Bedienungsanleitung Medisana CM 835 - 88554 (Seite 10 von 12) (Alle Sprachen)

790493

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/12

Nächste Seite

RO/BG

88554 05/2020 Ver. 1.5

Instrucțiuni de utilizare

Инструкция за употреба

Oglindă cosmetică CM 835

Козметично огледало CM 835

Explicații desen

IMPORTANT

Nerespectarea acestei indicații poate cauza accidente

grave sau avarii la aparat.

AVERTIZARE

Aceste indicații de avertizare trebuie respectate, pen-

tru a împiedica accidentările posibile ale utilizatorului.

ATENȚIE

Aceste indicații trebuie respectate, pentru a împiedica

avariile posibile ale aparatului.

INDICAȚIE

Aceste indicații vă oferă informații adiționale utile pentru

instalare sau operare.

Număr LOT

Producător

Aparat și elemente de operare

Уред и контролни елементи

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare, în special indicațiile de

siguranță, înainte de a utiliza aparatul și păstrați instrucțiunile

de utilizare pentru uzul ulterior. Dacă predați aparatul la terțe

persoane, predați de asemenea obligatoriu instrucțiunile de uti-

lizare.

RO Indicații de securitate

• Folosiți aparatul numai în scopul destinației sale

conform instrucțiunilor de utilizare.

• În cazul utilizării necorespunzătoare se pierde drep-

tul asupra garanției.

• În cazul utilizării necorespunzătoare există pericol

de incendiu.

• Aparatul nu este prevăzut pentru utilizarea comerci-

ală.

• Aparatul poate  folosit de copii de la vârsta de 8 ani

sau mai mulți precum și de persoane cu capacități

zice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsa ex-

perienței și cunoștințelor dacă, sunt supravegheați

sau au fost informați cu privire la utilizarea sigură a

aparatului și la pericolele rezultate din aceasta.

• Copii nu au voie să se joace cu aparatul.

• Nu folosiți aparatul dacă, sunt vizibile deteriorări, nu

funcționează corect, sau în cazul în care a căzut sau

s-a umezit.

• În caz de defecțiuni nu reparați singur aparatul. Dis-

puneți efectuarea lucrărilor de reparație doar de că-

tre un atelier de service autorizat.

• Nu acoperiți aparatul atunci când este pornit. Nu îl

folosiți sub nicio formă sub pături sau perne.

• Folosiți aparatul numai în spații interioare uscate, în

niciun caz în timp ce faceți baie sau duș.

• Nu folosiți aparatul în apropierea benzinei sau altor

substanțe ușor inamabile.

• Opriți aparatul după ecare utilizare și înainte de a-l

curăța.

• Lucrările de curățenie și întreținere nu pot  efectua-

te de către copii fără a  supravegheați.

BATERIE - INDICAȚII DE SIGURANȚĂ

• Nu demontați bateriile!

• După caz, curățați bateria și contactele aparatului

înainte de introducere!

• Scoateți bateriile goale imediat din aparat!

• Risc mărit de scurgere, evitați contactul cu pielea,

ochii și mucoasele! În cazul contactului cu acidul de

baterie

locurile vizate trebuie clătite cu apă limpede din

abundență și apoi trebuie contactat medicul!

• Dacă a fost înghițită o baterie, trebuie contactat

imediat medicul!

• Schimbați întotdeauna în același timp toate bateri-

ile!

• Introduceți doar baterii de același tip, fără tipuri

diferite sau baterii vechi și noi împreună!

Folosiți bateriile împreună!

• Introduceți bateriile corect, respectați polaritatea!

• Păstrați compartimentul de baterii închis!

• Scoateți bateriile când nu utilizați aparatul o

perioadă îndelungată!

• Țineți bateriile la distanță față de copii!

• Bateriile nu trebuie reîncărcate! Pericol de ex-

plozie!

• Nu au voie să e scurtcircuitate! Pericol de ex-

plozie!

• Nu au voie să e aruncate în foc! Pericol de ex-

plozie!

• Depozitați bateriile neutilizate în ambalaj și nu în

apropierea obiectelor metalice, pentru a evita un

scurtcircuit!

Pachet de livrare

Vericați mai întâi dacă aparatul este complet și nu are defecte. În caz de dubii nu

puneți aparatul în funcțiune și adresați-vă comerciantului dvs. sau centrului de service.

Pachetul de livrare cuprinde:

• 1 Oglindă cosmetică medisana 2 în 1 CM 835

• 3 baterii 1,5 V, tip AAA

• 1 instrucțiuni de utilizare

Dacă în timpul despachetării identicați o defecțiune de transport, contactați imediat

comerciantul.

Introducerea/schimbarea bateriilor

Înainte de a putea utiliza oglinda cosmetică, trebuie să introduceți cele 3 baterii atașate

(1,5 V tip AAA). Îndepărtați capacul de pe compartimentul de baterii 5 și introduceți

cele patru baterii din pachetul de livrare. Aveți grijă la polaritate. Închideți din nou com-

partimentul de baterii.

Operare

Oglinda cosmetică vă ușurează întreținerea zilnică a feței. Ea deține două suprafețe

iluminate cu oglinzi 1, una cu oglindire în mărime originală iar una cu o mărire de 5

ori. Acestea se pot roti vertical pe încheietura mobilă 3 la 360°. Iluminarea de pe ramă

2, formată din 12 LED-uri albe cu durată lungă de viață, se poate porni respectiv opri

de la tasta 4.

Curățare și întreținere

• Opriți aparatul înainte de ecare curățare.

• Nu curățați aparatul în mașina de spălat vase.

• Nu scufundați aparatul în apă sau în alte lichide.

• Nu folosiți niciodată substanțe agresive de curățat sau perii dure.

• Curățați aparatul numai cu o lavetă ușor umezită.

Nu folosiți în niciun caz detergenți duri sau alcool.

• În aparat nu are voie să pătrundă apa.

• Folosiți aparatul abia după ce, este complet uscat.

Înlăturare

Acest aparat nu are voie să e eliminat ca deșeu împreună cu gunoiul

menajer. Fiecare utilizator este obligat să predea toate aparatele elec-

tronice sau electrice, indiferent dacă acestea conțin substanțe toxice

sau nu, la un punct de colectare local sau din comerț, ca acestea să

poată  eliminate ca deșeu într-un mod ecologic.

Scoateți bateriile, înainte de a elimina aparatul. Nu aruncați bateri-

ile consumate la gunoiul menajer, ci la deșeurile speciale sau la un

punct de colectare din comerțul specializat. Pentru eliminare ca deșeu

adresați-vă autorităților locale sau comerciantului dvs.

Date tehnice

Denumire și model:

Alimentare cu curent:

Suprafața oglinzii:

Dimensiuni:

Greutate:

Număr articol:

Număr EAN:

Condiții de acordare a garanției și de efectuare a lucrărilor de reparație

În caz de acordare a garanției, vă rugăm să vă adresați magazinului de specialitate sau

direct punctului de service. Dacă trebuie să ne trimiteți aparatul, menționați defectul și

atașați copia chitanței de achiziționare. La aceasta sunt valabile următoarele condiții

de acordare a garanției:

1. Pentru produsele medisana se acordă de la data achiziție o perioadă de garanție

de trei ani. În caz de acordare a garanției, data achiziției se va dovedi cu chitanța sau

factura.

2. Avariile de material sau de producție se înlătură gratuit în cadrul perioadei de acord-

are a garanției.

3. Prin acordarea garanției nu rezultă o prelungire a acesteia, atât pentru aparat cât și

pentru piesele schimbate.

4. Sunt excluse de la garanție:

a. toate avariile cauzate de utilizare necorespunzătoare, de ex.: nerespectarea

instrucțiunilor de utilizare.

b. Avariile cauzate de lucrări de reparații sau intervenții efectuate de cumpărător sau

terțe persoane neautorizate.

c. Daune de transport apărute pe drumul de la producător către consumator sau la

expedierea către punctul de service.

d. Accesoriile, care sunt supuse unei uzuri normale (de ex. baterii).

5. O răspundere pentru prejudiciile indirecte sau directe, care au fost cauzate de aparat,

este exclusă de asemenea, când pentru avariile aparatului s-a acordat garanția.

medisana GmbH

Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, GERMANIA

Adresa de service se aă pe șa adițională informativă.

AVERTISMENT

Aveți grijă ca foliile de ambalaj să nu ajungă la îndemâna

copiilor! Există pericol de asxiere!

medisana Oglindă cosmetică 2 în 1 CM 835

4,5V, 3 x 1,5V baterii tip AAA

diametru cca. 12 cm

cca. 16,9 x 8 x 19 cm

cca. 375 g

88554

40 15588 88554 9

Versiunea actuală a acestor instrucțiuni de utilizare se găsesc la www.medisana.com

În cadrul îmbunătățirilor continue a produsului ne rezervăm dreptul

la modicări tehnice și optice.

Aparat și elemente de operare

1 suprafețe cu oglindă (obișnuită / mărire de 5 ori)

2 iluminare cadru (ambele părți)

3 încheietură rotativă

4 tasta pornit/oprit

5 compartiment pentru baterii (pe partea inferioară)

2 3

Обяснение на знаците

ВАЖНО

Неспазването на тази инструкция може да доведе до

тежки наранявания или повреди на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Тези предупредителни указания трябва да се спаз-

ват, за да се предотвратят възможни наранявания на

потребителя.

ВНИМАНИЕ

Тези указания трябва да се спазват, за да се предо-

тврати възникването на евентуални повреди по уреда.

УКАЗАНИЕ

Тези указания Ви дават полезна допълнителна инфор-

мация за монтажа или за експлоатацията.

Партиден номер

Производител

Уред и контролни елементи

1 Огледални повърхности (нормална / 5-кратно увеличена)

2 Осветление на рамката (от двете страни)

3 Шарнирна връзка

4 Бутон за включване/изключване

5 Отделение за батерии (от долната страна)

Прочетете внимателно инструкцията за употреба и в

частност указанията за безопасност, преди да използвате

уреда и запазете инструкцията за употреба за по-нататъшно

използване. Ако предавате уреда на трето лице, непременно

предайте също и тази инструкция за употреба.

BG Указания за безопасност

• Използвайте уреда само по предназначение съ-

гласно инструкцията за употреба.

• При използване за други цели гаранцията става

невалидна.

• При неправилна употреба съществува опасност

от пожар.

• Уредът не е предназначен за комерсиална упо-

треба.

• Този уред може да се използва от деца на въз-

раст над 8 години, както и от лица с намалени

физически, сензорни или умствени способности,

или лица с недостатъчно опит и познания, ако те

са под наблюдение или са били инструктирани

относно безопасната работа на уреда и възниква-

щите в резултат на това опасности.

• Децата не трябва да играят с уреда.

• Не използвайте уреда, ако той има видими по-

вреди, ако не функционира безупречно, ако е па-

дал или ако е бил намокрен.

• В случай на повреди не ремонтирайте уреда

сами. Поверявайте извършването на ремонтите

само на оторизиран сервиз.

• Не покривайте уреда, когато е включен. В ника-

къв случай не го използвайте под одеяло или

възглавница.

• Използвайте уреда само в сухи закрити помеще-

ния; в никакъв случай не го използвайте при къ-

пане или взимане на душ.

• Не използвайте уреда в близост до бензин или

други лесно възпламеними материали.

• След всяка употреба и преди почистване изключ-

вайте уреда.

• Почистването и поддръжката от потребителя не

трябва да се извършват от деца без надзор.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БАТЕРИИТЕ

•Не разглобявайте батериите!

• Преди поставяне при нужда почистете

контактите на батериите и на уреда!

• Незабавно изваждайте изтощените батерии от

уреда!

• Избягвайте повишената опасност от изтичане,

контакт с кожата, очите и лигавиците! При контакт

с киселината от батериите

незабавно изплакнете засегнатите места обилно

с чиста вода и незабавно потърсете лекар!

• Ако бъде погълната батерия, незабавно трябва

да се потърси лекар!

• Винаги сменяйте всички батерии едновременно!

• Използвайте само батерии от един и същи тип,

не използвайте заедно различни типове или

използвани и нови батерии!

• Поставяйте батериите правилно, спазвайте

полярността!

• Дръжте отделението за батериите затворено!

• При по-дълги периоди на неизползване

извадете батериите от уреда!

• Дръжте батериите далеч от деца!

• Не презареждайте батериите! Опасност от

експлозия!

• Не свързвайте на късо! Опасност от експлозия!

• Не хвърляйте в огън! Опасност от експлозия!

• Съхранявайте неизползваните батерии в

опаковката и далеч от метални предмети, за да

избегнете късо съединение!

Окомплектовка на доставката

Моля, първо проверете дали уредът е окомплектован и дали няма някакви повре-

ди. В случай на съмнение не пускайте уреда в експлоатация и се обърнете към

Вашия търговец или към Вашия сервиз.

Към окомплектовката на доставката спадат:

• 1 козметично огледало 2 в 1 medisana CM 835

• 3 батерии 1,5 V, тип AAA

• 1 инструкция за употреба

Ако при разопаковането забележите транспортна повреда, моля незабавно се

свържете с Вашия търговец.

Поставяне/смяна на батериите

Преди да можете да пуснете козметичното огледало в експлоатация, трябва да

поставите приложените 3 батерии (1,5 V тип ААА). Отстранете капачето на отде-

лението за батериите 5 и поставете включените в окомплектовката на доставка-

та батерии. При това внимавайте за полярността. Затворете отново отделението

за батериите.

Обслужване

Това козметично огледало Ви улеснява ежедневната грижа за лицето. То пред-

лага две осветени огледални повърхности 1, една с изображение в оригинален

размер и една в 5-кратно увеличение. Те могат да се въртят при шарнирната

връзка 3 вертикално на 360°. Осветлението на рамката 2 без отблясъци, което

се състои от 12 дълготрайни бели светодиода, се включва и изключва с бутона

Почистване и грижа

• Изключвайте уреда преди всяко почистване.

• Никога не почиствайте уреда в съдомиялна машина.

• Не потапяйте уреда във вода или други течности.

• Никога не използвайте агресивни почистващи препарати или твърди четки.

• Почиствайте уреда само с мека, леко навлажнена кърпа.

В никакъв случай не използвайте агресивни почистващи препарати или алкохол.

• В уреда не трябва да попада вода.

• Използвайте уреда отново едва след като той е изсъхнал напълно.

Изхвърляне

Този уред не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци.

Всеки потребител е задължен да предаде всички електрически

или електронни уреди, без значение дали те съдържат вредни

материали или не, в пункт за събиране в своя град или в

търговската мрежа, за да могат те да бъдат изхвърлени по

екологично безвреден начин.

Извадете батериите, преди да изхвърлите уреда. Не изхвърляйте

употребяваните батерии в домашната смет, а ги изхвърлете

в специалната смет или в станция за събиране на батерии в

специализираните магазини. Във връзка с изхвърлянето се

обърнете към Вашите местни органи или Вашия търговец.

Технически данни

Наименование и модел:

Електрозахранване:

Огледална повърхност:

Размери:

Тегло:

Артикулен номер:

EAN номер:

Условия за гаранция и ремонт

В случай на повреда, покрита от гаранцията, моля да се обърнете към Вашия

специализиран магазин или директно към сервиза. Ако трябва да изпратите

уреда за ремонт, моля да посочите дефекта и да приложите копие на касовия

бон. При това важат следните гаранционни условия:

1. За продуктите medisana се дава гаранция от три години от датата на продажбата.

При настъпване на гаранционен случай датата на продажбата се доказва с касов

бон или фактура.

2. Повреди в резултат на дефекти в материалите или производствени грешки се

отстраняват безплатно в рамките на гаранционния срок.

3. Чрез гаранционна услуга не възниква удължаване на гаранционния срок, нито

за уреда, нито за сменените компоненти.

4. От гаранцията са изключени:

a. всички повреди, които са възникнали поради неправилна употреба, напр. в

резултат на неспазване на инструкцията за употреба.

б. повреди, които се дължат на ремонти или намеси от страна на купувача или

неоторизирани трети лица.

в. транспортни повреди, които са възникнали по пътя от производителя до

потребителя или при изпращането до службата за работа с клиенти.

г. принадлежности, които подлежат на нормално износване (напр. батерии).

5. Отговорност за преки или непреки последващи щети, които са били причинени

от уреда, е изключена също тогава, когато повредата на уреда бъде призната

като гаранционен случай.

medisana GmbH

Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, DEUTSCHLAND/ГЕРМАНИЯ

Сервизният адрес може да намерите върху отделния приложен лист.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внимавайте опаковъчните фолиа да не попаднат в ръце-

те на деца! Съществува опасност от задушаване!

Козметично огледало 2 в 1 medisana CM 835

4,5V, 3 x 1,5V батерии тип AAA

ок. 12 cm диаметър

ок. 16,9 x 8 x 19 cm

ок. 375 g

88554

40 15588 88554 9

Съответната актуална версия на тази инструкция за употреба можете да намерите на адрес

www.medisana.com

В рамките на непрекъснатите продуктови подобрения

си запазваме правото на технически и конструкционни промени.

Medisana CM 835 - 88554 Seite 10

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info