Bedienungsanleitung Messner Mini-Versailles (Seite 8 von 13) (Deutsch, Englisch, Französisch)

609960

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/13

Nächste Seite

12 13

Réparations

Prière de lire attentivement les instructions de sécurité avant toute réparation et tout entretien!

Ouverture des jeux d‘eau

Retirer tous les ajutages et placer les jeux d‘eau tête en bas (raccords des ajutages vers le bas).

Desserrer les 9 vis à tête à six pans situées à l‘extérieur et la vis à six pans prévue au centre hors de la

plaque de base des jeux d‘eau.

Toutes les réparations sont possibles de ce côté-ci.

Arrêt d‘une image d‘eau ou écoulement permanent d‘une image d‘eau:

Phase 1: un ajutage jet en volcan à 3 étages (centre)

Phase 2: trois ajutages jet en gobelet VARIO

Phase 3: trois ajutages jet en volcan à 2 étages

Phase 4: trois ajutages jet en cloche

En raison des efforts mécaniques ou de l‘usure normale il se peut que les composants dans la commande/

distribution s‘arrètent.

Procédez de la manière suivante:

1. Ouvrir les jeux d‘eau (comme

décrit précédemment).

2. Desserrer les huit vis situées

au couvercle de la distribution

de la commande et retirer le

couvercle.

3. Vous pouvez voir par le dessin

quelle distribution ou quel raccord

central mènent à l‘ajutage

endommagé. Retirer l‘elément hors

de son guidage et contrôler si:

a) le ressort en acier

inoxydable, le clapet ou

le support sont cassés

b) le clapet ferme

automatiquement

c) le clapet fermé s‘emboile

correctement; comparer

aux autres clapets

4. S‘il y a un défaut, nous vous

recommandons de remplacer

le jeu complet, 3 x distribution

et 1 x raccord central.

Eclairage

Si l’éclairage ne fonctionne plus, il se peut que l’ampoule à incandescence halogène ait excédé la durée de

service.

Desserrer les deux vis taraudeuses situées auprès du projecteur et le retirer, avec la bague de support, hors

de l’appareil. En ﬂ échissant les trois crochets, vous séparez le projecteur et la bague de support.

Changement de l’ampoule

Attention! Vous pouvez utiliser, en remplacement, toutes les ampoules halogènes, lumière froide,

de max. 20 W, du type commercial.

1. Retirer la ﬁ che de prise de courant (débrancher le projecteur) en veillant à ce qu’elle ne puisse être

introduite à nouveau par mégarde.

2. Tenir fermement le support du projecteur et dévisser l’anneau du projecteur en sens inverse des aiguilles

d’une montre.

3. Retirer la vitre.

4. Séparer l’ampoule du support et retirer la douille céramique.

5. Avant de remonter le projecteur, il faut nettoyer la vitre et le joint d’étanchéité.

Ne pas utiliser d’instruments à arête vive ou de poudre à récurer.

Le joint est ﬁ xé au support. Il ne doit pas être retiré.

6. Changer l’ampoule, la reﬁ xer sur la douille et la remettre dans le support.

7. Remettre la vitre sur le joint d’étanchéité ﬁ xé au support, replacer l’anneau du projecteur et le revisser

dans le sens des aiguilles d’une montre.

Pour monter le projecteur complet dans l’appareil, resserrer la bague de support au projecteur, remettre

l’ensemble dans les jeux d’eau “Versailles” et le serrer avec les deux vis taraudeuses.

Hivernage

Protéger les jeux d’eau contre la gelée.

Il faut sortir l’ensemble de l’eau et le mettre dans une pièce à l’abri de la gelée durant l’hiver.

Conditions de garantie

Cette Jeux d‘eau «Versailles mini» est garantie pendant une période de 24 mois à compter de sa date de

livraison (excepté l’ampoule du projecteur), conformément au justiﬁ catif d’achat. Les dommages dus à des

vices de

fabrication ou de matière sont réparés gratuitement pendant la période de garantie ou font l’objet d’un

remplacement des pièces endommagées, é notre convenance.

Les dommages dus à une erreur de montage ou d’utilisation, à des dépôts calcaires, au manque d’entretien,

au gel, à l’usure normale ou à des tentatives de réparation impropres ne sont pas couverts par la garantie.

Toute modiﬁ cation effectuée sur l‘appareil, telle que le découpage du câble de raccordement au réseau

ou de la ﬁ che de secteur, entraîne l’annulation de la garantie. Nous rejetons toute responsabilité pour des

dommages consécutifs à une panne de l‘appareil ou à une utilisation impropre. En cas de recours à la

garantie, veuillez nous retourner l‘appareil ainsi que le justiﬁ catif d’achat par l’intermédiaire de votre

revendeur spécialisé o vous avez acheté l‘appareil (sans frais pour vous).

Commande/

Distribution

en coupe

Couvercle de la distribution

Clapet et ressort

Vue en coupe sans engrenage

Distribution,

Ajutages jet en cloche

Distribution,

Ajutages jet en

gobelet VARIO

vers la pompe

Distribution,

Ajutages jet volcan

à 2 étages

Raccord central

Ajutage jet volcan

à 3 étages

Commande/

Distribution

Vue d‘en haut

Anneau du

projecteur

Vitre

Ampoule

Douille

Joint d‘étanchéité

Support du

projecteur

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Messner Mini-Versailles Seite 8

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info