PT/GR
88381_88392 FS 886 05/2021 Ver
Hidromassajador de pés
Manual de instruções – Ler atentamente!
Indicações de segurança
PT Antes de utilizar o aparelho, leia
atentamente o manual de instruções,
em especial as indicações de segu-
rança, e guarde o manual de instru-
ções para uso posterior
o aparelho a terceiros, entregue tam-
bém obrigatoriamente o presente
manual de instruções.
Relativamente à alimentação elétrica
• Antes de ligar o aparelho à alimentação elétrica,
cer
a tensão elétrica indicada na placa de identificação
corresponde à da sua tomada.
• Insira a ficha de alimentação na tomada apenas
quando o aparelho estiver desligado.
• Não é permitido continuar a utilizar o aparelho se o
cabo de alimentação estiver danificado. Por motivos
de segurança, o cabo de alimentação só pode ser
substituído por um centro de assistência autorizado.
• Nunca toque na ficha de alimentação se estiver com
os pés na água, e cer
mãos secas ao tocar na ficha.
• Não tente apanhar um aparelho que tenha caído na
água. Desligue imediatamente a ficha de alimenta-
ção da tomada.
• Mantenha o aparelho, incluindo o cabo de alimenta-
ção, afastado de superfícies quentes.
• Evite o contacto do aparelho com objetos pontiagu-
dos ou afiados.
• Nunca transporte, puxe ou gire o aparelho pelo
cabo de alimentação, e não entale o cabo.
• Posicione o cabo de alimentação de modo que não
haja perigo de queda.
• Após a utilização, desative todas as funções e desli-
gue a ficha da tomada.
Para casos par
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a
partir dos 8 anos de idade e por pessoas com ca-
pacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas,
ou com falta de experiência e conhecimentos, caso
sejam super
sobre a utilização segura do aparelho e percebam
os perigos associados ao uso do mesmo.
• As crianças não podem brincar com o aparelho.
• As crianças com idade inferior a 3 anos não podem
utilizar este aparelho, uma vez que são incapazes
de reagir a um sobreaquecimento.
• As crianças pequenas com mais de 3 anos de idade
não podem utilizar o aparelho, a menos que o sele-
tor de função tenha sido ajustado de forma adequa-
da pelos pais ou por uma pessoa de super
a criança tenha sido suficientemente instruída acer-
ca da utilização segura do mesmo.
• Fale com o seu médico se tiver quaisquer problemas
de saúde durante o uso. Neste caso, pare imediata-
mente de utilizar o aparelho.
• Se sofrer de problemas médicos nos pés, de doenças
venosas ou diabetes, fale com o seu médico antes
de usar o aparelho. Em caso de dores inexplicáveis
ou inchaço nas pernas ou nos pés, bem como após
uma lesão muscular
usar o aparelho.
• Em caso de gravidez, recomenda-se o aconselha-
mento junto do médico antes da utilização do apa-
relho.
• Interrompa a massagem se sentir dores durante a
utilização ou se surgir algum inchaço após a utili-
zação.
• O aparelho possui uma superfície quente. As pes-
soas insensíveis ao calor têm de utilizar o aparelho
com o devido cuidado.
Não indicado para crianças pequenas (0–3 anos)!
Explicação dos símbolos
IMPORT
tos graves ou danos no aparelho.
A
ferimentos do utilizador
A
Estas indicações têm de ser respeitadas para evitar
possíveis danos no aparelho.
NOT
Estas notas fornecem informações adicionais úteis
sobre a instalação ou o funcionamento.
Utilize o aparelho apenas em espaços fechados!
Classe de proteção II
Número de lote
Fabricante
Relativamente à operação do apare-
lho
• Utilize o aparelho apenas segundo o uso correto previsto
no manual de instruções. Em caso de uso indevido, perde o
direito à garantia.
• O aparelho não se destina ao uso comercial, sendo exclusi-
vamente indicado para o uso doméstico.
•
• Para a utilização, coloque o aparelho sobre uma superfície
do chão firme e plana, que não seja sensível à humidade.
• Utilize o aparelho apenas com água e não com outros lí-
quidos.
•
espuma, sais de banho ou óleos.
• Não se coloque em pé no aparelho, pois este não foi conce-
bido para suportar todo o peso corporal do utilizador
• Nunca cubra o aparelho durante o funcionamento e não o
utilize sob almofadas ou cobertas.
• No caso de fugas de água é proibido continuar a utilizar o
aparelho.
Relativamente à manutenção e limpe-
za
• No caso de avarias, não repare o aparelho por iniciativa
própria. Para além de implicar a perda de todos os direi-
tos de garantia, também pode resultar em perigos graves
(incêndio, choque elétrico, ferimentos). Quaisquer repara-
ções podem apenas ser realizadas por centros de assistên-
cia autorizados.
• A limpeza e a manutenção que dizem respeito ao utilizador
não podem ser realizadas por crianças sem super
• Não mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos.
• Se, contudo, alguma vez entrar líquido no interior do apa-
relho, desligue imediatamente a ficha de alimentação da
tomada.
Aparelho e elementos de comando
1 Botão de função:
1x
2x = HIDROMASSAGEM E CALOR E LUZ VERMELHA
3x
2 Suporte de acessórios de pedicure
3 Elemento de aquecimento
4 Marcação do nível máximo de enchimento
5 Proteção contra salpicos
6 Abertura para despejar a água
7 Estrutura de suporte (lado dianteiro e traseiro)
8 Pontos de massagem
9 Campos de luz vermelha
0 Rolos de massagem (amovíveis)
V
Em primeiro lugar
não apresenta quaisquer danos. Em caso de dúvida, não colo-
que o aparelho em funcionamento e entre em contacto com o
seu centro de assistência.
O volume de fornecimento inclui:
• 1 hidromassajador de pés medisana
• 3 acessórios de pedicure intercambiáveis
(removedor de calosidades, escova, massajador)
• 1 manual de instruções
As embalagens são reutilizáveis ou podem ser recicladas. Eli-
mine corretamente o material de embalagem que já não for
necessário. Caso detete danos provocados pelo transporte ao
retirar o aparelho da embalagem, entre imediatamente em
contacto com o seu revendedor
Muito obrigado
pela sua confiança e parabéns!
Com o hidromassajador de pés medisana , pode mimar e
relaxar os seus pés no final de um longo dia. Pode realizar uma hi-
dromassagem nos pés uma a duas vezes diariamente, durante apro-
ximadamente 10 a 15 minutos. No entanto, certifique-se de que o
aparelho arrefeceu completamente após cada utilização antes de ser
novamente colocado em funcionamento.
A
Mantenha as películas de embalagem fora do al-
cance das crianças.
Existe perigo de asfixia!
Montagem do aparelho
Pressione o fundo do hidromassajador de pés para baixo en-
quanto segura no anel superior do aparelho. O hidromassaja-
dor de pés está completamente aberto quando atingir uma al-
tura total de aproximadamente 42 cm. Puxe as duas estruturas
de suporte 7 para a frente e para trás, para fora do aparelho,
e vire-as para cima. Pressione as duas estruturas por baixo do
anel, de modo a ficarem fixas.
Utilização
Encha o aparelho com água quente ou fria até à linha de mar-
cação do nível de enchimento no lado interior 4 . Coloque o
aparelho sobre uma superfície plana e ligue a ficha de alimen-
tação a uma tomada. Sente-se agora confortavelmente diante
do aparelho e ajuste a função pretendida através do botão de
função 1 .
• Prima o botão de função uma vez para ligar a hidromas-
sagem revitalizante.
• Prima o botão de função 1 novamente para ativar adi-
cionalmente a função de calor (a água é aquecida até a
45 °C) e a luz vermelha.
• Ao voltar a premir o botão, desativa todas as funções.
Após a utilização, desligue a ficha de alimentação da tomada
e esvazie o hidromassajador de pés através da abertura 6 .
Efeito de massagem adicional
Utilize os rolos de massagem 0 e os pontos de massagem 8 no
fundo do hidromassajador de pés para intensificar o efeito de mas-
sagem nos pés.
Acessórios de pedicure adicionais
O hidr oferece-lhe adicio-
nalmente a possibilidade de utilizar um dos três acessórios de pedi-
cure fornecidos. Coloque o removedor de calosidades, a escova ou
o massajador no suporte de acessórios de pedicure 2 . De seguida,
esfregue os seus pés com ligeira pressão no acessório colocado no
suporte de acessórios de pedicure 2 . Não exerça uma pressão
excessiva. Pode alterar a posição do pé para conseguir uma aplica-
ção na zona do pé pretendida. A escova e o massajador permitem
massajar a planta dos pés, e o removedor de calosidades destina-
-se a eliminar calosidades de forma suave.
Limpeza e conservação
• Antes de limpar o aparelho, certifique-se de que o mesmo está
desligado e que a ficha de alimentação está desligada da toma-
da.
• Despeje a água e limpe o aparelho arrefecido com um pano e, se
necessário, com um desinfetante adequado.
• Para a limpeza, não utilize substâncias agressivas, tais como, por
exemplo, diluentes ou produtos abrasivos. Estes poderiam agredir
a superfície.
• Guarde o aparelho num local seco e fresco.
• Enrole cuidadosamente o cabo de alimentação para evitar a ru-
tura do mesmo.
Eliminação
Este aparelho não pode ser eliminado juntamente
com o lixo doméstico. T
obrigação de entregar os aparelhos elétricos ou ele-
trónicos, independentemente de conterem substâncias
nocivas ou não, num ponto de recolha municipal ou
do comércio, para que possam seguir para uma eliminação
ecologicamente correta. Para informações adicionais sobre a
eliminação, entre em contacto com as autoridades locais ou o
seu revendedor
Dados técnicos
Nome e modelo: Hidromassajador de pés medisana
Tipo
Alimentação elétrica: 220–240 V~ 50–60 Hz
Potência nominal: 500 W
Dimensões: aprox. 42,2 x 38,5 x 20,1 cm
Peso: aprox. 2,16 kg
N.º de artigo: 88381/88392
Número EAN: 40 15588 88381 1
40 15588 88392 7
Pode consultar a respetiva versão atualizada deste manual de
instruções em www
Garantia/condições de reparação
Para acionar a garantia, contacte o seu revendedor especia-
lizado ou diretamente o centro de assistência. Caso tenha de
enviar o aparelho, indique o defeito e junte uma cópia do re-
cibo de compra.
Aplicam-se as seguintes condições de garantia:
1. Os produtos da medisana têm uma garantia de três anos
a partir da data de aquisição. Em caso de acionamento da
garantia, a data de aquisição deve ser comprovada através do
recibo de compra ou da fatura.
2. Os defeitos resultantes de erros de material ou de fabrico
são resolvidos gratuitamente dentro do prazo da garantia.
3. O ser
do aparelho ou de qualquer peça substituída.
4. A garantia exclui:
a. Qualquer dano resultante de um manuseamento inadequa-
do, por exemplo, devido ao não cumprimento do manual de
instruções.
b. Danos resultantes de reparações ou inter
do comprador ou de terceiros não autorizados.
c. Danos resultantes do transporte que ocorram no percurso
entre o fabricante e o consumidor ou no envio para o centro
de assistência.
d. Acessórios sujeitos a um desgaste normal.
5. Exclui-se a responsabilidade por danos subsequentes diretos
ou indiretos, provocados pelo aparelho, mesmo se o dano no
aparelho for reconhecido como uma reclamação legítima de
garantia.
medisana GmbH, Carl-Schurz-Str
41460 NEUSS, Alemanha
Pode consultar o endereço do centro de assistência na folha anexada em separado.
A
Certifique-se de que utiliza o seu hidromassajador
de pés medisana sobre uma super
firme, plana e que não seja sensível à humidade.
Nunca utilize produtos para o banho que produ-
zam espuma, nem sais de banho ou óleos.
Nunca utilize o aparelho sem água!
No âmbito de aperfeiçoamentos constantes do produto,
reser
e de design.
17
2
3
5
9
8
6
0
4
