Activación del dispositivo
Antes de utilizar el dispositivo, conéctelo a un cargador USB para que esté cargado para
la activación.
La barra de progresión pasa de vacía a llena, como se muestra abajo, indicando así que
la activación se ha completado.
Conexión con la aplicación VitaDock+
Descargue gratuitamente la aplicación VitaDock+ de
Active Bluetooth® en su dispositivo iOS o
de Bluetooth® para abrir la selección del dispositivo.
Desplácese hacia abajo hasta que en la lista de dispositivos se muestre el dispositivo
ViFit Run.
Pulse la echa junto a la imagen para iniciar el proceso de conguración.
Edición de funciones
T
¡Si presiona durante más tiempo, volverá a la correspondiente pantalla inicial!
3 4 5 6 7 8
3 Visualización de fecha y hora
Pulsación prolongada: muestra información meteorológica actual [coming soon]
En la pantalla de información meteorológica: pulsar brevemente para visualizar la tem-
peratura actual y el rango de temperaturas. [coming soon]
Nota: esta función solo se puede editar si el dispositivo está conectado a la aplicación
VitaDock+.
4 Podómetro
Pulsación prolongada: abre la pantalla con detalles sobre el rendimiento deportivo.
Pulsación corta: cambia entre los datos de rendimiento (calorías consumidas, distancia,
tiempo activo y porcentaje actual del objetivo diario).
5 Frecuencia cardiaca
Pulsación prolongada (3 segundos): inicia la medición de la frecuencia cardiaca.
Nota: para obtener el mejor resultado, la correa debe quedar bien ajustada. De lo con-
trario, el dispositivo vibrará ligeramente y le pedirá que compruebe el ajuste del disposi-
tivo en la muñeca.
Durante la medición de la frecuencia cardiaca se mostrarán 2 - 5 zonas de entrenamiento
diferentes en base al ritmo cardiaco actual.
V-
cuencia cardiaca y volver a la pantalla principal.
6 Cronómetro y función recordatorio
Pulsación prolongada: inicia el cronómetro
Pulsación corta: detiene o continúa el cronometraje.
Finalizar la función de cronómetro: primero detenga el cronómetro, luego pulse prolonga-
damente la pantalla táctil.
Las
VitaDock+.
7 Noticaciones ® con su dispositivo iOS o An -
droid)
El dispositivo muestra las noticaciones en cuanto las recibe.
Los mensajes se guardan en el punto del menú «Message». El dispositivo puede guardar
así hasta 20 mensajes. Después se irá eliminando o sobrescribiendo cada vez el mensaje
más antiguo.
El dispositivo muestra los mensajes procedentes de las siguientes fuentes: SMS,
WhatsApp, Facebook Messenger
Llamadas: si aparece el aviso de llamada entrante, puede rechazar la llamada pulsando
de forma
la noticación, incluida la vibración, pero su teléfono inteligente no rechazará la llamada.
8 Activación/desactivación de Bluetooth ®
Pulsación prolongada: activa/desactiva Bluetooth®
Modo sueño (seguimiento del sueño)
El dispositivo detecta automáticamente si está durmiendo y registra si su sueño es
apacible o intranquilo. T-
Dock+ el periodo de activación del modo sueño.
Datos técnicos
Capacidad de la batería: 1
T
Duración de la batería: 7-10 días (en modo de espera)
ES/IT
ES ViFit Run
1
Conexión (cargar
2
Sensor táctil
79492 1
2
¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de ingestión por parte de
niños pequeños! Los niños no deben jugar con el
dispositivo. Mantenga el dispositivo fuera del alca-
nce de los niños.
¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de incendio/explosión o
quemaduras por abrasión! El artículo contiene una
batería de iones de litio. No extraiga, desmonte,
arroje al fuego ni cortocircuite la batería.
¡A
que el dispositivo caiga al suelo y protéjalo de los
impactos. No exponga el dispositivo a temperaturas
extremas ni a cambios bruscos de temperatura.
Proteja el dispositivo de la luz solar directa y del
polvo. No utilice sustancias químicas agresivas o
abrasivas para limpiarlo. Proteja la pantalla de obje-
tos duros o que puedan rayarla.
¡A
basura doméstica! En caso de dudas, pregunte al
departamento de eliminación de residuos de su
ayuntamiento. No deseche las pilas ni las baterías
gastadas en la basura doméstica, sino en contene-
dores de basura especiales o en una estación de
recogida de pilas en comercios especializados.
Los embalajes se pueden reutilizar o llevar a cen-
tros de reciclaje. Elimine adecuadamente el material
de embalaje que ya no necesite.
Por la presente, declaramos que el dispositivo ViFit
Run -
ciones básicas de la Directiva europea 2014/53/UE.
Puede solicitar la declaración CE de conformidad
íntegra a Medisana GmbH, Jagenbergstraße 19,
41468 Neuss,
de Medisana. Reservado el derecho a realizar modi-
caciones técnicas
del producto.
1
MEDISANA
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
ALEMANIA
Correo electrónico: info@medisana.de
Internet: www
Encontrará la dirección del centro de
servicio en la hoja informativa adjunta.
La batería se carga después
de la activación.
Si la carga de la batería del
dispositivo baja del 10%,
aparece el símbolo contiguo
para recordarle que debe
recargar la batería.
Attivare il dispositivo
Prima dell’utilizzo collegare il dispositivo a un caricatore USB per caricarlo per l’attivazione.
L
come sotto.
Collegare con l’app VitaDock+
Scaricare gratuitamente l’app VitaDock+ dall’AppStore o da Google Play Store.
il Bluetooth® sul proprio dispositivo iOS o -
tooth® per passare alla selezione del dispositivo.
Scorrere in
T
Richiamare le funzioni
T
Sostanzialmente dopo aver premuto a lungo si ritorna al display di partenza!
3 4 5 6 7 8
3 Indicazione della data e dell’ora
Premere a lungo: informazioni meteorologiche attuali [coming soon]
Nel display delle informazioni meteorologiche: premere brevemente per visualizzare la
temperatura attuale e l’intervallo di variazione della temperatura. [coming soon]
Nota: questa funzione può essere richiamata solo se il dispositivo è stato collegato con
l’app VitaDock.
4 Contapassi
Premere a lungo: si apre il display con i dettagli delle prestazioni sportive.
Premere brevemente: attivazione dei dati prestazionali (calorie consumate, distanza, tem-
po di attività e valore percentuale attuale dell’obiettivo giornaliero).
5 Frequenza cardiaca
Premere a lungo (3 secondi): avvio della misurazione della frequenza cardiaca.
Nota: per ottenere i migliori risultati il cinturino deve essere indossato in modo molto ade-
rente. In caso contrario il dispositivo vibra leggermente per invitare a controllare il posizio-
namento del dispositivo sul polso.
Durante la misurazione della frequenza cardiaca vengono visualizzate 2 - 5 diverse zone
di allenamento in base alla frequenza cardiaca attuale.
Premere di nuovo il sensore a tocco per 3 secondi per concludere la misurazione della
frequenza cardiaca e per ritornare alla schermata principale.
6 Cronometro e funzione di promemoria
Premere a lungo: avvio del cronometro
Premere brevemente: arresto o continuazione della misurazione del tempo.
Conclusione della funzione cronometro: innanzitutto fermare il cronometro e poi premere
a lungo sul schermo a tocco.
Le funzioni promemoria (assunzione delle pastiglie, promemoria del movimento) vengono
impostate tramite l’app VitaDock+.
7 Messaggio (solo in caso di collegamento Bluetooth®con il proprio dispositivo
iOS
Il dispositivo mostra subito i messaggi quando vengono ricevuti.
I messaggi vengono salvati nella voce di menu “Message”. In questo modo il dispositivo
salva
sovrascritto.
V
Messenger
Chiamate: quando viene comunicata una chiamata in arrivo, si può respingerla premendo
a lungo sul sensore a tocco. Premendo solo brevemente il sensore a tocco si conclude
la comunicazione, vibrazione compresa, ma la chiamata non viene respinta dallo smar-
tphone.
8 Attivazione/disattivazione del Bluetooth ®
Premere a lungo: attivazione/disattivazione del Bluetooth®
Modalità sonno (tracker del sonno)
Il dispositivo riconosce automaticamente se si sta dormendo e registra se il sonno è tran-
quillo o meno. T
tempo in cui la modalità sonno deve essere attivata.
Dati tecnici
Capacità della batteria: 1
T
Autonomia della batteria: 7-10 giorni (standby)
IT ViFit Run
1
Collegamento USB (caricare la batteria)
2
Sensore a tocco
2
A
bambini piccoli! I bambini non possono giocare con
l’apparecchio. T-
bini.
A
ustione chimica! Il prodotto contiene una batteria
agli ioni di litio. che non deve essere smontata, get-
tata nel fuoco o messa in cortocircuito.
A
che il dispositivo cada o subisca dei colpi. Non
esporre il dispositivo a temperature estreme o a
cambi bruschi di temperatura. Proteggere il disposi-
tivo dalla luce diretta del sole e dalla polvere. Per la
pulizia non usare prodotti chimici corrosivi, detergen-
ti aggressivi o abrasivi. Proteggere il display dagli
oggetti duri
A-
tito insieme
rivolgersi alle proprie autorità comunali preposte allo
smaltimento.
Non smaltire batterie usate e accumulatori usati
con i
presso i punti di raccolta delle batterie nei negozi
specializzati!
Gli imballaggi sono riutilizzabili o possono essere
riciclati nel ciclo delle materie prime. Si prega di
smaltire il materiale di imballaggio non più necessa-
rio secondo le disposizioni vigenti.
Con la presente dichiariamo che ViFit Run
Tracker
della direttiva europea 2014/53/UE. È possibile
richiedere la dichiarazione di conformità CE com-
pleta a Medisana GmbH, Jagenbergstraße 19,
41468 Neuss, Germania o scaricarla dal sito web
di Medisana. Il produttore si riserva il diritto di rea-
lizzare modiche
continuo del prodotto.
1
MEDISANA
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
GERMANIA
E-mail: info@medisana.de
Internet: www
L
nella scheda separata in allegato.
Dopo l’attivazione la batteria
viene caricata.
Quando la batteria del disposi-
tivo scende a meno del 10%
della carica, viene visualizzato
il simbolo accanto per ricordare
di ricaricare la batteria.
