G
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb bzw. zie -
hen Sie sofort den Netzstecker aus der Steck-
dose,
1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am
Netzkabel vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Lassen Sie das Gerät in jedem Fall in einer Fach-
werkstatt reparieren.
G
Ein beschädigtes Netzkabel darf nur durch eine
Fachwerkstatt ersetzt werden.
G
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der
Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.
G
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trocke-
nes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemi-
kalien.
G
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch ange-
schlossen, nicht richtig be dient oder nicht fach ge-
recht repariert, kann keine Haftung für daraus
resultierende Sach- oder Personenschäden und
keine Garantie für das Ge rät übernommen werden.
3 Einsatz- und Aufstellmöglichkeiten
Mit diesem 6-Kanal-Mischpult lassen sich Geräte
mit Line-Ausgang (z. B. CD-Spieler, Tape-Deck,
Tuner) und Mikrofone (auch phantomgespeiste) auf
einen Stereo- oder Mono-Ausgangs kanal mischen.
Der MMX-602/SW eignet sich dadurch z. B. als Vor-
mischer für eine Mikrofongruppe (Chor, Schlagzeug
usw.) oder als Mischpult in Beschallungsanlagen.
Das Gerät ist für die Montage in ein Rack
(482 mm/19") vorgesehen, kann aber auch als frei-
stehendes Tischgerät verwendet werden. Für den
Einbau in ein Rack wird 1 HE (Höheneinheit) =
44,45 mm benötigt.
Hinweis: Werden phantomgespeiste Mikrofone an -
geschlossen, muss vor dem Einbau in ein Rack die
Phantomspeisung dazugeschaltet werden (siehe
Kapitel 4.1).
4 Gerät anschließen
Vor dem Anschluss bzw. vor dem Verändern von An -
schlüssen das Mischpult und die anzuschließenden
Geräte ausschalten.
Soll die Talkover-Funktion (siehe Kapitel 5.3) ge -
nutzt werden, bei der Belegung der Kanäle beach-
ten, dass ein Signal auf Kanal CH 1 oder CH 2 die
Lautstärke der Kanäle CH2–CH6 bzw. CH3–CH6
verringern kann. Beispiel: Kanäle CH 1 und CH 2 für
die Mikrofone der Sprecher oder Akteure, die übri-
gen Kanäle für das Begleitprogramm oder die Hin-
tergrund musik.
1) Geräte mit Line-Pegel (z. B. CD-Spieler, Tape-
Deck, Tuner usw.) an die sechs Cinch-Buchsen-
paare LINE (22) anschließen:
weiße Buchse LEFT = linker Kanal
rote Buchse RICHT = rechter Kanal
2) Mikrofone (symmetrisch oder asymmetrisch) an
die sechs XLR-Buchsen MIC (23) anschließen.
Für phantomgespeiste Mikrofone die Phantom-
speisung dazuschalten – siehe Kapitel 4.1.
Soll ein Mikrofonstecker wieder aus dem Misch-
pult herausgezogen werden, zur Entriegelung die
Taste PUSH der XLR-Buchse drücken.
3) Den Endverstärker für die Lautsprecher oder
ein nachfolgendes Gerät mit Line-Eingang
(Hauptmischpult, Effektgerät etc.) an die passen-
den Ausgangsbuchsen anschließen:
ein Gerät mit XLR-Eingang an die XLR-Buchsen
L/A und R/B (19) und/oder
ein Gerät mit Cinch-Eingang an die Cinch-Buch-
sen L/A und R/B (20)
4) Ein Aufnahmegerät für Tonaufnahmen kann an
die Cinch-Buchsen REC (21) angeschlossen wer-
den. Die Aufnahmelautstärke ist unabhängig von
der Einstellung der Ausgangspegelregler (14).
Die Aufzeichnung erfolgt unabhängig von der
Stellung des Schalters STEREO/MONO (13),
d. h. immer stereofon.
5) Über einen Kopfhörer lässt sich das Ausgangs si -
gnal des Mischpultes abhören. Dazu einen Kopf-
hörer (Impedanz minimal 2 x 8 Ω) an die 6,3-mm-
Klinkenbuchse PHONES (16) an schließen.
6) Zuletzt den Netzstecker des Anschlusskabels (18)
in eine Steckdose (230 V~/50 Hz) stecken.
4.1 Mikrofon-Phantomspeisung dazuschalten
Um auch phantomgespeiste Mikrofone betreiben zu
können, lässt sich für jeden Mikrofoneingang ge -
trennt eine 12-V-Phantomspeisung dazuschalten.
1) Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
2) Den Gehäusedeckel abschrauben.
3) Für die gewünschten Mikrofoneingänge die ent-
sprechenden Steckbrücken JP101 (für Kanal
CH 1) bis JP601 (für Kanal CH 6) von Aus nach
Ein, wie in Abb. 3 dargestellt, umstecken.
4) Den Gehäusedeckel wieder festschrauben.
Achtung! Zum Zuschalten der Phantomspeisung
muss das Mischpult geöffnet werden.
Darum darf dies nur durch eine qualifi-
zierte Fachkraft erfolgen.
Vorsicht! Ist die Phantomspeisung dazuge-
schaltet, dürfen keine asymmetri-
schen Mikrofone an den entspre-
chenden Kanälen angeschlossen
werden. Anderenfalls können diese
Mikrofone beschädigt werden.
Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie es zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtli-
chen Recyclingbetrieb.
G
Do not set the unit into operation, and immediately
disconnect the mains plug from the mains socket
if
1. there is visible damage to the unit or to the
mains cable,
2. a defect might have occurred after a drop or
similar accident,
3. there are malfunctions.
The unit must in any case be repaired by skilled
personnel.
G
A damaged mains cable must be replaced by
skilled personnel only.
G
Never pull the mains cable to disconnect the
mains plug from the mains socket, always seize
the plug.
G
For cleaning only use a dry, soft cloth, by no
means chemicals or water.
G
If the unit is used for purposes other than originally
intended, if it is not correctly connected or oper-
ated, or not repaired in an expert way, there is no
liability for resulting damage to persons or mater-
ial and no guarantee for the unit can be taken
over.
G
Important for U.K. Customers!
The wires in this mains lead are coloured in accor-
d ance with the following code:
blue = neutral; brown = live
As the colours of the wires in the mains lead of this
appliance may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug,
proceed as follows:
1. The wire which is coloured blue must be con-
nected to the terminal in the plug which is
mark ed with the letter N or coloured black.
2. The wire which is coloured brown must be con-
nected to the terminal which is marked with the
letter L or coloured red.
3 Applications and Setting-up
With this 6-channel mixer it is possible to mix units
with line output (e. g. CD player, tape deck, tuner)
and microphones (also phantom-powered) to a ster -
eo or mono output channel. Thus, the MMX-602/SW
is suitable e. g. as pre-mixer for a microphone group
(chorus, drums, etc.) or as mixer in PA systems.
The unit is provided for mounting into a rack
(482 mm/19"), but it can also be used as a table top
unit. For the installation into a rack 1 rack space =
44.45 mm is required.
Note: if phantom-powered microphones are con-
nected, the phantom power must be switched on
prior to the rack installation (see chapter 4.1).
4 Connection of the Unit
Prior to the connection or changing of connections,
switch off the mixer and the units to be connected.
For using the talkover function (see chapter 5.3),
when connecting the channels observe that a signal
on channel CH 1 or CH 2 can change the volume of
channels CH 2 to CH 6 or CH 3 to CH 6. Example:
CH 1 and CH 2 for the microphones of speaking or
acting persons, the remaining channels for the
accompanying programme or the background
music.
1) Connect units with line level (e. g. CD player,
tape deck, tuner, etc.) to the six pairs of phono
jacks LINE (22):
white jack LEFT = left channel
red jack RIGHT = right channel
2) Connect microphones (balanced or unbalanc ed)
to the six XLR jacks MIC (23). For phantom-
power ed microphones switch on the phantom
power – see chapter 4.1.
For disconnecting a microphone plug from the
mixer, press the button PUSH of the XLR jack for
unlocking.
3) Connect the power amplifier for the speakers or
a subsequent unit with line input (main mixer,
effect unit, etc.) to the matching output jacks:
a unit with XLR input to the XLR jacks L/A and
R/B (19) and/or
a unit with phono input to the phono jacks L/A
and R/B (20)
4) A recording unit for audio recordings can be
connected to the phono jacks REC (21). The re -
cord ing volume is independent of the adjustment
of the output level controls (14). The record ing is
made independent of the position of switch
STEREO/MONO (13), i. e. it is always stereo-
phonic.
5) Via headphones it is possible to monitor the out-
put signal of the mixer. For this purpose connect
headphones (minimum impedance 2 x 8 Ω) to the
6.3 mm jack PHONES (16).
6) Finally connect the mains plug of the cable (18)
to a mains socket (230 V~/50 Hz).
4.1 Switching on the microphone phantom
power
To be able to operate phantom-powered micro phones
as well, it is possible to switch on a 12 V phantom
power separately for each microphone input.
1) Disconnect the mains plug from the mains
socket.
2) Screw off the housing cover.
3) For the desired microphone inputs rearrange the
corresponding jumpers JP101 (for channel CH 1)
to JP601 (for channel CH 6) from Off to On, as
shown in fig. 3.
4) Tightly screw on the housing cover again.
Attention! To switch on the phantom power, the
mixer must be opened. For this reason
this must only be done by qualified per-
sonnel.
If the unit is to be put out of operation defin-
itively, take it to a local recycling plant for a
disposal which is not harmful to the envi-
ronment.
Caution! If the phantom power is switched on,
no unbalanced microphones must
be connected to the corresponding
channels. Otherwise these micro-
phones may be damaged.
5
GB
D
A
CH
