SE/GR/CZ/HU
CZ
HU
Návod k použití
Használati utasítás
Zrcátko s přísavkou a LED osvětlením CM 850
LED CM 850 Öntapadós tükör
Vysvětlivky symbolů
Jelmagyarázat
DŮLEŽITÉ FONTOS
Nedodržování tohoto návodu může dojít k
vážným úrazům nebo k poškození přís-troje. Ezeknek az
utasításoknak a gyelmen kívül hagyása súlyos sérülé-
sekhez vagy a készülék meghibásodásához vezethet.
V
Dodržujte tyto výstražné pokyny
úrazu uživatele.
tartani, hogy a felhasználót fenyegető sérüléseket el
lehessen kerülni.
POZOR FIGYELEM
Dodržujte tyto pokyny
přístroje.
A
készülék károsodását el lehessen kerülni.
UPOZORNĚNÍ MEGJEGYZÉS
T
o instalaci nebo provozu. Ezek az útmutatások fontos
információkkal szolgálnak az összeszerelésről és az
üzemeltetésről.
Číslo šarže LOT szám
Výrobce Gyártó
Přístroj a ovládací prvky
A
Před
pokyny
Pokud budete přístroj
CZ Bezpečnostní pokyny
• Používejte přístroj pouze v souladu s jeho určením podle návodu k obsluze.
• Při použití k jinému účelu zaniká nárok na záruku.
• Při nesprávném použití hrozí nebezpečí požáru.
• Výrobek není určen ke komerčnímu využití.
• T-
tálními schopnostmi
používání přístroje bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.
• Děti si s přístrojem nesmějí hrát.
• Výrobek
upadl nebo zmoknul.
• V případě
pouze autorizovanému servisu.
• Nepoužívejte přístroj pod dekami nebo polštáři. Během používání přístroj v žádném případě nezakrývejte.
• Používejte přístroj pouze v suchých místnostech, v žádném případě při koupání nebo sprchování.
• Nepoužívejte výrobek v blízkosti benzínu nebo jiných vysoce hořlavých látek.
• Po každém použití a před čištěním přístroj vypněte.
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K BA
• Nerozebírejte baterie!
• Před vložením nových baterií podle potřeby očistěte kontakty baterie a přístroje!
• Vybité baterie neprodleně vyjměte z výrobku!
• Nebezpečí vytečení, zabraňte kontaktu s pokožkou, očima a sliznicemi! Místa, potřísněná kyselinou z baterie,
musíte okamžitě opláchnout vodou a neprodleně vyhledejte lékaře!
• Pokud dojde k požití baterie, okamžitě vyhledejte lékaře!
• Vložte baterie správně, dodržujte polaritu!
• Udržujte přihrádku na baterie dobře uzavřenou!
• Pokud přístroj déle nepoužíváte, vyjměte z něj baterie!
• Baterie vždy skladujte mimo dosah dětí!
• Baterie znovu nenabíjejte! Hrozí nebezpečí exploze!
• Nezkratujte! Hrozí nebezpečí exploze!
• Nevhazujte do ohně! Hrozí nebezpečí exploze!
• Skladujte nepoužívané baterie v obalu. Neskladujte je v blízkosti kovových předmětů, zabráníte tak zkratu!
• Vybité baterie a akumulátory nevyhazujte do domovního odpadu, ale do zvláštního odpadu nebo je
odevzdejte do sběrny použitých baterií ve specializovaných obchodech!
Obsah dodávky
Zkontrolujte nejprve, zda je přístroj kompletní a není poškozený. Pokud máte pochybnosti, přístroj nepoužívejte
a kontaktujte prodejce nebo jeho servis.
K rozsahu dodávky patří:
• 1 zrcátko s přísavkou a LED osvětlením medisana CM 850
• 3 baterie 1,5 V
• 1 Návod k použití
Pokud při vybalení zjistíte škody vzniklé přepravou, kontaktujte ihned svého prodejce.
Vložení a výměna baterií
Předtím medisana CM 850
baterie 5
dodané baterie. Dbejte přitom na správnou polaritu. Přihrádku na baterie opět zavřete.
Obsluha
T
1 3
Neoslnivé osvětlení v 2 složené z bílých LED -
kové plochy pro zapnutí/vypnutí/ztmavení 6 . Pro ztmavení
ploše pro zapnutí/vypnutí/ztmavení 6, dokud nedosáhnete požadovaného
výchozím stavu
minimálního po maximální nastavení.
Přísavka 4
poté otočte přísavku 4 ve směru „close“ (viz potisk na přísavce). Pokud přísavku 4 chcete uvolnit, otočte ji ve
směru „open“ a odeberte z povrchu pomocí poutka.
Čištění a péče
• Po použití a před každým
• Přístroj nečistěte v myčce.
• Přístroj neponořujte do vody ani
• Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky
• Přístroj
prostředky nebo alkohol.
• Do přístroje nesmí vniknout voda.
• Přístroj znovu použijte teprve tehdy
Pokyny k likvidaci
T
Každý spotřebitel je povinen odevzdat veškeré elektrické nebo elektronické přístroje bez ohledu
na to, zda obsahují škodlivé látky či nikoli, na sběrném místě ve svém bydlišti nebo v obchodě,
aby mohly být tyto přístroje zlikvidovány v souladu s životním prostředím.
Před likvidací přístroje vyjměte baterie. Nevhazujte spotřebované baterie do domovního odpadu,
ale do zvláštního odpadu nebo je odevzdejte ve specializovaném obchodě do sběrného boxu na
baterie.
Obraťte se v případě likvidace na svůj obecní nebo městský úřad nebo na svého prodejce.
T
Název a model:
Napájení:
Zrcadlová plocha:
Zvětšení:
Rozměry (d
Hmotnost:
Č výrobku:
Kód EAN:
Zaručni podminky a podminky oprav
V případě záruky kontaktujte specializovaného prodejce nebo přímo servisní provozovnu.
Jestliže budete muset přístroj odeslat, uveďte popis závady a doložte kopii prodejního dokladu.
Platí přitom následující záruční podmínky:
1. Na výrobky medisana poskytujeme záruku 3 roky od data zakoupení. Datum prodeje musíte v případě
uplatnění nároku na záruční plnění doložit dokladem o nákupu zboží nebo fakturou.
2. Závady způsobené vadami materiálu nebo výroby jsou během záruční lhůty odstraňovány zdarma.
3. Záručním plněním nedochází k prodloužení záruční lhůty na přístroj ani na vyměněné součásti.
4. Ze záruky jsou vyloučeny:
a. Všechny škody
b. Škody
c. Poškození vzniklá během přepravy od výrobce ke spotřebiteli nebo při zaslání do servisního střediska.
d. Součásti příslušenství, které podléhají běžnému opotřebení.
5. Odpovědnost za přímé nebo nepřímé následné škody
bylo poškození přístroje uznáno jako nárok na poskytnutí záruky
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
Adresu servisu najdete na přiloženém samostatném listu.
• A
•
• Szakszerűtlen használat esetén tűzveszély áll fenn.
•
• Ezt
tapasztalat- és ismerethiányos személyek csak akkor használhatják, ha felügyelnek rájuk, vagy pedig ha a
készülék biztonságos használatára ki lettek oktatva és az annak használatából eredő veszélyeket megértik.
•
• Ne használja a készüléket, ha azon
nedves lett.
• Ha zavarokat észlel, -
mazott szervizzel végeztesse a javításokat!
•
• A
•
• Minden használat után és tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket.
•
ELEMRE VONA
• Ne szedje szét az elemeket!
• Szükség esetén tisztítsa meg az elemek és a készülék érintkezőit a behelyezés előtt!
•
•
forduljon orvoshoz!
• Ha az elem lenyelésére kerülne sor
• Mindig egyszerre cserélje ki az összes elemet!
• Csak azonos típusú elemeket helyezzen be, és ne használjon egyszerre különböző típusú vagy használt és
új elemeket!
• Ügyeljen az elemek helyes elhelyezésére és a polaritásra!
•
• V
•
• Ne töltse újra az elemeket! Robbanásveszély áll fenn!
• Ne zárja rövidre azokat! Robbanásveszély ál fenn!
• Ne dobja tűzbe azokat! Robbanásveszély áll fenn!
•
érdekében!
A
Kérjük, először ellenőrizze, hogy
a készüléket, hanem forduljon kereskedőjéhez vagy a szervizhez.
• 1 medisana LED CM 850 Öntapadós tükör
• 3 elem 1,5 V
• 1 Használati utasítás
Ha kicsomagolás közben szállításis érülést észlel,
terméket vette!
Elemek behelyezése/cseréje
Mielőtt medisana CM 850 öntapadós
(1,5 V5 és helyezze bele a vele szállított elemeket. Ügyel-
jen közben a polaritásra. Zárja vissza az elemrekeszt.
Kezelés
Ez a kozmetikai tükör megkönnyíti az Ön számára a mindennapos arcápolást. Megvilágított tükörfelületet 1 és
5-szörös nagyítást biztosít. 3
álló, káprázásmentes keretvilágítás 2 a BE-/KI-kapcsoló/fényszabályozó érintkező felületen 6 rövid érintéssel
be-, illetve kikapcsolható.
lyozó érintkező felületre 6, amíg el nem éri -
változtatják fényerejüket a maximális fényerősségtől a minimális beállításig, majd az elengedés és az új érintés
után újra a minimális beállítástól a maximális fényerőig.
A4
el a szívókorongot 4 „zár“ irányba (lásd a jelzést a tapadókorongon). Ha fel szeretné lazítani a tapadókorongot
4, forgassa először „nyit“ irányba, majd húzza le a felületről a fül segítségével.
Tisztítás és ápolás
• Minden használat után és tisztítás
• A
• Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékokba.
• Soha ne használjon aggresszív tisztítószereket
• Az eszközt csak puha, -
holt.
• A
• A
Ártalmatlanítási útmutató
Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe.
Minden egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus készüléket leadni
lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél – függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros
anyagot vagy nem -, hogy továbbítani lehessen környezetkímélő ártalmatlanításra!
V
szemétbe dobja ki, hanem a veszélyes hulladékok közé vagy a szakkereskedésben található
elem-gyűjtőhelyre!
Ártalmatlanítás tekintetében forduljon az illetékes helyi hatósághoz vagy a kereskedőhöz!
Műszaki adatok
Név és modell:
Áramellátás:
Tükörfelület:
Nagyítás:
Méretek H
Súly:
Cikkszám:
EAN kód:
Garancia- és javítási feltételek
Garanciális esetben forduljon a szaküzlethez vagy közvetlenül a szervizhez.
Ha a készüléket be kell küldenie, akkor adja meg a meghibásodást és mellékelje a vásárlási bizonylat (számla)
másolatát.
Ennek során a következő garanciális feltételek érvényesek:
1. A medisana termékekre a vásárlás napjától számítva három év garanciát adunk.
garanciaigény esetén pénztárblokkal vagy számlával kell igazolni.
2.
történik.
3. Garanciaszolgáltatás esetén a garanciaidő sem a készülékre, sem a kicserélt alkatrészekre vonatkozóan
nem hosszabbodik meg.
4. Nem tartoznak a garancia alá az alábbiak:
a. minden olyan sérülés, amely (például a használati útmutató gyelmen kívül hagyásából eredő)
szakszerűtlen használat miatt következik be.
b. olyan sérülések, amelyek a vevő vagy illetéktelen harmadik fél általi javításra vagy beavatkozásra
vezethetők vissza.
c. olyan szállítási sérülések, amelyek a gyártótól a felhasználóig tartó úton vagy a szervizbe történő
beküldés során keletkeznek.
d. olyan tartozék alkatrészek, amelyek normál kopásnak vannak kitéve.
5.
van zárva, ha a készüléken keletkezett sérülés garanciaesetként lett elismerve.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
A szerviz címét a külön mellékelt lap tartalmazza.
V
Dbejte na to, aby se obalové fólie nedostaly do rukou dětí!
Hrozí nebezpečí udušení!
medisana Zrcátko s přísavkou a LED osvětlením CM 850
4,5V , 3 baterie 1,5 V
průměr cca 16,5 cm
(celkový průměr cca 19 cm)
5 násobné
cca 20 x 20 x 12 cm
cca 0,38 kg
88558
40 15588 88558 7
Aktuální znění tohoto návodu k použití naleznete na stránce www
V důsledku stálého vylepšování výrobku si vyhrazujeme
technické změny a změny tvaru.
1
3
4
2
6
5
Přístroj a ovládací prvky
1 Zrcadlová plocha (5násobné zvětšení)
2 Osvětlení v rámu
3 T
4 Přísavka
5 Přihrádka na baterie (na zadní straně)
6 Dotyková plocha pro zapnutí/vypnutí/ztmavení
(na zadní straně)
A
1 Tükörfelület (5-szörös nagyítás)
2 Keretvilágítás
3 T
4 T
5 Elemtartó (a hátoldalon)
6 BE-/KI-/fényszabályozó érintkező felület (a hátoldalon)
A
különös tekintettel az alábbi biztonsági tudnivalókra, és őrizze meg a használati
útmutatót. Ha a készüléket továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá ezt a használati
útmutatót.
HU Biztonsági útmutatások
FIGYELMEZTETÉS
Ügyeljen arra, hogy a csomagolófólia ne kerüljön gyermekek kezébe!
Fulladásveszély áll fenn.
medisana LED CM 850 Öntapadós tükör
4.5V , 3 x 1,5V elem (típus:
kb. 16,5 cm átmérőjű
(teljes átmérő: kb. 19 cm)
5-szörös
kb. 20 x 20 x 12 cm
kb. 0,38 kg
88558
40 15588 88558 7
A
A
változtatásokra.
POZOR
Čas od času zkontrolujte, zda přísavka 4 drží pevně.
Pokud tomu tak není, znovu ji připevněte.
FIGYELEM
Időről időre ellenőrizze, hogy a tapadókorong 4 még mindig biztonságosan tart-e,
és szükség esetén rögzítse újra.
