• Ogni terapia e/o dieta ef fettuata in caso di sovrap-
peso o sottopeso richiede la consulenza quali-
cata di personale specializzato (medico, dietis-
ta). I valori rilevati dalla bilancia possono essere di
supporto.
• Pericolo di ribaltamento! Non posizionare mai la bilancia
su superci irregolari. Non salire mai solamente su un an-
golo della bilancia. Per pesarsi non salire su un lato o sul
bordo della bilancia
• Pericolo di scivolamento! Non salire mai sulla bilancia con
i piedi bagnati. Non salire mai sulla bilancia con i calzini.
• Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo previsto e sec -
ondo le istruzioni per l’uso. In caso di modica della des-
tinazione d’uso il diritto alla garanzia decade.
• La bilancia è realizzata per l’uso domestico. Non è des -
tinata all’uso commerciale in ospedali o altre strutture
mediche.
• Non utilizzare l’apparecchio se non funziona perfetta -
mente, se è caduto a terra o in acqua o se è stato dan-
neggiato.
• La bilancia ha un campo di misura no a 150 kg. Non
sovraccaricare la bilancia.
• Posizionare la bilancia su una base solida e pi -
ana. Le superci morbide e non piane non sono
adatte per le misurazioni e possono dare risultati inesatti.
• Collocare la bilancia in un luogo non soggetto a tempera-
ture estreme o a forte umidità.
• T enere la bilancia lontana dall’acqua.
• Utilizzare la bilancia con cautela. Evitare che la bilancia
subisca urti e scossoni. Non farla cadere.
• Posizionarsi con cautela sulla bilancia. Non balzare o sal-
tare sulla pedana dato che ciò potrebbe danneggiare il
meccanismo di pesatura.
• Non cercare di smontare l’apparecchio, pena l’estinzione
della garanzia. Questo apparecchio non contiene parti di
cui l’utente può ef fettuare la manutenzione o che può so-
stituire.
• In caso di guasti non riparare l’apparecchio personalmen-
te, altrimenti decade qualsiasi diritto di garanzia. Far ese-
guire le riparazioni esclusivamente da un centro di assi-
stenza autorizzato.
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e
in particolare le indicazioni di sicurezza prima
di utilizzare l’apparecchio e conservarle per
eventuali impieghi futuri. Se l’apparecchio
viene dato a terzi, consegnare sempre anche
le presenti istruzioni per l’uso.
IT Indicazioni per la sicurezza
Fornitura
Controllare innanzitutto se l’apparecchio è completo e se
presenta eventuali danneggiamenti.
In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al
proprio centro assistenza.
La fornitura comprende:
• 1 Bilancia pesapersone analogica medisana PS 100
• 1 Istruzioni per l’uso
A VVERTENZA
Fare attenzione afnché i bambini non entrino in
possesso della pellicola di
imballaggio. Pericolo di soffocamento!
Alla luce dei costanti miglioramenti dei prodotti, ci riserviamo la facoltà di apportare qual-
siasi modica tecnica e strutturale.
La versione aggiornata delle presenti istruzioni per l’uso è disponibile nel sito www .medisana.com.
medisana GmbH
Jagenbergstr . 19
41468 NEUSS
GERMANIA
E-mail: info@medisana.de
Internet: www .medisana.de
Condizioni di garanzia e riparazione
In caso di richieste di garanzia, rivolgersi al proprio negozio specializzato o direttamente al centro
assistenza. Qualora sia necessario spedire l’apparecchio, indicare il guasto e allegare una copia della
ricevuta di acquisto.
Si applicano le seguenti condizioni di garanzia:
1. I prodotti medisana sono coperti da una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto.
In caso di richieste di garanzia, la data di acquisto va dimostrata dalla ricevuta di acquisto o dalla
fattura.
2. I vizi derivanti da difetti dei materiali o di produzione vengono eliminati gratuitamente nell’arco del
periodo di garanzia.
3. Una prestazione in garanzia non comporta il prolungamento del periodo di garanzia stesso, né
per l’apparecchio né per i componenti sostituiti.
4. Sono esclusi dalla garanzia:
a. tutti i danni risultanti da uso improprio, ad es. dall’inosservanza delle
istruzioni per l’uso;
b. i danni riconducibili a manutenzione o a interventi effettuati dall’acquirente o da terzi
non autorizzati;
c. danni da trasporto che si sono vericati nel tragitto dal produttore al consumatore o in occa
sione della spedizione al servizio di assistenza;
d. gli accessori soggetti a normale usura, come le batterie, ecc.
5. È esclusa la responsabilità per danni conseguenti diretti o indiretti causati dall’apparecchio,
anche se il danno all’apparecchio viene riconosciuto come caso di garanzia.
L ’indirizzo dei centri assistenza è disponibile in una scheda separata in allegato.
ES/IT
IT
Bilancia pesapersone analogica PS 100
1
Rotella di regolazione
2
Scala di visualizzazione, max. 150 kg
Spiegazione dei simboli:
Le presenti istruzioni per l’uso sono parte
integrante dell’apparecchio. Esse conten-
gono informazioni importanti sull’aziona-
mento e sulla gestione dell’apparecchio.
Leggere tutte le istruzioni per l’uso. Il
mancato rispetto delle presenti istruzio-
ni può comportare gravi lesioni o danni
all’apparecchio.
A TTENZIONE!
È necessario rispettare le presenti avver-
tenze per evitare possibili lesioni dell’u-
tente.
Numero di LOTTO
Produttore
40498_40499 05/2020 Ver .1.1
Dati tecnici
Nome e modello: Bilancia pesapersone analogicamedisana PS 100
Campo di misura: no a 150 kg/ 396 lb
Divisione: 500 g
Dimensioni: 29 * 43 * 8,5 cm
Codice art. 40498/40499
Cod. EAN: 4015588 40498 6/ 4015588 40498 3
Presupposti per risultati di misurazione corretti
• Pesarsi sempre nelle stesse condizioni.
• Pesarsi alla stessa ora del giorno.
• Stare dritti e fermi.
• Se possibile , pesarsi di mattina dopo aver fatto la doccia
o il bagno, con i piedi asciutti.
Con i risultati della misurazione, grazie ad un’effettuazione
costante, è possibile un controllo
afdabile dello sviluppo del peso corporeo.
Pesatura
1. Posizionare la bilancia su una base stabile e solida. T utti
i quattro piedi devono essere a contatto con il pavimento.
Un pavimento irregolare o morbido compromette l’accura-
tezza della misurazione.
2. Pesarsi sempre sulla stessa bilancia, sullo stesso posto
e alla stessa ora. Pesarsi senza vestiti, prima dei pasti; si
consiglia la mattina prima della colazione.
3. Mettere entrambi i piedi sulla bilancia. La lancetta indica il
peso sulla scala di visualizzazione
2 in kg.
NOT A
Nel caso la bilancia sia stata trasportata o mossa, è pos-
sibile regolarla premendo leggermente con un piede sulla
supercie di appoggio. Se la lancetta non si trova su 0,0 kg,
ruotare la rotella di regolazione 1 verso destra o sinistra no
a quando la lancetta non ritorna sulla posizione zero. Ripe-
tere questo procedimento.
1
1
2
Gli imballaggi sono riutilizzabili o possono essere rici-
clati nel ciclo delle materie prime. Si prega di smaltire
il materiale di imballaggio non più necessario secondo
le disposizioni vigenti. Se all’apertura dell’imballaggio
si riscontrano danni dovuti al trasporto, mettersi in
contatto tempestivamente con il proprio rivenditore.
Pulizia e cura
• Non utilizzare mai detersivi aggressivi o spazzole dure.
• Utilizzare un detergente per la casa delicato e pulire le
superci esclusivamente inumidite.
• Nell’apparecchio non deve penetrare acqua. Non immer -
gere il dispositivo nell’acqua. Riutilizzare l’apparecchio
solo quando è completamente asciutto.
• Non esporre l’apparecchio alla radiazione solare diretta,
proteggerlo da sporco e umidità.
Indicazioni per lo smaltimento
Questo dispositivo non deve essere smaltito con i riuti do-
mestici. I metalli sono riutilizzabili o possono essere riciclati
nel ciclo delle materie prime. Smaltire l’apparecchio non più
necessario presso un punto di raccolta della propria città, in
modo che possa essere ef fettuato uno smaltimento ecolo-
gico. Per lo smaltimento rivolgersi alle autorità del proprio
comune o al proprio rivenditore.
6