписаниям
EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN 60601-1-6, EN 60601-1-1 1, EN 1060-3, EN 81060-1 и EN 81060-2. Выпо лнены пре дписания
директивы ЕС «93/42/Европейского экономического сообщества о т 14 июня 1993 о медицинской про дукции», так
же, как и директива RED 2014/53/EU. Вы може те запросить полную декларацию о соотве тствии medisana GmbH по
адресу Jagenbergstr. 19, 41468 Neuss, Г ермания или загрузить на домашней странице medisana (www .medisana.de).
Э лек тромагнитная совместимость: (смо три отде льный лист приложения)
Т ехнические характеристики
Правильно наложите манже ту . При необ ходимости
освобо дите одежду на руке. Пов торите измерение
правильным образом.
Правильно наложите манже ту . Повт орите
измерение правильным образом.
Правильно наложите манже ту . Повт орите
измерение правильным образом.
На мгновение расслабь тесь. Заново наложите
манже т у и пов торите измерение. Если проб лема
не устранена, обра титесь к врачу .
Р езу ль тат измерения вых одит за преде лы
диапазона измерения
Не у дается распозна ть пульс.
Р азряженные ба тарейки
Не т индик ации
Показать сохраненные зна чения
Это т прибор имеет 2 от дельных памяти с емк остью 120 ячеек. Ре зуль таты автома тически с охраняю тся в выбранной
памяти. Чтобы открыть сохраненное измеренное значение, нажмите при выключенном приборе кнопку MEM
5
. На
дисплее отображаю тся средние значения («A VG») последних 3 измерений (если до этог о для пользова теля были
выполнены по крайней мере 3 измерения). Если снова нажать кнопк у MEM
5
, появится последнее сохраненное
измерение. Чтобы пролиста ть значения измерений нажмите кнопк у MEM
5
или кнопку SET
6
. Вы в любой момент
може те выйти из режима вызова памяти и одновременно вык лю чить прибор, нажав кнопк у ST ART/STOP
7
. Если в
памяти сохранено 120 измеренных значений, при с охранении нов ого значения б уде т удалено самое старое зна чение.
У далить сохраненные зна чения
Войдите в режим вызова из памяти, как описано выше, нажмите и удерживайте кнопк у MEM
5
, пока на дисплее не
появится «dEL ALL» и польз овате ль (1 или 2). Т еперь нажмите и у держивайте кнопку ST ART/STOP
7
, пок а не удалятся
все значения (появится «dEL donE» и пользова тель), и не выключит ся прибор.
Чтобы выйти из режима удаления, вы
може те в любой момент кратковременно нажать кнопку ST ART/STOP
7
.
Неполадки и их у странение
Индикация Причина У странение
Проверь те заряд бат ареи. Проверь те
правильность у становки ба тарей или
правильность по дключения питания.
У становите новые б атареи.
При установке б атарей соб людайте правильную
полярность.
Бат ареи слабые или полностью разряжены.
Замените все че тыре ба тареи новыми ба тареями
1,5 В, типа AA LR03.
E01
E02
E03
E04
EExx
out
Неправильно наде та манжета.
Движение или разг овор в процессе
измерения.
Измерение не у дал ось.
Ошибка к алибровки («xx» должно быть
числом, например, 01, 02 или подобным)
Правильно наложите манже ту . Повт орите
измерение правильным образом.
Повт орите измерение спустя 30 минут покоя.
Не разг оваривайте и не двигайт есь во время
измерения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Низкое кровяное давл ение также опасно для здоровья! Приступы
го ловокружения м огу т прив одит к опасным сит уациям (например, на л естнице или при
участии в улично м движении)!
Наименование и обозна чение:
версия микропрограммног о обеспечения:
Система индикации / ячейки памяти
Мет од измерения / режим работы:
Э лек тропитание:
Номинальное давление в манже те:
Измерение давления:
Диапазон измерения пу льса:
Максимально допустимая погрешность измерения
ста тическ ог о давления:
Максимальная погрешность измерения пульса:
Соз дание давления:
Сброс давления:
Параме тры защиты от инородных те л и воды:
У словия эксплуатации:
У словия хранения:
Р азмеры (Д x Ш x В) :
Манжет а:
Вес (приборного б лока):
Артику л №
Номер EAN:
Специальные принадлежности:
Прибор измерения кров яного давления medisana BU 570 connect
A01
Цифровой индикатор / 2 x 120
Осциллометрический / непрерывный ре жим
6 В , 4 x 1,5 В ба тареи AAA LR03, внутреннее
0 - 299 мм рт .ст . (0 - 39,9 кПа)
СИС: 60-230 мм рт .ст . (8-30,7 кПа); ДИА: 40-130 мм рт .ст . (5,3-17,3 кПа)
40 – 199 у даров/мин.
± 3 мм рт .ст .
± 5 % значения
авт оматически насосом
авт оматически
IP21
от +5°C до +40°C; о тносительная в лажность воздуха о т 15 до 90 %, без
конденсации, 700-1060 гПа атмосферное дав ление
от -20°C до +60°C, о тносительная в лажность воздух а ≤ 93 %
приб л. 130 x 93 x 32,5 мм
22 - 42 см для взрослых
приб л. 185 г без б атарей
51205 (BU 570 черный); 51206 (BU 570 бе лый)
40 15588 51205 6; 40 15588 51206 3
Запасная манжета
арт . № 51299 / EAN 40 15588 51299 5
Т екущую версию этог о руководства мо жно найти на сайте www .medisana.com
В проце ссе посто янного у совершенствования продукции мы со храняем за собой право изменять конструк-
цию и технические параме тры.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Во время передачи по Bluetooth
®
держите прибор на расст оянии не менее 20 см от
своего тела (о собенно гол овы).
• Во избежание во змо жных помех рассто яние между прибором и приемнико м должно
составлять о т 1 до 10 метров.
• Во избежание поме х от других э лектронных устройств, необ хо димо соблю дать мини-
мальное расст ояние от них до прибора. Расстояние расс читывается от сто лбца 80 МГц
до 5,8 ГГц из таблицы 4 и таб лицы 9 стандартов IEC 60601-1-2:2014.
Bluetooth
®
моду ль № LS8261
Диапазон радио частот 2400 МГц - 2483,5 МГц
Выхо дная мощность: ≤8dBm
Напряжение питания: 1,9-3,6 В
Мощность переда чи: 10 м